Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-22 00:00:00

18 серпня 2025 року заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що він є рідним сином [PERSON] , який помер [INFO] . \~ \~ \~ \~В обґрунтуванні заяви вказує на те, що [INFO] помер його батько [PERSON] . [PERSON] є спадкоємцем померлого за заповітом. При зверненні до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини нотаріусом було вказано на необхідність підтвердження родинних відносин між ним та померлим батьком, так як їх прізвища містять розбіжності у написанні. Так у паспорті громадянина України та у свідоцтві про народження, прізвище заявника вказано як « [PERSON] », прізвище батька теж вказано як « [PERSON] », проте у свідоцтві про смерть батька його прізвище вказане як « [PERSON] ». Розбіжність у прізвищах викликані різним перекладом прізвища з російської мови на українську. У зв`язку з наведеними розбіжностями у реєстраційних документах заявника [PERSON] та його батька [PERSON] виникла необхідність у звернені до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Встановлення даного факту необхідне заявнику для оформлення спадкових прав після смерті батька. Ухвалою від 21 серпня 2025 року відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи. Заявник в судове засідання не з`явився, у заяві просить розгляд справи проводити за його відсутності. Представник заінтересованої особи [PERSON] 27 серпня 2025 року подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, у вирішенні даного питання покладається на розсуд суду. Оскільки, сторони у справі не з`явилися в судове засідання для розгляду справи по суті, фіксація судового засідання технічними засобами не здійснювалася, у відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до слідуючих висновків. З копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] встановлено, що прізвище заявника записано українською та російською мовою як « [PERSON] ».(а.с.4,5) У свідоцтві про народження [PERSON] , [INFO] серії [NUMBER] в графі батько вказано російською мовою « [PERSON] ».(а.с.11) З копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] вбачаться, що [PERSON] , [INFO] помер [INFO] .(а.с.12) 05 серпня 2025 року приватним нотаріусом Василенко В.М. заявнику [PERSON] роз`яснено, що для належного прийняття та оформлення спадщини після померлого [INFO] [PERSON] заявнику необхідно підтвердити факт родинних відносин зі спадкодавцем. Із заяви [PERSON] вбачається, що встановлення факту родинних відносин з [PERSON] необхідне йому для реалізації свого права на оформлення спадщини, після смерті батька. Статтею 293 ЦПК України\~передбачено, що суд, серед інших, розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних стосунків між фізичними особами. Згідно ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно\~ст. 4 ЦПК\~кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. В силу ст.ст. 15, 16\~ЦК України\~кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Відповідно до ст. ст. 12, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом. Доказуванню підлягають обставини, які обґрунтовують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Суд вважає доведеними обставини на які посилається заявник як на підставу своїх вимог про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є рідним сином [PERSON] , який помер [INFO] . Встановлені у судовому засіданні на підставі належних та допустимих доказів, фактичні обставини справи, переконують суд у тому, що заяву [PERSON] \~слід задовольнити,\~та судом\~встановити факт\~ родинних\~відносин заявника\~з [PERSON] . У відповідності до ч.6 ст.141 ЦПК України, враховуючи що заявник є інвалідом ІІ групи, судові витрати відносяться за рахунок держави.

Outcome: approved