Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-29 00:00:00

17 вересня 2025 року представник заявника адвокат Новик Максим Сергійович, діючи на підставі ордеру на надання правничої допомоги серії СВ №1122602 від 15.09.2025, звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, між [PERSON] , [INFO] , як сином та померлою [INFO] [PERSON] , як матір`ю, оскільки у свідоцтві про його народження прізвище матері російською мовою записано як « [PERSON] », що позбавляє заявника права на прийняття та оформлення спадщини за законом після її смерті. В обґрунтування заявлених вимог, посилаються на те, що у свідоцтві про одруження батьків заявника, після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище « [PERSON] », в той час як паспорт громадянина України серії [NUMBER] , а в подальшому і свідоцтво про смерть його матері, було видано на прізвище українською мовою « [PERSON] ». Ухвалою суду від 23.09.2025 року прийнято заяву до розгляду, відкрито провадження в справі за правилами окремого провадження та призначено справу до розгляду на 30.10.2025. У судове засідання заявник та його представник не з`явились, завчасно в системі «Електронний суд» представник заявника подав заяву з проханням розглянути справу без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити. /а.с.36/ Заінтересована по справі особа - приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу в Чернігівській області Куць Марина Іванівна, у судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, проти заявлених вимог заперечень не має /а.с.24/ Згідно положень ч.3 ст.211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Заінтересована по справі особа - [PERSON] , у судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомлені, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином. /а.с.23/ Участь у судових засіданнях є правом особи, яка бере участь у справі і ця особа зобов`язана добросовісно здійснювати свої процесуальні права і виконувати процесуальні обов`язки, що закріплено в статті 43 ЦПК України. У зв`язку з розглядом справи за відсутності всіх учасників справи в порядку спрощеного провадження, відповідно до положень ч.2\~ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Судом з`ясовано усі обставини на які посилається заявник та досліджено докази, якими він їх обґрунтовує. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В той же час, згідно роз`яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. З свідоцтва про одруження серії « [NUMBER] встановлено, що 24 травня 1964 року у Козляницькій сільській Раді Менського району Чернігівської області був зареєстрований шлюб між [PERSON] , 1938 року народження та [PERSON] ,1939 року народження, про що в книжі записів актів громадянського стану про одруження зроблено актовий запис №3. Після реєстрації одруження присвоєно прізвище чоловікові « [PERSON] », дружині « [PERSON] ». На свідоцтві кульковою ручкою вчинено запис «виданий паспорт [NUMBER] 07 грудня 2000 р.» /а.с.7- зворотня сторона/. Як вбачається з паспорта громадянина України серії « [NUMBER] , він виданий 07.12.2000 року Сосницьким РВ УМВС України в Чернігівській області на ім`я української мовою: [PERSON] (російською мовою : [PERSON] ), [INFO] /а.с.10/. За життя, [PERSON] , [INFO] , з 23.01.1978 по 17.06.2025 була зареєстрована по [ADDRESS] , підтвердженням чого є відомості з реєстру територіальної громади Сосницької селищної ради №04-21/872 від 11.08.2025 /а.с.11/. З свідоцтва про смерть серії « [NUMBER] встановлено, що [PERSON] , [INFO] , місце народження с. Рудня, Сосницького району, Чернігівської області, померла [INFO] у віці 85 років у с. Рудня, Корюківського району, Чернігівської області. /а.с.11- зворотня сторона/ Заявник [PERSON] , народився [INFO] у с. Козляничі, Сосницького району Чернігівської області і його батьками, згідно повторного свідоцтва про народження серії « [NUMBER] виданого 10.02.1983 року, записані російською мовою « [PERSON] » і « [PERSON] ». На свідоцтві є печатка про видачу паспорта серії [NUMBER] від 24.02.1997 р.» /а.с.7/ Паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий 24.02.1997 року Чернігівським РВ УМВС України в Чернігівський області та Витяг з реєстру територіальної громади №2025/011285899 від 11.08.2025 свідчать [PERSON] (російською [PERSON] ) народився [INFO] у с. Козляничі, Сосницького району, Чернігівської області та з [INFO] є зареєстрованим по [ADDRESS] . /а.с.5-6/ Факт відкриття спадщини до майна померлої [PERSON] підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №82218995 від 15.08.2025 р. /а.с.12/ Крім того, з витребуваної, за клопотанням представника заявника, копії спадкової справи №124/2025 встановлено, що [PERSON] прийняв спадщину після смерті матері, [PERSON] , подавши 15.08.2025 року заяву до приватного нотаріуса Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Куць М.І., а її чоловік, [PERSON] , заявою від 12.08.2025 відмовився від спадщини, що відкрилась після смерті [PERSON] на користь сина [PERSON] . Свідоцтво про право на спадщину за не видавалось. /а.с.25-34/ Провівши аналіз вищевказаних документів у їх сукупності, зіставивши їх дані між собою, суд дійшов однозначного висновку, що [PERSON] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Встановлення цього факту обумовлене розбіжністю в написанні прізвища матері заявника при перекладі на державну українську мову і цей факт безпосередньо породжує у заявника юридичні наслідки, наслідки оформлення спадкового права. На підставі викладеного,

Outcome: approved