Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-20 00:00:00

26 вересня 2025 року представник заявника звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви заявник зазначив, [INFO] померла мати заявника [PERSON] . Після її смерті залишилося спадкове майно, а саме: квартира [ADDRESS] . Спадщину після померлої [PERSON] фактом спільного проживання та вступу в управління спадковим майном прийняли чоловік померлої [PERSON] та заявник. [INFO] помер батько заявника [PERSON] . Після його смерті залишилося спадкове майно, а саме: частина квартири [ADDRESS] . Заявник звернувся до приватного нотаріуса Кременчуцького районного нотаріального округу Полтавської області Колінько Т.О. із заявою про отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, проте нотаріус відмовила у видачі свідоцтва, оскільки у заявника не підтверджені родинні стосунки з батьками, його прізвище у паспорті зазначено як « [PERSON] », а прізвище його батьків зазначено, як « [PERSON] », в зв`язку з невірним перекладом з російської мови при отриманні паспорта, оскільки його свідоцтво про народження видано російською мовою . Посилаючись на\~викладене,\~представник заявника\~просив суд\~встановити факт,\~що померла [INFO] [PERSON] (актовий запис про смерть № 8 від 14.04.2003 складений Зубанівською сільською радою Глобинського району Полтавської області) являється матір`ю [PERSON] , [INFO] , рнокпп [NUMBER] та померлий [INFO] [PERSON] (актовий запис про смерть № 7 від 22.04.2013 складений Виконавчим комітетом Зубанівської сільської ради Глобинського району Полтавської області) є батьком [PERSON] , [INFO] , рнокпп [NUMBER] . У судове засідання заявник та заінтересована особа не з`явилися, подали до суду заяви, в яких просили розгляд справи проводити у їх відсутність. Дослідивши матеріали справи, всебічно, повно, об`єктивно оцінивши надані\~ докази та давши їм належну оцінку, суд встановив наступне. [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого Зубанівською сільською радою 14 квітня 2003 року (а.с.8). Як вбачається з витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №82671781 від 25.09.2025 після померлої [INFO] [PERSON] заведено спадкову справу № 59/2025, номер у спадковому реєстрі 74644053 (а.с. 9). [PERSON] належала трьохкімнатна квартира [ADDRESS] (а.с.13). [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] виданого Зубанівською сільською радою Глобинського району Полтавської області 22 квітня 2003 року (а.с.10). Як вбачається з витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №82673446 від 25.09.2025 після померлого [INFO] [PERSON] заведено спадкову справу № 60/2025, номер у спадковому реєстрі 74644686 (а.с. 11). Згідно повідомлення\~приватного нотаріуса\~Колінько Т.О., після померлої [INFO] [PERSON] заведена спадкова справа №59/2025. Спадкоємцями по закону в порядку ст. 529 Цивільного кодексу України від 16 липня 1963 року та Прикінцевих та Перехідних положень Цивільного кодексу України від 01 січня 2004 року є син померлої, [PERSON] та був чоловік померлої - [PERSON] , який помер [INFO] , спадщину прийняв, але не оформив своїх спадкових прав. Інших спадкоємців, які б претендували на спадщину, не має. Померла [PERSON] проживала разом з сином [PERSON] та чоловіком - [PERSON] , за адресою: [ADDRESS] . Заповіт відсутній. Після померлого [INFO] [PERSON] заведена спадкова справа № 60/2025. Спадкоємцем по закону на підставі ст. 1261 Цивільного кодексу України є син померлого [PERSON] . Інших спадкоємців, які б претендували на спадщину, не має. Померлий [PERSON] , проживав разом з сином, [PERSON] за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , складеного російською мовою Світловодським міським відділом РАЦС Кіровоградської області, « [PERSON] » та « [PERSON] » є батьками « [PERSON] » (а.с.7). Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 12 лютого 1997 року Світловодським МРВ УМВС України в Кіровоградській області, [PERSON] народився [INFO] в місті Світловодськ Кіровоградської області (а.с. 4,5). Згідно витягу з реєстру територіальної громади №2025/013340753 від 11.09.2025, [PERSON] , [INFO] , перебуває на реєстраційному обліку та постійно проживає за адресою: [ADDRESS] . Постановою приватного нотаріуса Кременчуцького районного нотаріального округу Полтавської області Колінько Т.О. було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, оскільки у [PERSON] відсутні необхідні документи для оформлення спадкових прав та видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, яке належало померлій [INFO] [PERSON] та яке фактично прийняв [PERSON] , який помер [INFO] , але не оформив своїх спадкових прав. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для можливості оформити спадкові права на спадщину після померлих батьків. Надаючи правову оцінку викладеним обставинам, суд зазначає наступне. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає\~справи про\~встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно пункту 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати документ. Заявник стверджує, що він є сином [PERSON] та [PERSON] і їхнє родове прізвище є [PERSON] . Зі свідоцтва про народження заявника судом встановлено, що його прізвище зазначено російською мовою, як « [PERSON] ». Крім того, зі свідоцтва про народження заявника вбачається, що у них співпадає як ім`я, так і по-батькові осіб, які зазначені батьками заявника. Аналізуючи надані суду докази, суд дійшов висновку, що матеріалами справи, підтверджуються родинні відносини заявника з померлими, як сином та батьками, а прізвища у свідоцтві про смерть та паспорті заявника відрізняються у зв`язку з не однаковим перекладом з російської на українську мову, тому суд дійшов висновку, що факт родинних відносин є доведеним, отже заява є законною та обґрунтованою, а тому підлягає задоволенню.

Outcome: approved