Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-18 00:00:00

Заявник через свого представника звернувся до суду із вказаною заявою, в якій просить встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] є сином [PERSON] , уродженця м. Шауляй Республіки Литва. В обґрунтування заяви зазначено, що [PERSON] є рідним батьком [PERSON] , який загинув на війні під час захисту Батьківщини [INFO] . При отриманні паспорту громадянина України загиблого сина в частині написання його прізвища відбулися міжмовні перетворення прізвищ через посередництво записів російською мовою у документах внаслідок цього прізвище сина було записано « [PERSON] ». Після смерті сина [PERSON] , як захисника України внаслідок виконання бойових завдань в Курській області на території російської федерації, виникла необхідність підтвердження родинних зв`язків батька та сина для оформлення батьком статусу члена сім`ї загиблого захисника України та для оформлення грошової допомоги у зв`язку із загибеллю захисника. Під час звернень з приводу оформлення статусу члена сім`ї загиблого захисника України та для оформлення грошової допомоги у зв`язку із загибеллю захисника Заявником отримано усні відмови в прийнятті документів від заінтересованих осіб. У зв`язку з таким написанням прізвищ в документах, документально підтвердити факт наявності родинних відносин між Заявником [PERSON] та [PERSON] . Заявник не зміг і йому було запропоновано звернутися до суду. Додатково Заявник звертався до Українського бюро лінгвістичних експертиз НАН України за експертним висновком щодо встановлення ідентичності записів прізвища [PERSON] та [PERSON] , відповідно до висновку написання є ідентичними. Тому, з урахуванням наведеного вище, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] , який помер [INFO] є сином [PERSON] , уродженця м. Шауляй Республіки Литва. Ухвалою судді Оболонського районного суду м. Києва від 28 травня 2025 відкрито провадження в порядку окремого та залучено в якості заінтересованої особи Міністерство оборони України. У судовому засіданні представник заявника підтримав подану до суду заяву та просив задовольнити з викладених у заяві підстав у повному обсязі. Заінтересована особа - Управління соціальної та ветеранської політики Оболонської районної в місті Києві державної адміністрації у судове засідання свого представника не направила, повідомлена про дату, час і місце розгляду справи шляхом направлення судових документів за адресою місцезнаходження, про що в матеріалах справи наявна відмітка про вручення рекомендованого поштового відправлення «09.06.2025 року». Будь-яких заяв чи клопотань про відкладення на адресу суду від заінтересованої особи не надходило. Заінтересована особа - Міністерство оборони України у судове засідання свого представника не направила, повідомлена про дату, час і місце розгляду справи шляхом отримання судових документів у підсистемі «Електронний суд», про що в матеріалах справи наявна довідка про успішну доставку до електронного кабінету. Будь-яких заяв чи клопотань про відкладення на адресу суду від заінтересованої особи не надходило. Дослідивши зібрані у справі докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з такого. Пунктом 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з ч. 2 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Заявник [PERSON] народився [INFO] у м. Шауляй, Литва, що підтверджено копією паспорта громадянина України [NUMBER] виданого 8029 від 29.09.2022 р. Згідно з копією пенсійного посвідчення № [NUMBER] Заявник є інвалідом 2 групи. [INFO] народився [PERSON] (оригінальною мовою свідоцтва про народження), батьком якого є [PERSON] , а матір`ю - [PERSON] , що підтверджено копією свідоцтва про народження [NUMBER] . У подальшому, відповідно до копії паспорта громадянина України [NUMBER] прізвище сина Заявника на українській мові вказано як « [PERSON] ». [PERSON] помер [INFO] , що підтверджено копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданої Київським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 07.02.2025 р. Також, згідно з копією свідоцтва про смерть від 25.01.2021 р., [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] . Згідно з експертним висновком Українського бюро лінгвістичних експертиз НАН України №056/618-n від 08.05.2025 р., складеним експертом - кандидатом філологічних наук Ажнюк Л.В. зазначено, що прізвище [PERSON] (А) - російського походження, а його українська орфографія регулюється чинними стандартами міжмовного (російсько-українського) перетворення прізвищ. З урахуванням зазначеного українські записи прізвища [PERSON] / [PERSON] і [PERSON]/[PERSON] та російські записи [PERSON]/[PERSON] є ідентичними. На переконання суду, наведені докази у сукупності, зокрема документи про народження та висновок експерта, підтверджують обставини про наявність родинних відносин, а саме про те, що Заявник є рідним батьком [PERSON] , який помер [INFO] . Встановлення зазначеного вище факту, має юридичне значення для Заявника, оскільки необхідне для оформлення статусу члена сім`ї загиблого захисника України та для оформлення грошової допомоги у зв`язку із загибеллю захисника. Заперечень проти заяви від заінтересованих осіб не надійшло. За таких обставин та з наведених підстав заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved