Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-24 00:00:00

17.07.2025 року [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 06.09.2006 року, яке видане КП ПВО «Енергія» на ім`я [PERSON] ,\~ на квартиру [ADDRESS] . В обґрунтування вимог заявник посилається на те, що в свідоцтві про право власності на житло була допущена помилка, а саме прізвище заявника у даному свідоцтві помилково зазначено « [PERSON] », замість « [PERSON] ». Заявник в судове засідання не з`явилась, через свого представника надала заяву, в якій просила розгляд справи проводити за її відсутності, також зазначила, що вимоги заяви підтримує. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судове засідання також не з`явились, кожен окремо, надали заяви, в яких зазначили, що жодних заперечень стосовно задоволення заяви [PERSON] не мають, просили розгляд справи здійснювати за їх відсутності. Дослідивши письмові докази та надавши їм належну правову оцінку, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, враховуючи наступне. Згідно з ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, прізвищем, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті. За змістом п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.01.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~ в порядку окремого провадження суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу. Так, з копії паспорта громадянина України № [NUMBER] , виданого 19.03.2025, орган, що видав 5928 вбачається, що заявник народилась [INFO] та її прізвище, ім`я та по батькові зазначені як « [PERSON] » та відповідно до Витягу з реєстру територіальної громади з 21.08.1996р.\~ по теперішній час вона зареєстрована в квартирі [ADDRESS] /а.с.4/. Як вбачається з копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 25.05.1985р., заповнене російською мовою,\~ [PERSON] та\~ [PERSON] 25 травня 1985 року уклали шлюб. Після укладення шлюбу дружині було присвоєне прізвище\~ « [PERSON] » (російською мовою) /а.с.6/. Разом з тим, відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданому повторно 01.03.2025р., після укладення шлюбу дружині було присвоєно прізвище [PERSON] (українською) /а.с.7/. З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб за №00052423281 від 16.07.2025р., виданого на запит заявника [PERSON] , вбачається, що прізвище нареченої [PERSON] , [INFO] , було змінене на [PERSON] /а.с.8-10/ Разом з тим, як вбачається з наявної у справі копії свідоцтва про право власності на житло від 06.09.2006 року /а.с.5/, безпосередньо у самому\~ свідоцтві\~ допущена помилка в написанні прізвища заявниці [PERSON] , а саме: зазначено « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] ». При\~ цьому пізвища інших двох співвласників цієї квартири - заінтересованих осіб, - зазначено як [PERSON] . Отже в досліджених документах повністю збігаються особисті дані заявника, крім її прізвища, що зазначене у вказаному свідоцтві про право власності на житло. Аналіз вищевказаних документів дозволяє суду дійти висновку про те, що свідоцтво про право власності на житло від 06.09.2006 року, яке видане КП ПВО «Енергія» на ім`я [PERSON] на квартиру [ADDRESS] , належить саме заявнику, а розбіжності в написанні її прізвища викликані помилкою при перекладі прізвища з російської на українську мову. Зважаючи на вказане, враховуючи, що встановлення даного факту необхідно заявнику для можливості вільно розпоряджатись своєю власністю, а саме квартирою [ADDRESS] , зокрема для проведення реєстраційних дій відносно нерухомого майна, за відсутності іншого позасудового порядку вирішення даного питання, у суду наявні всі підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved