Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-31 00:00:00

[PERSON] , в особі представника адвоката Балкового Руслана Леонідовича, звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви зазначено, що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , [INFO] . [PERSON] загинув [INFO] в м. Запоріжжі. Згідно паспорта серія [NUMBER] , виданого Ленінським РВ УМВС України в Запорізькій області, прізвище заявника написано як « [PERSON] ». Відповідно до паспорта серії [NUMBER] , виданого Ленінським РВ УМВС України в Запорізькій області, прізвище батька заявника написано як « [PERSON] ». Розбіжність у написанні прізвища заявника і його батька наявна через невірний переклад прізвища на українську мову з російської. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для реалізації заявником своїх спадкових прав. З наведених підстав просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є рідним батьком [PERSON] , [INFO] . В судове засідання заявник, представник заявника не з`явилися. До суду представник заявника надав заяву, в якій просив розглянути справу без їх участі. На вимогах, викладених в заяві наполягав. Просив заяву задовольнити. Заінтересована особа, представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. До суду представник заінтересованої особи надав заяву, в якій просив справу розглянути без їх участі. Просив заяву задовольнити. Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступного висновку. Відповідно до копії паспорта [NUMBER] , виданого Ленінським РВ УМВС України в Запорізькій області, [PERSON] народився [INFO] в м. Запоріжжі. Російською мовою прізвище заявника в паспорті записано як « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про встановлення батьківства серії [NUMBER] від 10.04.1971 року, « [PERSON] » (російською мовою) визнаний батьком дитини « [PERSON] » (російською мовою), який народився [INFO] у громадянки « [PERSON] » (російською мовою). Про що в книзі реєстрації актів про встановлення батьківства 10.04.1971 року внесений запис № 65. У свідоцтві про народження [PERSON] , [INFO] , уродженця м. Запоріжжя, серії [NUMBER] від 10.04.1971, виданому російською мовою, його батьком записаний « [PERSON] » (мовою оригіналу). Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим 18.06.1974 року Новотроїцькою сільською радою Оріхівського району Запорізької області російською мовою, « [PERSON] », [INFO] , 18.06.1974 року уклав шлюб з « [PERSON] ». Паспорт громадянина України [NUMBER] виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Н.-Розівка Запорізького району Запорізької області, прізвище російською мовою записано « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Н-Розівка Запорізького району Запорізької області помер [INFO] . Отже, у написанні прізвища заявника та його батька містяться розбіжності. Заявник не може документально підтвердити факт того, що [PERSON] , [INFO] , є його батьком, у зв`язку з чим звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з метою отримання свідоцтва про право на спадщину. Згідно з п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 цієї ж статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до абз. 2 п. 2\~постанови Пленуму Верховного Суду України за № 7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Суд, оцінивши відповідно до\~ст. 89 ЦПК України\~належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів, наявних в справі, у їх сукупності, дійшов висновку, що факт того, що\~\~ [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є рідним батьком [PERSON] , [INFO] , доведений в судовому засіданні. Враховуючи відсутність спору, і що виникнення у заявника права на спадкування після смерті батька залежить від доведення факту родинних відносин зі спадкодавцем, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення родинних відносин із спадкодавцем підлягає задоволенню.

Outcome: approved