Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-08 00:00:00

Стислий виклад позицій учасників справи. 20.12.2024 [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що [INFO] померла її рідна тітка [PERSON] . З метою прийняття спадщини заявник звернувся до Приморської державної нотаріальної контори у м. Одеса. Була заведена спадкова справа №180к/2024. Проте, як зазначає заявниця, нотаріус не може видати їй свідоцтво про право на спадщину, тому як відсутнє свідоцтво про народження померлої, а в архівній довідці її ім`я на російській мові записано « [PERSON] » та відсутність свідоцтва про шлюб спадкодавці, на підставі якого було змінено прізвище з [PERSON] - дошлюбного на [PERSON] - післяшлюбного , на підтвердження того, що [PERSON] та її мати [PERSON] є рідними сестрами, а вона відповідно рідною племінницею померлої. Також зазначає, що 15.11.2005 [PERSON] одержала державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № 008832 площею 2,9287 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Гоноратської сільської ради Котовського району Одеської області виданий відповідно до розпорядження Котовської районної державної адміністрації Одеської області від 06.09.2004 №350-04, який зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010552500075. В свідоцтві про смерть зазначено « [PERSON] », яке видане відповідно до паспортних даних, зазначено ім`я « [PERSON] », а в державному акті на право власності на земельну ділянку зазначено « [PERSON] ». Допущена помилка була виявлена лише при зверненні до нотаріальної контори. Оскільки є розбіжність у написанні імені спадкодавиці в правовстановлюючому документі та інших документах, нотаріус повідомила їй, що для оформлення спадкових прав їй необхідно встановити факт родинних відносин та факт належності правовстановлюючого документа особі спадкодавиці. [PERSON] стверджує, що внести будь-які зміни та виправлення до правовстановлюючого документу органом, що його видав, не має можливості, оскільки на даний час такі повноваження у будь-якого органу відсутні. У зв`язку з цим, у останньої виникла необхідність у зверненні до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа особі спадкодавиці. Заяви, клопотання, процесуальні дії у справі Ухвалою суду від 15.04.2025 відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та справу призначено до судового розгляду на 13 годину 00 хвилин 06.06.2025. Інші процесуальні дії у справі судом не здійснювалися. Заявник та його представник у судовому засіданні просили задовольнити подану заяву про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа. Від представника заінтересованої особи Куяльницької сільської ради до суду надійшла заява про розгляд справи без участі сторони. Будь-яких інших заяв та клопотань від учасників справи не надходило. Встановлені судом фактичні обставини та відповідні їм правовідносини, норми права, які застосовував суд, мотиви суду. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , яка була рідною тіткою заявниці [PERSON] . Вказане підтверджується свідоцтвом про смерть [PERSON] серії [NUMBER] від 25.03.2013. Родинні відносини між [PERSON] та заявником [PERSON] підтверджуються наступними документами. Відповідно архівної довідки Державного архіву Одеської області від 05.08.2024 року № 5082/06-21 значиться (російською), що [PERSON] , народилась [INFO] . Її батьками є: батько - « [PERSON] », (так у документі), 27 років, українець, хлібороб, мати - « [PERSON] », (так у документі), 23 роки, українка, хлібороб. Місце постійного проживання батьків с. Гонората. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00046727643 від 29.08.2024 року, дитина [PERSON] народилась [INFO] , батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Місце реєстрації Гоноратська сільська рада. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00046727351 від 29.08.2024, шлюб між [PERSON] та [PERSON] був укладений 23.06.1968. Після укладання шлюбу прізвище - [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 22.09.1987 [PERSON] народилась [INFO] в с. Гонората Котовського району Одеської області, батько - [PERSON] (російською), мати - [PERSON] (російською), про що зроблено 04.08.1970 актовий запис № 5. Відповідно до довідки виданої Гоноратським старостинським округом Куяльницької сільської ради Подільського району Одеської області [PERSON] , [INFO] , її тітка [PERSON] , [INFO] , дійсно була зареєстрована та проживала до дня смерті [INFO] за адресою: село Гонората Подільського (Котовського) району Одеської області. Також за цією адресою в цьому житловому будинку на момент смерті [PERSON] постійно була зареєстрована до дня її смерті та на даний час [PERSON] , [INFO] , племінниця померлої. Інших осіб, зареєстрованих за цією адресою на момент смерті [PERSON] , не було і не має. У судовому засіданні свідок [PERSON] , дала показання, що є рідною сестрою заявниці та вказала, що [PERSON] є рідною тіткою [PERSON] , остання її доглядала, разом з нею проживала до її смерті та займалась її похованням. В їх родині троє сестер і брат, також повідомила, що ніхто більше не претендує на майно померлої. З приводу розбіжностей у написанні імені у державному акті на право власності на земельну ділянку, зазначила, що можливо це відбулося у зв`язку із невірним перекладом з російської мови на українську. У судовому засіданні свідок [PERSON] , [INFO] , повідомила, що знає [PERSON] з дитинства, постійно проживає в селі Гонората Подільського району Одеської області. Особисто знала померлу [PERSON] . Всі казали на померлу [PERSON] хоча насправді її звали [PERSON] . Про те, що її справжнє ім`я [PERSON] вона знає зі слів своєї матері, яка працювала бухгалтером в КСП «Україна». [PERSON] проживала разом з померлою, а після її смерті здійснила її похованням. З метою прийняття спадщини після смерті тітки, та оформлення правовстановлюючих документів на державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № 008832 площею 2,9287 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Гоноратської сільської ради Котовського району Одеської області, виданого відповідно до розпорядження Котовської районної державної адміністрації Одеської області від 06.09.2004 року № 350-04, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010552500075, виданого на ім`я « [PERSON] », звернулась до Приморської державної нотаріальної контори у м. Одеса. Листом Приморської державної нотаріальної контори у м. Одеса (№ 432-к/02-14 від 28.08.2024) заявнику повідомлено, що її заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину від 26.08.2024 року, щодо майна [PERSON] , померлої [INFO] , заведено спадкову справу № 180к/2024. Згідно зі ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.7 постанови Пленуму суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. На підставі викладеного суд приходить до переконання, що факт, що має юридичне значення, а саме що [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , є рідною племінницею [PERSON] , померлої [INFO] та факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON] , померлій [INFO] (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] від 25.03.2013, актовий запис про смерть № 206, складений 25.03.2013 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по місту Котовську та Котовському району Котовського міжрайонного управління юстиції в Одеській області) належить державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № 008832 площею 2,9287 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Гоноратської сільської ради Котовського району Одеської області, виданого відповідно до розпорядження Котовської районної державної адміністрації Одеської області від 06.09.2004 року № 350-04, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010552500075, виданого на ім`я « [PERSON] », підтверджено наданими суду доказами у їх сукупності. Метою встановлення даних фактів є необхідність реалізації права на спадщину, отже такі факти породжують юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, встановлення фактів не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Тому, суд заявлені вимоги задовольняє.

Outcome: approved