Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-31 00:00:00

14 липня 2025 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: [PERSON] ,\~ [PERSON] ,\~ [PERSON] ,\~орган опіки\~та піклування\~Гадяцької міської\~ради про встановлення факту родинних відносин. 15липня 2025 року провадження по справі відкрито. В судовому засіданні заявник [PERSON] просив задовольнити заяву, вказав, що його батьками є [PERSON] та [PERSON] . У свідоцтві про його народження, складеного російською мовою, вказано, що він [PERSON] , батьки: [PERSON] , [PERSON] . Паспорти його батьків, громадян України, видані відповідно на ім`я: [PERSON] та [PERSON] , але його паспорт виданий на прізвище [PERSON] , поміж тим, його рідний брат носить прізвище [PERSON] . Через різночитання прізвища українською та російською мовами виникла плутанина у документах. На даний час його батько тяжко хворий і потребує сторонньої допомоги. Проте через розбіжності в написанні їх прізвищ « [PERSON] » та « [PERSON] », він не має можливості підтвердити факт родинних відносин з батьками та оформити документи по його догляду. Різне написання прізвищ може також в подальшому призвести до складнощів при переоформленні різного роду документів. Просив встановити факт родинних відносин між ним та його матір`ю [PERSON] , між ним та його батьком [PERSON] та між ним та його братом [PERSON] . [PERSON] та [PERSON] не заперечували\~щодо задоволення\~заявита підтвердили, що являються батьками [PERSON] . [PERSON] \~не заперечував\~щодо задоволення\~заявита підтвердив, що являється рідним братом [PERSON] . Представник органу опіки та піклування Гадяцької міської ради Черкасова Л.С. не заперечувала проти задоволення заяви. Свідок [PERSON] показала суду, що сім`ю [PERSON] знає більше 40 років, з часу коли одружилися [PERSON] та [PERSON] , згодом у них народилося двоє синів [PERSON] та [PERSON] . З [PERSON] вони працювали разом і її прізвище кругом значилось [PERSON] . Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження, виданим райбюро ЗАГС м. Гадяч Полтавської області 14.11.1970 і складеного російською мовою, [INFO] народився [PERSON] , його батьками вказано: батько /отец - [PERSON] , мать/мати [PERSON] . Згідно даних паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданим Гадяцьким РС УДМС України в Полтавській області 06.03.2014 прізвище заявника на українській мові зазначено [PERSON] , на російській [PERSON] . У документах [PERSON] - довідці про присвоєння йому ідентифікаційного номера, свідоцтві про шлюб, свідоцтвах про народження його дітей [PERSON] та [PERSON] зазначено прізвище заявника як [PERSON] , його дітей [PERSON] , дружини [PERSON] . У свідоцтві про одруження батьків заявника від 01.08.1969 року вказано про одруження [PERSON] та [PERSON] , його прізвище та прізвище дружини після одруження зазначено [PERSON] . У паспортах батьків заявника, громадян України, серії [NUMBER] , виданого Гадяцьким РВ УМВС України в Полтавській області 26.05.1999 року та серії [NUMBER] , виданим Гадяцьким РВ УМВС України в Полтавській області 4 березня 1999 року, відповідно зазначено їх прізвище, ім`я та по батькові на українській мові: [PERSON] та [PERSON] , а на російській мові їх прізвище зазначено [PERSON] . У свідоцтві про народження батька заявника значиться російською мовою [PERSON] . У свідоцтві про народження брата заявника, виданого райвідділом ЗАГС м. Гадяч Полтавської області 28.10.1977 складеного російською мовою, вказано, що [INFO] народився [PERSON] , батьками вказано: батько /отец - [PERSON] , мать/мати [PERSON] . Згідно даних паспорта громадянина України [PERSON] серії [NUMBER] , виданого Гадяцьким РВ УМВС України в Полтавській області 04.09.1995 його прізвище на українській мові зазначено [PERSON] , на російській мові [PERSON] . Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Так,\~факт родинних\~відносин між\~ [PERSON] ,[PERSON] , [PERSON] та [PERSON] підтверджується документами, копії яких є в матеріалах справи, що вказує на наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON] , [PERSON] як між сином і батьками та між ним і [PERSON] , як рідним братом. Встановлення даного\~факту має\~юридичне значення,\~так як\~за відсутності\~документів,\~що підтверджують\~факт \~родинних відносин\~між ним\~та його\~батьком [PERSON] він не може оформити документи по його догляду, тому вимоги [PERSON] підлягають повному задоволенню.

Outcome: approved