Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-15 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту неправильності записів\~в актових\~записах про\~народження та\~про шлюб,\~та внесення\~змін до\~таких актових\~записів,\~а саме:\~в актовому\~записі про\~шлюб [PERSON] \~та [PERSON] ,\~складеному 1\~травня 1966\~року за\~№ 16\~виконавчим комітетом\~Великоозерянської сільської\~ради Дубровицького\~району Рівненської\~області,\~в частині\~запису дати\~народження нареченого\~ [PERSON] « [INFO] »,\~замість правильного\~« [INFO] » та\~в частині\~запису дати\~народження нареченої\~ [PERSON] « [INFO] »,\~замість правильного\~« [INFO] »; в актовому записі про народження [PERSON] , складеному 18 жовтня 1973 року за № 52 виконавчим комітетом Великоозерянської сільської ради Дубровицького району Рівненської області, в частині запису прізвища дитини [PERSON] замість правильного [PERSON] , в частині запису прізвища матері [PERSON] замість правильного [PERSON] , в частині запису дати народження матері [INFO] замість правильного [INFO] , в частині запису прізвища батька [PERSON] замість правильного [PERSON] , в частині запису дати народження батька [INFO] замість правильного « [INFO] ». У поданій до суду заяві заявник зазначила про те, що вона народилися [INFO] . 1 травня 1966 року уклала шлюб з [PERSON] . [INFO] в них народився син [PERSON] , який був призваний до військової служби під час загальної мобілізації у зв`язку із введенням військового стану в України з 24 лютого 2022 року. 4 вересня 2024 року син зник безвісти під час бойових дій поблизу населеного пункту Кліщівка, Бахмутського району, Донецької області. Вона через [INFO] звернулася до військової частини [NUMBER] для отримання частини грошового забезпечення свого сина. Проте, вказана військова частина надала відповідь № 8614380 від 21 травня 2025 року у якій просила представити додаткові документи, зокрема повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, оскільки при опрацюванні документів виявлені помилки у датах народження батьків, помилки у прізвищах [PERSON] , у свідоцтві про смерть батька та по-батькові відрізняється [PERSON] . З огляду на повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00052259773 від 8 липня 2025 року виявлено допущені наступні помилки: дата народження нареченої (заявниці) вказана [INFO] , хоча насправді [PERSON] народилася [INFO] . Дата народження її чоловіка [PERSON] вказана [INFO] , хоча насправді останній народився [INFO] . Окрім того, з огляду на повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] № 00052256962 від 8 липня 2025 року допущені наступні помилки: прізвище дитини вказано [PERSON] замість [PERSON] . Вважає, що серед іншого така ситуація виникла, у зв`язку з тим, що під час реєстрації народження дитини не було враховано українського правопису. Прізвище батьків замість [PERSON] вказано [PERSON] та невірна дата їх народження. По батькові батька вказано [PERSON] замість [PERSON] , хоча згідно актового запису про шлюб вказано вірно - [PERSON] ». У зв`язку із чим вона звернулася до Млинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для внесення виправлень в актові записи, на що отримала відмову. Всі вищевказані помилки в актових записах про шлюб, про народження сина заявниці, порушують її права та ускладнюють ідентифікацію особи, а відтак, породжують для неї юридичні наслідки, зокрема вона не має можливості отримати виплату грошового забезпечення зниклого безвісти сина. Заявниця [PERSON] в судовому засіданні підтримала вимоги заяви. Представник заявниці адвокат Савчин А.І. в судовому засіданні вимоги заяви підтримала, з підстав зазначених у заяві. Представник заінтересованої особи Млинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, подала до суду заяву в якій просила справу розглянути без її участі, вказавши про те, що актовий запис про шлюб [PERSON] та [PERSON] , а також актовий запис про народження [PERSON] складені виконавчим комітетом Великоозерянської сільської ради Дубровицького району Рівненської області, то вносити відповідні зміни в них має Дубровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (а.с. 36, 72, 107). Представник заінтересованої\~особи \~Дубровицького відділу\~державної реєстрації\~актів цивільного\~стану у\~Сарненському районі\~Рівненської області\~Західного міжрегіонального\~управління Міністерства\~юстиції подала до суду заяву в якій просила справу розглянути без її участі (а.с. 60, 104). Представник заінтересованої особи - Військової частини [NUMBER] в судове засідання не з`явився, заяв (клопотань) до суду не подавав. Про дату та час судового розгляду справи був повідомлений у встановленому порядку. Суд, заслухавши заявницю, представника заявниці, показання свідків, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази по справі та оцінивши їх, як кожен окремо, так і в їх сукупності за внутрішнім переконанням, приходить до висновку про задоволення вимог заяви, виходячи з наступних підстав. Під час розгляду справи судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Суд вирішив справу в межах заявлених вимог та на підставі доказів, наданих сторонами по справі. Ухвалою суду від 11 серпня 2025 року провадження у цивільній справі №558/502/25 за заявою [PERSON] про встановлення факту неправильності запису в актових записах було відкрите. 4 вересня 2025 року до суду представником заявниці адвокатом Савчин А.І. подано заяву в якій вона просила замінити у справі №558/502/25 первісну заінтересовану особу - Млинівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, на належну заінтересовану особу - Дубровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Таке клопотання частково було задоволено судом та залучено до участі у цивільній справі № 558/502/25, як заінтересовану особу Дубровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. 18 вересня 2025 року до суду представником заявниці адвокатом Савчин А.І. подано клопотання про долучення до матеріалів справи №558/502/25 відповіді Дубровицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 10 вересня 2025 року №793/554-34.12-04-02. Таке клопотання було задоволено судом. 10 жовтня 2025 року судом витребувано копії актових записів №16 від 1 травня 1966 року Великоозерянської сільської ради Дубровицького району Рівненської області про одруження [PERSON] , 1940 р.н., та [PERSON] , 1946 р.н.; №52 від 18 жовтня 1973 року Великоозерянської сільської ради Дубровицького району Рівненської області, про народження [PERSON] , [INFO] . В ході розгляду справи учасники справи (їх представники) інших заяв та/чи клопотань по суті справи до суду не подавали. Під час розгляду справи судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~ За\~п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України від 7 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, одруження. Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених\~наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5\~підставою для\~внесення змін\~в актові\~записи цивільного\~стану є:\~рішення суду,\~в тому\~числі про\~установлення неправильності\~в актовому\~записі цивільного\~стану,\~у яких\~зазначено про\~внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно паспорта громадянина України серія [NUMBER] , судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася [INFO] в с. Великі Озера Дубровицького району Рівненської області (а.с. 6зв.). Факт народження заявниці [PERSON] 24 червня 1946 року підтверджується також карткою платників податків, витягом з реєстру територіальної громади №2025/009230023, відомостями про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб №142 від 2 червня 2025 року (а.с. 8, 11зв., 12). Із змісту свідоцтва про народження серія [NUMBER] , що видане російською мовою встановлено, що « [PERSON] » народився [INFO] (а.с. 10 зв.). Згідно свідоцтва про одруження серія [NUMBER] від 1 травня 1966 року, виданого російською мовою, « [PERSON] », 1946 р.н., уклала шлюб з « [PERSON] », 1940 р.н. (а.с. 10). Згідно копій\~запису акта\~про шлюб\~№16\~від 1\~травня 1966\~року (а.с.\~113-114),\~повного витягу\~з Державного\~реєстру актів\~цивільного стану\~громадян щодо\~актового запису\~про шлюб\~№ 00052259773\~від 8\~липня 2025\~року,\~із внесеними\~змінами,\~ [PERSON] (у\~відомостях "про\~наречену"\~дата народження\~якої вказана\~" [INFO] ")\~1\~травня 1966\~року уклала\~шлюб з\~ [PERSON] (у\~відомостях "про\~нареченого"\~дата народження\~якого вказана\~" [INFO] "),\~подружжю присвоєно\~прізвище\~ [PERSON] (а.с. 16 зв.-18), хоча вірна дата народження заявниці [PERSON] [INFO] , а дата народження чоловіка заявниці [PERSON] [INFO] . З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00052259773 від 8 липня 2025 року, вбачається також, що 17 жовтня 1996 року видане свідоцтво про одруження серія [NUMBER] від 1 травня 1966 року, копія якого була долучена заявницею до матеріалів справи. Дата народження чоловіка заявниці [PERSON] - [INFO] , підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 29 квітня 1940 р., свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] від 1 квітня 2022 року, записами метричної книги за 1940 рік церкви Покрови Пресвятої Богородиці с. Озера (Великі Озера) нині Сарненського району Рівненської області (а.с. 10 зв., 11, 13, 14). Згідно наданої заявницею копії паспорта громадянина України № [NUMBER] її син [PERSON] народився [INFO] в с. В. Озера Дубровицького району Ровенської області. Згідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] , повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00052256962 від 8 липня 2025 року, [PERSON] народився [INFO] в с. В. Озера Дубровицького району Ровенської області. Його батьком вказаний [PERSON] , [INFO] , а матір`ю [PERSON] , [INFO] (а.с.9 зв., 14 зв.-16). Відомість про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб в [ADDRESS] , серед інших осіб, містить відомості про зареєстрованого [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] (а.с. 12). Відповідно до довідки Боремельської сільської ради № 143 на утриманні [PERSON] , [INFO] , перебувала його мати [PERSON] , [INFO] (а.с. 12зв.). Таким чином, у свідоцтві про народження серія [NUMBER] допущені помилки, а саме: прізвище дитини вказано [PERSON] замість [PERSON] . Прізвище батьків замість [PERSON] - [PERSON] та невірна дата народження батьків: матері [PERSON] , [INFO] , замість правильного [INFO] ; батька - [PERSON] , [INFO] , замість правильного - [INFO] , а також по батькові батька Ійович замість правильного [PERSON] . [PERSON] був призваний на військову службу під час загальної мобілізації у зв`язку із введенням військового стану в України з 24 лютого 2022 року. З досліджених в судовому засіданні документів, а саме - сповіщення сім`ї №106 від 5 вересня 2024 року, витягу з ЄРДР від 6 вересня 2024 року, витягу з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин № 20240920-1672 від 20 вересня 2024 року (а.с. 21, 22) вбачається що [PERSON] , [INFO] , зник безвісти під час ведення бойових дій 4 вересня 2024 року поблизу н.п. Кліщівка, Бахмутського району, Донецької області. При зверненні заявниці [PERSON] через [INFO] до військової частини [NUMBER] для отримання частини грошового забезпечення її сина [PERSON] , їй було повідомлено про те, що при опрацюванні документів виявлені помилки у датах народження батьків, помилки у прізвищах [PERSON] , у свідоцтві про смерть батька та по-батькові відрізняється [PERSON] Юхим Ійович та запропоновано повторно подати документи (а.с. 20) \~ \~ \~ \~. З відповіді Дубровицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 10 вересня 2025 року № 793/554-34.12-04-02 за результатами розгляду звернення щодо виправлень в актовому записі про шлюб № 16 від 1 травня 1966 року заявниці [PERSON] та актовому записі про народження №52 від 18 жовтня 1973 року її сина [PERSON] вбачається, що внести виправлення не є можливим, оскільки заявницею не надано свідоцтва про народження. Згідно з відомостями Державного реєстру актів цивільного стану громадян, актовий запис про народження [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Великі Озера, Дубровицького району, Рівненської області відсутній (а.с. 75). В судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , кожен окремо, дали показання про те, що їм відомо, що заявниця [PERSON] є матір`ю [PERSON] , який зник безвісти під час ведення бойових дій. Вважають, що помилки у документах були допущені через неправильний правопис та через неправильний переклад з російської на українську мову. В судовому засіданні свідок [PERSON] дала показання також про те, що є односельчанкою заявниці, яку вона знає на прізвище [PERSON] . Вони народилися та проживали в с. Великі Озера Дубровицького району, ходили разом до школи. [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] . В с. Великі Озера багато однофамільців, тих хто має прізвище [PERSON] . Але по батькові " [PERSON] " був тільки чоловік заявниці. Їй відомо, що заявниця є матір`ю [PERSON] . Про те, як записані у документах прізвища заявниці та її сина, дати їх народження їй не відомо. Свідок [PERSON] пояснила також, що вона є невісткою заявниці [PERSON] , а [PERSON] є сином заявниці, а її чоловіком. Про допущені помилки у документах її чоловіка та свекрухи дізнались, коли звернулись, щоб отримати виплату\~грошового забезпечення\~зниклого безвісти\~її чоловіка,\~а заявниці\~-\~сина [PERSON] . Досліджені судом\~докази підтверджують факт неправильності:\~в актовому\~записі про\~шлюб [PERSON] \~та [PERSON] ,\~складеному 1\~травня 1966\~року за\~№ 16\~виконавчим комітетом\~Великоозерянської сільської\~ради Дубровицького\~району Рівненської\~області,\~в частині\~запису дати\~народження нареченого\~ [PERSON] « [INFO] »,\~замість правильного\~« [INFO] »; в актовому записі про шлюб [PERSON] та [PERSON] , складеному 1 травня 1966 року за № 16 виконавчим комітетом Великоозерянської сільської ради Дубровицького району Рівненської області, в частині запису дати народження нареченої [PERSON] « [INFO] », замість правильного « [INFO] »; в актовому записі про народження [PERSON] , складеному 18 жовтня 1973 року за № 52 виконавчим комітетом Великоозерянської сільської ради Дубровицького району Рівненської області, в частині запису прізвища дитини [PERSON] замість правильного [PERSON] , в частині запису прізвища матері [PERSON] замість правильного [PERSON] , в частині запису дати народження матері [INFO] замість правильного [INFO] , в частині запису прізвища батька [PERSON] замість правильного [PERSON] , в частині запису дати народження батька [INFO] замість правильного « [INFO] ». Сумнівів у достовірності досліджених доказів, судом не встановлено. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Встановленні неправильності в актовому записі про шлюб заявниці [PERSON] , в актовому записі про народження її сина [PERSON] , позбавляють заявницю\~можливості отримати виплату грошового забезпечення зниклого безвісти сина. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, а тому суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту неправильності записів в актових записах та внесення змін до актових записів обґрунтована та підлягає до задоволення. Судові витрати, понесені заявницею при подачі заяви до суду, відшкодуванню не підлягають, що передбачено ч. 7 ст. 294 ЦПК України. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до ст.ст. 258, 259, 265, 268, 293, 294, 315, 319, ЦПК України, суд, -

Outcome: approved