Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-23 00:00:00

10 червня 2025 року представник заявників Лутай Н.М. звернулась до суду в інтересах [PERSON] , [PERSON] із заявою, в якій просить встановити факт, що [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] , мотивуючи свою заяву тим, що при видачі свідоцтва про народження сина заявників було допущено помилку через переклад з російської мови на українську та помилково записано прізвище « [PERSON] ». [PERSON] вважається зниклим безвісті 09.02.2024 під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Кринки Херсонської області внаслідок обстрілу з боку противника. Проте, заявники не мають змоги отримати витяг з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісті за особливих обставин. В судовому засіданні заявник та представник заявників підтримали вимоги, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Заінтересована особа - Міністерство внутрішніх справ України не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надали суду пояснення, відповідно до яких [PERSON] зверталась до Управління з питань осіб, зниклих безвісті за особливих обставин (Секретаріат Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісті за особливих обставин) МВС України з питань надання витягу з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісті за особливих обставин, відносно [PERSON] , [INFO] , проте, не було надано документів на підтвердження спорідненості (рідства) [PERSON] з [PERSON] , тому [PERSON] було повідомлено про відсутність правової підстави для надання витягу з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісті за особливих обставин стосовно [PERSON] .. Заінтересована особа - військова частина [NUMBER] не забезпечили явку свого представника в судове засідання, про день та час розгляду справи були повідомлені належним чином. В судовому засіданні допитані свідки [PERSON] та [PERSON] , які повідомили, що родину [PERSON] знають з 1990 року, підтвердили, що у [PERSON] та [PERSON] є два сини [PERSON] та [PERSON] . Заслухавши учасників справи, свідків, дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [INFO] в м. Костопіль Рівненської області народився [PERSON] , його батьками вказано « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.10). Згідно копії паспорта серії [NUMBER] , він виданий [PERSON] , [INFO] (а.с. 6-7). Згідно копії паспорта серії [NUMBER] , він виданий [PERSON] , [INFO] (а.с. 8-9). У відповідності до сповіщення сім`ї № 91, яке адресоване [PERSON] за адресою їх проживання в [ADDRESS] , від 20.11.2024, їх син [PERSON] , [INFO] [INFO] під час виконання бойового завдання в районі населеного пункту Кринки Херсонської області в наслідок обстрілу з боку противника зник безвісти (а.с.11). З наданого послужного списка [PERSON] слідує, що його батьками є [PERSON] , 1954 року народження та [PERSON] , 1955 року народження. (а.с.14-16) Така помилка в написанні прізвища могла виникнути у зв`язку з довільним перекладом прізвища з російської на українську мову. Відповідно до ч.1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із положеннями п.5 ч.2 статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч.1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Як встановлено з наданих документів, [PERSON] на даний час є таким, що зник безвісті, що підтверджено матеріалами розслідування, яке проведено військовою частиною. [PERSON] та [PERSON] позбавлені можливості звертатись до відповідних органів щодо внесення даних до реєстру, з`ясування місцезнаходження [PERSON] , а також за оформленням відповідної допомоги. Отже, встановлення факту наявності родинних відносин породжує юридичні наслідки для заявників. З урахуванням показів допитаних в судовому засіданні свідків, досліджених матеріалів справи, які об`єктивно узгоджуються між собою, суд вважає доведеним поза розумним сумнівом факт родинних відносин між [PERSON] та її сином [PERSON] , між [PERSON] та його сином [PERSON] .. Встановлено також, що інших можливостей підтвердити даний факт заявник не має.

Outcome: approved