Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-26 00:00:00

У липні\~2025\~ [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , як між матір`ю і сином. Обґрунтовуючи заяву, заявник вказує, що після укладення шлюбу з [PERSON] вона змінила своє дошлюбне прізвище « [PERSON] » та « [PERSON] », однак паспорт громадянина України після реєстрації шлюбу їй виданий на прізвище « [PERSON] ». Разом з тим, у свідоцтві про народження сина [PERSON] , у графі «мати» вона записана, як у свідоцтві про шлюб, « [PERSON] ». Через розбіжність у написанні її прізвища у паспорті громадянина України та у свідоцтві про народження сина, вона позбавлена можливості в органах нотаріату укласти договір дарування нерухомого майна з сином без сплати податку. В судове засідання учасники провадження не з`явилися, представник заінтересованої особи [PERSON] адвокат Філончук Н.В. подала заяву про розгляд справи у відсутності заінтересованої особи та його представника, не заперечили проти задоволення заяви [PERSON] та встановлення факту родинних відносин між заявником та заінтересованою особою як між матір`ю і сином. Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось відповідно до вимог частини другої статті 247 ЦПК України. Згідно з ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення. Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов такого висновку. Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України ). До таких фактів законодавець у пункті 1 частини першої статті 315 ЦПК України відносить факт родинних відносин між фізичними особами. У постанові Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для оформлення в органах соціального захисту документів по догляду за матір`ю. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану (п.7 постанови). Аналогічний висновок викладений у постанові Великої Палати Верховного Суду від 30 травня 2018 року у справі № 761/16799/15-ц (провадження №14-139цс18), у постанові від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18. Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками). Таким чином, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). За змістом чинного законодавства органи нотаріату не уповноважені за відсутності документів та у разі наявності розбіжностей у поданих заявником документах встановлювати факт родинних відносин, як передумову вчинення нотаріальних дій (посвідчення договору дарування), тому цей факт може бути встановлений в судовому порядку. Відповідно до повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 03.06.2025 заявник [PERSON] народилася [INFO] в с. Байківці Ковельського району Волинської області. 13.07.1974 заявник [PERSON] , [INFO] , уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , і після реєстрації шлюбу змінила дошлюбне прізвище « [PERSON] » на прізвище чоловіка « [PERSON] » (повторне свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] від 17.06.2025). Після укладення шлюбу і відповідно зміни прізвища, заявник отримала паспорт громадянина України серії [NUMBER] від 09.04.1997, в якому прізвище заявника вказане « [PERSON] ьова». Згідно з даними паспорту заявник [PERSON] ьова [PERSON] народилася [INFO] в с. Байківці Ковельського району Волинської області, зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Будинок [ADDRESS] на праві власності належить заявниці, що підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 17.10.2007 виданим на підставі рішення виконкому Дрозднівської сільської ради №3/16 від 26.03.2007 та витягом з Державного реєстру речових прав від 18.10.2024 №399832857. У правовстановлюючих документах на нерухоме майно прізвище заявниці вказане як у паспорті « [PERSON] ьова». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 14.04.1977 заінтересована особа [PERSON] народився [INFO] в с. Дроздні Ковельського району Волинської області, батько [PERSON] , мати [PERSON] . Згідно з даними паспорта серії [NUMBER] від 20.11.1996, заінтересована особа [PERSON] зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , тобто в належному заявниці житловому будинку Отже, у документі, що посвідчує особу заявниці та у в інших правовстановлюючих документах заявник зазначена як « [PERSON] ьова», хоча її прізвище у свідоцтві про шлюб вказане « [PERSON] », як і прізвище її чоловіка « [PERSON] ». З метою усунення розбіжностей у написанні прізвища заявника в паспорті громадянина України та у свідоцтві про укладення шлюбу, заявник звернулася до Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області з заявою про внесення змін до свого актового запису про шлюб № 9 від 13.07.1974, складеного виконкомом Радошинської сільської ради, шляхом зміни прізвища нареченого і нареченої з « [PERSON] » і « [PERSON] » на « [PERSON] » і « [PERSON] ». Висновком про\~внесення змін\~до актового\~запису цивільного\~стану 17.06.2025\~відмовлено за\~результатами аналізу\~актового запису\~про шлюб\~заявника у\~задоволенні заяви,\~оскільки з\~сформованого актового\~запису про\~шлюб №\~9\~від 13.07.1974\~вбачається,\~що в\~шлюб вступав\~саме « [PERSON] »,\~родове прізвище\~якого згідно\~актового запису\~про народження\~№ 5\~від 24.05.1952\~року « [PERSON] ».Задоволено лише заяву в частині зміни по батькові заявниці з « [PERSON] » « [PERSON] ». Аналогічні розбіжності в написанні прізвища чоловіка заявниці [PERSON] (у свідоцтві про шлюб [PERSON] ) наявні у свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть та свідоцтві про шлюб. Рішенням Ковельського міськрайонного суду Волинської області у справі №2о-3/2010 від 18.01.2010 встановлений факт родинних відносин [PERSON] , який помер [INFO] в с. Дроздні Ковельського району, з [PERSON] , як між батьком і дочкою. Враховуючи викладене, з огляду на відповідність дати, місця народження, дати реєстрації шлюбу, адреси реєстрації та проживання заявника, дають підстави зробити висновок, що розбіжності у написанні її прізвища в паспорті і свідоцтві про шлюб ( [PERSON] , [PERSON] ) та в прізвищі заінтересованої особи ( [PERSON] ) в свідоцтві про народження, виданим на підставі свідоцтва про шлюб батьків, є наслідком допущених помилок. При цьому інформація щодо інших даних заявника та заінтересованої особи (дати та місця народження, адреси реєстрації, проживання, тощо) тотожна, а тому у суду немає об`єктивних сумнівів щодо родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як між матір`ю і сином. Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, тому заяву необхідно задовольнити.

Outcome: approved