Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-21 00:00:00

У липні 2025 року представник заявника адвокат Кірілова Ю.В., діючи в інтересах [PERSON] , звернулася до суду з заявою, яку мотивує тим, що заявник з [PERSON] з 18.06.1983 року перебувала у зареєстрованому шлюбі. Мають спільну доньку [PERSON] , [INFO] . При отриманні паспортів заявнику, її чоловіку та доньці було видано паспорт на прізвище « [PERSON] », а після втрати чоловіком паспорта йому видали паспорт на прізвище « [PERSON] ». Згодом [PERSON] отримав ордер на квартиру за адресою: [ADDRESS] , в якій він був зареєстрований. Згодом була придбана квартира за адресою: [ADDRESS] , в якій він зареєструвався. Дана квартира придбавалася для доньки, яка проживає в ній разом зі своєю сім`єю. Фактично [PERSON] продовжив проживати за адресою [ADDRESS] . 12 червня 2025 року о 01.51 год. дружиною [PERSON] здійснено виклик працівників бригади екстреної медичної допомоги Центральної станції Е(Ш)МД за адресою : [ADDRESS] . [INFO] [PERSON] помер. Підпоховання чоловіка було здійснено до [PERSON] (бабусі заявниці). Після смерті чоловіка заявниця звернулася до ГУ ПФУ в Сумській області, однак у зв`язку з різним написанням прізвищ та різною адресою місця проживання, в отриманні одноразової грошової допомоги за померлого чоловіка та призначенні пенсії у зв`язку з втратою годувальника їй відмовлено. Наявність невірного перекладу прізвища чоловіка у виданому паспорті викликали розбіжності в написанні прізвища та заявниці. Усунути дані розбіжності у позасудовий порядок не вбачається за можливе. Просить встановити факт перебування [PERSON] , [INFO] , у шлюбі, який зареєстрований 18 червня 1983 року відділом ЗАГС міськвиконкому за актовим записом №1018 з [PERSON] , який помер [INFO] та їх спільного проживання за адресою: [ADDRESS] . Ухвалою суду від 28.07.2025 року відкрито провадження по справі, призначено судовий розгляд на 22.10.2025 року . Заявник та її представник в судовому засіданні заяву підтримали, просять задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлений належним чином. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала, пояснила, що батьки проживали все життя разом, просить заяву задовольнити. Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника та його представника, заінтересованої особи, свідків, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] , її батьками записано [PERSON] та [PERSON] (а.с.19). Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.126,133,135 Сімейного кодексу України від 18.06.2025 р. [PERSON] народилася [INFO] , її батьками записано [PERSON] та [PERSON] (а.с.18). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, сформованого 18.06.2025 року [PERSON] зареєструвала 17.05.2012 року шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] (а.с.17). Згідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] (а.с.11). 22 грудня 1980 року [PERSON] видано паспорт громадянина СРСР серія [NUMBER] , в якому його прізвище зазначено як [PERSON] (а.с.9-10). Згідно свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] [PERSON] 18 червня 1983 року зареєстрував шлюб з [PERSON] , прізвище дружини після реєстрації шлюбу [PERSON] (а.с.12). Мають спільну дитину доньку [PERSON] , [INFO] (а.с.13). [INFO] бабуся заявниці [PERSON] померла. Згідно відмітки КП "Спецкомбінат" на копії свідоцтва про смерть в її могилу здійснено підпоховання чоловіка заявниці (а.с.16). 23 травня 1997 року чоловіку заявника видано новий паспорт серія [NUMBER] , в якому його прізвище зазначено як « [PERSON] » (а.с.14). Згідно копії паспорта серія [NUMBER] прізвище заявника зазначено як « [PERSON] », в паспорті наявна відмітка про реєстрацію шлюбу з [PERSON] та реєстрацію за адресою : [ADDRESS] (а.с.5-6). Згідно свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] донька заявника - [PERSON] 25 вересня 2010 року зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] (а.с.8). З довідки від 08.07.2025, виданої КНП СОР «Сумський обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф» [PERSON] , слідує, що до її чоловіка [PERSON] , [INFO] , 12.06.2025 о 01 год. 51 хв. працівниками бригади екстреної медичної допомоги Центральної станції Е (Ш)МД здійснено виїзд на виклик № 14 за адресою : [ADDRESS] (а.с.25). [INFO] [PERSON] помер. Згідно відмітки у свідоцтві про смерть його підпоховання здійснено в могилу [PERSON] [INFO] (а.с.15). За життя [PERSON] було придбано квартиру за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується договором купівлі-продажу квартири, посвідченого 01.09.2006 року приватним нотаріусом Сумського міського нотаріального округу Ровенською А.О., зареєстровано в реєстрі за № 2296). З копії паспорта вбачається, що з 22.09.2006 року він був зареєстрований за вказаною адресою (а.с.26-28). В посвідченні серія [NUMBER] , виданому 02.02.2011 року Управлінням МНС України в Сумській області, прізвище чоловіка заявника зазначено як « [PERSON] » (а.с.20). Згідно привітальних листівок від імені колективу ГУ ДСУ з надзвичайних ситуацій в Сумській області Олексія Григоровича та [PERSON] ідентифіковано як чоловіка та дружину (а.с.21-24). \~ \~ \~ \~Свідок [PERSON] , допитана в судовому засіданні, пояснила, що є сусідкою [PERSON] з 1990 року. Повідомила, що [PERSON] проживав разом з дружиною (заявницею) за адресою: [ADDRESS] . Свідок [PERSON] , допитана в судовому засіданні, пояснила, що є сусідкою [PERSON] з 2006 року. [PERSON] та [PERSON] проживали поряд з ними увесь час з моменту переїзду свідка у будинок по [ADDRESS] і до часу смерті [PERSON] . Відповідно до ст.315 ЦПК України у судовому порядку встановлюються факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Тобто, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника. Згідно зі\~ст. 81 ЦПК України\~кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.\~Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі.\~Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. \~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Матеріалами справи підтверджено, що заявник з [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі та постійно проживала з ним за адресою: [ADDRESS] , однак, через розбіжність у написанні прізвищ, факт такого проживання може бути встановлений виключно в судовому порядку. \~ \~ \~ \~Факт перебування в зареєстрованому шлюбі та спільного проживання підтверджується дослідженими у справі доказами та поясненнями свідків. Враховуючи викладене, суд вважає, що заявник надала достатньо доказів, які підтверджують факт перебування [PERSON] , [INFO] , у шлюбі, який зареєстрований 18 червня 1983 року відділом ЗАГС міськвиконкому за актовим записом №1018, з [PERSON] , який помер [INFO] та їх спільне проживання за адресою: [ADDRESS] . Враховуючи встановлені судом обставини, зважаючи на неможливість оформлення заявником одноразової грошової допомоги за померлого чоловіка та призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника, суд вважає необхідним задовольнити подану заяву.

Outcome: approved