Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-24 00:00:00

Заявник звернулася до суду з зазначеним позовом, в яком просить встановити факт родинних відносин , а саме що [PERSON] [INFO] є рідною сестрою [PERSON] [INFO] , який помер [INFO] . Встановлення факту необхідно їй для реалізації права на податкову пільгу при прийнятті спадщини. В обґрунтування заяви зазначила, що [INFO] помер її брат . Вона є спадкоємцем за заповітом майна, що залишилось після його смерті. Заявниця прийняла спадщину, але ж, враховуючи,що написання прізвища брата і її є різним, вона не може скористатись податковою пільгою при оформленні спадщини як особа, що перебувала з спадкодавцем в родинних відносинах. Зазначила, що у актових записах про народження і її і брата матір`ю зазначена [PERSON] , а батьком [PERSON] ( в документах про народження брата), і [PERSON] в документах про народження заявниці). Прізвище, ім`я , по батькові записані відповідно до тексту архівного документу із збереженням орфографії . При отриманні паспорту громадянина України прізвище брата буле перекладене з російської на українську мову як « [PERSON] », а її прізвище як « [PERSON] ». Однак, через різне написання прізвищ заявниці та її брата податковими органами на заявницю може бути нарахований податок у розмірі 5% через відсутність документів, які підтверджують ступінь споріднення. Так, відповідно до пункту 174.2. статті 174 Податкового кодексу України (далі ПК України)об`єкти спадщини оподатковуються: за нульовою ставкою: а) об`єкти спадщини, що успадковується членами сім`ї спадкодавця першого та другого ступенів споріднення; б) вартість власності, зазначеної в підпунктах "а", "б", "ґ" пункту 174.1 цієї статті, що успадковується особою, яка є особою з інвалідністю I групи або має статус дитини сироти або дитини, позбавленої батьківського піклування, та вартість власності, зазначеної в підпунктах "а", "б" пункту 174.1, що успадковуються дитиною з інвалідністю; в) грошові заощадження, поміщені до 2 січня 1992 року в установи Ощадного банку СРСР та державного страхування СРСР, що діяли на території України, а також у державні цінні папери (облігації Державної цільової безпроцентної позики 1990 року, облігації Державної внутрішньої виграшної позики 1982 року, державні казначейські зобов`язання СРСР, сертифікати Ощадного банку СРСР) та грошові заощадження громадян України, поміщені в установи Ощадного банку України та колишнього Укрдержстраху протягом 1992-1994 років, погашення яких не відбулося, що успадковуються будь-яким спадкоємцем; За ставкою, визначеною пунктом 167.2 статті 167 цього Кодексу (5%), вартість будь-якого об`єкта спадщини, що успадковується спадкоємцями, які не зазначені у підпункті 174.2.1 цього пункту. В свою чергу, відповідно до підпункту 14.1.263 пункту 14.1 статті 263 ПК України членами сім`ї фізичної особи першого ступеня споріднення для цілей розділу IV цього Кодексу вважаються її батьки, її чоловік або дружина, діти такої фізичної особи, у тому числі усиновлені. Членами сім`ї фізичної особи другого ступеня споріднення для цілей розділу IV цього Кодексу вважаються її рідні брати та сестри, її баба та дід з боку матері і з боку батька, онуки. Крім того, пунктом 174.4. статті 174 ПК України встановлено, що нотаріус за місцем розташування державної нотаріальної контори або робочого місця приватного нотаріуса та/або в сільських населених пунктах - уповноважена на це посадова особа відповідного органу місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини щомісяця в порядку, встановленому цим розділом для податкового розрахунку, подають до контролюючого органу інформацію, в якій зазначають відомості про видачу свідоцтв про право на спадщину, а також іншу інформацію, яку передбачає податковий розрахунок, подання якого передбачено підпунктом "б" пункту 176.2 статті 176 цього Кодексу. У такому самому порядку нотаріуси подають інформацію про посвідчення договорів дарування. У зв`язку з цим, просить задовольнити її заяву. Ухвалою суду від 14.07.2025 року відкрите провадження по справі за правилами окремого провадження. В судовому засіданні представник заявника заяву підтримала та просила задовольнити. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилась, хоча належним чином були повідомлені про час і місце судового розгляду.. Неявка сторін, які належним чином повідомлені про час судового розгляду не є перешкодою для судового розгляду. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, відповідноположеньст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Положеннями\~ст.315 ЦПК України\~визначено, що в судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з ч.1ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У заяві про встановлення фактів, що мають юридичне значення повинно бути зазначено який факт заявник просить встановити та з якою метою (ст.318 ЦПК України). Таким чином, у справі підлягає встановленню родинні відносини між заявницею та спадкодавцем [PERSON] . Встановлення фактів родинних відносин необхідно заявнику для отримання пільги при оподаткуванні при отриманні спадщини , відповідно до пункту 174.2. статті 174 Податкового кодексу України (далі ПК України) за яким об`єкти спадщини оподатковуються: за нульовою ставкою: а) об`єкти спадщини, що успадковується членами сім`ї спадкодавця першого та другого ступенів споріднення; б) вартість власності, зазначеної в підпунктах "а", "б", "ґ" пункту 174.1 цієї статті, що успадковується особою, яка є особою з інвалідністю I групи або має статус дитини сироти або дитини, позбавленої батьківського піклування, та вартість власності, зазначеної в підпунктах "а", "б" пункту 174.1, що успадковуються дитиною з інвалідністю; в) грошові заощадження, поміщені до 2 січня 1992 року в установи Ощадного банку СРСР та державного страхування СРСР, що діяли на території України, а також у державні цінні папери (облігації Державної цільової безпроцентної позики 1990 року, облігації Державної внутрішньої виграшної позики 1982 року, державні казначейські зобов`язання СРСР, сертифікати Ощадного банку СРСР) та грошові заощадження громадян України, поміщені в установи Ощадного банку України та колишнього Укрдержстраху протягом 1992-1994 років, погашення яких не відбулося, що успадковуються будь-яким спадкоємцем; За ставкою, визначеною пунктом 167.2 статті 167 цього Кодексу (5%), вартість будь-якого об`єкта спадщини, що успадковується спадкоємцями, які не зазначені у підпункті 174.2.1 цього пункту. Відповідно до підпункту 14.1.263 пункту 14.1 статті 263 ПК України членами сім`ї фізичної особи першого ступеня споріднення для цілей розділу IV цього Кодексу вважаються її батьки, її чоловік або дружина, діти такої фізичної особи, у тому числі усиновлені. Членами сім`ї фізичної особи другого ступеня споріднення для цілей розділу IV цього Кодексу вважаються її рідні брати та сестри, її баба та дід з боку матері і з боку батька, онуки. Пунктом 174.4. статті 174 ПК України встановлено, що нотаріус за місцем розташування державної нотаріальної контори або робочого місця приватного нотаріуса та/або в сільських населених пунктах - уповноважена на це посадова особа відповідного органу місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини щомісяця в порядку, встановленому цим розділом для податкового розрахунку, подають до контролюючого органу інформацію, в якій зазначають відомості про видачу свідоцтв про право на спадщину, а також іншу інформацію, яку передбачає податковий розрахунок, подання якого передбачено підпунктом "б" пункту 176.2 статті 176 цього Кодексу. У такому самому порядку нотаріуси подають інформацію про посвідчення договорів дарування. Як вбачається з копії свідоцтв про право на спадщину за заповітом на підставі зазначеного заповіту приватним нотаріусом Дніпровського міського нотаріального округу Яковлевою І.М. були видані два свідоцтва про право на спадщину від 16.12.2024 №3912 та від 16.12.2024 №3913. Відповідно до запису акту про народження № 2774 від 08.12.1938 року , яка оформлена рукописним текстом, та архівної довідки від 16.05.2025 року , зареєстроване народження дитини жіночої статі [INFO] на прізвище та ім`я « [PERSON] » Батько « [PERSON] »; Мати « [PERSON] ». Прізвище, ім`я , по батькові записані відповідно до тексту архівного документу із збереженням орфографії . Відповідно до запису акту про народження за №914 від 20.08.1935 року, оформленого рукописним текстом та архівної довідки від 16.05.2025 №Д-1154/0/217-25: [INFO] дитини чоловічої статі на прізвище та ім`я « [PERSON] ». Батько « [PERSON] »; Мати « [PERSON] ». Прізвище, ім`я , по батькові записані відповідно до тексту архівного документу із збереженням орфографії . Відповідно до паспорту заявниці в паспорті громадянина України [NUMBER] , який виданий 15 серпня 2001 року Індустріальним РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області прізвище заявниці зазначено як [PERSON] , [INFO] . В свідоцтвах про право на спадщину за заповітом спадкодавцем зазначений [PERSON] , [INFO] ,який помер [INFO] . ( спадкова справа №61/2024 зареєстровано в реєстрі за № ,№ 3912, 3913). Звернення заявника, у встановлений законом строк, до нотаріальної контори підтверджує намір реалізувати право на спадщину. Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що актовими записами про народження заявника та спадкодавця [PERSON] підтверджено походження від однієї матері «[PERSON] » ( Прізвище, ім`я , по батькові записані відповідно до тексту архівного документу із збереженням орфографії) . А прізвища батька було записано по різному. В актовому записі про народження заявниці « [PERSON] » - через український апостроф , а в актовому записі про народження спадкодавця « [PERSON] » через м`який знак. При тому що в паспорті заявниці її прізвище як українською мовою так і російською зазначено як « [PERSON] » - через м`який знак. Тому судом встановлено, що спадкодавець та заявник є рідними братом та сестрою. Суд вважає, що розбіжності в написанні прізвища заявниці в паспорті та спадкодавця в свідоцтві про смерть, пов`язані з тим, що при записі прізвища заявниці в правовстановлюючих документах про народження , а в подальшому при перекладі прізвищ заявниці та спадкодавця з російської на українську мову, при видачі правовстановлюючих документів на особу, державними органами було допущено невірний переклад прізвищ на українську мову без збереження транскрибованого запису прізвища. Відповідно до ч.2,3\~ст. 294 ЦК України\~фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Враховуючи,що її брат помер, то втрачена можливість заміни правовстановлюючих документів , а тому заявниця не має іншого способу захисту ніж встановлення факту родинних відносин з братом, який помер. Як уже зазначалось,встановлення даного факту необхідно заявнику для отримання податкової пільги при прийнятті спадщини за заповітом, що відкрилась після смерті брата.

Outcome: approved