Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-20 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] звертаючись до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, просять встановити, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] ; [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є сином [PERSON] , [INFO] , мотивуючи свою заяву тим, що при видачі свідоцтв про народження було допущено помилку та помилково записано прізвище « [PERSON] ». Через вказані розбіжності заявники позбавлені можливості реалізації своїх спадкових прав після померлий батька та сина. В судове засідання заявники не з`явились, надавши заяви про розгляд справи за їх відсутності. Заінтересована особа - Михайло-Коцюбинська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області явку свого представника в судове засідання не забезпечили, про день та час розгляду справи були повідомлені належним чином. Заінтересована особа - Чернігівська районна державна нотаріальна контора явку свого представника в судове засідання не забезпечили, надали заяву про розгляд справи без його участі. Дослідивши матеріали справи судом встановлено наступне. Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , яке складено російською мовою « [PERSON] » у Ведильцівській сільській раді Михайло-Коцюбинського району Чернігівськохї області зареєстрував шлюб з « [PERSON] », подружжю присвоєно прізвище « [PERSON] » і « [PERSON] » (а.с.14) У відповідності до копії свідоцтва про народження [NUMBER] , яке складено російською мовою, [INFO] в с. Ведильці Чернігівського району та області народився « [PERSON] », його батьками вказано « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.16). Відповідно до копії свідоцтва про народження [NUMBER] , яке складено російською мовою, [INFO] в с. Ведильці Чернігівського району Чернігівської області народився « [PERSON] », його батьками вказано : « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.15). [INFO] в с. Ведильці Чернігівського району Чернігівської області помер [PERSON] (а.с.7). [INFO] в с. Ведильці Чернігівського району Чернігівської області помер [PERSON] (а.с.8). Згідно довідки Ведильцівського старостинського округу Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області № 123 від 23.04.2025 [PERSON] на день смерті [INFO] був зареєстрований та проживав за адресою : [ADDRESS] , разом з ним була зареєстрована його мати [PERSON] (а.с.18). З наданої копії спадкової справи, заведеної після померлого [PERSON] слідує, що з заявою про прийняття спадщини звернулись [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] в подальшому подав заяву, в якій відмовився від прийняття спадщини на користь [PERSON] . Такі ж заяви подали [PERSON] та [PERSON] . З наданої копії спадкової справи, заведеної після померлого [PERSON] слідує, що з заявою про прийняття спадщини зернулась [PERSON] . 17.06.2025 [PERSON] та [PERSON] було роз`яснено про неможливість встановлення факту родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем через розбіжності у прізвищах особи, яка померла, та батьків, які вказані у свідоцтві про народження спадкодавця (а.с. 13,14). Помилки в написанні прізвища могли виникнути у зв`язку з довільним перекладом прізвища з російської на українську мову. Відповідно до ч.1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із положеннями п.5 ч.2 статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч.1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Суд дослідивши надані документи прийшов до висновку, що надані докази та досліджені в судовому засіданні обставини об`єктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт родинних відносин між [PERSON] , [PERSON] та їх дітьми [PERSON] , [PERSON] . Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявники не мають, а встановлення даного факту пов`язано з правом спадкування заявників.

Outcome: approved