Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-01 00:00:00

[PERSON] через свого представника [PERSON] через систему «Електронний суд» звернулась до Харківського районного суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт смерті громадянина України [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] . Та зазначити дату смерті - [INFO] та місце смерті - країна Німеччина, місто Ітцего, Альберт-Швайцер-Штр.16. В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що заявниця є дружиною підполковника внутрішньої служби начальника відділу нагляду і безпеки ДУ «ТВК (№100)» [PERSON] . [INFO] [PERSON] помер від метастатичної карциноми сигмовидної кишки у Німеччині, м.Ітцего, Альберт-Швайцер-Штр.16. Згідно з Постановою №191 медичної (військово-лікарської) комісії від 03.08.2023 захворювання [PERSON] , що призвело до смерті [INFO] , пов`язане з проходженням служби в ДКВС України. Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся за кордоном, а медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відсутній. Встановлення факту смерті необхідно заявниці для оформлення свого права на одноразову грошову допомогу внаслідок смерті чоловіка від захворювання, яке було пов`язане з проходження служби в ДКВС . Оскільки факт смерті громадянина України підлягає державній реєстрації шляхом внесення запису до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану України (далі Реєстр), а внесення до Реєстру запису про смерть та наступна видача свідоцтва про смерть є підставою для настання правових наслідків смерті, серед яких і набуття права на отримання одноразової грошової допомоги та оформлення спадщини. Заявниця, відповідно до Порядку та умов виплати одноразової грошової допомоги в разі загибелі (смерті) чи втрати працездатності поліцейського, затверджених Наказом Міністерства внутрішніх справ України від 11.01.2016 за №4, зверталась до Північно-східного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань з заявою про виплату одноразової грошової допомоги у зв`язку зі смертю свого чоловіка, яке листом №22-690/4.1/4.1.4/7-24 від 07.05.2024 повідомило, що матеріали для виплати одноразової грошової допомоги сім`ї [PERSON] не відповідають Порядку, а саме не містять копії свідоцтва про смерть [PERSON] українського зразка, у зв`язку з чим повертаються на доопрацювання. До того ж, Міністерство юстиції України, як основний розпорядник бюджетних коштів, листом №26166/26401-33-25/16.3.2 від 21.02.2025 повідомив представника заявниці, що саме копія свідоцтва про смерть українського зразка є підставою для виплати одноразової грошової допомоги згідно з Порядком, відтак Північно-Східному міжрегіональному управлінню з питань виконання кримінальних покарань рекомендовано повернути матеріали щодо призначення та виплати ОГД сім`ї [PERSON] на доопрацювання. Отже, встановлення факту смерті чоловіка заявниці спрямоване на забезпечення дотримання соціальних прав та інтересів сім`ї загиблого та є єдиним ефективним способом захисту. Ухвалою Харківського районного суду Харківської області від 11.04.2025 провадження у справі відкрито. В судове засідання заявник та її представник не з`явились, надіслали спільну заяву, згідно якої підтримали заяву, просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, про час та місце судового засідання був повідомлений належним чином, надіслали заяву про розгляд справи без участі, проти задоволення заяви заперечували, вважаючи, що факт смерті вже зареєстрований відповідними компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина та це призведе до подвійної реєстрації одного і того ж акту цивільного стану. Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, встановивши фактичні обставини, оцінивши докази, на підставі яких встановлені відповідні обставини, зазначає про таке. [PERSON] є дружиною підполковника внутрішньої служби начальника відділу нагляду і безпеки ДУ «ТВК (№100)» [PERSON] , 1981 року народження, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 27.09.2023. [INFO] [PERSON] помер від метастатичної карциноми сигмовидної кишки у Німеччині, м.Ітцего, Альберт-Швайцер-Штр.16, що підтверджується медичними довідками з АСБ Хоспіс Святого Климента, м.Ітцего та виписками з реєстру актових записів про смерть, які належним чином апостильовані та в українському перекладі з нотаріальним засвідченням наявні в матеріалах справи у повному обсязі. Згідно з Постановою №191 медичної (військово-лікарської) комісії від 03.08.2023 захворювання [PERSON] , 1981 р.н., що призвело до смерті [INFO] , пов`язане з проходженням служби в ДКВС України. Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся за кордоном, а медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відсутній. Встановлення факту смерті необхідно заявниці для оформлення свого права на одноразову грошову допомогу внаслідок смерті чоловіка від захворювання, яке було пов`язане з проходження служби в ДКВС. Оскільки факт смерті громадянина України підлягає державній реєстрації шляхом внесення запису до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану України (далі-Реєстр), а внесення до Реєстру запису про смерть та наступна видача свідоцтва про смерть є підставою для настання правових наслідків смерті, серед яких і набуття права на отримання одноразової грошової допомоги та оформлення спадщини. Заявниця, відповідно до Порядку та умов виплати одноразової грошової допомоги в разі загибелі (смерті) чи втрати працездатності поліцейського, затверджених Наказом Міністерства внутрішніх справ України від 11.01.2016 за №4, зверталась до Північно-східного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань з заявою про виплату одноразової грошової допомоги у зв`язку зі смертю свого чоловіка. Згідно листа Міністерства юстиції України №22-690/4.1/4.1.4/7-24 від 07.05.2024 матеріали для виплати одноразової грошової допомоги сім`ї [PERSON] не відповідають Порядку, а саме не містять копії свідоцтва про смерть [PERSON] українського зразка, у зв`язку з чим повертаються на доопрацювання. Крім того, листом Міністерства юстиції України, як основного розпорядника бюджетних коштів, №26166/26401-33-25/16.3.2 від 21.02.2025 повідомлено представника заявниці, що саме копія свідоцтва про смерть українського зразка є підставою для виплати одноразової грошової допомоги згідно з Порядком, відтак Північно-Східному міжрегіональному управлінню з питань виконання кримінальних покарань рекомендовано повернути матеріали щодо призначення та виплати ОГД сім`ї [PERSON] на доопрацювання Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. За ч.ч.3, 4 ст.49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Відповідно до положень частини 2 статті 49 ЦК України, актами цивільного стану є, серед іншого, смерть фізичної особи. А згідно з положеннями частини 3 і 4 цієї ж статті, смерть фізичної особи підлягає державній реєстрації відповідно до закону. За приписами статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про смерть особи підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Статтею 17 даного Закону передбачено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті. Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30 травня 2008 року № 7, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів. Згідно пункту 8 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. За статтею 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. В судовому засіданні встановлено, що виписка з реєстру запису актів про смерть [PERSON] , померлого [INFO] в м.Ітцего, Альберт-Швайцер-Штр.16, виданий 07.06.2023 відділом ЗАСЦ в м.Ітцего, Німеччина, є документом, форма якого не відповідає формі, передбаченій законодавством України. Виписку з реєстру запису актів про смерть апостильовано 10.10.2023. Відповідно до статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право», документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Згідно статті 1 Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, яка підписана 05 жовтня 1961 року в Гаазі та до якої приєднались більше 90 країн, в тому числі Німеччина та Україна, ця Конвенція поширюється на офіційні документи, які були складені на території однієї з Договірних держав і мають бути представлені на території іншої Договірної держави. Для цілей цієї Конвенції офіційними документами вважаються, зокрема офіційні свідоцтва, виконані на документах, підписаних особами у їх приватній якості, такі як офіційні свідоцтва про реєстрацію документа або факту, який існував на певну дату, та офіційні і нотаріальні засвідчення підписів. Відповідно до статей 2, 3 зазначеної Конвенції, кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території. Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений. Апостиль - це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що надходять від держав - учасниць зазначеної Конвенції. Він засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штампа, якими скріплено відповідний документ. Зважаючи на викладене, виписка з реєстру запису актів про смерть [PERSON] , померлого [INFO] в м.Ітцего, Альберт-Швайцер-Штр.16, виданий 07.06.2023 відділом ЗАСЦ в м.Ітцего, Німеччина та інші апостильовані документи, долучені до матеріалів справи, є належними доказами, які підтверджують факт смерті [PERSON] . Відповідно до статті 315 ЦПК України, пункту 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження судами розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Факт, за встановленням якого звернулася заявник, має юридичне значення. Заявниця звернулася до суду, щоб встановити факт смерті її чоловіка [PERSON] , який є необхідним для отримання свідоцтва про смерть та подальшого використання вказаного документу у цивільно-правових відносинах. У зв`язку із відсутністю свідоцтва про смерть чоловіка вона не має можливості скористатись своїми сімейними, цивільними і соціальними правами, пов`язаними із смертю останнього. Заявниця не має можливості отримати відповідний лікарський документ про смерть чоловіка за встановленою формою, оскільки [PERSON] помер за кордоном, а саме у країні Німеччина, місто Ітцего, Альберт-Швайцер Штр.16 Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту смерті особи. На підставі ст.ст. 3, 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 1-3 Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05 жовтня 1961 року, п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30 травня 2008 року № 7, п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»,

Outcome: approved