Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-28 00:00:00

Заявник - [PERSON] вказує, що [INFO] помер [PERSON] , [INFO] . Після його смерті відкрилась спадщина. До складу спадщини входить земельна ділянка площею 3.62 га. Спадкоємцем після смерті [PERSON] є заявник по справі, яка є його рідною сестрою. Однак, через розбіжності в написанні її прізвища та її брата, вона не може підтвердити родинні стосунки. Так, її прізвище вказано « [PERSON] », прізвище брата в свідоцтві про смерть вказано « [PERSON] », а в Державному акті на право власності на земельну ділянку, прізвище брата вказано « [PERSON] ». Тому, просила суд встановити факт родинних відносин, а саме що [PERSON] є її братом, а також йому належить Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 091557. Заявник в судове засідання не з`явився, був повідомлений про день та час слухання справи належним чином, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, свою заяву підтримав повністю. Заінтересовані особи заперечень не надали. Згідно з частиною 3\~статті 211 ЦПК України,\~особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами частини 2\~статті 247 ЦПК України, не здійснюється. Проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню виходячи із слідуючого. Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Із свідоцтва про народження серії [NUMBER] видно, що заявник [PERSON] народилася [INFO] . її матір`ю вказана [PERSON] (а.с. 13). Із свідцотва про укладення шлюбу серії [NUMBER] видно, заявник уклала шлюб та змінила прізвище із « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с. 15). Із довідки Гвоздавського старостинського округу № 174/1 від 05 червня 2025 року видно, що [PERSON] проживала в с.Гвоздавка Перша, до складу її сім`ї входили: чоловік - [PERSON] , син - [PERSON] , син - [PERSON] , донька - [PERSON] (а.с. 16). Із свідоцтва про смерть серії [NUMBER] видно, що [PERSON] помер [INFO] (а.с. 14) Із Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 091557 видно, що [PERSON] є власником земельної ділянки площею 3.62 га (а.с. 24). Із актового запису про народження [PERSON] видно, що він народився [INFO] , його батьком є [PERSON] , а матір`ю- [PERSON] (а.с. 26). Дані помилки в написанні прізвищ є перепоною для оформлення спадщини після смерті [PERSON] . Відповідно до ст.28 ЦК України (ім`я фізичної особи) фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. З наданих суду доказів видно, що перекручення імені відбулось внаслідок його некоректного перекладу з російської мови. Враховуючи, що в даний час іншим шляхом заявник не може довести факт родинних відносин, суд вважає, що заява підлягає задоволенню і належить ухвалити рішення про встановлення факту, що має юридичне значення. Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті брата. На підставі\~викладеного та\~

Outcome: approved