Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-22 00:00:00

[PERSON] через свого представника адвоката Зачепу Л.О. звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме встановлення того факту, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] . Заінтересованою особою визначено Михайлівську об`єднану територіальну громаду Черкаського району Черкаської області. В обґрунтування заявлених вимог вказано, що після смерті [PERSON] заявник звернулася до приватного нотаріуса Цинди Р.М. в порядку заміщення приватного нотаріуса Черкаського районного нотаріального округу Черкаської області Аренґель Ґ.Ю., який надав їй письмове роз`яснення, що оформити спадкові права на майно після смерті [PERSON] заявник не має можливості, оскільки між ними не підтверджені родинні відносини. Встановлення факту родинних відносин необхідне для оформлення спадщини. У судовому засіданні заявник та представник заявника адвокат Зачепа Л.О., яка діє на підставі ордеру від 23 червня 2025 року, заяву підтримали та просили її задовольнити. Представник Михайлівської об`єднаної територіальної громади до суду не з`явився з невідомих причин, будь-яких заяв чи клопотань від заінтересованої заяви до суду не надходило. Свідки [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] підтвердили наявність родинних відносин між [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] як рідних сестер. Суд, заслухавши пояснення учасників процесу, допитавши свідків, дослідивши письмові матеріали справи, дійшов до такого висновку. За паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданого Кам`янським РВ УМВС України в Черкаській області 29 лютого 1996 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника « [PERSON] » (а.с. 4-5). Згідно із свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 01 листопада 2024 року Кам`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), [INFO] у віці 77 років померла [PERSON] , [INFO] , про що зроблено відповідний актовий запис за № 388 (а.с. 6). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Кам`янським Рай-бюро ЗАГС 01 вересня 1954 року, актовий запис № 452, [INFO] народилася заявник [PERSON] , яка записана « [PERSON] »; в графі батько записано « [PERSON] », в графі мати - « [PERSON] » (а.с. 7). Водночас відповідно до свідоцтва про народження, виданого Михайлівським ЗАГС 13 червня 1947 року, актовий запис № 13, [PERSON] народилася [INFO] ; в графі батько записано « [PERSON] », в графі мати - « [PERSON] » (а.с. 8). З довідки відділу реєстрації актів цивільного стану Кам`янського районного управління юстиції від 23 квітня 2005 року № 57/03-64 вбачається, що 12 листопада 1966 року [PERSON] зареєструвала шлюб із [PERSON] та їй присвоєне прізвище « [PERSON] », актовий запис № 20 (а.с. 11). Як вбачається із свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] , виданого міським бюро ЗАГС м. Кишинева 31 січня 1976 року, актовий запис № 1443, [PERSON] та [PERSON] 07 серпня 1975 року розірвали шлюб та їй присвоєно прізвище після розірвання шлюбу « [PERSON] » (а.с. 12). Окрім того, із свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] , виданого міським відділом ЗАГС м. Кишинева МРСР 21 серпня 1981 року, актовий запис № 1852, вбачається, що [PERSON] та [PERSON] 21 серпня 1981 року розірвали шлюб та їй присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с. 13). Із посвідки на постійне проживання серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] , [INFO] , у 2005 році приїхала із Молдови за місцем прописки в с. Михайлівка Кам`янського району Черкаської області (а.с. 14). Водночас із довідки виконавчого комітету Михайлівської сільської ради Черкаського району Черкаської області від 12 червня 2025 року № 85 вбачається, що [PERSON] , [INFO] , по день смерті [INFO] дійсно була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Інших зареєстрованих осіб на день її смерті не було (а.с. 15). Згідно з випискою з погосподарської книги Михайлівської сільської ради від 11 червня 2025 року № 02-15/С-581 в с. Михайлівка у період 1947-1949 років проживали: [PERSON] , 1909 року народження; [PERSON] , 1913 року народження; [PERSON] , 1938 року народження; [PERSON] , 1942 року народження (№ 8, книга № 1); у період 1950-1952 років проживали: [PERSON] , 1909 року народження; [PERSON] , 1913 року народження; [PERSON] , 1938 року народження; [PERSON] , 1942 року народження; [PERSON] , 1947 року народження (№ 34, книга № 8). З роз`яснення приватного нотаріуса Цинди Р.М. в порядку заміщення приватного нотаріуса Черкаського районного нотаріального округу Аренґель Ґ.Ю. від 02 червня 2025 року № 39/01-16 вбачається, що 13 березня 2025 року заведена спадкова справа № 4/2025 до майна [PERSON] , померлої [INFO] , що проживала в [ADDRESS] . За результатами перевірки поданих документів [PERSON] неможливо довести факт родинних відносин із спадкодавцем та, відповідно, видати свідоцтво про право на спадщину (а.с. 9). Згідно з ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Як передбачено ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Виходячи із змісту п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч.ч. 3, 4 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Надані заявником докази суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі інформацію щодо предмета розгляду, вони пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між заявницею та померлою [INFO] [PERSON] як рідними сестрами, а неточності у написанні імені матері в актах цивільного стану про їх народження, на думку суду, здійснені помилково; отримати ж підтверджувальний документ про укладення шлюбу [PERSON] з [PERSON] не видається за можливе. У суду не виникає сумніву у достовірності факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , яка померла [INFO] , а саме у тому, що вони є рідними сестрами. Факт родинних відносин між [PERSON] і [PERSON] підтвердили й свідки. Враховуючи обставини справи та вимоги закону, суд, з метою реалізації спадкових прав заявника, вважає, що заява підлягає до задоволення шляхом встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами. При ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом, відповідно до положень ч. 7 ст. 294 ЦПК України. На підставі викладеного,

Outcome: approved