Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-27 00:00:00

Заявник [PERSON] , в інтересах якої діє представник [PERSON] , звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Просить встановити юридичний факт, а саме факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] , а саме що останній є її рідним батьком. Вказаний факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника, пов`язані із реалізацією права на оформлення спадщини після смерті її батька. Обґрунтовуючи заяву, заявник зазначає, що після смерті батька [PERSON] , який помер [INFO] , вона звернулася до Тернівської державної нотаріальної контори для оформлення спадщини, внаслідок чого було заведено спадкову справу №178/2024 від 09.10.2024 року, та повідомлено її, що в наданому пакеті документів маються розбіжності в написанні її дівочого прізвища та прізвища її батька. В наданому свідоцтві про народження її прізвище зазначено як « [PERSON] » та прізвище батька « [PERSON] », мати « [PERSON] ». Проте, в наданих свідоцтві про народження її батька, копії паспорту, копії договору міни квартири від 23.10.2015 року, свідоцтві про розлучення, свідоцтві про смерть, прізвище її батька зазначено як « [PERSON] ». Отже через помилку в її свідоцтві про народження та в прізвищах батьків, заявник зі своїми батьками мають різні прізвища. Заявник, також зверталася до Павлоградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Мінстерства юстиції (м.Одеса) про внесення змін до актового запису про народження №4 від 04.04.1974 року та про шлюб №25 від 21.02.2003 року, в частині зміни написання прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] », але їй повідомлено, що тоді буде розбіжність у написанні її прізвища з прізвищем її матері, оскільки прізвище її матері по паспорту зазначено « [PERSON] ». Тому це питання можливо вирішити лише у судовому порядку, просить задовольнити заявлені вимоги. Заявник та її представник в судове засідання не з`явилися, надали суду письмову заяву, в якій просять розглядати справу без участі сторони заявника, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримують та просять задовольнити. Представник заінтересованої особи Тернівська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялася своєчасно та належним чином. Подала до суду письмову заяву про розгляд справи у відсутність їх представника, також на виконання ухвали суду від 05.06.2025 року надали копію спадкової справи №178/2024 відкритої до майна померлого [PERSON] . Суд, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Заявником є [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією паспорта. З свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 21.02.2003 року, вбачається, що 21.02.2003 року було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON] , прізвище дружини після укладення шлюбу « [PERSON] ». Відповідно до\~свідоцтва\~про народження серії [NUMBER] виданого повторно 18.02.2021 року, данні дитини зазначено як: « [PERSON] , [INFO] , місце народження Україна Вінницька область Немирівський район село Семенки», батьками зазначені: «батько [PERSON] », мати « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про\~смерть серії [NUMBER] від 20.07.2024 року, вбачається, що [INFO] помер [PERSON] та його прізвище зазначено як « [PERSON] ». З копії свідоцтва про народження померлого [PERSON] [PERSON] , серії [NUMBER] , вбачається (запис російською мовою), що його прізвище зазначено як « [PERSON] ». З копії паспорту померлого [PERSON] , серії [NUMBER] від 31.03.1997 року, вбачається, що він виданий на ім`я « [PERSON] , [INFO] ». Відповідно до договору міни квартири зареєстрованого в реєстрі за №1965 від 23.10.2015 року, прізвище померлого [PERSON] зазначено як « [PERSON] ». З свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 01.02.1983 року, вбачається що запис зроблено російською мовою, що шлюб розірвано між « [PERSON] » та « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно до повідомлення Тернівської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області від 07.02.2025 року №43_/02-14, заявнику [PERSON] рекомендовано звернутися до органу, який видав свідоцтво про народження або до суду для підтвердження родинних зв`язків, у зв`язку з наявністю в наданих заявником документах орфографічних розбіжностей у документах в написанні батька спадкодавця та спадкоємця. Відповідно до відповіді Павлоградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Мінстерства юстиції (м.Одеса) №2778_/34.20-23 від 19.11.2024 року, щодо внесення змін до актового запису про народження №4 від 04.04.1974 року та про шлюб №25 від 21.02.2003 року, в частині зміни написання прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] », повідомляють, дійсно встановлено розбіжності у написанні родового прізвища заявниці, та з метою упорядкування документів є необхідність приведення офійних документів до єдиного вірного написання. Але зазначають, що у разі внесення змін до актового запису про народження та шлюб заявниці, в частині зміни прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] » буде наявна розбіжність з матір`ю заявниці, прізвище якої в актовому записі про смерть зазначено « [PERSON] ». Рекомендують вирішити дане питання шляхом встановлення факту родинних відносин у судовому порядку. Відповідно до копії спадкової справи, відкритої після смерті [PERSON] , наданої суду державним нотаріусом Тернівської державної нотаріальної контори Надтокою З.В., спадкова справа № 178/2024 до майна померлого [PERSON] , померлого [INFO] , відкрита 09 жовтня 2024 року за заявою\~\~ [PERSON] . Заяв від інших спадкоємців про прийняття спадщини немає. З довідки, виданої 08.10.2024 року відділом реєстрації місця проживання фізичних осіб виконавчого комітету Тернівської міської ради, [PERSON] на день смерті [INFO] був зареєстрована за адресою: [ADDRESS] та разом з ним на день смерті нікого зареєстровано не було. Заповіти відсутні. Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00047414261 від 10.10.2024 року встановлено, що наявний актовий запис про народження [PERSON] , [INFO] , батьками якої вказані: «батько [PERSON] , [INFO] », мати « [PERSON] , [INFO] ». Отже, заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , зазначає, що він є її батьком. Заявник не може підтвердити факт родинних відносин, оскільки у документі, який підтверджує їх родинні стосунки (свідоцтві про її народження), допущена помилка в написанні прізвища. На підтвердження родинних зв`язків між [PERSON] та [PERSON] до матеріалів справи було долучено спільні фотографії.\~ У відповідності до ст.2 ЦПК України завданнями цивільного судочинства є справедливий та неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Відповідно до ст.ст. 12, 13 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Суд розглядає справи не інакше, як за зверненням особи в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбаченому цим Кодексом випадках. Згідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. У відповідності до ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Згідно п. 1 ч. 1ст. 315\~ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 вказаної статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети. У відповідності до п. 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення" N 5 від 31.03.95 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. При вирішенні питання про встановлення факту родинних відносин, суд виходить з фактичних, встановлених в судовому засіданні обставин. Суд враховує, що законодавчо питання врегульовано положеннями Цивільного кодексу України щодо сприяння у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для підтвердження такого факту. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно заявнику для звернення до нотаріуса для оформлення спадщини за своїм померлим батьком. Оскільки факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, так як надає право на звернення до нотаріуса для оформлення спадщини за померлим батьком, тому факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , який помер [INFO] , знайшов своє підтвердження, тому суд вважає за необхідне заяву про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю. Судові витрати відповідно до частини 7 статті 294 ЦПК України не відшкодовуються.

Outcome: approved