Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-03 00:00:00

І. Стислий виклад позиції позивача. [PERSON] звернулася до суду\~\~з позовом про встановлення неправильності\~в актовому\~записіпро її народження та зобов`язання внесення змін. В обґрунтування позову вказує, що в зв`язку з втратою свідоцтва про народження, вона звернулась до Дубенського відділу ДРАЦС про видачу дублікату, однак їй повідомили, що в актовому записі про її народження вона зазначена: [PERSON] , [INFO] . Згідно паспортних даних (паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області 05 березня 1998 року) вона, [PERSON] народилась [INFO] в с. Молодаво Дубенського району Рівненської області. При зверненні\~до відповідача\~із заявою\~про внесення\~змін до\~актового запису\~про народження,\~отримано відповідь\~про відмову\~та рекомендацію\~звернутись до\~суду про\~встановлення неправильності\~запису в\~актовому записі\~про її\~народження,\~що в\~подальшому буде\~підставою для\~внесення змін\~до актового\~запису цивільного\~стану про\~народження.\~Чому виникли\~такі розбіжності\~в актовому\~записі про\~народження їй\~не відомо.Через вказані помилкові записи, які неможливо змінити у позасудовому порядку, вона змушена звернутися до суду. ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі. Ухвалою суду від 22.09.2025 відкрито провадження в справі за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін. Сторони про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, згідно поданих заяв просять справу розглядати за їх відсутності, не заперечують проти задоволення позовних вимог. На підставі ч. 2\~ст. 247 ЦПК України\~фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом. Судом встановлено, що згідно паспортних даних (паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області 05 березня 1998 року) [PERSON] народилась [INFO] в с. Молодаво Дубенського району Рівненської області (а.с. 4). Після укладення шлюбу позивачка змінила дошлюбне прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] (а.с. 18). У трудовій книжці [NUMBER] позивачка зазначена ( [PERSON] , дата народження: « [INFO] » (виправлено з «3») березня 1960 року (а.с. 6). Згідно копії актового запису про народження №34 від 24 березня 1960 року народження, складеного виконавчим комітетом Мирогощанської сільської ради Дубенського району Рівненської області, позивачка зазначена: [PERSON] , [INFO] . Місце народження: с. Молодаво Дубенського району Рівненської області (а.с. 14). IV. Норми права, які застосував суд. Згідно\~ст. 13 ЦПК України\~суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього\~Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Згідно з частинами першою, третьою\~статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Відповідно до частини першої\~статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені\~наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5\~(далі - Правила). Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та в яких зазначено про можливість оскарження його у судовому порядку. Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду. Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17. Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін. Згідно з ч. 1\~ст. 81 ЦПК України\~кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом. V. Мотивована оцінка і висновки суду. Досліджені судом докази достовірно вказують на те, що [PERSON] народилась [INFO] в с. Молодаво Дубенського району Рівненської області. В актовому записі про її народження допущена помилка у написанні імені « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] ». Приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі про народження позивачки породжує для останньої юридичні наслідки, а також те, що в позасудовому порядку виправити ці помилки неможливо, суд приходить до висновку, що позовна заява в цій частині є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення. Враховуючи, що дата народження позивачки в актовому записі про її народження вказана правильно « [INFO] », необхідності у внесенні змін у цій частині немає.

Outcome: partial