Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-24 00:00:00

Заявники звернулись до суду із заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин між ними та [PERSON] як між рідним батьком та сином, а саме, що [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , є синами [PERSON] [INFO] . В обґрунтування вимог вказано, що заявники є синами [PERSON] . Помилка в одній літері виникла при неправильному перекладі прізвища з російської на українську мову. Заявники не мають можливості виправити описку самостійно, оскільки така описка виникла при видачі паспорту громадяна України, картки фізичної особи-платника податків, у подальшому в інших документах. Встановлення факту родинних відносин заявників необхідно для реалізації їх взаємних прав та обов`язків. Позбавляє [PERSON] здійснення постійного догляду за батьком, який потребує постійної сторонньої допомоги. Крім того другий заявник проходить військову службу та не може здійснювати догляд за батьком, а також не може реалізовувати свої права як син, а й майбутньому бути спадкоємцем. Ухвалою Житомирського районного суду Житомирською області від 21.05.2025 року відкрито окреме провадження (а.с. 40). Від [PERSON] надійшла заява про проведення розгляду справи без його участі, заяву підтримав та просив задоволити. Аналогічну за змістом заяву надіслано про розгляд справи без участі третьої особи, Новогуйвинської селищної ради Житомирського району Житомирської області Крім цього від представника позивача надійшла заява, в якій останній просив проводити розгляд справи без його участі та участі заявників, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення підтримують в повному обсязі. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. Новогуйвинською селищною радою Житомирського району Житомирської області 18.04.2025 № 05-19/705, за результатами комісії ухвалено рішення про відмову у наданні [PERSON] . Акту про встановлення факту здійснення особою постійного догляду з причин відсутності документів, що підтверджують родинні зв`язки (а.с. 16). Таким чином, заявники не можуть реалізовувати свої права як сини у будь-яких органах, установах, організаціях без доведення факту родинних зв`язків. Встановлено, що [INFO] народився заявник [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 12), [INFO] народився другий заявник [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 20). \~ \~ \~ \~Батьками останніх є [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження, видане на ім`я « [PERSON] » серії [NUMBER] та заповнене російською мовою, батьком вказаний « [PERSON] », а матір`ю « [PERSON] ». 05.12.2001 заявник отримав паспорт громадянина України на ім`я [PERSON] , на другій сторінці паспорту заповненій російською мовою, прізвище зазначено як « [PERSON] ». 04.04.2025 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) видано [PERSON] повторно свідоцтво про народження де його зазначено як [PERSON] (а.с. 12). Як вбачається з витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію відомості про дитину внесено без помилки у прізвищі, а саме [PERSON] (а.с. 14) Відповідно до свідоцтва про народження другого заявника, видане на ім`я « [PERSON] » серії [NUMBER] та заповнено російською мовою, батьком вказаний « [PERSON] », матір`ю « [PERSON] » (а.с. 20). Отримав паспорт на ім`я [PERSON] на другій сторінці паспорту заповненій російською мовою як « [PERSON] ». У карті платників податків також вказано як [PERSON] (а.с. 19). Як вбачається з витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію відомості про дитину внесено без помилки у прізвищі, а саме [PERSON] (а.с. 21). Згідно ст. 4 Цивільного кодексу України (далі - ЦПК), кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звертатися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 2 ч. 1 ст. 318 ЦПК у заяві про встановлення факту родинних відносин повинно бути зазначено причини неможливості відновлення або одержання документів, що посвідчують цей факт. Положеннями п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року встановлено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Згідно ст. 76 ЦПК докази встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Таким чином, встановлені судом обставини та наявні в матеріалах справи докази дають можливість для висновку про те, що [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] , є рідними синами [PERSON] , суд вважає подану заяву обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

Outcome: approved