Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-31 00:00:00

До Доброславського районного суду Одеської області надійшла заява [PERSON] в якій він просить встановити факт родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що [PERSON] народився [INFO] в місті Ізмаїл Одеської області. Як вбачається із свідоцтва про народження заявника, батьком був [PERSON] , а мати була [PERSON] ( [INFO] ). 09 лютого 1974 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] . [INFO] [PERSON] померла, та після її смерті відкрилася спадщина на належне її майно. 27 березня 2023 року [PERSON] звернувся до Консульства України в місті Анталія як спадкоємець із заявою про прийняття спадщини, заява була зареєстрована в реєстрі №570/1204. 02 травня 2023 року було зареєстровано спадкову справу Южненською державною нотаріальною конторою Одеської області нотаріус [PERSON] . 02 квітня 2025 року заявник отримав від Південної державної нотаріальної контори Одеської області нотаріуса Бураковаої Олександри Ігорівни листа щодо оформлення права на спадщину №235/02-14. Відповідно до якого повідомлено про наступне: «…наявні розбіжності в свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 10 жовтня 1974 року, виданого Ізмаїльським відділом ЗАГС 10 жовтня 1974 року, а/з №1039, відомості про дитину вказано (російською мовою): [PERSON] ; в відомостях Державного реєстру актів цивільного стану громадян при реєстрації а/з 1039 про народження дитина: [PERSON] , мати [PERSON] ; В паспорті громадянина України для виїзду за кордон [NUMBER] , виданим 03 грудня 2021 року органом 5101, прізвище вказано: [PERSON] ; В свідоцтві про смерть [NUMBER] , видане відділом держаної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 09 січня 2023 року, зазначено що [INFO] померла [PERSON] . Тому відповідно до ч. 2 пункту 4.15 Глави 10 Розділу ІІ Порядку нотаріус роз`яснила, процедура вирішення зазначеного питання відбувається в судовому порядку». Таким чином, у зв`язку з цим, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] .. Ухвалою суду від 24.04.2025 року відкрито провадження у справі. В судовому засіданні представник заявника адвокат Ковальчук Роман Миколайович підтримав заяву в повному об`ємі, просив суд встановити факт родинних відносин. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час та дату розгляду справи були повідомлені належним чином, надав заяву про розгляд справи за їх відсутністю. Суд, вислухавши представника заявника вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. З досліджених в судовому засіданні письмових доказів встановлено такі обставини. [INFO] народився [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 10 жовтня 1974 року. Як вбачається із наданої копії свідоцтва про народження заявника, батьком був [PERSON] , а мати була [PERSON] ( [INFO] ). 09 лютого 1974 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб та після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] (копія свідоцтва додається). [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 09 січня 2023 року. 27 березня 2023 року [PERSON] звернувся до Консульства України в місті Анталія із заявою про прийняття спадщини, яка була зареєстрована в реєстрі №570/1204. 02 травня 2023 року було зареєстровано спадкову справу Южненською державною нотаріальною конторою Одеської області нотаріус [PERSON] . 02 квітня 2025 року заявник отримав від Південної державної нотаріальної контори Одеської області нотаріуса Бураковаої Олександри Ігорівни листа щодо оформлення права на спадщину №235/02-14, відповідно до якого повідомлено про наступне: «…наявні розбіжності в свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 10 жовтня 1974 року, виданого Ізмаїльським відділом ЗАГС 10 жовтня 1974 року, а/з №1039, відомості про дитину вказано (російською мовою): [PERSON] ; в відомостях Державного реєстру актів цивільного стану громадян при реєстрації а/з 1039 про народження дитина: [PERSON] , мати [PERSON] ; В паспорті громадянина України для виїзду за кордон [NUMBER] , виданим 03 грудня 2021 року органом 5101, прізвище вказано: [PERSON] ; В свідоцтві про смерть [NUMBER] , видане відділом держаної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 09 січня 2023 року, зазначено що [INFO] померла [PERSON] . Тому відповідно до ч. 2 пункту 4.15 Глави 10 Розділу ІІ Порядку нотаріус роз`яснила, процедура вирішення зазначеного питання відбувається в судовому порядку». Таким чином, у зв`язку з цим, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Відповідно до п.7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до\~ст. 1216 ЦК України\~спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою (ст. 1220 ЦК України). Згідно\~ст. 1218 ЦК України\~до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Відповідно до ч. 5\~ст. 1268 ЦК України\~незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Відповідно до ч. 1\~ст. 1297 ЦК України\~спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно. Згідно\~ст. 1217 ЦК України\~спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Відповідно до п.п. 5.16 п. 5 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 №196/5, якщо в заповіті зазначені родинні відносини спадкоємця зі спадкодавцем, нотаріус перевіряє документи, що підтверджують факт родинних відносин, та за бажанням спадкоємця зазначає про родинні відносини у свідоцтві про право на спадщину за заповітом. Відповідно до п.п. 4.2 п. 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. Відповідно до п.п. 4.12, 4.2 пункту 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, свідоцтво про право на спадщину видається за наявності у спадковій справі всіх необхідних документів. Доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. Відповідно до пп. 4.18 п.4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, за відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріус роз`яснює йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку. Таким чином, від встановлення факту родинних відносин заявниці зі спадкодавцями залежить виникнення та зміна її майнових та немайнових прав, що пов`язані з можливістю звернення до нотаріуса за видачею свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері [PERSON] . Відповідно до п.2\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 30.05.2008 «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 тощо. У відповідності до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі - встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому засіданні доведено, що встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки від цього залежить виникнення та зміна майнових та немайнових прав останнього так як у нього виникне можливість підтвердження свого походження, а отже і родинних відносин. Однак заявник для реалізації свого права на спадкування не може підтвердити факт родинних відносин зі спадкодавцем, оскільки у документах що підтверджують ступінь родинних відносин заявника з матір`ю містяться розбіжності, а саме прізвище матері записано як [PERSON] тоді як прізвище заявника як [PERSON] , що вочевидь викликано помилками при перекладі прізвища з російської мови якою виготовлено свідоцтво про народження заявника. Досліджені докази повністю узгоджуються з заявою [PERSON] , поясненнями його представника в судовому засіданні, що дозволяють встановити факт родинних відносин. На підставі ст.\~293,\~294,\~315 ЦПК України,

Outcome: approved