Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-14 00:00:00

У липні 2023 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, заінтересована особа: Південноукраїнське об`єднання управління пенсійного фонду України Миколаївської області. В обґрунтування\~заяви зазначила,\~що з\~14.04.1977\~року перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , [INFO] . Даний шлюб було укладено відповідно до актового запису № 11 та зареєстрований Садковською сільською радою Красносулінського району Ростовської області, є територією рф, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу від 14.04.1977 року серії [NUMBER] . З 1982 року [PERSON] , як власник, [PERSON] , його дружина та їх спільні діти були зареєстровані та проживають в [ADDRESS] . [INFO] у м. Південноукраїнську помер чоловік заявниці [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] . Після смерті чоловіка, з метою реалізації своїх спадкових прав, заявниця звернулася до Південноукраїнського (Южноукраїнського) відділу ПФУ з метою перейти на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, оскільки перебувала на утриманні свого чоловіка. Але їй було відмовлено у зв`язку з тим, що неможливо встановити факт шлюбних відносин між спадкоємцем та її померлим чоловіком, так як оригінал свідоцтва про шлюб неможливо прочитати та такий має пошкодження. Разом з тим, на даний момент зазначене свідоцтво не збереглось у цілісному стані, прийняти до роботи наявне свідоцтво про шлюб не має можливості, оскільки шлюб укладався не на території України, а свідоцтво про одруження надто пошкоджене, що виключає можливість використання його як офіційного документу, що посвідчує відповідну обставину, у зв`язку з чим виникла необхідність підтвердження обставини реєстрації шлюбу. А у зв`язку із розірванням дипломатичних відносин з рф, отримання громадянином України будь-яких документів від органів рф є неможливим. Таким чином, отримати дублікат свідоцтва про шлюб є неможливим. Факт реєстрації шлюбу між заявницею та [PERSON] підтверджується свідоцтвом про шлюб, який дійсно має дуже низьку якість, потертості, однак в ньому підлягає читанню ім`я осіб, між якими укладався шлюб, дати народження, місце народження сторін, дата укладення шлюбу, номер актового запису, прізвища, які присвоєні після укладення шлюбу чоловіку та дружині, номер та серія свідоцтва про укладення шлюбу. Даний факт підтверджується паспортом заявниці, виданим Южноукраїнським МВ УМВС України в Миколаївській області 19.01.1999 року. Крім того, на аркуші № 10 паспорт заявниці містить відмітку про те, що останньою 14.04.1977 року Красносулінським р/в ЗАГС Ростовської області зареєстровано шлюб з [PERSON] , 1952 року народження. Враховуючи все вищевикладене заявниця звернулася до суду, щоб встановити факт, що має юридичне значення, а саме - факт реєстрації шлюбу. Ухвалою суду від 18.08.2025 заяву було залишено без руху та надато заявнику строк для усунення недоліків. 01.09.2025 від представника заявника [PERSON] надійшла заява, якою були усунені недоліки, на виконання ухвали суду від 18.08.2025. Ухвалою суду від 02.09.2025 відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку окремого провадження. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] пояснила, що дійсно виникла необхідність встановлення факту реєстрації шлюбу в судовому порядку у зв`язку з пошкодженням свідоцтва про реєстрацію шлюбу заявниці. Так як з початком повномасштабного вторгнення рф в Україну всі дипломатичні зв`язки з країною-агресором припинені, немає можливості звернутися з витребуванням свідоцтва про реєстрацію шлюбу у державних органів рф. Тому заяву підтримує та просить суд встановити факт реєстрації шлюбу. В судове засідання представник заінтересованої особи: Південноукраїнське об`єднання управління пенсійного фонду України Миколаївської області, не з`явилася, натомість надала до суду заяву про розгляд справи без участі заінтересованої сторони. Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши обставини справи, суд дійшов до наступного. Згідно копії свідоцтва, оригінал якого було оглянуто в судовому засіданні, вбачається, що 15.04.1977 року Садковською сільською\~радою Красносулінського\~району Ростовської\~області зареєстровано шлюб між [PERSON] ,\~ [INFO] , та [PERSON] ,\~ [INFO] (копія свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії [NUMBER] , актовий запис № 11) /а.с 9/ Також про факт реєстрації шлюбу між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , 15.04.1977 свідчить копія паспорту громадянина України, яка містить відповідний штамп про реєстрацію шлюбу на сторінці 10 паспорта (паспорт [PERSON] серії [NUMBER] ) /а.с 7/. Від шлюбних відносин у сторін є син [PERSON] , 1978 року народження, та син [PERSON] , 1971 року народженя, що підтверджено довідкою про склад сім`ї та реєстрацію від 30.06.2025, /а.с 10/. [INFO] у м. Південноукраїнську помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] . Після його смерті, з метою реалізації своїх спадкових прав, [PERSON] , звернулася до Південноукраїнського (Южноукраїнського) відділу ПФУ з метою перейти на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, оскільки перебувала на утриманні свого чоловіка. Однак їй було відмовлено в наданні будь якого роз`яснення, у зв`язку з тим, що неможливо встановити факт шлюбних відносин між спадкоємцем та її померлим чоловіком, так як оригінал свідоцтва про шлюб неможливо прочитати так як він має пошкодження. У відповіді Південноукраїнського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вознесенському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 29.08.2025 зазначено, що за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян актовий запис про шлюб [PERSON] і [PERSON] відсутній; при цьому в Реєстрі містяться відомості про акти цивільного стану, зокрема, про шлюб, зареєстровані органами державної реєстрації актів цивільного стану України, у т.ч. колишньої УРСР. Разом з тим, із запиту вбачається, що інформація запитується про актовий запис про шлюб від 14.04.1977 р., складений Садковською сільською радою Красносулінського району Ростовської області, а це територія сучасної російської федерації. У зв?язку з військовою агресією російської федерації проти України та введенням в Україні воєнного стану відповідно до Указу Президента України від 24.02.2022 р. N?64/2022, затвердженим Законом України від 24.02.2022 N?2102-IХ, та його продовженням, відповідно до норм звичаєвого права, застосування міжнародних договорів у відносинах з країною-агресором припинено, дипломатичні стосунки розірвано. За змістом ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу. Пунктом 3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Мінюсту України від 12.01.2011 № 96/5 передбачено, що рішення суду про встановлення факту реєстрації актів цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі реєстрації актів цивільного стану за місцем складання втраченого актового запису. У цьому разі заявник подає копію рішення суду до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання разом із заявою про поновлення актового запису цивільного стану. Вищенаведене також знаходить підтвердження у роз`ясненнях, що містяться в постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5. Так, зокрема, пунктом 10 вказаної постанови визначено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації шлюбу, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану. Частинами 1, 2, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану. Згідно з ч. 1 ст. 12 цього закону внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях. Відповідно до ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення. Частинами 3, 4 ст. 49 ЦК України передбачено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Відповідно до абз. 3 п. 3.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Мінюсту України від 12.01.2011 № 96/5, у разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7, 2.18, 3.5. зазначених Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання шлюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду. Іншим шляхом підтвердити факт реєстрації шлюбу з [PERSON] заявниця не має можливості. Крім того, внаслідок збройної агресії рф проти України, із рф розірвано дипломатичні відносини, у зв`язку з чим отримання громадянином України будь-яких документів від органів рф є неможливим. Війна рф проти України та розрив дипломатичних відносин унеможливлюють отримання від компетентного органу рф документу, що підтверджував би зазначений факт. Відповідно до пункту 1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Таким чином, наданими заявником письмовими доказами підтверджується той факт, що заявник [PERSON] та [PERSON] з 14.04.1977 року дійсно перебували у зареєстрованому шлюбі, про що складено актовий запис № 11 Садковською сільською радою Красносулінського району Ростовської області. За таких обставин, суд вважає, що встановлення факту реєстрації шлюбу не суперечить закону і не порушує права, свободи та інтереси осіб та має для заявника юридичне значення, а тому підстав для відмови у задоволенні заяви судом не встановлено.

Outcome: approved