Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-18 00:00:00

18.08.2025 року заявниця., звернулася до суду із даною заявою, в якій посилається на те, що згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] її батьками зазначено: [PERSON] та [PERSON] . Після укладення шлюбу з [PERSON] , заявниця змінила своє дошлюбне прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб. Мати заявниці [PERSON] померла [INFO] в селі Коршів Коломийського району, про що 28.10.2021 року складено відповідний актовий запис за № 1649 [PERSON] належав житловий будинок за адресою [ADDRESS] , що підтверджується довідкою, виданою Коршівською сільською радою № 403/02-26 від 11.08.2025 року та копією Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності. Заявниця [PERSON] , вступила в управління спадковим майном. Інших спадкоємців після смерті [PERSON] , не має. Після смерті матері заявниця звернулась до приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Базюк Т.В. щодо видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті померлої [PERSON] . Листом нотаріуса № 01-16/119 від 13 серпня 2025 року заявниці роз?яснено, що оскільки у свідоцтві про смерть матері зазначено [PERSON] , а у свідоцтві про народження заявниці - [PERSON] , тобто наявні розбіжності щодо написання імені спадкодавця, тому не вбачається можливим встановити факт родинних відносин між спадкодавцем [PERSON] та спадкоємцем [PERSON] , і рекомендовано звернутися до суду. Як видно, у посвідченні виданого управлінням ПФУ в Коломийському районі серії [NUMBER] ім`я матері заявниці зазначено « [PERSON] ». У посвідченні зазначено, що [PERSON] 1946 року народження. Також, матері заявниці видано 15 грудня 1946 року трудову книжку, де зазначено на російській мові « [PERSON] », 1946 року народження, ім`я яке в перекладі з російської мови на українську -«Дарія». Отже, через те, що у свідоцтві про смерть матері зазначено [PERSON] , а у свідоцтві про народження заявниці - [PERSON] , заявниця [PERSON] не має можливості підтвердити родинні відносини як дочка спадкодавиці, що у свою чергу робить неможливим видачу нотаріусом свідоцтва про право на спадщину, що і стало причиною звернення заявника до Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області із заявою про встановлення факту родинних відносин. Отже, неможливість вирішення даного питання в позасудовому порядку потребує захисту спадкових прав та інтересів [PERSON] шляхом встановлення факту родинних відносин між нею та матір`ю [PERSON] . Тому, просить встановити факт родинних відносин, а саме: що [PERSON] , є її матір`ю. Від заявниці поступило клопотання про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі, просить задовольнити. Від Коршівської сільської ради поступило клопотання, в якому просять проводити розгляд справи за відсутності їх представника, проти заявлених вимог не заперечили. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання не здійснювалося. Проаналізувавши матеріали справи, дослідивши докази беручи до уваги думку заявника та заінтересованої особи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , про що складено відповідний актовий запис № 1649, що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серія [NUMBER] від 28.10.2021 року (а.с. 7). Відповідно до копії свідоцтва про народження Серія [NUMBER] від 02.09.1966 року, батьками [PERSON] , [INFO] , вказані: [PERSON] та [PERSON] , про що складено відповідний актовий запис № 28 (а.с. 9). Згідно з копією свідоцтва про шлюб, яке видане повторно Серія [NUMBER] від 25.05.2022 року, між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , 07.06.1987 року зареєстровано шлюб, після реєстрації шлюбу прізвище дружини змінено на « [PERSON] », про що складено відповідний актовий запис № 21 (а.с. 8). Відповідно до копії роз`яснення № 01-16/119 від 13.08.2025 року, приватним нотаріусом Коломийського міськрайонного нотаріального округу Івано-Франківської області Базюк Т.В., за відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріусом роз?яснено йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку. За позовом спадкоємця суд може встановити юридичні факти, які є підставою для видачі свідоцтва про право на спадщину, а також факти родинних та інших відносин, факти належності документів, що встановлюють права та інших документів, визнати право власності на спадкове майно. Враховуючи вищевикладене та оскільки з наданих документів вбачається: свідоцтво про смерть 22 жовтня 2021 року [PERSON] серії [NUMBER] , видане Коломийським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) 28 жовтня 2021 року, актовий запис № 1649; свідоцтво про народження [INFO] [PERSON] серії [NUMBER] , видане Коршівською сільською радою коломийського району 02 вересня 1966 року, запис за № 28, де її матір?ю записана [PERSON] . Тобто наявні розбіжності відомостей у вказаних документах (зокрема щодо написання імені спадкодавця - [PERSON] ), що унеможливлює факт встановлення родинних зв?язків. Отже, оскільки не вбачається можливим встановити факт родинних відносин між спадкодавцем, [PERSON] , та спадкоємцем, [PERSON] , рекомендую звернутись до суду, за вирішенням даного питання (а.с. 10). Згідно з копією Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 16007677 від 11.01.2014 року, [PERSON] була власником житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] (а.с. 11). Відповідно до копії Довідки № 403/02-26 від 11.08.2025 року, [PERSON] , яка померла [INFO] , належав житловий будинок, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] (а.с. 12). Крім цього, судом встановлено, що матері заявниці видано 15 грудня 1964 року трудову книжку, де зазначено на російській мові « [PERSON] », 1946 року народження, ім`я, яке в перекладі з російської мови на українську -«Дарія» (а.с. 13). Згідно з копією посвідчення, виданого управлінням ПФУ в Коломийському районі серії [NUMBER] , прізвище ім`я по батькові матері заявниці вказано - « [PERSON] » (а.с. 14). Згідно із ч.1\~ст. 15 Цивільного кодексу України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Відповідно до п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звертатися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 2 ч. 1ст. 318 ЦПК України, у заяві про встановлення факту родинних відносин повинно бути зазначено причини неможливості відновлення або одержання документів, що посвідчують цей факт. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, п.1 ч.1 ч.2 ст.315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до ст.3 СК України, сім'ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Сім`я утворюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства. З наведених доказів вбачається, що заявниця є дочкою [PERSON] , тому заяву слід задовольнити. На підставі наведеного та ст.ст. 1220, 1268, 1270ЦК України,

Outcome: approved