Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-23 00:00:00

04.08.2025 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що вона, [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заяви [PERSON] зазначає, що 05.03.1983 року вона уклала шлюб із [PERSON] , який помер [INFO] . Від вказаного шлюбу у них народилося двоє дочок - [PERSON] (на даний час прізвище змінено на « [PERSON] » у зв`язку із реєстрацією 21.05.2025 року шлюбу) [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] (на даний час прізвище змінено на « [PERSON] » у зв`язку із реєстрацією 26.08.2023 року шлюбу) [PERSON] , [INFO] . При цьому, зазначає, що [PERSON] , [INFO] , 21.05.2025 року зареєструвала шлюб із [PERSON] та змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Звертає увагу, що у свідоцтві про народження дочки [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] від 07.09.1988 року, яке заповнене російською мовою, прізвище дочки зазначено, як « [PERSON] », прізвища батьків зазначено: батько - [PERSON] ; матір - [PERSON] . Також зазначає, що [PERSON] , [INFO] , 26.08.2023 року зареєструвала шлюб із [PERSON] , та змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Звертає увагу, що у свідоцтві про народження дочки [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] від 26.10.1990 року, яке заповнене російською мовою, прізвище дочки зазначено, як « [PERSON] », прізвища батьків зазначено: батько - [PERSON] ; матір - [PERSON] . Окрім цього, заявниця вказує, що у паспорті громадянина України, у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, та в інших особистих документах, її прізвище зазначено, як « [PERSON] », при цьому, прізвища її дочок зазначено, як « [PERSON] ». [PERSON] зауважує, що вказані розбіжності у написанні її прізвища, як « [PERSON] » та написанні прізвищ її дочок - [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , у їхніх свідоцтвах про народження, як « [PERSON] », не дозволяють встановити родинні відносини між нею та дочками, вказаний факт унеможливлює реалізацію її прав на розпорядження майном, зокрема здійснити дарування належної їй квартири дочкам та може створити в майбутньому перешкоди та труднощі при необхідності підтвердження факту родинних відносин між нею та дочками. Разом з цим, заявниця вважає, що причиною різного написання її прізвища та прізвища дочок є помилка, що допущена при перекладі прізвища « [PERSON] » з російської на українську мову, за наслідком якої прізвище дочок записане, як « [PERSON] », а її прізвище записане, як « [PERSON] ». З огляду на викладені обставини, заявниця [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У судовому засіданні заявниця [PERSON] , представник заявниці [PERSON] - адвокат Луницька С.М. вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин підтримали повністю та, з викладених у ній підстав, просили заяву задовольнити. У судове засідання заінтересовані особи - [PERSON] ,\~ [PERSON] ,будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, не з`явилися, подали до суду клопотання про розгляд справи без їх участі, в яких зазначили, що підтримують заявлені вимоги [PERSON] . У судовому засіданні свідки [PERSON] , яка є рідною сестрою заявниці, та [PERSON] , який є чоловіком [PERSON] , підтвердили, що заявниця [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . Заслухавши та проаналізувавши пояснення заявниці [PERSON] , представника заявниці [PERSON] - адвоката Луницької С.М., пояснення свідків [PERSON] , [PERSON] , дослідивши докази, наявні в матеріалах справи, суд прийшов до висновку, що вимога, викладена в заяві [PERSON] , підлягає задоволенню. Підставами для такого висновку суду є наступне. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 05.03.1983 року слідує, що 05.03.1983 року було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON] (свідоцтво заповнене російською мовою). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 21.10.2014 року встановлено, що [PERSON] помер [INFO] в місті Кузнецовськ (нині - Вараш), Рівненської області. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 07.09.1988 року, яке заповнене російською мовою, встановлено, що [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої у свідоцтві про народження вказано: батьком - [PERSON] , матір`ю - [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 21.05.2025 року, [PERSON] , [INFO] , 21.05.2025 року зареєструвала шлюб із [PERSON] та змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 26.10.1990 року, яке заповнене російською мовою, встановлено, що [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої у свідоцтві про народження вказано: батьком - [PERSON] , матір`ю - [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 26.08.2023 року, [PERSON] , [INFO] , 26.08.2023 року зареєструвала шлюб із [PERSON] та змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ». [PERSON] , [INFO] , зареєстрована разом із заявницею [PERSON] , за адресою: [ADDRESS] , починаючи з 24.02.2004 року, що підтверджується довідкою про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб за №2996 від 28.07.2025 року, виданою виконавчим комітетом Вараської міської ради. [PERSON] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується витягом з реєстру територіальної громади за №2025/009349772 від 11.07.2025 року. Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , який виданий 11.02.2004 року Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області, та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера від 08.08.2000 року слідує, що прізвище заявниці зазначено, як « [PERSON] ». За вказаних обставин, суд вважає, що [PERSON] , [INFO] , дійсно являється рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , на підтвердження чого суду надано належні, допустимі та достатні докази. Відповідно до п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України,\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Будь -\~яких доказів,\~які б\~спростовували факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , судом не встановлено. Оскільки у судовому засіданні добуто достатньо доказів, які підтверджують зазначений факт, суд вважає за необхідне задовольнити заяву [PERSON] .

Outcome: approved