Jurisdiction: civil
Date: 2025-07-02 00:00:00

Представник заявниці\~звернувся до\~суду із\~заявою,\~в якій\~просить встановити\~факт,\~що [PERSON] , є матір`ю [PERSON] . В обґрунтування заяви вказує, що [PERSON] має намір розпорядитися при житті своїм майном та скласти заповіт. Проте, нотаріус їй пояснив, що через розбіжність у написанні різних букв у власному прізвищі та прізвищі сина, а саме в паспорті заявниці прізвище вказано « [PERSON] », а в паспорті сина « [PERSON] », у зв`язку з чим неможливо встановити ступінь родинних стосунків. Тому заявниця вимушена звернутись до суду з вказаною заявою. В судове засідання заявниця не з`явилась, від її представника надійшла заява про розгляд справи за їх відсутності. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, надіслав заяву з проханням розглянути справу за його відсутності. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає повному задоволенню з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , складеного російською мовою, 03 січня 1969 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, дружині присвоєне прізвище « [PERSON] ». Згідно свідоцтва\~про народження\~серії [NUMBER] ,\~виданого 03.10.1969\~року,\~вбачається,\~що [PERSON] \~народився [INFO] в\~м.\~Оріхів Запорізької\~області,\~та внесено\~запис російською\~мовою батько\~« [PERSON] »,\~мати « [PERSON] ». У паспорті громадянина України на ім`я заявниці [NUMBER] , виданого 25.09.1997 року Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області, заявниця записана як [PERSON] , [INFO] , при цьому написання прізвища російською - [PERSON] . У паспорті громадянина України на ім`я сина заявниці [PERSON] , останній записан як [PERSON] , [INFO] , народився в м. Оріхів Запорізької області, при цьому написання прізвища російською - [PERSON] . Таким чином, через розбіжність у прізвищі заявниці та її сина, заявниця не може реалізувати своє право на подальше розпорядження власним майном та соціальний захист. Крім того, розбіжності в написанні прізвищ « [PERSON] », « [PERSON] » , « [PERSON] » прослідковуються в таких документах:\~пенсійному посвідченні\~серії [NUMBER] \~на [PERSON] ,\~довідці до\~акта огляду\~МСЕК серії\~12\~ААГ №\~163893\~на [PERSON] ,\~картках платника\~податків [PERSON] ,\~ [PERSON] ,\~довідках ВПОна [PERSON] , [PERSON] , дипломі спеціаліста серії [NUMBER] на [PERSON] , витягах з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ Згідно ч. 1 ст. 316 ЦПК України передбачено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. В судовому засіданні встановлено, що при видачі документів при написанні прізвища заявниці та її сина було допущено технічні помилки, пов`язані з перекладом прізвища з російської на українську мову.\~Надані ж заявником докази суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між\~ [PERSON] та її сином [PERSON] , встановлення якого є необхідним для оформлення заявницею заповіту. Суд, вивчивши матеріали справи та всебічно проаналізувавши обставини в їх сукупності, давши оцінку зібраним по справі доказам, виходячи зі свого внутрішнього переконання, яке ґрунтується\~\~на повному, об`єктивному та всебічному з`ясуванні обставин справи, прийшов до висновку, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву [PERSON] про\~встановлення факту\~родинних відносин слід задовольнити. На підставі вищевикладеного та

Outcome: approved