Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-30 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження № 817 від 28 червня 1950 року, складеного МВС УРСР Управління МВС по Запорізькій області Мелітопольським міським Бюро ЗАГС на [PERSON] , [INFO] , в частині зазначення імені дитини, де помилково вказано " [PERSON] " замість правильного імені " [PERSON] ". Просить внести зміни до вказаного актового запису, а саме в графі "відомості про дитину" змінити ім`я " [PERSON] " на вірне " [PERSON] ". Заява обґрунтована тим, що в актовому записі про народження було допущено описку в написанні імені заявника, а саме помилково вказано " [PERSON] " замість правильного імені " [PERSON] ". У зв`язку з розбіжностями написання імені в актовому записі про народження та іншими документами (свідоцтво про одруження, свідоцтво про народження сина заявниці, трудова книжка), заявниця не може підтвердити болгарське походження. Ухвалою суду від 05.05.2025 відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи у відкритому судовому засіданні на 04.06.2025, яке було відкладено на 21.07.2025 у зв`язку з неявкою заінтересованої сторони, в якому була оголошена перерва до 31.07.2025 у зв`язку з переходом до стадії ухвалення рішення. Учасники справи в судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, представник заявника надав заяву про розгляд справи без його участі, на задоволенні заяви наполягає. За таких обставин, враховуючи положення ч.3 ст.211 та ч.2 ст.247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового засідання технічними засобами у відсутності учасників справи на підставі доказів, які є в матеріалах справи. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00049770387, виданого Комунарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 28.02.2025 року, [INFO] народилась [PERSON] , про що 28 червня 1950 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області складено актовий запис 817. Батьком дитини зазначений [PERSON] , національність болгарін, матір`ю зазначена [PERSON] , національність українка. 21 січня 2025 року реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькій області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внесені зміни до актового запису в розділі "відомості про дитину", а саме змінено прізвище дитини з " [PERSON] " на " [PERSON] ", та в розділі "відомості про батька", а саме змінено прізвище батька з " [PERSON] " на " [PERSON] " (а.с.4-5). Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 01.11.1969 року міським РАЦС м. Мелітополя Запорізької області між " [PERSON] " та " [PERSON] ", 1977 року народження укладено шлюб. Після укладання шлюбу прізвище заявниці було змінено з " [PERSON] " на " [PERSON] " (мова документу російська) (а.с.9). Згідно до свідоцтво про народження сина заявниці - " [PERSON] ", [INFO] , серія [NUMBER] , виданого 03.09.1970 року міським РАЦС м. Мелітополя, батьками вказані " [PERSON] " та " [PERSON] " (мова документу російська) (а.с.8). Відповідно до копії титульної сторінки трудової книжки заявниці ім`я заявниці зазначено як " [PERSON] ". Крім того, даний документ містить виправлення прізвища з дівочого " [PERSON] " на " [PERSON] " (мова документу російська) (з.б.а.с.9). Згідно відповіді за № 226_/32.10-01.27 від 12.04.2025 року Комунарського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), відмовлено у внесенні змін до власного імені дитини в актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] , оскільки першим актовим записом, яким визначається ім`я людини, є актовий запис про її народження (а.с.6). Згідно з положеннями ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі по тексту - "Правила внесення змін"), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п. 2.16.7 Правил). Статтею 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" визначено, що відділами державної реєстрації актів цивільного стану проводиться державна реєстрація народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Згідно з ч. 1 ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. З заяви вбачається, що заявник не оспорює правомірність відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису про народження. Отже, публічно-правовий спір у даному випадку відсутній. Згідно з пунктом 1.7 розділу І Правил внесення змін такі зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Оскільки актовий запис про народження є первинним документом, на підставі якого видається свідоцтво про народження, інформація, внесена до такого свідоцтва та усіх документів, виданих на його підставі, має відповідати інформації, яка зазначена в актовому записі. За таких обставин, суд визнає неспроможними посилання заявника на те, що інформація, зазначена у свідоцтві про одруження, свідоцтві про народження, паспорті громадянина України та трудовій книжці, виданих на ім`я [PERSON] , спростовує інформацію, яка міститься в актовому записі про народження №817 від 28 червня 1950 року. Формально похідні документи не можуть суперечити первинному документу. А у випадку наявної розбіжності інформації похідний документ не може бути джерелом доказів для спростування первинного документа. Під час розгляду справи суду не надано належних та допустимих доказів факту, неправильності написання ім`я дитини в акті про народження [PERSON] №817 від 28 червня 1950 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, зокрема заяви про державну реєстрацію народження дитини, тощо. На підставі вищевикладеного, суд дійшов висновку, що вимоги заявника є необґрунтованими та не підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: dismissed