Jurisdiction: civil
Date: 2025-10-01 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою у якій просить встановити факт того, що вона є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] . Заява обґрунтована тим, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] . [PERSON] своєчасно прийняла спадщину, оскільки в шестимісячний строк звернулась до нотаріуса із заявою на підставі якої була відкрита спадкова справа № 150/2021. Син [PERSON] [PERSON] , на момент її смерті проживав разом з нею, однак відповідно до поданої ним заяви, на спадкове майно не претендує. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне їй майно, в тому числі земельну ділянку з кадастровим номером 5924785000:11:002:0512, площею 0,7731 га; 1/2 частину земельної ділянки з кадастровим номером 5924785000:14:004:0115, площею 3,9602 га та 1/2 частину земельної ділянки з кадастровим номером 5924785000:11:002:0454, площею 0,7659 га з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Зазначені земельні ділянки належали спадкодавиці на підставі державного акту від 17.03.2003 та свідоцтв про право на спадщину № 3345 та № 3342, посвідчених державним нотаріусом Сумської районної державної нотаріальної контори. Однак заявник не може оформити спадщину на спадкове майно, оскільки родинні відносини між нею та матір`ю не підтверджуються, так як її прізвище у паспорті зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть матері « [PERSON] ». Заявник зазначає, що помилка в написанні її прізвище є результатом невірного його перекладу, допущена органом, який видав паспорт. Ухвалою від 10.09.2025 судом відкрито провадження, розгляд справи призначено за правилами окремого провадження з викликом заявника та заінтересованих осіб. Заявник у судове засідання не з`явилась, справу просила розглядати без її участі. Державний нотаріус Блошенко В.І. у судове засідання не з`явилась, справу просила розглядати без її участі. [PERSON] у судове засідання також не з`явився, до суду подав заяву в якій справу просив розглядати без його участі, проти задоволення заяви не заперечував. Дослідивши матеріали справи, встановивши фактичні обставини та оцінивши надані докази в їх сукупності, суд зазначає наступне. Судом встановлено, що [INFO] в с. Нижня Сироватка, Сумського району, Сумської області померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серії [NUMBER] (а.с. 8). Заявник [PERSON] , народилась [INFO] , що підтверджується копією паспорта громадянина України Серії [NUMBER] виданого 09.06.2003 та копією свідоцтва про народження Серії [NUMBER] (а.с. 5-6, 9). Згідно зі свідоцтвом про народження матір`ю [PERSON] є [PERSON] (запис вчинено російською мовою). Крім того, запис прізвища заявника російською мовою у її паспорті « [PERSON] ». За життя [PERSON] належала 1/2 частина земельної ділянки з кадастровим номером 5924785000:14:004:0115, площею 3,9602 га та 1/2 частина земельної ділянки з кадастровим номером 5924785000:11:002:0454, площею 0,7659 га, що підтверджується копіями витягів із Державного реєстру речових прав на нерухоме майно від 10.11.2017 (а.с. 49-50, 55-56). Також [PERSON] на праві власності належала земельна ділянка з кадастровим номером 5924785000:11:002:0512, площею 0,7731 га, що підтверджується копією державного акту від 17.03.2003, зареєстрованому за № 2215 (а.с. 48). Згідно з копією довідки виконавчого комітету Нижньосироватської сільської ради Сумського району від 24.07.2025 № 287, [PERSON] проживала в [ADDRESS] , на час смерті була зареєстрована з сином [PERSON] . Заповіт від імені [PERSON] не посвідчувався (а.с. 61). Постановою від 15.07.2025 № 728 державний нотаріус Сумської районної державної нотаріальної контори Блошенко В.В. відмовила [PERSON] у видачі свідоцтв про право на спадщину, оскільки неможливо встановити родинні відносини між спадкодавицею і спадкоємицею з огляду на різницю в написанні їх прізвищ у свідоцтві про народження, паспорті та свідоцтві про смерть (а.с. 11-12). Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з\~п.\~5\~ч.\~2\~вказаної статті\~суд розглядає\~в порядку\~окремого провадження\~справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як встановлено судом, написання прізвища заявника та прізвища спадкодавиці відрізняється написанням однієї букви, що позбавляє заявника реалізувати своє право на спадкування. Досліджені судом докази надають підстави стверджувати, що [PERSON] є донькою [PERSON] , а різниця в написанні її прізвища пов`язана з помилкою при його перекладі з російської мови при оформленні паспорта громадянина України. За таких обставин суд вважає за необхідне встановити факт того, що [PERSON] є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] .

Outcome: approved