Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-30 00:00:00

26 березня 2025 року [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просила встановити в актовому записі цивільного стану про народження № 2 від 15 листопада 2024 року, складеного Очаківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), факт неправильності написання дати народження дитини - зазначено [INFO] , замість [INFO] , по-батькові дитини - відсутність, замість [PERSON] , місце народження дитини вказано Херсонська область, Іванівський район, с. Іванівка, замість Херсонська область, Іванівський район, с. Широка Долина, а також внести відповідні зміни до актового запису. В обґрунтування заяви зазначила, що при зверненні до Миколаївського районного сектору управління Державної міграційної служби України у Миколаївській області з приводу виготовлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, їй стало відомо, що в актовому записі про її народження допущено описки в зазначені дати її народження, по-батькові та місця народження. Оскільки встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану може виключно суд, вона звернулася з вказаною заявою. Заявниця у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримала. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про причини не явки суд не повідомив, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином. Дослідивши заяву та долучені до матеріалів справи письмові докази, суд дійшов такого. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] у с. Іванівка Іванівського району Херсонської області, що підтверджується паспортом громадянина України, копія якого долучена до матеріалів справи (а.с. 4). За змістом копії посвідки про народження серії [NUMBER] [PERSON] народилася [INFO] та її батьками вказано [PERSON] і [PERSON] (а.с. 5). 30 липня 1966 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та змінила своє прізвище на [PERSON] (а.с. 6). Зі змісту повного витягу № 00048000501 від 15 листопада 2024 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб між [PERSON] та [PERSON] слідує, що відомості про наречену зазначені як: [PERSON] , 1945 року народження, яка народилася у с. Широка Долина Іванівськго району Херсонської області (а.с. 33-35). З поновного витягу № 00051024995 від 06 травня 2025 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, слідує, що актовий запис № 2 від 15 листопада 2024 року про народження [PERSON] [INFO] є поновленим, при цьому у ньому відсутні відомості щодо по-батькові дитини, датою народження дитини вказано [INFO] , а місцем народження вказано Широку Долина Іванівського району Херсонської області (а.с. 40-42). За змістом висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану заявниці відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 2 від 15 листопада 2024 року Очаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), а саме в частині зміни дати народження дитини з [INFO] на [INFO] , зазначенні по-батькові дитини [PERSON] , та місця народження - Іванівка, замість [PERSON] (а.с. 8-9). У частині першій статті 4\~ЦПК України визначено, що кожна особа має право у порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до норм статей 12, 13\~ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. При цьому кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. У частині першій статті 15\~ЦК України закріплено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Відповідно до частини першої статті 16\~ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Частиною 1 ст. 315 ЦПК України визначено перелік фактів, які встановлюються судом, проте цей перелік не є вичерпним. Так, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Відповідно до частини першої статті 6\~Закону України\~«Про державну\~реєстрацію актів\~цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Згідно з частинами першою, шостою статті 22\~Закону України\~«Про державну\~реєстрацію актів\~цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Відповідно до п. 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5( далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Згідно з п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). За змістом п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5,зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. За змістом роз`яснень, що викладені у пункті 9 постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №12\~від 07\~липня 1995\~року «Про\~практику розгляду\~судами справ\~про встановлення\~неправильності запису\~в актах\~громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по- батькові, місця і дати народження). У пункті 11 вказаної постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки наявність помилок у актовому запису про народження ставить під сумнів її належність заявниці та позбавляє можливості оформити паспорт громадянина України для виїзду за кордон. З урахуванням викладеного, а також з огляду на необхідність встановлення юридичного факту для реалізації заявницею її права на отримання паспорта громадянина України для виїзду закордон, суд дійшов висновку, що зазначені вище докази у своїй сукупності доводять той факт, що в актовому записі цивільного стану\~про народження\~№ 2\~від 15\~листопада 2024\~року Очаківського\~відділу державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~у Миколаївському\~районі Миколаївської\~області Південного\~міжрегіонального управління\~Міністерства юстиції\~(м.Одеса),\~дійсно допущено\~описки в\~зазначенні дати\~народження дитини,\~по-батькові\~дитини та\~місця народження, а тому вимога заявниці про встановлення цього факту підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved