Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-14 00:00:00

\~ [PERSON] ,\~ [INFO] \~звернулась до\~Рахівського районного\~суду Закарпатської\~області через свого представника адвоката Острозьку-Санґушко Ірену Марію Олексіївну з заявою в порядку окремого провадження, в якій просить встановити факт смерті смерті особи,\~яка мала\~місце за\~межами України,\~заінтересована особа:\~Тячівський відділ\~державної реєстрації\~актів цивільного\~стану у\~Тячівському районі\~Закарпатської області\~Західного між\~регіонального управління\~Міністерства юстиції. її чоловіка [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у Роуз Бланш, Канада., з метою реєстрації смерті в органах ДРАЦС у встановленому законодавством України порядку та отримання свідоцтва про смерть у відповідності до законодавства України. Ухвалою суду від 09.07.2024 року відкрите провадження у справі. Зацікавлена особа представника в судове засідання не направила, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялася в установленому порядку. Документами, копії яких додані до заяви, а оригінали зберігаються у заявника, підтверджено факт родинних стосунків між заявником [PERSON] та померлим [PERSON] . Так, згідно з свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] , виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Рахівського районного управління юстиції Закарпатської області виданого 25.08.2009 року, в Книзі реєстрацій народжень зроблено відповідний актовий запис за №81 щодо народження [INFO] [PERSON] за місцем народження село Середнє Водяне Рахівського району Закарпатської області, батьками [PERSON] , який народився [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] . Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого Рахівським РВ УМВС України в Закарпатській області 20 червня 2003 року, зареєстрованого по [ADDRESS] [PERSON] громадянин України. 12 лютого 2011 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб та після державної реєстрації шлюбу [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого виконкомом Білоцерківської сільської ради Рахівського району Закарпатської області та зроблено актовий запис №10 в Книзі реєстрації шлюбів 12 лютого 2011 року виконкомом Білоцерківської сільської ради Рахівського району Закарпатської області Запорізькій області . Тому, [PERSON] є особою, яка уповноважена на подання до суду заяви про встановлення факту смерті особи, яка мала місце за межами території України, відповідно до законодавства. Заявницею надано свідоцтво про смерть, в якому вказано про те, що « [PERSON] , у віці 36 років, стать: чоловіча, сімейний стан: одружений, [INFO] помер, місце смерті: [PERSON] , дата реєстрації свідоцтва: [INFO] , реєстраційний номер: [NUMBER] , дата видачі: 15 квітня 2024р., головний реєстратор Шіна Гут». Завірений витяг із реєстрації смерті, поданої в Ньюфаундленд і Лабрадор, Канада.Даний документ перекладено та накладено апостиль згідно Гаазької Конвенції від 05 жовтня 1961 року, в Канаді, та підтверджено в м.Отава, Канада, 30 квітня 2024 року, підписано Заступником Міністра Закордонних Справ за №СА-24_045501-075105-М та засвідчено печаткою Департаменту Закордонних Справ, Торгівлі та Розвитку Канади. Також були долучені документи про переправлення тіла [PERSON] до України, де відповідно до довідки №179 від 18.04.2024р. Солотвинської селищної ради Середньоводянського старостинського округу за підписом старости [PERSON] , про те, що [PERSON] , [INFO] , мешканця [ADDRESS] , поховано на кладовищі по [ADDRESS] . Натомість вищевказані документи, попри те, що визнаються на території України, однак, на їх підставі заявнику не реєструють факт смерті чоловіка та не видають відповідне свідоцтво. При вирішенні справи суд виходить з наступного. Відповідно до ч.1 ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи за межами території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Згідно ч.1 ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Відповідно п. 1 Розділу 5 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України №52/5 від 18.10.2000, підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (діалі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть. Державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Якщо документи про смерть особи відсутні, то державна реєстрація її смерті проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту смерті. Згідно до п.13 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року суд встановлює факт смерті за умовами підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Відповідно до листа Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду від 22.04.2021 року №987/0/208-21, положення цивільного процесуального закону не вимагають від осіб, які звертаються із заявою до суду про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території, подання до суду письмової відмови органу реєстрації актів цивільного стану у здійсненні реєстрації такого факту. Такий же припис закону поширюється і щодо встановлення факту смерті на території іноземної держави. Відповідно до ст.ст.26, 27, 31 Віденської конвенції про право міжнародних договорів кожен чинний договір є обов`язковим для його учасників і повинен добросовісно виконуватись; учасник не може посилатись на положення свого внутрішнього права як на виправдання для невиконання ним договору; договір повинен тлумачитись добросовісно відповідно до звичайного значення, яке слід надавати термінам договору в їхньому контексті, а також у світлі об`єкта і цілей договору та з урахуванням будь-яких відповідних норм міжнародного права, які застосовуються у відносинах між учасниками. Відповідно до ст.18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Вивчивши надані заявником документи, суд вважає, що ними достовірно підтверджено факт смерті [PERSON] , [INFO] , громадянина України, уродженця села Середнє Водяне Рахівського району Закарпатської області, який помер [INFO] на території Канади у місті Роуз Бланш провінції Ньюфаундленд і Лабрадор та похований в Україні, в селі Середнє Водяне Тячівського району Закарпатської області . Враховуючи вищевикладене, пояснень заявника щодо необхідності реєстрації факту смерті в установленому законодавством України порядку та отримання, у подальшому, відповідних документів, суд вбачає підстави для задоволення заяви. Також, відповідно до ч.2 ст.319 ЦПК України суд роз`яснює, що рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. На підставі викладеного,

Outcome: approved