Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-06 00:00:00

Представник заявниці звернувся з заявою до суду мотивуючи це тим, що при оформленні пенсії за віком були виявлені розбіжності в написанні по батькові заявниці в документах, що підтверджують трудовий стаж, а також в трудовій книжці колгоспника серія [NUMBER] , виданою Колгоспом ім. Карла Маркса Петрівського району Кіровоградської області 15.03.1989 року на ім`я [PERSON] , маються виправлення її року народження та відсутні печатки у розділі трудової книжки «Трудова участь у громадському господарстві», що створює перешкоди для призначення їй пенсії за віком, а тому просить суд встановити факт того, що трудова книжка колгоспника серія [NUMBER] видана Колгоспом імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області 15 березня 1989 року, що підтверджує трудовий стаж, прийнятий колгоспом річний мінімум трудової участі в громадському господарстві та виконання річного мінімуму трудової участі в громадському господарстві з 01.08.1984 року по 28.02.2000 року та архівні довідки № 01-32/164, № 01-32/165, № 01-32/166 від 28.03.2025 року видані Архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області про підтвердження трудового стажу, заробітної плати та кількості відпрацьованих вихододнів у Колгоспі імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області, та Колективному сільськогосподарському підприємстві (КСП) імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської, дійсно належать заявниці. В судове засідання представник заявниці не з`явився, однак надав до суду заяву, в якій прохав суд слухати справу без його участі та участі заявниці, заявлені вимоги підтримує повністю. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області також в судове засідання не з`явилась, однак надала до суду заяву, в якій прохала слухати справу без її участі, справу вирішити на розсуд суду. Дослідивши документи справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому\~засіданні встановлено,\~що з 01.08.1984 року заявниця [PERSON] розпочала свою трудову діяльність на посаді телятниці Колгоспу імені Карла Маркса Петрівського району Кіровоградської області, що підтверджується Трудовою книжкою колгоспника серія [NUMBER] виданою Колгоспом ім. Карла Маркса Петрівського району Кіровоградської області 15.03.1989 року. 04.08.2025 року [PERSON] звернулася до Петрівського пункту обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області із заявою про призначення їй пенсії за віком. Однак, в подальшому їй було відмовлено в призначенні пенсії на підставі рішення про відмову в призначенні пенсії ухваленого Відділом призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Київській області від 11 серпня 2025 року за № 112250001642. Рішення про відмову у призначенні пенсії обґрунтовано тією обставиною, що за результатами розгляду документів, доданих до заяви, до страхового стажу не зараховано період роботи в колгоспі імені Карла Маркса та в Колективному сільськогосподарському підприємстві імені Карла Маркса з 1986 року по 1987 рік, 1989 рік, 1990 рік та з 1995 року по 1999 рік за архівною довідкою від 28.03.2025 року № 01-32/164, виданою Архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, оскільки згідно акту перевірки від 22.05.2025 року № 1100-0903-1/2358 у «Книгах обліку розрахунків по оплаті праці за період з 1986-1990 та 1995-1999 роки» зазначено: 1986-1987 « [PERSON] »; 1989 « [PERSON] »; 1990 « [PERSON] »; 1995-1999 « [PERSON] », що не відповідає паспортним даним « [PERSON] ». Крім зазначеного, працівниками Петрівського пункту обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, в усному порядку було роз`яснено, що в трудовій книжці колгоспника серія [NUMBER] виданою Колгоспом ім. Карла Маркса Петрівського району Кіровоградської області 15.03.1989 року на ім`я [PERSON] маються виправлення її року народження та відсутні печатки у розділі трудової книжки «Трудова участь у громадському господарстві», а також в архівних довідках від 28.03.2025 року № 01-32/165 та № 01-32/166 виданих Архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області зазначено неповністю по батькові заявниці [PERSON] , що може бути додатковими підставами для відмови у призначенні їй пенсії за віком. Обов`язок щодо внесення записів до трудової книжки покладається на роботодавців, що виключає провину особи, яка бажає призначити пенсію, у недоліках таких записів. Так відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 27.04.1993 «Про трудові книжки працівників» відповідальність за організацію ведення обліку, зберігання і видачу трудових книжок покладається на керівника підприємства, установи, організації, тому власне недотримання правил ведення трудової книжки може мати негативні наслідки саме для особи, яка допустила такі порушення, а не для робітника, а отже, й не може впливати на її особисті права. Така правова позиція висловлена Верховним Судом в постанові від 06.02.2018 у справі №677/277/17, провадження № К/9901/1298/17. Верховним Судом в постанові від 24.05.2018 у справі № 490/12392/16-а викладено правову позицію, відповідно до якої, працівник не може відповідати за правильність та повноту оформлення бухгалтерських документів на підприємстві, та у свою чергу неналежний порядок ведення та заповнення трудової книжки та іншої документації з вини підприємства не може бути підставою для позбавлення особи конституційного права на соціальний захист щодо вирішення питань нарахування/призначення пенсії. Дійсно в трудовій книжці колгоспника серія [NUMBER] виданою Колгоспом ім. Карла Маркса Петрівського району Кіровоградської області [INFO] на ім`я [PERSON] маються виправлення її року народження та не проставлено печатки у розділі трудової книжки «Трудова участь у громадському господарстві». Також в архівних довідках від 28.03.2025 року № 01-32/164, № 01-32/165, № 01-32/166 виданих Архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області зазначено неповністю по батькові заявниці [PERSON] , що не відповідає її паспортним даним, а саме: в архівній довідці від 28.03.2025 року № 01-32/164 зазначено, що в документах архівного фонду «Колгосп імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за період з червня 1986 року по грудень 1993 року є такі дані про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] (так в документах за 1986 1987 роки), [PERSON] (так в документі за 1988 рік), [PERSON] (так в документі за 1989 рік), [PERSON] (так в документі за 1990 рік), [PERSON] (так в документі за 1991 рік), [PERSON] (так в документах за 1992-1993 роки); в документах архівного фонду «Колективне сільськогосподарське підприємство (КСП) імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за період з січня 1995 року по грудень 1999 року є такі дані про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] (так в документах); в архівній довідці від 28.03.2025 року № 01-32/165 зазначено, в документах архівного фонду «Колективне сільськогосподарське підприємство (КСП) імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за період з січня 1995 року по грудень 1999 року є такі дані про заробітну плату [PERSON] (так в документах); в архівній довідці від 28.03.2025 року № 01-32/166 зазначено, в документах архівного фонду «Колгосп імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за період з червня 1986 року по грудень 1990 року є такі дані про заробітну плату [PERSON] (так в документах за 1986 1987 роки), [PERSON] (так в документі за 1988 рік), [PERSON] (так в документі за 1989 рік), [PERSON] (так в документі за 1990 рік). Однак, належність [PERSON] архівних довідок № 01-32/164, №01-32/165, № 01-32/166 від 28.02.2025 року виданих Архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, трудової книжки колгоспника, серія [NUMBER] виданої Колгоспом імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області 15 березня 1989 року, як і сам факт її роботи в Колгоспі імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області та в Колективному сільськогосподарському підприємстві (КСП) імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області з 01.08.1984 року по 28.02.2000 року підтверджується наступними документами: паспортом заявниці [NUMBER] виданим Петрівським РВ УМВС України в Кіровоградській області 15 грудня 1997 року відповідно до якого прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено як [PERSON] ; карткою фізичної особи - платника податків від 12.01.2023 року виданою Державним реєстратором фізичних осіб платників податку [PERSON] на ім`я [PERSON] ; витягом з реєстру територіальної громади виданого на ім`я [PERSON] виданим 11.08.2025 року Петрівською селищною радою Олександрійського району Кіровоградської області; свідоцтвом про народження серія [NUMBER] виданим 09 березня 1985 року Чечеліївською сільською радою Петрівського району Кіровоградської області на ім`я [PERSON] . Відповідно до відомостей зазначених у свідоцтві прізвище, ім`я та по батькові матері якого зазначено « [PERSON] »; свідоцтвом про народження серія [NUMBER] виданим 08 червня 1991 року Чечеліївською сільською радою Петрівського району Кіровоградської області на ім`я [PERSON] . Відповідно до відомостей зазначених у свідоцтві прізвище, ім`я та по батькові матері якого зазначено « [PERSON] »; свідоцтвом про народження серія [NUMBER] виданим 30 серпня 2004 року Чечеліївською сільською радою Петрівського району Кіровоградської області на ім`я [PERSON] . Відповідно до відомостей зазначених у свідоцтві прізвище, ім`я та по батькові матері якого зазначено « [PERSON] »; відомостями з Державного реєстру фізичних осіб платників податків про джерела/суми нарахованого доходу, нарахованого (перерахованого) податку та військового збору щодо [PERSON] , реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] , за період з січня 1998 року по грудень 2005 року, за період з січня 2006 року по грудень 2012 року, за період з січня 2013 року по грудень 2019 року, за період з січня 2020 року по червень 2025 року, виданими 18.08.2025 року державним реєстратором фізичних осіб платників податку № 19 Головного управління ДПС у Кіровоградській області Наталією Пікінер. Зазначені відомості про роботу заявниці [PERSON] протягом періоду з січня 1998 року (час запровадження персональних відомостей про доходи фізичних осіб) повністю підтверджують відомості про її роботу зазначеним у трудовій книжці виданої на ім`я заявниці, а отже підтверджують її належність; листом Архівної установи «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області від 28.03.2025 року № 01-32/165, в якому зазначено, що в документах архівного фонду «Колгосп імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за період з 1984 року по 1993 року та в Колективному сільськогосподарське підприємство (КСП) імені Карла Маркса Малинівської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області з 1995 по 1999 роки інших працівників з прізвищем, ім`ям та по-батькові [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] немає. Зазначена обставина виключає можливість належності трудової книжки колгоспника та зазначених вище архівних довідок якійсь іншій особі, крім [PERSON] . Вказані розбіжності в поданих документах створюють для [PERSON] перешкоди у призначенні пенсії за віком відповідно до Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування". Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до роз`яснень пункту 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Встановити іншим шляхом, крім судового, цей факт неможливо. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів тягне для заявниці юридичні наслідки, а саме, дає змогу оформити пенсію. На підставі викладеного суд вважає, що заяву слід задовольнити.

Outcome: approved