Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-08 00:00:00

До суду надійшла заява [PERSON] , представник заявника адвокат Мірошнікова-Заглинська О.А., за участю заінтересованих осіб: [PERSON] , [PERSON] , про встановлення факту родинних відносин., обґрунтовуючи свої вимоги тим, що [INFO] при виконанні службових обов`язків із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і струмування збройної агресії Російської Федерації загинув рідний брат заявника [PERSON] , про що було родину письмовим сповіщенням [INFO] № 2859 від 17 квітня 2025 року. 28 квітня 2025 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції видано Свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . Після смерті брата залишилось спадкове майно квартира, що розташована за адресою: [ADDRESS] . У встановлений законом строк заявник звернувся до Другої Слов`янської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] є батьками заявника та батьками його померлого брата. У встановлений законом строк батьки звернулися з заявою до нотаріуса про відмову від прийняття спадщини. Інших спадкоємців першої черги за законом не має. Оформити спадкове право, як спадкоємець другої черги за Законом (рідний брат померлого), заявник не має можливості, оскільки прізвище померлого брата в Свідоцтві про його смерть зазначена « [NUMBER] », а в паспорті заявника « [PERSON] ». Різниця в написанні прізвищ унеможливлює підтвердження між ними факту родинних відносин, як рідних братів. Заявник із братом народилися у місті Слов`янськ Донецької області, про що отримали Свідоцтва про народження, де російською мовою вказані прізвища « [PERSON] ». Заінтересовані особи по справі в цих Свідоцтвах про народження записані батьками. В подальшому, заявником та його братом [PERSON] були отримані Паспорти громадян України. В результаті невірного перекладу прізвища « [PERSON] » (з російської мови на українську), прізвище брата в паспорті помилково було перекладено і записано українською, як « [PERSON] ». У паспорті заявника і в паспортах батьків (заінтересованих осіб по справі) перекладено і записане прізвище, як « [PERSON] ». За життя [PERSON] не були внесені зміни в Паспорт щодо прізвища. На підставі наявного [PERSON] померлого брата, органами РАЦС були внесені дані в Державний реєстр актів цивільного стану громадян про смерть, де зазначено прізвище померлого « [PERSON] ». Внести зміни в Актовий запис про смерть через органи РАГС наразі не можливо. Враховуючи вищевикладене, заявник [PERSON] вимушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та померлим [PERSON] , як рідних братів. В судове засідання заявник [PERSON] та його представник адвокат Мірошнікова-Заглинська Олена Анатоліївна - не з`явилися, однак в поданій заяві про встановлення факту родинних відносин повідомили про те, що не заперечують проти розгляду справи за їх відсутності. Заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] в судове засідання не з`явилися, надали до суду заяви про розгляд справи за їх відсутності. Судом встановлено, що відповідно до Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] , оскільки Свідоцтво російської мовою, вказане прізвище « [PERSON] ». Його батьками є [PERSON] , [PERSON] , в Свідоцтві прізвища вказані як « [PERSON] » російською мовою. Відповідно до Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] . Свідоцтво російською мовою, тож прізвище вказане як « [PERSON] ». Його батьками є [PERSON] , [PERSON] , їх прізвище вказані російською мовою, як « [PERSON] ». Відповідно до Паспорту громадянина України серії [NUMBER] , який належить [PERSON] , його прізвище вказане українською мовою, як « [PERSON] .» Відповідно до Паспорту громадянина України серії [NUMBER] , який належить [PERSON] , його прізвище вказане українською мовою, як « [PERSON] ». Відповідно до Сповіщення сім`ї загиблого №2859 від 17 квітня 2025 року, [PERSON] помер [INFO] . Відповідно до Договору купівлі-продажу від 25 червня 2021 року, [PERSON] придбав квартиру за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №821144425 від 08 серпня 2025 року, зареєстрована спадкова справа №74443743 другою Слов`янською Державною нотаріальною конторою, спадкодавцем є [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Спадкоємці [PERSON] (батько) та [PERSON] (мати) надали заяви про відмову від прийняття спадщини, яка залишилась після смерті [PERSON] . У відповідності до п.1 ч.1\~ст.256 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч.1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч.2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 7постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання правовстановлюючих документів в органах, що вчиняють нотаріальні дії. Заявник в позасудовому порядку не може вирішити питання щодо усунення розбіжностей у вказаних документах та встановлення юридичного факту родинних відносин. Враховуючи, що Законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, він має бути встановлений в судовому порядку. В Постанові Верховного Суду від 30 липня 2018 року у справі №737/120/18 зазначено про те, що в порядку окремого провадження може бути встановлений факт родинних відносин лише між кровно спорідненими родичами. Пунктом 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до ст.1216,1217,1220 Цивільного кодексу України, у разі смерті фізичної особи відкривається спадщина, до складу якої входять права та обов`язки, що належали спадкодавцеві. Прийняття спадщини можливе спадкоємцями за законом або заповітом. Оскільки встановлення факту родинних відносин між заявником та померлим має юридичне значення для прийняття спадщини після смерті [PERSON] , суд приходить до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню. Таким чином, наявні підстави для встановлення факту родинних відносин що [PERSON] та [PERSON] є рідними братами.

Outcome: approved