Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-24 00:00:00

Заявниця [PERSON] , в особі представника, адвоката Мар`єнко В.Ю., звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт смерті громадянина України [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в Олд-Хед, Кінсейл, графство Корк, Ірландія . Свої вимоги мотивує тим, що у зв`язку з повномасштабним вторгненням Російської Федерації на територію України, їхня сім`я в березні 2022 року тимчасово виїхали закордон, а саме до Чорногорії, де і проживають на сьогоднішній день. Зазначає, що у встановленому законом порядку звернулась до Комунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для отримання свідоцтва про смерть, однак їй було відмовлено в прийнятті документів та реєстрації смерті [PERSON] , який помер [INFO] на території Ірландії з причини відсутності підстави для державної реєстрації смерті та видачі свідоцтва про смерть відповідно до законодавства України на підставі наданих документів, що отримані на території іншої держави. Встановлення даного факту необхідне заявниці для отримання свідоцтва про смерть у відповідності до законодавства України. Ухвалою Комнураського районного суду м. Запоріжжя від 25.07.2025 у справі відкрито провадження та призначено судове засідання. Будучи належним чином повідомленими заявниця та її представник до судового засідання не з`явились, надали заяву, в якій просили розгляд справи про встановлення факту смерті розглядати без їхньої участі, просили задовольнити заяву в повному обсязі. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, про дату та місце розгляду справи повідомлялась належним чином. Згідно з ч.1 статті 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті. З огляду на зазначене, суд вважає за можливе розглянути справу по суті на підставі наявних в справі доказів. Фіксація судового розгляду справи технічними засобами не проводилась, згідно з ч. 2 статті 247 ЦПК України. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Суд зазначає, що родичами, в розумінні Цивільного процесуального кодексу є чоловік, дружина, батько, мати, вітчим, мачуха, син, дочка, пасинок, падчерка, брат, сестра, дід, баба, внук, внучка, усиновлювач чи усиновлений, опікун чи піклувальник, член сім`ї або близький родич цих осіб (статті 20, 52 ЦПК України). [PERSON] та [PERSON] 31.12.2005 зареєстрували шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, серії [NUMBER] виданого 31.12.2005 Комунарським відділом реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, Україна. Перебуваючи на території Ірландії [PERSON] помер [INFO] в Олд-Хед-оф-Кінсейл, графство Корк . Відповідно до перекладеного з англійської мови на українську мову свідоцтва про факт смерті від 04.06.2025, коронер Френк О`Коннел, район Південний Корк , адреса: Лакаро, Гленбрук, графство Корк засвідчив смерть [PERSON] , адреса: ВВ Апартментс, Будва Бечічі, Чорногорія, дата смерті [INFO] , місце смерті: «Олд-Хед, Кінсейл, графство Корк », дата народження: [INFO] . Відповідно до перекладеного з англійської мови на українську мову листа Похоронних будинків Гейбрієла та О`Донована від 06.06.2025 повідомлено, що покійного пана [PERSON] кремовано у крематорії «Island» (Айленд), Рокі Айленд, Рінгаскідді, Графство Корк, 05.06.2025. Прах пана [PERSON] знаходиться у запечатаному зеленому пластиковому контейнері, що додається разом зі свідоцтвом про кремацію, отриманим від крематорію «Island», (Айленд), Рінгаскідді, Графство Корк . Відповідно до даних, які містяться у перекладеному з англійської мови на українську мову документі, реєстраційний номер 380660 від 06.06.2025 за підписом директора Крематорію «Island», Рокі Айленд, Рінґаскідді, Графство Корк, засвідчено, що покійний [PERSON] , віком 46 років, який проживав на момент смерті за адресою: ВВ Апартментс, Будва, Бечічі, Чорногорія, який помер [INFO] в Олд-Хед-оф-Кінсейл, графство Корк , був кремований в крематорії Island» (Айленд) 06 червня 2025 року, і що Свідоцтво про кремацію було надано медичному рефері та збережено відповідно до Правил Крематорію «Island» (Айленд). Відповідно до даних, які містяться у перекладеному з англійської мови на українську мову Листі-підтвердженні за підписом Директора крематорію від 07 червня 2025 року, Крематорій «Island» (Айленд), Рокі Айленд, Рінґаскідді, Графство Корк, Ірландія, реєстраційний номер 380660 , підтверджується, що урна для дорослих з іменем померлого [PERSON] , який помер [INFO] в Олд-Хед-оф-Кінсейл, графство Корк містить лише прах покійного і нічого іншого. Згідно з даними, які містяться у перекладеній з англійської мови на українську мову Свідоцтві коронера про вивезення тіла за межі держави від 04 червня 2025 року за підписом коронера Південного Корка , відповідно до розділу 48 Закону про коронера від 1962 року, засвідчує, що він впевнений щодо причин смерті громадянина України [PERSON] , останнє місце проживання: ВВ Апартментс, Будва, Бечічі, Чорногорія, та що не існує обставин, які б вимагали утримання тіла чи праху після кремації зазначеного померлого або будь-якої його частини на території держави. Судом встановлено, що після поховання [PERSON] звернулася до Комунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з проханням зареєструвати смерть чоловіка та видати відповідне свідоцтво про смерть, яке є дійсним та території України. Проте, Комунарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відмовив в прийнятті документів та реєстрації смерті [PERSON] , який помер [INFO] на території Ірландії з причини: відсутні підстави для державної реєстрації смерті та видачі свідоцтва про смерть відповідно до законодавства України на підставі, наданих ним, документів, що отримані на території іншої держави. Додатково було роз`яснено, що у випадку заявниці рішення суду про встановлення факту смерті особи є єдиною підставою для державної реєстрації смерті особи. Відповідно до ст.ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. За ч.ч.3, 4 ст.49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Факт смерті громадянина України підлягає державній реєстрації шляхом внесення запису до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану України. Внесення до Реєстру запису про смерть та наступна видача свідоцтва про смерть є підставою для настання правових наслідків смерті. Згідно Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, підставою для державної реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); б) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024. Вказані документи (лікарське свідоцтво про смерть та фельдшерська довідка про смерть) у випадку, якщо смерть настала на території України, подаються за формою, що затверджена Міністерством охорони здоров`я України. До того ж, згідно Правил, державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені пунктом 2 цієї глави, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Як встановлено судом, місцем настання смерті померлого [PERSON] є Олд-Хед, Кінсейл, графство Корк. Таким чином отримання свідоцтва про смерть в органах РАЦС Міністерства юстиції України є неможливим. Відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Згідно із пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 13 постанови № 5 Пленуму Верховного Суду від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті (яке полягає у з`ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану) та від оголошення особи померлою. Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого. Оцінюючи докази, суд виходить з того, що смерть особи є юридичним фактом, що має наслідком припинення, зміну та виникнення багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав. Відповідно до п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Факт смерті [PERSON] підтверджується копією листа від 06.06.2025 похоронного будинку Гейбрієла та О`Донована, копією листа крематорію від 06.06.2025, копією листа підтвердження крематорію від 07.06.2025, копією листа Офісу коронера Південного, Північного та Західного Корка від 04.06.2025, копією свідоцтва про факт смерті від 04.06.2025, з перекладом. Під час розгляду судом даної справи не встановлено будь-якого умисного порушення заявницею законодавства України після смерті її чоловіка у частині належного повідомлення компетентних органів про даний факт, його належного фіксування, реєстрації тощо. Неможливість отримання необхідних документів для реєстрації факту смерті чоловіка виникла у зв`язку із відсутністю документів, які не є підставою для державної реєстрації смерті. Враховуючи факт неможливості реєстрації смерті [PERSON] у встановленому законом порядку і усунення цього порушення іншим шляхом, ніж судовим, не вбачається можливим, а також, оскільки заявниця не може зареєструвати смерть свого чоловіка для проведення державної реєстрації смерті та отримання свідоцтва згідно чинного законодавства України, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви про встановлення факту смерті у судовому порядку, що також за правилами статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану.

Outcome: approved