Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-07 00:00:00

Представник заявника звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] , який народився [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , як між рідним батьком та рідною донькою, посилаючись на те, що в документах заявника та її батька виникли розбіжності щодо їх прізвища, у зв`язку з некоректним перекладом документів з мови оригіналу. Так, у свідоцтві про народження заявника її прізвище записано російською мовою « [PERSON] », у свідоцтві про шлюб українською мовою « [PERSON] ». Згідно витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00050140488, прізвище батька Заявника « [PERSON] », матері « [PERSON] ». Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №00050111241, дошлюбне прізвище [PERSON] , батьком Заявника зазначений [PERSON] , матір`ю Заявника - [PERSON] . Однак, відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 04 грудня 1998 року, прізвище матері [PERSON] , прізвище батька Заявника НИКИТІН. На даний час батько заявника рахується зниклим безвісти. Висновком експерта МВС за результатом проведеної МВС України Харківським Науково-дослідним експертно криміналістичним центром встановлено генетичні ознаки (ДНК-профіль) зразка букального епітелію гр. [PERSON] , [INFO] , яка є рідною донькою зниклого безвісти гр. [PERSON] , [INFO] . Крім того, згідно відповіді Чугуївського ВДВС у Чугуївському районі Харківської області №26.1-31/18823 від 25.03.2025 батько заявника сплачував аліменти на її утримання, де у виконавчому листі його прізвище вказано [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин заявника з її батьком має для неї юридичне значення, зокрема необхідне з метою реалізації пільг та гарантій, передбачених законодавством України, як члену сім`ї військовослужбовця зниклого безвісти, а також усунення можливих правових невизначеностей в майбутньому при реалізації спадкових прав тощо. Від представника заявника надійшла заява про підтримання заявлених вимог та розгляду справи без його участі та участі заявника. Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, надіслав до суду додаткові пояснення, згідно яких просив розглядати справу без участі представника військової частини [NUMBER] та зазначив, що [PERSON] проходив службу у військовій частині [NUMBER] ; при опитуванні військовослужбовця під час заповнення анкетних даних [PERSON] зазначив перелік членів сім`ї та найближчих родичів, зокрема, навів відомості про дітей [PERSON] та [PERSON] . Судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 11 травня 1993 року, прізвище [PERSON] при народженні вказано російською мовою НИКИТИНА. Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] встановлено, що 28.05.2019 між Заявником, [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб. Після укладення шлюбу Заявник змінила прізвище на [PERSON] . Відповідно до копії витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00050140488, дошлюбне прізвище батька Заявника [PERSON] , дошлюбне прізвище матері [PERSON] - [PERSON] , прізвище після укладення шлюбу - [PERSON] . Згідно копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №00050111241, дошлюбне прізвище [PERSON] , батьком Заявника зазначений [PERSON] , матір`ю Заявника - [PERSON] . Однак, відповідно до копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 04 грудня 1998 року, прізвище матері [PERSON] . Згідно копії сповіщення сім`ї №10/12305 від 28.10.2024 номер обслуги 3 механізованого відділення 3 механізованого взводу 7 механізованої роти [NUMBER] механізованого батальйону військової частини [NUMBER] , старший сержант [PERSON] , [INFO] , вірний військовій Присязі та Українському народові, захищаючи територіальну цілісність. недоторканність та незалежність України, виявивши стійкість та мужність, у бою за нашу Батьківщину, зник безвісті 30.09.2024, під час виконання бойового завдання, поблизу н. П. Веселе. Глушковського р-ну, Курської обл. (рф). Згідно копії акту службового розслідування за фактом зникнення безвісти під час виконання бойового завдання старшого сержанта [PERSON] 30 вересня 2024 року в ході виконання бойового розпорядження командира військової частини [NUMBER] від 30 вересня 2024 року N6782/ДСК, поблизу населеного пункту ВЄСЬОЛОЄ, Глушковського району, Курської області рф в період часу з 12:12 по 20:35, противником були здійснені штурмові дії позиції 3 механізованого батальйону « [INFO] », під час яких отримав поранення та ймовірно загинув старший сержант [PERSON] , номер обслуги З механізованого відділення 3 механізованого взводу 7 механізованої роти З механізованого батальйону військової частини [NUMBER] . У зв`язку з тяжкою обстановкою на лінії бойового зіткнення з противником, провести пошукові дії та евакуацію старшого сержанта [PERSON] немає можливості, оскільки позиція, на якій знаходиться військовослужбовець, перебуває під вогневим контролем збройних сил рф. У відомостях про осіб, стосовно яких призначено службове розслідування, Заявницю вказано близьким родичем, як [PERSON] . Згідно копії висновку експерта № СЕ-19/121-24/35384-БД від 05.03.2025 за результатом проведеної МВС України Харківським Науково-дослідним експертно криміналістичним центром встановлено генетичні ознаки (ДНК-профіль) зразка букального епітелію гр. [PERSON] , [INFO] (об`єкт N 1), яка є рідною донькою зниклого безвісти гр. [PERSON] , [INFO] . Також, згідно копії листа Чугуївського ВДВС у Чугуївському районі Харківської області №26.1-31/18823 від 25.03.2025 на виконанні у відділі перебувало ВП № 13672117 з примусового виконання виконавчого листа N A-159, виданого 04.08.1995 Чугуївським міським судом Харківської області про стягнення з [PERSON] на користь [PERSON] аліментів на утримання доньки [PERSON] , [INFO] , у розмірі 1/4 частини усіх видів заробітку щомісячно, починаючи з 02.08.1995 року. На даний час прізвище батька заявника за паспортом серії [NUMBER] значиться «НИКИТІН». Із змісту ст.\~4\~ЦПК України вбачається, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав. Згідно з п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 2 цієї статті, ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Зазначене дає суду підстави зробити висновок, що розбіжності у прізвищах заявника та її батька сталися у зв`язку з неточностями при перекладі прізвища на українську мову. Іншим способом встановити факт родинних відносин неможливо. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява заявником надані належні та достатні докази по даній справі, заява про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню, як така, що знайшла своє повне підтвердження в ході розгляду справи. На підставі викладеного,

Outcome: approved