Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-01 00:00:00

\~ \~ \~ \~[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування вимог вказує, що його мати, [PERSON] , [INFO] хворіє на онкологічне захворювання і в силу похилого віку та тяжкого захворювання потребує стороннього догляду та опіки. В зв`язку з цим він звернувся до Жванецької сільської ради з приводу встановлення опіки над матір`ю [PERSON] . Для оформлення документів щодо встановлення опіки ним було надано свідоцтво про його народження, проте в свідоцтві про його народження його мати була записана як [PERSON] , а в паспорті мати записана як [PERSON] . Відповідно свідоцтвом про народження не підтверджується той факт, що [PERSON] є його матір`ю. Окрім того, він звернувся з рапортом на ім`я командира в/ч [NUMBER] з приводу виплати матеріальної допомоги у зв`язку з лікуванням матері, та отримав відмову, що така допомога відповідно до наказу МОУ №250 від 067.06.2018 року та окремого доручення Міністра Оборони України №156/уд від 02.01.2025 року надається у випадку хвороби одного з батьків, але наданими документами, а саме свідоцтвом про його народження та паспортом його матері їх родинні зв`язки не підтверджуються. 09 травня 2025 року він звернувся до Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області з приводу витребування повторного свідоцтва про народження від відділу управління ЗАГС по Верхоянському району Республіки Саха російської федерації на [PERSON] , [INFO] , який народився в с.Батагай, В.-Янського району, Якутія. На подану заяву отримав відповідь за №498/31.2-41, що громадяни України та особи без громадянства, які проживають в Україні, витребовують документи на підтвердження фактів реєстрації актів цивільного стану, здійснених компетентними органами іноземної держави, в порядку, встановленому міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Водночас, у зв`язку з Указом Президента України від 24.02.2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні», затвердженим Законом України від 24.02.2022 року №2102-IХ та триваючою широкомасштабною агресією російської федерації проти України, якою порушено фундаментальні норми та принципи міжнародного права, з урахуванням норм звичаєвого права щодо припинення застосування міжнародних договорів державами у період військового конфлікту між ними, установами юстиції України припинено будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції російської федерації на підставі міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних і кримінальних справах, та у галузі міжнародного приватного права. Крім того, з прийняттям Закону України від 01 грудня 2022 року №2783-IХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року» 27 грудня 2022 року (з дати повідомлення Виконавчого комітету СНД як депозитарія цієї Конвенції) зупинено дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї у відносинах з російською федерацією. На підставі наведеного, відділи державної реєстрації актів цивільного стану України не надають правову допомогу у вирішенні питання щодо витребування документів про реєстрацію актів цивільного стану компетентними органами російської федерації. При цьому зазначено, що відповідно до ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану, їх поновлення та аналювання», затвердженим наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 (далі Правила) у разі, якщо витребувати документ про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (військові дії тощо) актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. На підставі поданих заявником та затребуваних відділом державної реєстрації актів цивільного стану документів та їх аналізу складається висновок про поновлення або відмову в поновлені актового запису (п.3.11 глави ІІ Правил). У разі відмови в поновленні актового запису цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються роз`яснення про можливість оскарження відмови в судовому порядку (п.3.12 глави III Правил). Водночас, якщо відділ державної реєстрації актів цивільного стану не має можливості поновити актовий запис цивільного стану, особа має право на звернення до суду з метою встановлення такого факту. Місцевий загальний суд, у відповідності до ст. 315 ЦПК України, розглядає, зокрема, справи про встановлення факту реєстрації народження. Підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту реєстрації народження (п.3.17 глави ІІ Правил). Таким чином, він не в змозі підтвердити той факт, що [PERSON] є його матір`ю. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , яка народилася [INFO] в с.\~Гаврилівці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області. \~ \~ \~ \~Рух справи. \~ \~ \~ \~Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 06 червня 2025 року відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду. \~ \~ \~ \~Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримує, просить задовольнити. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Кам`янець-Подільської міської ради в судове засідання не з`явився, подав заяву про слухання справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. \~ \~ \~ \~Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Фактичні обставини справи, встановлені судом. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що [INFO] народився [PERSON] , його батьками записані [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом Серія [NUMBER] від 22.02.1977 р. \~ \~ \~ \~02.03.1971 р. Виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області складено актовий запис №2 про реєстрацію шлюбу між [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00051132432 від 10.05.2025 р. \~ \~ \~ \~ Згідно записів по господарської книги №1 за 1983-1985 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [PERSON] дружина, [PERSON] син. \~ \~ \~ \~Згідно записів по господарської книги №9 за 1986-1990 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [PERSON] дружина, [PERSON] син. \~ \~ \~ \~Згідно записів по господарської книги №2 за 1991-1995 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [PERSON] дружина, [PERSON] син. \~ \~ \~ \~Згідно записів по господарської книги №8 за 1996-2000 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [PERSON] дружина, [PERSON] син, [PERSON] теща. \~ \~ \~ \~Згідно записів по господарської книги №3 за 2001-2005 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [PERSON] дружина, [PERSON] син. \~ \~ \~ \~Згідно записів по господарської книги №5-6 за 2006-2010 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [PERSON] дружина, [PERSON] син, [PERSON] невістка, [PERSON] онука, [PERSON] внука. \~ \~ \~ \~Згідно записів по господарської книги №9 за 2011-2015 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [PERSON] дружина, [PERSON] син, [PERSON] невістка. \~ \~ \~ \~Згідно записів по господарської книги №9 за 2016-2020 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [PERSON] дружина, [PERSON] син, [PERSON] невістка вибула. \~ \~ \~ \~Згідно записів по господарської книги №9 за 2021-2025 р.р. про зареєстрованих осіб та членів сім?ї по домогосподарству по [ADDRESS] були зареєстровані [PERSON] голова сім`ї, [INFO] помер, [PERSON] дружина, [PERSON] син, [PERSON] внука. \~ \~ \~ \~Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області не має можливості поновити актовий запис та внести в нього зміни, оскільки актовий запис про народження [PERSON] складений органами РАЦС російської федерації. \~ \~ \~ \~Для вирішення соціальних питань заявник бажає встановити факт родинних відносин. \~ \~ \~ \~Норми права, які підлягають застосуванню. \~ \~ \~ \~Згідно п. 1\~ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. \~ \~ \~ \~Згідно ст. 172 СК України дитина, повнолітні дочка, син зобов`язані піклуватися про батьків, проявляти про них турботу та надавати їм допомогу. \~ \~ \~ \~Пунктом 1.1. Правил опіки та піклування, затверджених наказом Державного комітету України у справах сім`ї та молоді, Міністерства освіти України, Міністерства охорони здоров`я України, Міністерства праці та соціальної політики України від 26.05.1999 (далі - Правила), передбачено, що опіка (піклування) є особливою формою державної турботи про неповнолітніх дітей, що залишились без піклування батьків, та повнолітніх осіб, які потребують допомоги щодо забезпечення їх прав та інтересів. \~ \~ \~ \~Висновки суду. \~ \~ \~ \~Родинні відносини (споріднення) \~кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). \~ \~ \~ \~Згідно ст. 3 СК України Сім`я є первинним та основним осередком суспільства. \~ \~ \~ \~Сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. \~ \~ \~ \~Подружжя вважається сім`єю і тоді, коли дружина та чоловік у зв`язку з навчанням, роботою, лікуванням, необхідністю догляду за батьками, дітьми та з інших поважних причин не проживають спільно. \~ \~ \~ \~Дитина належить до сім`ї своїх батьків і тоді, коли спільно з ними не проживає. \~ \~ \~ \~Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства. \~ \~ \~ \~Родинні відносини між [PERSON] та [PERSON] підтверджується свідоцтвом про народження Серія [NUMBER] від 22.02.1977 р., в якому ім`я матері заявника зазначена « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 000511322432 від 10.05.2025 р. виконавчим комітетом Рудської сільської ради від 02.03.1971 р. зареєстрований шлюб між батьками заявника, в якому прізвище подружжя вказано « [PERSON] », ім`я матері « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Відповідно паспорту громадянина України мати заявника записана як « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~В записах по господарських книг, долучених до матеріалів справи за 1983 2025 р. [PERSON] був зареєстрований та проживав разом з батьками по [ADDRESS] . \~ \~ \~ \~Згідно наведених записів прізвище батьків зазначається як « [PERSON] », « [PERSON] », ім`я матері заявника зазначалось « [PERSON] », « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~В судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] суду підтвердили, що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , яка народилася [INFO] в с.\~Гаврилівці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області, проживали в с.Гаврилівці в одному будинку, вели спільне господарство, піклувались один про одного. \~ \~ \~ \~Покази свідків узгоджуються з письмовими доказами, додученими до матеріалів справи. \~ \~ \~ \~Аналізуючі наведені докази, суд вважає доведеним факт родинних відносин [PERSON] з [PERSON] , який підтверджується ідентичністю прізвища заявника та його матері, спільним проживанням в [ADDRESS] , спільним веденням господарства, взаємними правами та обов`язками що підтвердили в суді свідки. \~ \~ \~ \~Таким чином, суд приходить до висновку про обгрунтованість заяви [PERSON] у зв`язку з чим заява згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК підлягає до задоволення. \~ \~ \~ \~Встановлення факту родинних відносин з [PERSON] має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить оформити догляд за матір`ю та отримати матеріальну допомогу для вирішення соціально-побутових питань у зв`язку з лікуванням матері. \~ \~ \~ \~Оцінюючи долучені заявником до матеріалів справи письмові докази у їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заяви. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved