Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-20 00:00:00

[PERSON] звернувся до Ковпаківського районного суду м. Суми з вказаною заявою і обґрунтовує її тим, що [PERSON] (далі Заявник) є громадянкою України, народилась [INFO] в с. Баба, Недригайлівського району, Сумської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області. 08.08.1983 при заповнені трудової книжки Заявника серії [NUMBER] було допущено помилку, а саме: в графі Ім`я вказано російською мовою « [PERSON] », у той час згідно з паспортними даними правильне написання імені Заявниці російською мовою є « [PERSON] ». У зв`язку з вищевказаними неточностями в трудовій книжці [NUMBER] , Заявниці Головним управлінням Пенсійного фонду України в Тернопільській області було відмовлено у призначенні пенсії. Зокрема, Головне управління пенсійного фонду України в Тернопільській області у своєму рішенні про відмову у призначенні пенсії від 08.07.2025 №183450037099 за результатами розгляду документів Заявника, серед іншого, зазначило про те, що «за доданими документами до страхового стажу не враховано: періоди роботи згідно записів трудової книжки [NUMBER] , дата заповнення 08.08.1983, оскільки на першій сторінці трудової книжки зазначено ім`я « [PERSON] » (російською мовою) не відповідає імені « [PERSON] » (російською мовою) згідно паспортних даних заявниці». Просить встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , РНОКПП: [NUMBER] , правовстановлюючого документа: трудової книжки серії [NUMBER] , яка видана 08.08.1983. У судове засідання заявник не з`явився, надав письмову заяви про розгляд справи без його участі, вимоги підтримав. Заінтересована особа у судове засідання не з`явилися. За таких обставин, суд проводить слухання справи у відсутність сторін та без фіксування судового процесу технічними засобами, що не суперечить вимогам ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Дослідивши докази по справі, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі - постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Судом встановлено, що згідно паспорту громадянина України [NUMBER] , [PERSON] народилася [INFO] у с. Баба, Недригайлівського району, Сумської області, зареєстроване місце проживання за адресою [ADDRESS] . Згідно Картки фізичної особи-платника податків, [PERSON] одержала ідентифікаційний номер [NUMBER] . Згідно копії Трудової книжки серії [NUMBER] від 08.08.1983, дана трудова книжка видана на ім`я « [PERSON] », [INFO] . (а.с.6). Згідно Свідоцтва про шлюб Серія [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Іваницької сільської ради Недригайлівського району Сумської області, [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, про що 15.10.1983 складено актовий запис №12. Прізвище після державної реєстрації шлюбу: чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] . Тобто вказані помилки у Трудовій книжці серії [NUMBER] від 08.08.1983, перешкоджає [PERSON] , як власниці, вільно розпоряджатися майном. З огляду на встановлені факти, суд вважає за можливе встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , РНОКПП: [NUMBER] , правовстановлюючого документа: трудової книжки серії [NUMBER] , яка видана 08.08.1983.

Outcome: approved