Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-17 00:00:00

01.11.2024 року представник заявниці [PERSON] звернулась до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на наступні обставини. Чоловік заявниці [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] в Німеччині, де проходив лікування під час проходження військової служби. Медичною лікарнею 1 Відділення невідкладної допомоги 18 Аахен 07.10.2024 року видано свідоцтво про його смерть. Заявниця звернулась до Нікопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану для реєстрації смерті її чоловіка, до заяви додала свідоцтво про смерть, видане німецькою лікарнею. Але листом від 24.10.2024 року їй було відмовлено, оскільки наданий нею документ не є підставою для реєстрації смерті на території України. У зв`язку з цим [PERSON] змушена звернутись до суду, зазначає, що встановлення даного факту необхідно їй для отримання статусу вдови військовослужбовця, а вирішити дане питання поза судовим порядком вона не має можливості. Ухвалою Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 17.12.2024 року відкрито провадження у даній справі за правилами окремого позовного провадження та призначено судове засідання (а.с.14). Сторони в судове засідання не з`явились. 18.07.2025 року до канцелярії суду через підсистему «Електронний суд» надійшла заява представника заявника Яремчук Л.В. про розгляд справи за відсутності сторони заявника, на своїх вимогах наполягає в повному обсязі та просить їх задовольнити (а.с.30). 22.05.2025 року до канцелярії суду від начальника Нікопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Катерини Баранової на офіційну електронну адресу суду надійшла заява, про те, що їх представник у судове засідання не прибуде (а.с.29). Згідно з ч.1 ст.223 ЦПК України, неявка в судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті. Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється за відсутністю сторін, що відповідає положенням ч.2\~ст.247 ЦПК України. На підставі ч.1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Правилами ст.\~12\~ЦПК України визначено, що кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом. Приписами пункту восьмого частини першої\~статті 315 ЦПК України\~встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Дослідивши представлені по справі докази в їх сукупності, суд дійшов наступного висновку. Як встановлено судом, [PERSON] є дружиною [PERSON] , що підтверджується відповідним свідоцтвом про шлюб (а.с. 9). [PERSON] , [INFO] , 16.02.2023 року був прийнятий на військову службу за мобілізацією, служив у військовій частині [NUMBER] . Під час проходження військової служби [INFO] він помер в лікарні м. Ахен, Федеративна Республіка Німеччина, смерть не пов`язана з виконанням військової служби, захистом Батьківщини. Дані відомості викладені в сповіщенні №272 від 21.10.2024 року, наданому [INFO] (а.с.8). На підставі смерті [PERSON] Медичною лікарнею 1 Відділення невідкладної допомоги 18 Аахен 07.10.2024 року видано свідоцтво про відстрочку реєстрації смерті, документ містить нотаріально завірений переклад з німецької мови (а.с.5-6). [PERSON] звернулась до Нікопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану для реєстрації смерті чоловіка, надавши згадане вище свідоцтво, але листом №58Ч/31.16-22 від 24.10.2024 року їй було відмовлено, оскільки наданий нею документ не є підставою для реєстрації смерті на території України (а.с.7). Відповідно до ч.ч. 1, 3\~ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Згідно п. 14 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених\~наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до\~Закону України «Про правовий режим воєнного стану»\~державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника. Згідно підпункту першого пункту п`ятого розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених\~наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5\~підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена\~наказом Міністерства охорони здоров`я України від 8 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена\~наказом Міністерства охорони здоров`я України від 8 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть. Відповідно до ч. ч. 4,7 глави 1 Розділу 2 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених\~наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року, у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень. Відповідно\~ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право»\~у редакції від 23.12.2022 року, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Так, надані заявницею документи підтверджують факт смерті [PERSON] та не викликають у суду сумнівів. Згідно роз`яснень, викладених у п.1\~постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Встановлення факту смерті чоловіка необхідне заявниці для належного оформлення документу про смерть та для отримання статусу вдови. Враховуючи викладені вище аргументи та обґрунтованість поданої заяви, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту смерті [PERSON] , [INFO] , що помер [INFO] в м. Аахен Федеративної Республіки Німеччина. Встановлення факту смерті у судовому порядку за правилами ст.\~17\~Закону України\~«Про державну\~реєстрацію актів\~цивільного стану» є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до ч. 7\~ст. 294 ЦПК України, при ухваленні рішення судом у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved