Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-15 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту смерті. В обґрунтування своєї заяви зазначає, що [INFO] по дорозі на шляху з міста Кішварда до міста Мішкольц (Угорщина) померла мати заявника - [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON] ), яка народилася [INFO] у м. Черкаси. У зв`язку з цим Відділом реєстрації актів цивільного стану м. Гелей (Угорщина) було видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . Генеральним консулом України в Ніредьгазі було засвідчено справжність перекладу такого свідоцтва про смерть з угорської мови. Однак, реєстрація смерті [PERSON] не була проведена в установленому порядку у відповідних державних органах України. У зв`язку з тим, що смерть матері настала за межами території України, заявник не мав і не має можливості отримати необхідні для реєстрації факту смерті медичні документи (п. 1 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). Встановлення факту смерті матері необхідно заявнику для реєстрації даного факту в державних органах реєстрації актів цивільного стану, оскільки померла була громадянкою України. Окрім цього, наявність свідоцтва про смерть матері надасть заявнику можливість оформити належним чином спадкові права на належні матері земельні ділянки в нотаріальному порядку. Будь-які спроби отримати офіційні документи про смерть матері не принесли позитивного результату, тому заявник вимушений звернутись до суду з метою забезпечення реалізації права на реєстрацію смерті матері в органах реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду (п. 2 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). При цьому, заявник зазначає, що навіть за умови отримання належним чином завіреного свідоцтва про смерть, виданого за кордоном, таке не дасть можливості провести відповідну реєстрацію смерті в України, оскільки документом який дає право на відповідну реєстрацію, є медичні документи, видані закладом охорони здоров`я. Заявник разом із своїм покійним братом [PERSON] поховали матір на кладовищі с. Містки, на той час - Пустомитівського району Львівської області. Однак, у реєстрації смерті матері у відділі державної реєстрації актів цивільного стану їм було відмовлено у зв`язку з відсутністю належних документів, необхідних для реєстрації смерті. Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями, проведеного у зв`язку з перебуванням раніше визначеної головуючої судді у довготривалій відпустці по вагітності і пологам, відповідно до розпорядження керівника апарату № 95/Р від 26.05.2025 року вказану заяву передано для розгляду судді Величку О.В. Ухвалою судді Франківського районного суду м. Львова від 27.06.2025 року прийнято справу до провадження та призначено її до розгляду. Представник заявника в судовому засіданні вимоги заяви підтримала, надала пояснення, аналогічні викладеним в заяві, просила вимоги заяви задовольнити. Представник заінтересованої особи - Пустомитівської міської ради Львівського району Львівської області в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності. Представник заінтересованої особи - Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану міста Львова в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлявся про час та місце розгляду справи. Заслухавши доводи прелставника заявника, з`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Як передбачено ч. 1 ст.\~13\~ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно з ч.ч. 1, 5, 6 ст.\~81\~ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом; докази подаються сторонами та іншими учасниками справи; доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO] , його батьком є [PERSON] , матір`ю [PERSON] (повторне свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 22.02.2020 року, видане Пустомитівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західног оміжрегіонального управління Мінісиерства юстиції (м. Львів). [PERSON] , [INFO] , який є братом заявника, помер [INFO] (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] від 25.02.2019 року, видане Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області). [PERSON] , матір заявника, народилася [INFO] , що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 20.06.2002 року Пустомитівським РВ УМВС України у Львівській області. Згідно свідоцтва про смерть, виданого на території Угорщини компетентнии органами реєстрації актів цивільного стану м. Гелей, серії [NUMBER] від 10.04.2013 року [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] . Відповідно до довідки Містківського старостинського округу № 1 Пустомитівської міської ради Львівського району Львівської області від 22.02.2024 року № 51 [PERSON] померла [INFO] та була похована на кладовищі с. Містки. Згідно відповіді Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові відсутній актовий запис про смерть [PERSON] , [INFO] . За змістом відповіді Головного управління ПФУ у Львівській області № 25 від 01.03.2024 року [PERSON] , [INFO] , яка проживала за адресою: с. Містки Пустомитівського району Львівської області, перебувала на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України у Львівській області як одержувач пенсії за віком відповідно до Закону України від 09.07.2003 року № 1058-IV "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування". Як вбачається із заяви від 24.11.2021 року, [PERSON] повідомила Головне управління ПФУ у Львівській області, що її свекруха - [PERSON] померла по дорозі з України на території Угорщини 05.04.2013 року. Згідно довідки Містківської сільської ради Пустомитівського району Львівської області №214 від 07.04.2013 року виконком сільської ради не заперечує щодо захоронення [PERSON] в с. Містки Пустомитівського району Львівської області. Як вбачається із довідки Містківської сільської ради Пустомитівського району Львівської області від 18.04.2019 року № 128, [PERSON] проживав без реєстрації разом із матір`ю [PERSON] в с. Містки Пустомитівського району Львівської області. Згідно відповіді Департаменту консульської служби МЗС України 61324/14-547-53468 від 18.04.2024 року за наявними в установі архівними даними громадянка України [PERSON] , [INFO] , уродженка Львівської області, померла на території Угорщини. Органами реєстрації актів цивільного стану м. Гелей (Угорщина) видано свідоцтво про смерть серія № [NUMBER] , запис у реєстрі № 3/2013, від 10.04.2013 року. За змістом відповіді Генерального консульства України в Ніредьгазі № 61324/71/ВОР-547-351 від 05.04.2013 року на території Угорщини померла громадянка України [PERSON] , [INFO] , уродженка Львівської області. Громадянка України прямувала з України до Італії на мікроавтобусі разом з іншими пасажирами. Під час зупинки для відпочинку на автозаправці [PERSON] стало погано, тому водій мікроавтобуса поспішив за допомогою до працівників автозаправки, але через кілька хвилин [PERSON] померла. На місце події невідкладно виїхала швидка, яка констатувала смерть, було викликано поліцію та слідчу бригаду. [PERSON] померла ненасильницькою смертю. Як вбачається із листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові від 16.04.2024 року № 516/33.20-108, аналіз копій документів, представлених заявником, свідчить, що державна реєстрація смерті гр. [PERSON] проведена Відділом реєстрації актів цивільного стану Угорщини 10.04.2013 року. Враховуючи викладене, у проведенні державної реєстрації смерті на підставі пред`явлених копій документів відмовлено. До заяви також долучено фотознімок місця поховання [PERSON] , на якому встановлено надмогильний пам`ятник із викарбуваними датами народження та смерті: " [INFO] " та " [INFO] " відповідно. Відповідно до п. 5 ч. 1 ст.\~256\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до роз`яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 р. № 5, судом встановлюються факти, які породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. За змістом п. 8 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Зважаючи на викладене, беручи до уваги перевірені в судовому засіданні докази, є всі підстави вважати, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] на території Угорщини. На підставі викладеного суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] , заінтересовані особи - Пустомитівська міська рада Львівського району Львівської області, Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану міста Львова, про встановлення факту смерті.

Outcome: approved