Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-10 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулися до суду з вказаною заявою та свої вимоги обґрунтовують тим, що вони є батьками [PERSON] , [INFO] , який 23 грудня 2023 року зник безвісти під час виконання бойового завдання поблизу населеного пункту Південне Донецької області, що підтверджується сповіщенням сім`ї №29, виданим [INFO] від 29 грудня 2023 року за вихідним №3809 та Витягом з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин №20240201-2 від 01 лютого 2024 року. Відповідно до паспортів громадян України Серії [NUMBER] та [NUMBER] їхні прізвища українською мовою зазначені як « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно. Проте на другій сторінці паспорта, заповненому на російській мові прізвища зазначені як « [PERSON] » та « [PERSON] ». У свідоцтві про народження їхнього сина [PERSON] Серії [NUMBER] , заповненому на російській мові прізвище сина зазначене як « [PERSON] », а в графі батько та мати вони зазначені як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Різниця в їхньому прізвищі та прізвищі сина могла виникнути при перекладі з російської на українську мову. Після того, як син заявників зник безвісти, вони почали отримувати його грошове забезпечення. Проте у квітні 2025 року у військовій частині [NUMBER] їм повідомили, що виплата грошового забезпечення сина буде призупинена, оскільки виявлено розбіжності у їхніх із сином прізвищах, тому неможливо встановити родинний зв`язок між заявниками та сином, який зник безвісти за особливих обставин. Таким чином, помилка у написанні прізвища заявників українською мовою у паспортах громадян України як « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно, що відрізняється від їхніх прізвищ зазначених у свідоцтві про народження сина, заповненому на російській мові, у графі батько та мати як « [PERSON] » та « [PERSON] », а також відрізняється від прізвища їхнього сина, вказаного у його паспорті громадянина України як « [PERSON] » не дає підстав для військової частини [NUMBER] підтвердити їхні родинні відносини з сином, і, відповідно, продовжувати виплату грошового забезпечення сина, який зник безвісти за особливих обставин. У зв`язку з цим і виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що заявники є батьками [PERSON] , який зник безвісти за особливих обставин 23 грудня 2023 року. Посилаючись на\~вказані обставини просять встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є батьком [PERSON] , [INFO] , який 23 грудня 2023 року зник безвісти за особливих обставин; та що [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , який 23 грудня 2023 року зник безвісти за особливих обставин. Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 30 травня 2025 року заяву відкрито провадження у справі за зазначеною заявою, призначено справу до розгляду на 11 серпня 2025 року о 13 год.00 хв. 06 червня 2025 року від представника військової частини [NUMBER] надійшла заява, в якій зазначає, що на підставі положень статті 9 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» та постанови Кабінету Міністрів України від 30.11.2016 №884 «Про затвердження Порядку виплати грошового забезпечення військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або зниклих безвісти», з метою встановлення повного кола осіб, які згідно чинного законодавства мають право на отримання грошового забезпечення зниклого безвісти військовослужбовця [PERSON] , військовою частиною [NUMBER] на адресу [INFO] було надіслано запит на отримання повних витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян. На підставі наданих [INFO] витягів було встановлено коло осіб, які мають право на отримання належних військовослужбовцю [PERSON] сум грошового забезпечення, у тому числі його батькам - [PERSON] та [PERSON] . Зазначає, що у наданих [INFO] витягах відомості (прізвище, ім`я, по батькові) про батька вказано як « [PERSON] », про матір « [PERSON] ». Під час проведення підготовчих заходів щодо реалізації положень Закону України від 8 жовтня 2024 року №3995-ІХ «Про внесення зміни до пункту 6 статті 9 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» щодо грошового забезпечення військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або безвісно відсутній», військовою частиною [NUMBER] на адресу [PERSON] та [PERSON] було надіслано повідомлення про необхідність звернення до територіального центру комплектування та соціальної підтримки із заявою та надати визначені у листі документи. [INFO] на адресу військової частини [NUMBER] було надіслано заяви [PERSON] та [PERSON] від 18.02.2025 разом з копіями паспортів, карток платників податків, витягів з реєстру ТГ про реєстрацію місця проживання, банківськими реквізитами та свідоцтва про народження військовослужбовця [PERSON] . Здійснивши аналіз наданих документів, військовій частині стало відомо про розбіжність у написанні прізвища військовослужбовця « [PERSON] », батька « [PERSON] » та матері « [PERSON] ». Вказані обставини унеможливлюють проведення військовою частиною виплати грошового забезпечення належного військовослужбовцю [PERSON] , що стало підставою для звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних зв`язків. Враховуючи наведене, у разі встановлення судом обставин на підставі наданих документів, що підтверджують факт родинних зв`язків, військова частина [NUMBER] не заперечує проти задоволення заяви [PERSON] та [PERSON] . В судове засідання заявники не з`явилися, надали суду заяви про розгляд заяви без їх участі, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі і просять їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час і місце судового розгляду повідомлений належним чином. В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено,\~що [PERSON] народився [INFO] , свідоцтво заповнене російською мовою та його прізвище зазначене як « [PERSON] », його батьком вказано « [PERSON] », а матір`ю « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с.8). Згідно даних паспорту заявника, його прізвище зазначено як « [PERSON] », що підтверджується копією паспорту (а.с.3). Згідно даних паспорту заявниці, її прізвище зазначено як « [PERSON] », що підтверджується копією паспорту (а.с.5). Відповідно до даних паспорту сина заявників, його прізвище вказано як « [PERSON] », що підтверджується копією паспорту (а.с. 9-10). 29 грудня 2023 року на адресу [PERSON] надійшло сповіщення, про те, що її чоловік сапер військової частини [NUMBER] старший солдат [PERSON] , зник безвісти 23 грудня 2023 року під час виконання завдань поблизу населеного пункту Південне Донецької області та мінометного обстрілу (зник безвісти) втрачено візуальний та голосовий контроль (а.с.12). З копію витягу з єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, № 20240201-2 [PERSON] зник безвісти на території бойових дій, набув статусу особи, зниклої безвісти за особливих обставин 31 січня 2024 року (а.с.13-14). Встановлення факту родинних відносин має для заявників юридичне значення і є необхідним для можливості отримувати виплату грошового забезпечення належного військовослужбовцю [PERSON] , який зник безвісти за особливих обставин. Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвищ заявників та їх сина обумовлені перекладом з російської на українську мову, а факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , як батьками та сином знайшов своє повне підтвердження. На підставі викладеного,

Outcome: approved