Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-22 00:00:00

\~ \~ \~ \~Представник [PERSON] адвокат Корой І.Д. звернувся до суду із вищевказаною заявою. \~ \~ \~ \~Свої вимоги обґрунтовує тим, що у повторному свідоцтві про народження та в паспорті громадянина України заявниця вказана [PERSON] , однак у розпорядженні № 409/2003 від 17.10.2003 Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області та виданому на його підставі державному акті на право приватної власності на землю ІУ-ОД № 036041, а також у свідоцтві про право на спадщину за законом та у виданому на його підставі державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 861555, прізвище заявниці вказано, як « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». Такі помилки в написані прізвища перешкоджають заявнику зареєструвати її право власності та право оренди на земельні ділянки у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, в якому відсутня реєстрація будь-яких речових прав на належну заявнику земельну ділянку. Заявник 17.03.2025 зверталась до заінтересованої особи Роздільнянської райдержадміністрації, як правонаступника Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області, із заявою, в якій просила внести зміни до п. 13 додатку розпорядження Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області № 409/2003 від 17.10.2003 року та виданого 15.12.2003 року на його підставі державного акту на право приватної власності на землю ІУ-ОД № 036041- змінити прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », але їй було відмовлено. Також, заявниця 19.03.2025 зверталась до Великомихайлівської державної нотаріальної контори Одеської області із заявою, в якій просила внести виправлення до свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 24.06.2005 року за реєстром № 2-1544 державного нотаріуса Шавша Г.М. Великомихайлівської державної нотаріальної контори Одеської області у спадковій справі №248/05 на бланку ВСС № [NUMBER] - прізвище спадкоємця змінити з « [PERSON] » на « [PERSON] », але їй було повідомлено, що за документами наявними у спадковій справі № 248/05, що відкрита цією конторою 12.05.2005 після смерті матері заявника [PERSON] , яка померла [INFO] , заявами, свідоцтвами та довідками: мати заявника - [PERSON] , батько заявника - [PERSON] , заявник - [PERSON] . Ухвалами суду від 03.07.2025 було відкрито провадження по справі та витребувано з Великомихайлівської державної нотаріальної контори Одеської області копію спадкової справи та витяг із спадкового реєстру щодо померлої [INFO] матері заявниці - [PERSON] та із Великомихайлівського відділу ДРАЦС у Роздільнянському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) повні витяги про народження заявниці. Заявник та її представник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали в повному обсязі та просили їх задовольнити. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ Представник Роздільнянської районної державної адміністрації в Одеській області у судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, зазначивши, що заявлені вимоги визнає в повному обсязі. Представник Великомихайлівської державної нотаріальної контори Одеської області в судове засідання також не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, зазначивши, що заявлені вимоги визнає в повному обсязі. Розглянувши справу в межах заявлених вимог, вивчивши матеріали справи, надавши належну оцінку представленим доказам, судом встановлено слідуюче. Статтею 15 ЦК передбачено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що у повторному свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому 19.05.2005 року на підставі актового запису № 58, складеного 19.11.1971 відділом реєстрації актів пивільного стану Фрунзівського районного управління юстиції Одеській області, зазначено про народження [PERSON] [INFO] в смт. Фрунзівка Одеської області від батька [PERSON] і матері [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ За паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 18.09.1997 Фрунзівським РВ УМВС України в Одеській області, заявник документована як [PERSON] , яка народилась [INFO] в смт. Фрунзівка Одеської області. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Картка фізичної особи - платника податків, видана 23.11.2006 Роздільнянською МДПІ Державної податкової адміністрації України, містить відомості про те, що [PERSON] одержала ідентифікаційний номер [NUMBER] , який внесений до державного реєстру фізичних осіб 10.02.1998 року. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно витягу з реєстру Захарівської територіальної громади № 2024/011938042 від 03.10.2024, заявник за вказаними вище особовими даними і реєстраційним номером особової картки платника податків, з 14.11.1997 по теперішній час зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~В інформації № 3465/340-24 від 11.11.2024 року відділу № 7 управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин Головного управління Держгеокадастру в Одеській області зазначено про наступне: \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно з наявними Книгами реєстрації сертифікатів на право на земельні частку (пай) КСП «Росія» сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ОД № 0196877 зареєстровано за гр. [PERSON] за № 877 від 10.09.1996, на підставі розпорядження Фрунзівської районної державної адміністрації № 325/96 від 19.08.1996. на території Росіянівської сільської ради Фрунзівського району Одеської області. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~За п. 2 розпорядження № 409/2003 від 17.10.2003 року Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області були передані у приватну власність земельні ділянки в розмірі земельної частки (паю) в фізичних гектарах для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за рахунок земель, переданих у колективну власність колишнього КСП «Росія» громадянам згідно додатку. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~У вказаному додатку під № 13 зазначена [PERSON] , масив номер [NUMBER] , номер ділянки [NUMBER] , загальна площа ріллі 3,79 га, сертифікат ОД № 0196877. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~На підставі вказаного розпорядження Фрунзівською районною державною адміністрацією Одеської області 15.12.2003 був виданий державний акт на право приватної власності на землю ІV-ОД № 036041. зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 966, в якому власником вказаної земельної ділянки зазначена [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~24.06.2005 у спадковій справі № 248/05 за реєстром № 2-1544 [PERSON] , державного нотаріуса Великомихайлівської державної нотаріальної контори Одеської області, на бланку ВСС № 762662, заявник отримала свідоцтво про право на спадщину за законом, за яким [PERSON] , що зареєстрована в с. Росіянівка Фрунзівського району Одеської області, як дочка [PERSON] , померлої [INFO] , є спадкоємцем її майна у вигляді земельної ділянки площею 3,79 га, розташованої на території Росіянівської сільської ради Фрунзівського району Одеської області, масив 21, ділянка [NUMBER] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ У вказаному свідоцтві прізвище заявника помилково вказане як « [PERSON] », оскільки за вказаним вище свідоцтвом про народження і паспортом поданим при отриманні вказаного свідоцтва правильним написанням прізвища заявника було і є " [PERSON] ". \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~На підставі вказаного свідоцтва про право на спадщину, Фрунзівською районною державною адміністрацією Одеської області 10.03.2006 щодо вказаної у свідоцтві земельної ділянки заявнику був виданий державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №861555, зареєстрований в Книзі реєстрації державних актів на право власності на землю, на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010653600001, в якому прізвище власника ділянки також було помилково вказане як « [PERSON] » замість вірного - « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 12 ч. 1 постанови Верховної Ради України «Про перейменування окремих населених пунктів та районів» від 19 травня 2016 року № 1377-УІІІ, в Одеській області перейменовано Фрунзівський район на Захарівський район; селище міського типу Фрунзівка Фрунзівського району на селище міського типу Захарівка. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 15 ч. 1 і п. 15 ч. З постанови Верховної Ради України «Про утворення та ліквідацію районів» від 17 липня 2020 року № 807-ІХ, утворено в Одеській області Роздільнянський район (з адміністративним центром у місті Роздільна) у складі територій, зокрема, Захарівської селищної територіальної громади, затверджених Кабінетом Міністрів України, а також ліквідовано, зокрема, і Захарівський район. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно розпорядження Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2020 р. № 1635-р «Про реорганізацію та утворення районних державних адміністрацій» та додатку 1 до нього, в Одеській області Захарівська райдержадміністрація була реорганізована шляхом приєднання до Роздільнянської райдержадміністрації. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 13 ч. 1 постанови Верховної Ради України «Про перейменування окремих населених пунктів та районів» від 19 вересня 2024 року № 3984-ІХ, в Одеській області перейменоване село Росіянівка Роздільнянського району на село Козацьке. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Листом Роздільнянської районної державної адміністрації № 82/1/02/01-27 від 20.03.2025 року заявниці було повідомлено про неможливість внесення змін у виданий заявнику державний акт на право власності на земельну ділянку посилаючись на те, що раніше це здійснювалось шляхом видачі нового державного акту, а з 2013 року такі державні акти не видаються і неможливо отримати новий взамін того, в якому міститься помилка. Заявнику рекомендовано звернутися до суду щодо встановлення належності правовстановлюючого документу. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Дійсно, внести зміни до вищезазначених розпорядження і державного акту шляхом виправлення прізвища власника земельної ділянки є неможливим з наступних причин. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Пунктами 2.9., 5.1., 5.2. Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої наказом Державного Комітету України по земельних ресурсах 04.05.1999 року № 43, було передбачено, зокрема, що при заповнені державних актів виправлення не допускаються, а при втраті (псуванні) державного акта на землю власнику або землекористувачу видається відповідний дублікат утраченого (зіпсованого) зазначеного державного акта. \~ \~ \~ \~Проте, вказана Інструкція втратила свою чинність на підставі Наказу Міністерства аграрної політики та продовольства № 404 від 03.07.2013 року, а з 2013 року законодавством не передбачена видача державних актів на право власності на земельну ділянку та не визначено іншого порядку встановлення факту його належності власнику або користувачу. В матеріалах спадкової справи № 248/2005, заведеної 12.05.2005 щодо майна померлої матері заявниці - прізвище заявниці і її померлої матері вказано у всіх матеріалах спадкової справи " [PERSON] ", замість вірного " [PERSON] ". Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження - заявниця [PERSON] народилася [INFO] від матері [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~ \~За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по- батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. \~ \~ \~ \~Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по-батькові якої зазначені в документі не збігаються із таким в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть, інше. \~ \~ \~ \~Проте, сам по собі факт належності документу не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджений документом. Таким чином, для заявника важливо, не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту, це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. \~ \~ \~ \~Таким чином, вимога про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved