Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-24 00:00:00

04 липня 2025 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, родинних відносин. В обґрунтування заяви зазначив, що [INFO] померла його мати [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина яка складається з наступного майна: - земельної ділянки, площею 9,2245 гектари, кадастровий номер 6320483600:05:000:0020, наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Іванівської Другої сільської ради Барвінківського району Харківської області; - житлового будиноку, який розташований за адресою: [ADDRESS] ; - земельної ділянки, площею 0,5200 гектари, кадастровий номер 6320483602:02:000:0047, наданої для ведення особистого селянського господарства, яка розташована за адресою: [ADDRESS] . При зверненні до приватного нотаріуса Ізюмського районного нотаріального округу Харківської області з заявою про видачу свідоцтва на право на спадщину за законом, йому у видачі свідоцтва на право на спадщину за заповітом було відмовлено, так як він не надав доказів родинних відносин зі спадкодавцем. При перевірці документів з`ясувалося, що в документах мають місце розбіжності у написанні прізвища, а саме: у його паспорті прізвище записане як « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть його матері її прізвище записане як « [PERSON] ». Оскільки іншим шляхом виправити помилку неможливо, а встановлення факту родинних відносин необхідно [PERSON] для оформлення спадкових прав, заявник змушеней звернутися до суду з цією заявою. Ухвалою суду від 08 липня 2025 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження. В судове засідання заявник не зявився, надав заяву про розгляд справи без його участі, заяву просив задовольнити. Представник заінтересованої особи Барвінківської міської ради Ізюмського району Харківської області в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без участі представника управління. Проти задоволення заяви не заперечують. Зважаючи на те, що всі особи, які беруть участь у справі, в судове засідання не з`явилися, відповідно до ч. 2 статті 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок наявних у справі доказів у їх сукупності, суд дійшов такого. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до пункту 7 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , 1939 року народження, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Барвінківським виконавчим комітетом міської ради Ізюмського району Харківської області від 11 грудня 2024 року (а.с.5). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на спадкове майно, а саме: - земельну ділянку, площею 9,2245 гектари, кадастровий номер 6320483600:05:000:0020, наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Іванівської Другої сільської ради Барвінківського району Харківської області; - житловий будинок, який розташований за адресою: [ADDRESS] ; - земельну ділянку, площею 0,5200 гектари, кадастровий номер 6320483602:02:000:0047, наданої для ведення особистого селянського господарства, яка розташована за адресою: [ADDRESS] . За життя [PERSON] , заповіла все своє майно [PERSON] . Цей заповіт посвідчений секретарем виконавчого комітету Іванівської Другої сільської ради Барвініквського району харківської області Щиковською С.В. 17 березня 2017 року, за реєстром № 39. При зверненні [PERSON] до приватного нотаріуса Ізюмського районного нотаріального округу Харківської області із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом, постановою приватного нотаріуса Ізюмського районного нотаріального округу Харківської області від 03.07.2025 року № 141/02-14 останньому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом в зв`язку з тим, що відсутні документи що підтверджують родинні зв`язки між [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , та [PERSON] , [INFO] (а.с. 28). Як вказав в заяві [PERSON] , він не може надати нотаріусу письмові докази наявності родинних стосунків з матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , оскільки у свідоцтві про народження [NUMBER] , виданого Дмитрівською сільською радою Барвінківського району Харківської області 14 березня 1966року на ім`я [PERSON] , мати заявника російською мовою зазначена як « [PERSON] ». Помилка у зазначені прізвища матері заявника виникла під час отримання останньою паспорту серії [NUMBER] , виданого Барвінківським РВ УМВС України в Харківській області 18 червня 1996 року, де замість прізвища « [PERSON] » було вказано « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно до копії паспорта [PERSON] , виданого Барвінківським РВ УМВС України в Харківської області, останній народився [INFO] в с. Секретарівка Барвінківського районуХарківської області (а.с.8-9). З копії свідоцтва про народження, серії [NUMBER] , виданого 14 березня 1966 року, вбачається, що прізвище матері заявника [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , вказано російською мовою - « [PERSON] » (а.с. 12). Розбіжності між документальними записами прізвища українською мовою виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм при його міжмовних (російсько-українських) перетвореннях через посередництво його російського запису. Наявність розбіжностей в написанні прізвищ в документах позбавляє можливості заявника оформити спадщину. \~ \~ \~ \~З заповіту, посвідченого секретарем виконавчого комітету Іванівської Другої сільської ради Барвініквського району харківської області Щиковською С.В. 17 березня 2017 року, за реєстром № 39, вбачається, що спадкодавець [PERSON] , [INFO] , що народилась в с. Петрівське Балаклійського району Харківської області, яка перебуває на реєстраційному обліку за адресою: [ADDRESS] , заповідає [PERSON] все своє майно (а.с. 27). Встановлення факту родинних відносин, про яке просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право на отримання спадщини за заповітом. Частиною 1 ст.\~77\~Цивільного процесуального\~Кодексу України встановлено, що належними є докази, що містять інформацію щодо предмета доказування. Аналізуючи наведені вище докази в їх сукупності і взаємозв`язку, суд доходить висновку, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , дійсно була матір`ю заявника. На підставі викладеного,

Outcome: approved