Jurisdiction: civil
Date: 2025-08-06 00:00:00

Представник [PERSON] адвокат Кінаш Д.В. звернувся до Франківського районного суду м. Львова із заявою про встановлення факту родинних відносин. Просить встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . В обґрунтування заяви зазначив, що [INFO] померла сестра заявниці [PERSON] , [INFO] у с. Любеча Польської республіки, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 09 липня 2024 року Відділом «Центр надання адміністративних послуг» Красненської селищної ради Золочівського району Львівської області. На випадок смерті [PERSON] залишила заповіт, посвідчений 07 листопада 2001 року секретарем Задвір`янської сільської ради Буського району Львівської області Барин Анною Олексіївною, згідно з яким спадкодавець заповіла все належне їй майно її сестрі [PERSON] . Для реалізації спадкових прав заявниця звернулася до Буської державної нотаріальної контори Львівської області, внаслідок чого було заведено спадкову справу № 157/2024. Листом № 595/01 -16 від 06 листопада 2024 року Буська державна нотаріальна контора Львівської області просила заявника звернутися до суду для вирішення питання щодо родинних відносин між нею та [PERSON] у зв`язку з розбіжностями в документах. Вказані розбіжності пов`язані з тим, що дівоче прізвище заявника в її документах вказано як « [PERSON] ». Прізвище її сестри зазначається як « [PERSON] ». Вказані розбіжності пов`язані з некоректним зазначенням прізвища при транслітерації з польської на російську та з російської на українську мову. При цьому, свідоцтво про народження [PERSON] відсутнє, актовий запис про її народження не реєструвався. Так, з відповіді Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції № 114/9.4-25/108 від 29 січня 2025 року вбачається, що передача книг державної реєстрації актів цивільного стану, метричних книг на постійне зберігання до державного архіву здійснюється щороку після закінчення сімдесяти п`яти років зберігання їх у відділах державної реєстрації актів цивільного стану. Метричні книги (де реєстрували актові записи про народження, шлюб, смерть), термін зберігання яких понад 75 років, передаються до Центрального державного історичного архіву міста Львова, у зв`язку з чим рекомендовано звернутись до даної установи. Відповіддю Центрального державного історичного архіву міста Львова № К-93 від 14 лютого 2025 року стверджується, що метричні книги греко-католицької парафії с. Любича Рава-Руського повіту Львівського воєводства (суч. - Томашівського повіту Люблінського воєводства) на зберігання в архів не надходили, тому видати запис про народження [PERSON] , 1933 року народження, неможливо. У метричній книзі римо-католицької парафії м. Рава-Руська (до якої належала римо- католицька громада с. Любича) із записами про народження за 1933 рік запису про народження вказаної особи не виявлено. З огляду на вказане, у заявника виникла потреба у встановленні факту родинних відносин між нею та померлою сестрою [PERSON] . Ухвалою судді Франківського районного суду м. Львова від 16.06.2025 року відкрито провадження у справі. Заявник та його представник в судовому засіданні подану заяву підтримали в повному обсязі з підстав, зазначених у заяві. Заявниця пояснила, що свідоцтва про народження [PERSON] немає, оскільки у 1946 році остання була переселена з території Польщі, що підтверджується евакуаційним листом, у якому зазначено, що прізвище її батька записано « [PERSON] », матері « [PERSON] », сестри [PERSON] «Титусь». Факт родинних відносин також підтверджується довідкою Задвір`янського старостинського округу Красненськоі селищної ради Золочівського району Львівської області, у якій вказано, що [PERSON] є рідною сестрою заявниці. Заявниця вказала, що [PERSON] не була одружена, дітей не мала, інших родичів крім заявниці не мала. Крім того, представник заявника подав заяву про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявниці. Представник заінтересованої особи Буської державної нотаріальної контори Львівської області подав до суду клопотання про розгляд справи за його відсутності. Допитані в судовому засіданні 07.08.2025 року свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] . Зокрема, пояснили, що [PERSON] дійсно була рідною сестрою [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] разом з батьками були переселені до села Богданівка, разом проживали та вели спільне господарство. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд доходить висновку про наявність підстав для задоволення заяви. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до копії евакуаційного листа від 27 травня 1946 року, житель села Любеча Крулевська [PERSON] , 1890 року народження, разом зі своєю дружиною [PERSON] , 1900 року народження, та дочкою [PERSON] , 1933 року народження, евакуюються в район / волость / Тернопільську / Воєводства Польщі. Згідно з копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Буським РВ УМВС України у Львівській області 27 липня 2001 року, такий виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Любеча, Польща. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 12 листопада 1946 року, вбачається, що батьками [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] . Згідно з копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 17.01.1968 року між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано шлюб, після реєстрації одруження присвоєно прізвища чоловікові: « [PERSON] », дружині: « [PERSON] ». Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , виданого Франківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 05 жовтня 1999 року, такий виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] , місце народження м.Львів. Згідно з довідкою Задвір`янського старостинського округу Красненськоі селищної ради Золочівського району Львівської області № 11 від 07 січня 2025 року [PERSON] , [INFO] , була переселена разом зі своїми батьками [PERSON] та [PERSON] з Польщі в Україну. Відповідно до довідки Задвір`янського старостинського округу Красненськоі селищної ради Золочівського району Львівської області № 592 від 29 листопада 2024 року [PERSON] , [INFO] , до дня її смерті [INFO] проживала разом зі своєю рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , за адресою [ADDRESS] . Згідно з заповітом від 07.11.2001 року, складеного у с. Задвір`я [PERSON] , остання заповіла все своє майно своїй сестрі [PERSON] . Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 09.07.2024 року, [PERSON] , [INFO] , уродженка села Любеча, Польща, померла [INFO] у селі Богданівка, Золочівського району, Львівської області. Показами свідків [PERSON] та [PERSON] , наданими в судовому засіданні 07.08.2025 року, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] підтверджується. Зокрема факт того, що [PERSON] дійсно була рідною сестрою [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] разом з батьками були переселені до села Богданівка, разом проживали та вели спільне господарство. Оцінивши подані до суду докази, суд вважає, що факт родинних відносин між [PERSON] та заявницею знайшов своє підтвердження в ході розгляду справи, про що свідчать вищевказані документи, які суд вважає належними та допустимими. Відтак доказами, долученими до матеріалів справи та показами свідків доведено, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] . Суд враховує, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація прав та обов`язків щодо прийняття спадщини, а тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved