Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-18 00:00:00

[PERSON] \~звернулася до\~суду із\~заявою про\~встановлення факту\~смерті особи\~на тимчасово\~окупованій території\~України,\~яку мотивує\~тим,\~що [INFO] в\~\~м.\~Бердянськ Запорізької\~області,\~на тимчасово\~окупованій території,\~ померла\~ [PERSON] .. Після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно, в тому числі і на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 2,5770 га, кадастровий номер: 5920984600:05:001:0251, яка розташована на території Михайлівської сільської ради Буринського району Сумської області. За життя, а саме 25.07.2014 року [PERSON] склала заповіт, який посвідчений нотаріусом Мелітопольського районного нотаріального округу Запорізької області. Чупрун Т.А. та зареєстрований в реєстрі за №2229, в якому вищевказану земельну ділянки заповіла їй. З метою можливості реалізації своїх спадкових прав, вона звернулася до Буринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо реєстрації смерті [PERSON] в державному реєстрі та отримання свідоцтва про її смерть для підтвердження вказаного факту у нотаріуса. Однак, Буринський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції їй відмовив у проведенні державної реєстрації смерті [PERSON] , оскільки нею подано документи, які суперечать вимогам законодавства України та не відповідають формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 року №545 «Про впорядкування медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті», зареєстрований у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024. Оскільки м. Бердянськ Запорізької області є тимчасово окупованою територією України, то вона не має можливості отримати свідоцтво про смерть [PERSON] , або підтверджуючі документи її смерті встановленої форми, виданих закладом охорони здоров`я України або судово-медичною установою України та позбавлена в позасудому порядку зареєструвати смерть [PERSON] та реалізувати своє право на спадщину. На підставі викладеного просить встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Михайлівка Буринського (зараз Конотопського) району Сумська область, жіночої статі, громадянки України, яка померла [INFO] на тимчасово окупованій території України у м. Бердянськ Запорізької області, у віці 86 років. Ухвалою Буринського районного суду Сумської області від 18.08.2024 року відкрито провадження у даній справі та призначено її до розгляду в судовому засіданні з повідомленням учасників справи. Учасники справи були належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи, однак в судове засідання не з`явились. Від заінтересованої особи до суду також надійшла заява про розгляд справи без участі її представника. З врахуванням положень ст.223 ЦПК України, суд визнав за можливе справу розглянути у відсутності учасників справи. Оскільки учасники справи в судове засідання не з`явились, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України. Дослідивши обставини справи, надані докази та надавши їм належну оцінку, суд приходить до наступних висновків. Відповідно до п.8 ч.1\~ст.315 ЦПК України, \~суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Пленум Верховного Суду України в п.п.1, 13\~ Постанови №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", роз`яснив, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Статтею 317 ЦПК України встановлені особливості провадження у справах про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України. Зокрема, така заява може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. Судом встановлено, що 25.07.2014 року, Чупрун Т.А., нотаріусом Мелітопольського районного нотаріального округу Запорізької області посвідчено заповіт, який зареєстрованого в реєстрі за №2229, [PERSON] , яким [PERSON] за життя земельну ділянку, площею 2,5770 га, місце розташування якої: Сумська область, Буринський район, Михайлівська сільська рада, цільове призначення якої - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер: 5920984600:05:001:0251 заповіла [PERSON] , [INFO] , що також вбачається з Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с.17-18, 19). Листом Буринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції №13/31.1-062 від 11.07.2025 заявниці було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті [PERSON] , оскільки для підтвердження факту смерті нею було\~ пред`явлено документи, форма яких не відповідає формі, визначеній наказом, Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 року №545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті» зареєстрований у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за №1150/13024 (а.с.20). На підтвердження факту смерті [PERSON] заявницею було надано копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] та довідки про смерть №С-02803, виданих 19.06.2025 року територіальним відділом РАЦС м. Мелітополь і Мелітопольського району управління РАЦС Запорізької області, згідно яких [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , а також фотознімок місця поховання останньої (а.с.21-26). Згідно частини 3\~статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 року №1207-VII\~(далі - Закон №1207-VII) будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими\~частиною другою\~цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану. Відповідно до ч.1\~ст.18 Закону №1207-VII\~громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених\~Конституцією України, у тому числі соціальних, трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території. Відповідно до пункту 1 частини 1\~статті 3 Закону №1207-VII, тимчасово окупованою територією визначається сухопутна територія тимчасово окупованих Російською Федерацією територій України, водні об`єкти або їх частини, що знаходяться на цих територіях. Постановою Кабінету міністрів України № 1364 від 06.12.2022 р. «Деякі питання формування переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією» встановлено, що перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією (далі - перелік), затверджується Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій за формою згідно з додатком за погодженням з Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій. Наказом Міністерства розвитку громад та територій від 28.02.2025\~\~№ 376 затверджено Перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, згідно якого м. Бердянськ Бердянської міської територіальної громади перебуває в тимчасовій окупації Російською Федерацією з 27.02.2022 р. Згідно ч.2\~ст.2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.\~\~ Згідно\~ст.4 цього Закону\~органами державної реєстрації актів цивільного стану є: центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державної реєстрації актів цивільного стану; відділи державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі, районних, районних у містах, міських, міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану); виконавчі органи сільських, селищних і міських рад. Статтею\~17 вказаного Закону\~визначено, що державна реєстрація смерті проводиться державним органом реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою, рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.\~\~ Між тим, відповідно до\~ст.1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована Російською Федерацією територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія\~Конституції\~та законів України, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Частина 1статті 4 цього ж Закону\~передбачає, що на тимчасово\~окупованій території\~на строк\~дії цього\~Закону поширюється\~особливий правовий\~режим перетину\~меж тимчасово окупованої території,\~вчинення правочинів,\~проведення виборів\~та референдумів, реалізації інших\~прав і\~свобод людини\~і громадянина. Положеннями статей 3, 8, 9 Конституції України визначено, що в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Питання про окуповані території у практиці Міжнародного суду ООН сформульовані як «намібійські винятки»: документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання спричиняє серйозні порушення або обмеження прав громадян. Так, у Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21 червня 1971 року «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначено, що держави члени ООН зобов`язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів». У практиці Європейського суду з прав людини (далі ЄСПЛ) розвинений принцип узгодженості спірного питання, зокрема, якщо у справі «Лоізіду проти Туреччини» (Loizidou v. Turkey, 18 грудня 1996 року, §45) ЄСПЛ обмежився коротким посиланням на відповідний пункт названого висновку Міжнародного суду, то у справах «Кіпр проти Туреччини» (Cyprus v. Turkey, 10.05.2001) та «Мозер проти Республіки Молдови та Росії» (Mozer v. the Republic of Moldova and Russia, 23 лютого 2016 року) він приділив значну увагу аналізу цього висновку та подальшої міжнародної практики. При цьому ЄСПЛ констатував, що «Консультативний висновок Міжнародного Суду, що розуміється в сукупності з виступами і поясненнями деяких членів суду, чітко показує, що в ситуаціях, подібних до тих, що наводяться в цій справі, зобов`язання ігнорувати, не брати до уваги дії існуючих de facto органів та інститутів [окупаційної влади] є далеким від абсолютного. Для людей, що проживають на цій території, життя триває. І це життя потрібно зробити більш стерпним і захищеним фактичною владою, включаючи їх суди; і виключно в інтересах жителів цієї території дії згаданої влади, які мають відношення до вказаного вище, не можуть просто ігноруватися третіми країнами або міжнародними організаціями, особливо судами, у тому числі й цим. Вирішити інакше, означало б зовсім позбавляти людей, що проживають на цій території, всіх їх прав щоразу, коли вони обговорюються у міжнародному контексті, що означало б позбавлення їх навіть мінімального рівня прав, які їм належать» (Cyprus v. Turkey, 10 травня 2001 року, §96). При цьому, за змістом цього рішення, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті захисту прав мешканців окупованих територій ніяким чином не легітимізує таку владу (Cyprus v. Turkey, 10 травня 2001 року, §92). Спираючись на сформульований у цій справі підхід, ЄСПЛ у справі «Мозер проти Республіки Молдови та Росії» наголосив, що «першочерговим завданням для прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони (тобто є окупованою)» (Mozer v. the Republic of Moldova and Russia, 23 лютого 2016 року, §142). Таким чином, суд може застосувати названі загальні принципи («Намібійські винятки»), сформульовані в рішеннях Міжнародного суду ООН та Європейського суду з прав людини, у контексті як мінімум «реєстрація народжень, смертей і шлюбів», виданих закладами, що знаходяться на окупованій території, у сукупності з іншими доказами, як встановлення можливих фактів, оскільки встановлення цих фактів має істотне значення для реалізації низки прав людини (громадянина України). Аналогічні висновки викладені у постановах Верховного Суду від 22 жовтня 2018 року у справі № 235/2357/17, від 07 вересня 2022 року у справі № 759/5313/21 та від 29 березня 2023 року у справі № 753/8033/22. Визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті, зокрема щодо смерті людини, з метою захисту прав громадян України ніяким чином не легітимізує таку владу. Розгляд державними органами таких документів не означає автоматичного визнання окупаційної влади. Проте держава має вживати заходів щодо ефективного захисту прав громадян на своїй території, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої держави. Встановлення факту смерті особи має значення для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявника. Рішення суду в такій категорії справ повинне ґрунтуватися на дотриманні норм процесуального закону щодо повного та всебічного з`ясування обставин справи на підставі всіх поданих особами, які беруть участь у справі, доказів у сукупності, у тому числі з урахуванням документів, виданих органами та установами самопроголошених утворень, розташованими на окупованій території України. Аналогічні висновки викладено у постанові Верховного Суду від 26 квітня 2023 року у справі № 337/3725/22. Враховуючи викладене, оскільки факт смерті [PERSON] , [INFO] в м. Бердянськ Запорізької області, знайшов своє підтвердження під час судового розгляду та будь-яких даних, які б його спростовували судом не встановлено, а також враховуючи, що встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, так як він необхідний для реєстрації смерті\~ [PERSON] та реалізації свого права на спадщину, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved