Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-25 00:00:00

[PERSON] звернулась до Корольовського районного суду м.Житомира із заявою, відповідно до змісту якої просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , народжений [INFO] у селі Кухурештій-де-Жос, район Флорешть, Республіка Молдова, який помер [INFO] , є батьком [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) [INFO] . В обґрунтування поданої заяви [PERSON] зазначила, що [INFO] помер її батько [PERSON] , [INFO] . Згідно архівного витягу із запису акту про народження, виданого 04.09.2024 Агентством державних послуг Республіки Молдови. [PERSON] народився в селі\~Кухурештій-де-Жос,\~район Флорешть,\~Республіка Молдова.Відповідно фактичних даних, територія місця його народження у 1935 року належала до Румунії. Після закінчення 2-ї Світової війни частина території Румунії, на якій народився [PERSON] , відійшла до Молдови. Заявниця народилася [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . У графі «батько» записано « [PERSON] » національність «молдован», у графі «мати» - « [PERSON] » національність «українка». У заявниці зберігся військовий квиток померлого батька серії [NUMBER] , у якому прізвище останнього зазначено як « [PERSON] », дата народження [INFO] . У жовтні 2024 року заявниця звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Житомирі із заявою про внесення змін до актового запису про смерть батька, але отримала відмову від 09.11.2024 з підстав, що всі документи у батька були на прізвище « [PERSON] ». Додатково у листі від 09.11.2024 відділом ДРАЦС зауважено, що відповідно до актового запису про смерть батька заявниці №375 від 13.02.2018, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), прізвище померлого (батька заявниці) вказано « [PERSON] ». Необхідність встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] виникла у зв`язку із необхідністю отримання заявницею громадянства Республіки Молдова. При цьому, отримати відмову у набутті громадянства Республіки Молдова від компетентного органу даної держави заявниця не може, оскільки згідно Положення про порядок набуття та втрати громадянства Республіки Молдова, затвердженої Постановою Уряду Республіки Молдова №1144 від 21.11.2018, у випадку встановлення розбіжностей в записах про персональні дані в документах, наданих заявником, заява приймається лише після усунення відповідних розбіжностей. Ухвалою судді Корольовського районного суду м. Житомира від 05.08.2025 відкрито окреме провадження у справі. Представник заявниці [PERSON] - адвокат Лук`янець Л.О. в судовому засіданні подану заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала в повному обсязі з підстав, викладених у заяві. Заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) - 19.08.2025 подала до суду лист, відповідно до змісту просить розглянути справу без присутності представника Відділу, вирішити питання виходячи з матеріалів справи та згідно чинного законодавства. Частиною третьою статті 294 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) встановлено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Вислухавши пояснення представника заявниці, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі факти, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду заяви, суд дійшов наступних висновків. Судом встановлено, що згідно копії архівної виписки із запису акту про народження № 62 від 20.10.1935, виданої 04.09.2024 Агентством державних послуг Республіки Молдова, [INFO] в селі Кухурештій-де-Жос, район Флорешть, Республіка Молдова, народився [PERSON] , батьками якого записані [PERSON] та [PERSON] . Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 00050047725 від 14.03.2025, 23.02.1958 було зареєстровано шлюб між [PERSON] (молдован) та [PERSON] (українка). Після державної реєстрації шлюбу дружина отримала прізвище " [PERSON] ". [INFO] народилась [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER] . У графі "батько" записано " [PERSON] " (молдован, у графі "мати" " [PERSON] " (українка). Згідно військового квитка серії [NUMBER] від 27.07.1963, такий видано на фізичну особу " [PERSON] ", [INFO] , національність "молдаван". У зв`язку із укладенням шлюбу 16.09.1989, номер актового запису 2195, [PERSON] змінила прізвище на " [PERSON] " (витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00044962960 від 11.05.2024). [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] в м.Житомирі, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] . Згідно листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) від 09.11.2024 №3849/32/29.18-58, відповідно до актового запису про шлюб батьків заявниці №195 від 23.02.1958 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), прізвище нареченого (батька заявниці) вказано " [PERSON] ". Згідно актового запису про народження заявниці №1224 від 14.06.1968 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), прізвище батька дитини вказано " [PERSON] ". Відповідно до актового запису про смерть батька заявниці №375 від 13.02.2018 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), прізвище померлого (батька заявниці) вказано " [PERSON] ". Отже можна зробити висновок, що батько заявниці реалізовував свої законні права та виконував обов`язки протягом життя із персональними даними, що ідентифікували його особу як " [PERSON] "/" [PERSON] ". Крім того, відділ державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву, має право вносити зміни до актового запису на підставі беззаперечних доказів про факт допущення помилки при державній реєстрації актів цивільного стану, але з огляду на вищевикладене у Відділі відсутні законні підстави на виправлення прізвища батька заявниці в актовому записі про смерть. Надаючи оцінку правовідносинам, що виникли, суд зазначає наступне. Згідно ст.13\~ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. За змістом ст.124\~Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч.1 ст.19\~ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства. Відповідно до положень ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до ч.1 ст.315 ЦПК України, суд вправі встановити, зокрема, факт родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. «а» ч. 2 ст. 12 Закону Республіки Молдова «Про громадянство Республіки Молдова» від 02.06.2000 року №1024, визнаються громадянами Республіки Молдова особи, які виявили бажання стати громадянами Республіки Молдова, а саме: особи, що народилися за кордоном, мають хоча б одного з батьків, бабок/дідів або прабабок/прадідів, що народилися на території Республіки Молдова. Заявниця не має іншої можливості документально підтвердити факт родинних відносин з батьком. Встановлення даного факту породжує юридичні наслідки, оскільки з таким фактом законодавство пов`язує можливість оформлення набуття громадянства, при цьому спір про встановлення даного факту відсутній. Враховуючи досліджені судом документи, суд дійшов висновку про встановлення того факту, що [PERSON] , [INFO] , є рідною дочкою померлого [INFO] [PERSON] . Оскільки встановлення факту родинних відносин необхідне заявниці [PERSON] для подання документіва з метою оформлення громадянства іншої держави, а також беручи до уваги те, що встановити вказаний факт у позасудовому порядку не є можливим, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин. У відповідності до ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved