Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-28 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, визначивши заінтересованими особами приватного нотаріуса Полтавського міського нотаріального округу Настеку Н.О., Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у заяві просив: встановити юридичних факт, що свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , видане 10.06.2025 року Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ім`я « [PERSON] », дата народження, [INFO] , належить [PERSON] , дата народження [INFO] ; встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є рідним братом [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~В обґрунтування заяви вказав, що має рідного брата [PERSON] , який помер [INFO] , після смерті якого залишилась спадщина квартира, що розташована за адресою [ADDRESS] . Заявник зазначає, що він є єдиним спадкоємцем після смерті брата та звернувся до приватного нотаріуса Настеки Н.О. із заявою про прийняття спадщини після смерті брата, однак у свідоцтві про смерть [PERSON] було допущено помилку в його прізвищі та зазначено « [PERSON] », внаслідок чого заявник позбавлений можливості реалізувати свої спадкові права. [PERSON] звертає увагу суду, що померлий, який у свідоцтві про смерть записаний як « [PERSON] » має прізвище « [PERSON] », що підтверджується наданими до заяви документами. Заявник вказує, що у свідоцтві про смерть [PERSON] допущено механічну помилку у прізвищі померлого, однак Шевченківським відділом ДРАЦС на заяву [PERSON] було надано лист, з якого слідує, що підстави для внесення змін до актового запису про смерть брата відсутні. Щодо встановлення факту родинних відносин [PERSON] вказує, що наразі для реалізації ним своїх спадкових прав важливим є встановлення факту родинних відносин , а саме те, що померлий [PERSON] є рідним братом заявника. \~ \~ \~ \~Ухвалою суду\~від 11\~серпня 2025\~року відмовлено\~у відкритті провадження в частині заяви [PERSON] , заінтересовані особи приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу Настека Наталія Олександрівна, Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту належності свідоцтва про смерть [NUMBER] . Відкрито провадження\~у цивільній\~справі за\~заявою [PERSON] ,\~заінтересовані особи\~приватний нотаріус\~Полтавського міського\~нотаріального округу\~Настека Наталія\~Олександрівна,\~Шевченківський відділ\~державної реєстрації\~актів цивільного\~стану у\~місті Полтаві\~Східного міжрегіонального\~управління Міністерства\~юстиції,\~про встановлення\~факту родинних\~відносин . \~ \~ \~ \~ Від представника заявника [PERSON] [PERSON] до суду надійшло клопотання про розгляд справи без участі заявника та його представника, вимоги викладені в заяві просив задовольнити (а.с.38-39). Від представника заінтересованої особи Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшла заява про розгляд справи без участі представника відділу (а.с.37). Заінтересована особа приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу Настека Н.О., будучи належним чином повідомленою про дату, місце та час розгляду справи , що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення (а.с.36), в судове засідання не з`явилась, про причину неявки суд не повідомлено. Відповідно до ч. 1\~ст. 2 ЦПК України\~завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно з ч.1\~ст. 4 ЦПК України\~кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Суд, дослідивши матеріали справи, перевіривши фактичні обставини справи письмовими доказами, дійшов до висновку про задоволення заяви, з огляду на наступне. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що [INFO] народився заявник [PERSON] , що слідує із свідоцтва про народження складеного російською мовою серії [NUMBER] , а/з 2159, батьками якого є [PERSON] , матір`ю [PERSON] (а.с.21). \~ \~ \~ \~З копії паспорта громадянина України № [NUMBER] , орган , що видав документ 5312, вбачається він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.7). \~ \~ \~ \~З копії Довідки про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного реєстру № 1781844-2025 від 21.05.2025 року вбачається, що вона видана на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.8). \~ \~ \~ \~ [INFO] народився [PERSON] , актовий запис про народження № 711, батьками якого є [PERSON] , матір`ю [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] ( свідоцтво про народження складеного російською мовою) (а.с.22). \~ \~ \~ \~З копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] вбачається, що він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.11). \~ \~ \~ \~З копії трудової книжки серії [NUMBER] вбачається, що вона видана на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с. 12-13). \~ \~ \~ \~Пенсійне посвідчення № [NUMBER] серії [NUMBER] видане на ім`я [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~З копії заповіту складеного державним нотаріусом Четвертої полтавської державної нотаріальної контори Ткаченко Н.В. 25.11.2011 року зареєстрованого в реєстрі за № 2-1496 вбачається, що [PERSON] заповіла належну їй частину квартири [ADDRESS] . Квартину [ADDRESS] сину [PERSON] , [INFO] , а земельну ділянку, що знаходиться в садівничому товаристві «Ісслєдоватєль» Бричківської сільської ради Полтавського району Полтавської області та гараж № [NUMBER] , що знаходиться за адресою м. Полтава, авто гаражний кооператив «Восход», майданчик [NUMBER] , сектор № [NUMBER] , адреса ГК вул.. Шилівська,36 «а» сину [PERSON] , [INFO] (а.с.17). \~ \~ \~ \~10 червня 2025 року Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] [PERSON] , [INFO] , актовий запис № 1033, який помер [INFO] (а.с.10). \~ \~ \~ \~З копії листа начальника Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Н.Колесник від 29.07.2025 вих. № 373/30.30-9 вбачається, що на звернення [PERSON] про внесення виправлення до актового запису про смерть брата № 1033 від 10 червня 2025 року, складеного Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, на [PERSON] , а саме виправити прізвище померлого « [PERSON] » на « [PERSON] » заявнику повідомлено, що внести виправлення до актового запису про смерть брата № 1033 від 10 червня 2025 року не вбачається можливим. Рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин (а.с.19-20). Розбіжності в документальних записах прізвища українською мовою виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм при його міжмовному (російсько-українському) перетворенні, що є типовою девіацією в умовах українсько-російської двомовності (див. Український правопис, 2019, 144;[PERSON] ;\~[PERSON] .\~Власні імена людей. Словник-довідник.-К.: Наукова думка, 1996, с. 318-321). \~ \~ \~ \~Відповідно до\~ч. 1 ст. 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до\~п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до\~п.п.1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як передбачено\~ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Відповідно до роз`яснень, викладених у п.1, 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. \~ \~ \~ \~Зважаючи на викладені обставини, які підтверджуються письмовими доказами, зокрема, свідоцтвом про народження заявника, свідоцтвом про народження [PERSON] , в яких вказані одні і ті ж батьки, копією заповіту складеного приватним нотаріусом Четвертої полтавської державної нотаріальної контори Ткаченко Н.В. 25.11.2011 року, з якого вбачається, що [PERSON] заповіла належне їй майно своїм синам [PERSON] та [PERSON] , заявлені вимоги є доведеними та обгрунтованими. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Таким чином, суд встановлює факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , зокрема, що [PERSON] є рідним братом [PERSON] , який помер [INFO] , а тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved