Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-22 00:00:00

У\~ травні\~ 2025 року [PERSON] , в інтересах якої діє представник [PERSON] , звернулася до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області із заявою, в якій уточнивши позовні вимоги, просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , який загинув [INFO] . Заява мотивована тим, що заявник [PERSON] , є матір`ю\~ [PERSON] , [INFO] . Відповідно до сповіщення сім`ї\~ померлого від 21.10.2024 р. №ПР/12282 [INFO] заявниці було повідомлено,\~ що її син [PERSON] , [INFO] , гранатометник 2-го стрілецького взводу 2-ї стрілецької роти військової частини [NUMBER] загинув [INFO] , під час виконання бойового завдання, отримавши тяжкі поранення несумісні з життям внаслідок мінометного обстрілу в Серебрянському\~ лісництві,\~ Сєвєродонецького району. Також у даному сповіщенні зазначено, що воно є підставою для подання документів для призначення пенсії і надання пільг в установленому законодавством порядку. Заявниця також має право на неотриману\~ заробітну плату загиблого сина. Тому вона звернулась до військової частини [NUMBER] із відповідною заявою. Однак,\~ уповноважена особа військової частини повідомила, що виплатити неотриману заробітну плату сина вони не мають можливості, оскільки прізвище загиблого сина зазначено як « [PERSON] », а прізвище матері « [PERSON] », та заявниці було рекомендовано звернутись до суду із заявою\~ про встановлення факту родинних відносин. Крім того представник заявника\~ зверталася\~ до\~ [INFO] стосовно призначення та виплати одноразової грошової допомоги відповідно до ЗУ «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей», але отримала\~ відмову в призначенні такої одноразової грошової допомоги, через неможливість підтвердити (встановити) факт родинних відносин заявника\~ із померлим військовослужбовцем [PERSON] , оскільки наявні розбіжності щодо записів прізвищ матері, та загиблого військовослужбовця, зокрема, прізвище загиблого « [PERSON] », а у заявниці - « [PERSON] ». Зі змісту позовних вимог вбачається, що заявниця є особою з інвалідністю 2 групи, з ураженням опорно-рухового апарату, понад два роки прикута до інвалідного візку, не має змоги вийти за межі будинку. З чоловіком вона давно розлучена, батьки вмерли, син загинув, а дочка [PERSON] проживає в Греції. Заявник в силу своїх фізичних вад,\~ не може належно захистити своїх інтереси, змінити своє прізвище на « [PERSON] », отримати новий паспорт, внести зміни до правовстановлюючих документів на будинок, землю, а саме головне отримати нову довідку МСЕК, що посвідчує її інвалідність та від якої залежить і отримання пенсії заявниці. Тому прізвище заявниці має залишитись\~ [PERSON] , а в судовому порядку вона змушена встановлювати факт родинних відносин з її загиблим сином. Враховуючи викладене, у заявниці виникла необхідність у встановленні юридичного факту родинних відносин, оскільки даний факт впливає на можливість вирішення питання про отримання виплат внаслідок загибелі її сина. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області своєю ухвалою від 28.05.2025 прийняв заяву до розгляду, відкрив провадження у справі, призначив справу до розгляду. Залучив до участі у справі заінтересовану особу - Військову частину [NUMBER] (а.с. 46). Заявник [PERSON] та їх представник [PERSON] в судове засідання не з`явилися, представник заявника\~ подала суду\~ заяву про розгляд справи без участі заявника та її представника. Підтримала вимоги заяви. Заінтересована особа [INFO] , Військова частина [NUMBER] в судове засідання не направили своїх представників,\~ не подали\~ заяв чи клопотань. Заінтересована особа Міністерство оборони України в судове засідання не направили свого представника, про дату та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. 16.06.2025 представник Міністерства оборони України Завальнюк Ж.В. через систему «Електронний суд» подала письмові пояснення по справі, в яких зазначено, що подана заява про встановлення факту, що має юридичне значення, не підлягає судовому розгляду в окремому провадженні, оскільки відповідно до статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. У разі відмови у внесенні змiн до актових записів цивільного стану, у висновку вiддiлу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини вiдмови та зазначається про можливiсть оскарження його у судовому порядку. У поясненнях також зазначено, що заявник не надав жодних доказів, які б підтверджували той факт, що вона\~ зверталася\~ до відповідних органів державної реєстрації актів цивільного стану з метою внесення змін до документів, в яких були виявлені помилки. Наведене виключає можливість розгляду заяви про встановлення факту родинних відносин в порядку цивільного судочинства, що є підставою для закриття провадження в справі на підставі пункту 1 частини першої статті 255 ЦПК України. Окрім того, вказано що встановлення вказаного факту не носить безспірний характер, оскільки встановлення цього факту може вплинути на права та обов`язки інших осіб, які не були залучені до справи. Заявник не підтверджує\~ відсутність інших осіб у військовослужбовця, які можуть претендувати на призначення та виплату їм частини грошової допомоги, грошового забезпечення. Тобто, є підстави вважати, що в даному випадку існує спір про право у зв`язку з тим, що грошова допомога яка призначається та виплачується рівними частками всім особам, які мають право на її призначення та виплату. На підставі викладеного просять надати Міністерству оборони України доступ до судової справи № 357/7554/25 в підсистемі «Електронний суд». Прийняти та врахувати пояснення Міністерству оборони України Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані і підлягають до задоволення з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] ,\~ [INFO] , що стверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с. 11). Відповідно до сповіщення про смерть від 21.10.2024 р. №ПР/12282 [INFO] \~ повідомлено,\~ що солдат [PERSON] ,\~ [INFO] , гранатометник 1-го стрілецького відділення 2-го стрілецького взводу 2-ї стрілецької роти військової частини [NUMBER] загинув [INFO] , під час виконання бойового завдання, отримавши тяжкі поранення несумісні з життям внаслідок мінометного обстрілу в Серебрянському лісництві, Сєвєродонецького району, Луганської області (а.с.10). Листом командира військової\~ частини\~ [NUMBER] від 14.05.2025 р. №633 повідомлено, що згідно законодавства України особи, які мають право на призначення та отримання всіх передбачених законодавством України\~ виплат у випадку загибелі військовослужбовця, повинні підтвердити родинний зв`язок із загиблим. Згідно відповіді наявні розбіжності загиблого солдата [PERSON] , [INFO] (у паспорті громадянина України, військовому квитку) з прізвищем\~ у паспорті громаднина\~ України його матері\~ « [PERSON] » (а.с.40). Згідно відповіді\~ Білоцерківського\~ відділу\~ ДРАЦС від 13.05.2025 №30.1-33/817\~ вбачається, що в\~ архіві відділу зберігаються наступні актові записи: - про шлюб № 394 від 06.05.1980 року між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , складений відділом реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міського управління юстиції Київської області; - про народження №2825 від 05.12.1984 року [PERSON] , [INFO] , батьком якого є [PERSON] , [INFO] , матір`ю - [PERSON] , [INFO] , складений відділом реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міського управління юстиції Київської області. Також\~ зазначено, що паперові носії вищезазначених актів цивільного стану складені російською мовою, прізвище зазначено як « [PERSON] ». До державного реєстру актів цивільного стану громадян відомості заносяться українською мовою, прізвище зазначено « [PERSON] », оскільки прізвища, що походять з інших мов, не перекладаються, вони записуються українськими літерами з максимальним наближенням до звучання в мові-оригіналу (а.с.32,33).\~ Відповідно до висновку експерта № 056/1662-n\~ з практики лінгвістичних експертиз від 01.11.2024 року прізвища [PERSON] (паспорт громадянина України, запис [PERSON] ) і [PERSON] (свідоцтво про смерть, запис [PERSON] ) та російський запис [PERSON] (паспорт громадянина України, запис російською мовою [PERSON] ; свідоцтво про народження, записи російською мовою [PERSON] , отец [PERSON] , [PERSON] , мать [PERSON] ) в документах,наданих для експертизи, є ідентичними (а.с. 25) . Позиція суду. Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. При розгляді даної справи судом не виявлено\~ спору про право. Заперечення представника Міністерства оборони України у даній справі щодо встановлення факту, про який просить заявниця, не свідчить про існування спору про право, адже Міноборони не є суб`єктом отримання соціальної допомоги після смерті військовослужбовця. Згідно з ч. 1ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч.2 ст.315 ЦК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30.05.2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" із змінами і доповненнями від 25.05.1998 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Оцінюючи зібрані по справі докази, вбачається, що заявник позбавлена\~ можливості реалізувати своє право на призначення та отримання одноразової грошової допомоги, передбаченої Законом України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» у зв`язку зі смертю її сина - військовослужбовця [PERSON] , через наявність\~ розбіжностей у написанні його прізвища та прізвища заявниці. Інших розбіжностей в документах не виявлено.\~ Так, вбачається, що причина неправильного написання прізвища особи та його матері, виникла у зв`язку\~ з неправильним перекладом прізвища з російської мови на українську. Суд приймає до уваги подані заявником письмові докази, на підставі яких підтверджені обставини, що викладені в заяві,\~ та вважає їх належними, допустимими, а сукупність цих доказів - достатньою для встановлення обставин, що мають значення для справи. При дослідженні доказів у суду не виникло сумнівів у добросовісності заявника\~ та достовірності наданих нею\~ доказів. Суд вважає можливим встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є рідною матір`ю померлого [INFO] \~ військовослужбовця [PERSON] , оскільки встановлення факту родинних відносин, необхідне заявнику\~ для реалізації її\~ права на отримання одноразової грошової допомоги. На підставі викладеного та

Outcome: approved