Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-09 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] (далі - позивачка, [PERSON] ) звернулася до суду з позовом до [PERSON] (далі - відповідач, [PERSON] ), третя особа: Другий ВДВС у місті Черкаси, про збільшення виплат та стягнення збільшеної суми боргу, в якому просить стягнути з відповідача збільшену суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення 3888 днів та три проценти річних від простроченої суми, у розмірі 255, 51 грн. \~ \~ \~ \~В обґрунтування позову зазначено, що внаслідок скоєння [PERSON] злочину, від якого постраждала [PERSON] , вироком суду у справі № 1108/3619/12 з [PERSON] на користь [PERSON] стягнуто моральну шкоду у розмірі 3 000 грн. На виконанні Другого ВДВС у місті Черкаси перебуває виконавчий лист № 1108/3619/12 від 30.04.2014 про стягнення з [PERSON] на користь [PERSON] боргу в сумі 3 000 грн. На сьогоднішній день рішення суду не виконане, оскільки залишок непогашеної заборгованості становить 57,08 грн. З часу прийняття рішення Кіровоградським районним судом Кіровоградської області про стягнення з [PERSON] вказаного боргу, минуло десять років. За період, починаючи з 01.05.2014 в Україні значно підвищилась вартість життя і збільшився розмір заробітної плати. Отже розмір відшкодування шкоди підлягає індексації. Індексація збільшується на підставі ЗУ «Про індексацію грошових доходів населення» та відповідно до Порядку проведення індексації грошових доходів населення. В цьому випадку індексація боргу охоплює період з 01 травня 2014 року по 21 грудня 2024 року включно. Крім того, на суму заборгованості позивач нарахувала відсотки, передбачені ч.2 ст.625 ЦК України, оскільки зобов`язання відповідача є грошовим. Розмір інфляційного збільшення за період з 01.05.2014 по 21.12.2024 на розмір непогашеної заборгованості становить 180,31 грн. Розмір заборгованості 3 % річних становить 18,20 грн. Сукупний розмір боргу становить 255,51 грн, який позивач просить стягнути на свою користь. \~ \~ \~ \~У судове засідання позивач та її представник не з`явились. Представник позивача адвокат Заболотній П.Л. подав до суду письмову заяву, в якій просить суд провести розгляд справи без участі сторони позивача, позов підтримав в повному обсязі. \~ \~ \~ \~Відповідач в судове засідання, призначене на 10.09.2025, не з`явився, про дату, місце і час розгляду справи повідомлений у встановленому законом порядку за зареєстрованою адресою проживання. 09.09.2025 подав до суду заяву, в якій просив справу розглянути без його участі, заяв та клопотань не має. \~ \~ \~ \~Представник третьої особи подав до суду заяву про розгляд справи без участі представника Другого відділу державної виконавчої служби у місті Черкаси. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав. \~ \~ \~ \~Суд установив, що відповідно до вироку Кіровоградського районного суду Кіровоградської області від 30.10.2013 у справі № 1108/3619/12 [PERSON] 04.06.2009 скоїв ДТП, в результаті якої [PERSON] отримала легкі тілесні ушкодження. Вищезазначеним вироком суду постановлено стягнути з [PERSON] на користь [PERSON] моральну шкоду в сумі 3 000 грн. \~ \~ \~ \~З виписки з банківських рахунків щодо примусового стягнення коштів з боржника [PERSON] на користь потерпілої [PERSON] за період з 01.05.2014 по 21.12.2024 вбачається, здійснення періодичних платежів за виконавчим листом 1108/3619/12 на загальну суму 2\~942,92 грн. \~ \~ \~ \~Життя і здоров`я людини визначається в Україні найвищою соціальною цінністю (ст.3 Конституції України). \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини, крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з ч.5, ч.6 ст. 82 ЦПК України вирок суду в кримінальному провадженні, ухвала про закриття кримінального провадження і звільнення особи від кримінальної відповідальності або постанова суду у справі про адміністративне правопорушення, які набрали законної сили, є обов`язковими для суду, що розглядає справу про правові наслідки дій чи бездіяльності особи, стосовно якої ухвалений вирок, ухвала або постанова суду, лише в питанні, чи мали місце ці дії (бездіяльність) та чи вчинені вони цією особою. Обставини, встановлені стосовно певної особи рішенням суду у цивільній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, проте можуть бути у загальному порядку спростовані особою, яка не брала участі у справі, в якій такі обставини були встановлені. \~ \~ \~ \~Таким чином, обставини, встановлені у вироку суду від 30.10.2013 по справі № 1108/3619/12 не підлягають доказуванню. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.1 ст.1202 ЦК України відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров`я або смертю потерпілого, здійснюється щомісячними платежами. \~ \~ \~ \~Предметом позову у цій справі є стягнення трьох процентів річних та інфляційних втрат, нарахованих відповідно до статті 625 ЦК України у зв`язку з неналежним виконанням судових рішень про стягнення грошових коштів, присуджених у деліктному правовідношенні. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплати гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу. \~ \~ \~ \~Згідно з ч.2 статті 11 ЦК України підставами виникнення цивільних прав та обов`язків є не лише договори й інші правочини, а й завдання майнової (матеріальної) і моральної шкоди іншій особі та інші юридичні факти. \~ \~ \~ \~За змістом статей 524, 533-535 і 625 ЦК України грошовим є зобов`язання, виражене у грошових одиницях (національній валюті України чи у грошовому еквіваленті зобов`язання, вираженого в іноземній валюті), що передбачає обов`язок боржника сплатити гроші на користь кредитора, який має право вимагати від боржника виконання цього обов`язку. Тобто, грошовим є будь-яке зобов`язання, в якому праву кредитора вимагати від боржника сплати коштів кореспондує обов`язок боржника з такої сплати. \~ \~ \~ \~Відповідно до частини другої статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. \~ \~ \~ \~За змістом цієї норми закону нарахування інфляційних втрат на суму боргу та трьох процентів річних входять до складу грошового зобов`язання і є особливою мірою відповідальності боржника за прострочення грошового зобов`язання, оскільки виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів унаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними грошовими коштами, належними до сплати кредиторові. \~ \~ \~ \~Положення зазначеної норми права передбачають, що зобов`язання можуть виникати безпосередньо з договорів та інших правочинів, передбачених законом, а також з угод, які не передбачені законом, але йому не суперечать, а в окремих випадках встановлені актами цивільного законодавства цивільні права та обов`язки можуть виникати з рішення суду. \~ \~ \~ \~Стаття 625 ЦК України розміщена у розділі І «Загальні положення про зобов`язання» книги 5 ЦК України. Відтак, приписи розділу І книги 5 ЦК України поширюються як на договірні зобов`язання (підрозділ 1 розділу III книги 5 ЦК України), так і на недоговірні (деліктні) зобов`язання (підрозділ 2 розділу III книги 5 ЦК України), а тому її приписи поширюються на всі види грошових зобов`язань, якщо інше не передбачено договором або спеціальними нормами закону, який регулює, зокрема, окремі види зобов`язань. \~ \~ \~ \~Таким чином, у статті 625 ЦК України визначені загальні правила відповідальності за порушення будь-якого грошового зобов`язання незалежно від підстав його виникнення. Тобто приписи цієї статті поширюється на всі види грошових зобов`язань, якщо інше не передбачено договором або спеціальними нормами закону, який регулює, зокрема, окремі види зобов`язань. \~ \~ \~ \~За змістом цієї норми закону нарахування інфляційних втрат на суму боргу та трьох процентів річних входять до складу грошового зобов`язання і є особливою мірою відповідальності боржника за прострочення грошового зобов`язання, оскільки виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів унаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові. \~ \~ \~ \~Зазначене відповідає правовому висновку, наведеному у постанові Верховного Суду України від 06 липня 2016 року у справі № 6-1946цс15, у постанові Великої Палати Верховного Суду від 16 травня 2018 року у справі № 686/21962/15-ц (провадження № 14-16цс18), у постановах Верховного Суду від 16 травня 2018 року у справі № 459/3560/15-ц, від 11 липня 2018 року у справі № 753/23612/15-ц, від 05 вересня 2018 року у справі № 461/479/16-ц, від 22 листопада 2018 року у справі № 761/43507/16-ц. \~ \~ \~ \~Крім того, Велика Палата Верховного Суду у постанові від 10 квітня 2018 року у справі № 910/10156/17 вказала, що приписи статті 625 ЦК України поширюються на всі види грошових зобов`язань, та погодилася з висновками Верховного Суду України, викладеними у постанові від 01 червня 2016 року у справі № 3-295гс16, за змістом якого грошове зобов`язання може виникати між сторонами не тільки з договірних відносин, але й з інших підстав, передбачених цивільним законодавством, зокрема і з факту завдання шкоди особі. \~ \~ \~ \~Законом України «Про індексацію грошових доходів населення» визначено правові, економічні та організаційні основи підтримання купівельної спроможності населення України в умовах зростання цін з метою дотримання встановлених Конституцією України гарантій щодо забезпечення достатнього життєвого рівня населення України. \~ \~ \~ \~Згідно зі статтею 1 Закону України «Про індексацію грошових доходів населення» індексація грошових доходів населення - встановлений законами та іншими нормативно-правовими актами України механізм підвищення грошових доходів населення, що дає можливість частково або повністю відшкодовувати подорожчання споживчих товарів і послуг. Індекс споживчих цін (індекс інфляції) - показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання. \~ \~ \~ \~Відповідно до статті 3 Закону України «Про індексацію грошових доходів населення» індекс споживчих цін обчислюється центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері статистики, і не пізніше 10 числа місяця, що настає за звітним, публікується в офіційних періодичних виданнях. \~ \~ \~ \~При цьому іншого порядку компенсації грошей (грошових коштів) у зв`язку з їх знеціненням, окрім встановленого індексу інфляції (індексу споживчих цін), чинним законодавством України не передбачено. \~ \~ \~ \~Зволікання відповідача з виконанням судового рішення, що набрало законної сили, призвело до девальвації (знецінення) грошових коштів, стягнутих з них судовим рішенням, та інших втрат, а отже, позивачка вправі вимагати від відповідача сплати не тільки суми боргового зобов`язання, що набуло грошового виразу, а й з урахуванням встановленого індексу інфляції та трьох процентів річних. \~ \~ \~ \~Інфляція - це знецінювання грошей і безготівкових коштів, що супроводжується ростом цін на товари і послуги (п.2 Методологічних положень щодо організації статистичних спостережень за змінами цін (тарифів) на спожиті товари (послуги) і розрахунку індексу споживчих цін, що затверджені наказом Державного комітету статистики України від 14 листопада 2006 року № 519). Показником, який характеризує рівень інфляції, є індекс споживчих цін. Індекс споживчих цін характеризує зміни у часі загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання. Він є показником зміни вартості фіксованого набору споживчих товарів та послуг у поточному періоді у порівнянні з базовим. \~ \~ \~ \~Чинне законодавство не пов`язує припинення зобов`язання з наявністю судового рішення чи відкриттям виконавчого провадження з його примусового виконання, а наявність судових актів про стягнення заборгованості не припиняє грошових зобов`язань боржника та не позбавляє кредитора права на отримання передбачених частиною другою статті 625 ЦК України сум. Вирішення судом спору про стягнення грошових коштів за договором не змінює природи зобов`язання та підстав виникнення відповідного боргу. \~ \~ \~ \~Ці висновки узгоджуються з правовою позицією Великої Палати Верховного Суду, висловленою у постанові від 04 червня 2019 року у справі № 916/190/18 (провадження № 12-302гс18). \~ \~ \~ \~Отже, відповідач має невиконане грошове зобов`язання перед позивачкою, що підтверджується вироком суду від 30.10.2013, на підставі якого з відповідача на користь позивача постановлено стягнути 3 000 грн. У зв`язку із збільшенням вартості життя і розміру мінімальної заробітної плати позивачка скористалася правом щодо збільшення розміру відшкодування. \~ \~ \~ \~На цей час заборгованість відповідачем повністю не погашена та стягується в примусовому порядку. \~ \~ \~ \~Права та інтереси стягувача у випадку невиконання боржником рішення суду про стягнення коштів забезпечуються частиною другою статті 625 ЦК України, яка регламентує наслідки прострочення виконання будь-якого грошового зобов`язання. \~ \~ \~ \~Саме таку висловлено правову позицію щодо застосування положень статті 625 ЦК України висловлено Великою Палатою Верховного Суду у постанові від 16 травня 2018 року у справі № 686/21962/15-ц, яку відповідно до ч.4 ст.263 ЦПК України враховує суд під час розгляду цієї справи. \~ \~ \~ \~Інфляція визначається за рівнем зростання або зниження споживчих цін, визначених Держстат України. Інфляція розраховується шляхом множення суми простроченого зобов`язання на індекс зростання споживчих цін за прострочений період. При цьому, період прострочки визначається кількістю повних календарних місяців без будь-яких виключень, у тому числі місяців з дефляцією. \~ \~ \~ \~Суд погоджується з розрахунком суми інфляції існуючого боргу та 3 % річних за період з 01.05.2014 по 21.12.2024, наведеними в позовній заяві, отже розрахунок суми інфляції на борг у розмірі 57,00 грн становить 180,31 грн, а 3 % річних становить 18,20 грн \~ \~ \~ \~Обмежень щодо застосування потерпілим ст.625 ЦК України після реалізації ним свого права, передбаченого ст. 1208 ЦК України, діюче законодавство не містить. \~ \~ \~ \~Відповідач не надав належних, допустимих та достовірних доказів на спростування позовних вимог, пред`явлених до нього в частині нарахування інфляційного збільшення боргу та 3 % річних, що є його процесуальним обов`язком, згідно з ст.ст.12, 81 ЦПК України. \~ \~ \~ \~Таким чином, суд приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню та з відповідча на користь позивача підлягає стягненню борг в сумі 255,51 грн. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.1 ст.141 ЦПК України судовий збір покладається на відповідача пропорційно задоволеним вимогам. \~ \~ \~ \~Згідно з підпунктом 1 пункту 1 частини другої статті 4 Закону України «Про судовий збір» ставка судового збору, яка підлягає сплаті фізичною особою за позовну вимогу майнового характеру становить 1 відсоток ціни позову, але не менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та не більше 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб. При поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою статті 4 Закону України «Про судовий збір», в електронній формі, застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору. \~ \~ \~ \~Зважаючи на присуджену суму та звільнення позивача від сплати судового збору, з відповідача на користь держави слід стягнути судовий збір у розмірі 968,96 грн. \~ \~ \~ \~На підставі ст. 625 ЦК України,

Outcome: approved