Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-14 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою, поданою представником [PERSON] , про встановлення факту родинних відносин, а саме того, що заявниця є донькою [PERSON] , який помер [INFO] . Заява обґрунтована тим, що після смерті батька [PERSON] з метою прийняття спадщини звернулись до приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Гринишин Л.Б., у зв`язку з чим 09.05.2025 відкрито спадкову справу №14/2025, номер в спадковому реєстрі 74049517. Проте, приватним нотаріусом виявлено розбіжності у поданих нею документах, зокрема, в написанні прізвища заявника в паспорті як « [PERSON] » із свідоцтвом про народження, де прізвище останньої вказано як « [PERSON] », що зумовлено помилковим перекладом з російською на українську мовами. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для реалізації її права на спадкування. Вважає, що долучені до заяви документи підтверджують факт родинних відносин між нею та батькам [PERSON] . У судовому засіданні заявниця [PERSON] , представник заявниці [PERSON] заяву підтримали з підстав, що в такій викладені. Заінтересована особа приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Гринишин Л.Б. в судове засідання не з`явилась, належним чином повідомлялась про дату, час та місце розгляду справи. Суд, заслухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши та оцінивши докази у справі в їх сукупності, дійшов висновку, що заяву необхідно задовольнити з таких підстав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , між [PERSON] , 1922 р.н., та [PERSON] , 1937 р.н., Залізничним Райбюро ЗАГС міста Львова 14 листопада 1956 року зареєстровано шлюб, після державної реєстрації якого дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с. 12). Згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 21.05.2025 Залізничним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, [PERSON] народилась [INFO] , її батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 11). Як видно з копії паспорта серії [NUMBER] , виданого 03 вересня 2004 року Сихівським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області, такий виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Львів. На сторінці 2 паспорта, яка містить текст російською мовою, прізвище останньої зазначено як « [PERSON] » (а.с. 5). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 13 квітня 2006 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, [INFO] у м. Львові помер батько заявниці [PERSON] , про що зроблено актовий запис №2514 (а.с. 6). Згідно з копіє диплому № [NUMBER] , виданим Львівським торгово-економічним інститутом, реєстраційний № 17, такий виданий [PERSON] про закінчення навчання в 1963 році. Також такий диплом містись запис рос. мовою, де прізвище останнього зазначено [PERSON] (а.с. 13). Як видно з копії ордера на жиле приміщення №014988, такий видано 04.04.1991 виконавчим комітетом Радянської районної Ради народних депутатів на ім`я [PERSON] з сім`єю із двох чоловік: [PERSON] та дочка [PERSON] , на право зайняття житлового приміщення. Згідно з копією свідоцтва про право власності на квартиру [NUMBER] , таке видано 04.07.2002 Сихівською районною адміністрацією Львівської міської ради на ім`я [PERSON] та члену його сім`ї [PERSON] щодо належності їм на праві спільної сумісної власності квартири за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до листа приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Гринишин Л.Б. №34/02-14 від 29.05.2025 заявнику роз`яснено необхідність підтвердження родинних відносин між нею та спадкодавцем, оскільки виявлено розбіжності у поданих нею документах, зокрема, в написанні прізвища заявниці в паспорті як « [PERSON] » із свідоцтвом про народження, де прізвище останньої вказано як « [PERSON] » (а.с. 10). Як видно з копії спадкової справи №14/2025, відкритої приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Гринишин Л.Б., після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно та відомості про будь-яких інших, крім [PERSON] , спадкоємців, відсутні. Аналізуючи зібрані у справі письмові докази у сукупності, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, зокрема того, що померлий [PERSON] є батьком заявниці [PERSON] . На переконання суду, помилки у написанні прізвищ первинно виникли після перекладу прізвища заявниці з російської мови на українську. Встановлення такого факту має для заявниці юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати право на спадкування. Враховуючи вищевикладене, заяву необхідно задовольнити.

Outcome: approved