Jurisdiction: civil
Date: 2025-09-07 00:00:00

Заявник звернулась до суду із даною заявою, яку мотивує тим, що 14.08.1998 нею було придбано жилий будинок, що знаходиться в [ADDRESS] , що підтверджується договором купівлі-продажу посвідченим державним нотаріусом Четвертої Дніпропетровської держнотконтори. В лютому 2025 року вона звернулась до Центру надання адміністративних послуг міста Дніпра - Відділ ЦНАП "Лівобережний", із заявою про державну реєстрацію права власності на будинок за адресою: [ADDRESS] , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, а також внесення відомостей про неї, як власника. Однак, їй було відмовлено у державній реєстрації, оскільки відповідно до договору купівлі-продажу будинку від 14.08.1998, її прізвище зазначено як [PERSON] замість [PERSON] , як зазначено в паспорті громадянина України. У зв`язку з тим, що виявлено помилку у написанні її прізвища в договорі купівлі-продажу, вона позбавлена можливості розпоряджатись належним їй на праві приватної власності будинком. Заявник вважає, що така розбіжність у написанні прізвищ у зазначених документах пов`язана з опискою при складанні документів та перекладі прізвища з російської мови, так як на другій сторінці паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Амур-Нижньодніпровським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 12.04.2000 на її ім`я, на російській мові зазначено саме як [PERSON] . У зв`язку з чим заявник просила суд встановити факт належності їй договору купівлі- продажу нерухомого майна за адресою: [ADDRESS] , посвідченого державним нотаріусом Четвертої Дніпропетровської держнотконтори Фаст Л.Д., серія ДАО № 127457, від 14.08.1998. Заявник надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату та час розгляду справи повідомлений належним чином. Дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку про задоволення поданої заяви з наступних підстав. Відповідно до ст.135 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що 14 серпня 1998 року [PERSON] було укладено договір купівлі-продажу житлового будинку [ADDRESS] (на теперішній час м. Дніпро), посвідчений державним нотаріусом Четвертої дніпропетровської держнотконтори Фаст Л.Д. Однак у вказаному договорі неправильно зазначено прізвище заявниці « [PERSON] », у той час як відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Амур-Нижньодніпровським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 12.04.2000 року, прізвище заявниці [PERSON] . \~ \~ \~ \~У п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5 зазначено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені милки у прізвищі, імені, по-батькові або замість імені чи по-батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. \~ \~ \~ \~ Оскільки невідповідність в написанні прізвища заявниці у вищевказаному документі перешкоджає реалізації права заявниці на розпорядження нерухомим майном, суд дійшов висновку про наявність підстав для встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Судові витрати по справі не відшкодовуються. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного,

Outcome: approved