Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-25 00:00:00

27.05.2025 року заявник [PERSON] в особіпредставника\~адвоката Рудь Ольги Анатоліївни, звернулась до суду з заявою\~про встановлення факту, щомаєюридичнезначення\~. Просила суд встановитифакт неправильностізапису в актовому записі\~\~про народження №45 від 01.12.1964року, складеномувиконавчимкомітетомАнатолівськоїсільської ради Березанського району Миколаївськоїобласті про народженнядитини [PERSON] , яка народилась [INFO] в с.КраснопілляМиколаївськоїобласті, відносновідомостейщодовласногоіменідитини. Зобов`язати Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), внести зміни до актового запису про народження №45 від 01.12.1964року, складеного виконавчим комітетом Анатолівської сільської ради Березанського району Миколаївської області про народження дитини [PERSON] , яка народилась [INFO] в с.Краснопілля Миколаївської області, а саме, змінити власне ім`я дитини замість неправильного « [PERSON] » зазначити вірне « [PERSON] », а в розділі «відомості про матір» зазначити матір дитини « [PERSON] » замість неправильного « [PERSON] ». В обґрунтування заяви зазначила, що під час оформлення спадкових прав після смерті матері виявлено, що у актовому записі про її народження та відомостях, що містяться в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян наявні розбіжності, а саме щодо написання її власного імені та по батькові її матері. У внесенні відповідних змін орган державної реєстрації відмовив заявниці, через що вона позбавлена можливості належним чином реалізувати свої спадкові права після смерті матері. Протоколом автоматизованогорозподілусудовоїсправиміжсуддямивід 27.05.2025 року визначено головуючого по справі суддю Гуденко О.А. Ухвалою Центрального районного суду м. Миколаєвівід30.05.2025 року відкритопровадження у справі та призначеносправу до судового розгляду на 26 червня 2025 року. Заявник у судове засідання не з`явився, його представник адвокат Рудь О.А. надала до суду заяву про розгляд справи без її участі та підтримання заявлених вимог. Заінтересована особа Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), будучи належним чином повідомленим про час і місце судового розгляду справи,\~у судове засідання не з`явилась, про причини неявки суду не повідомила. Судом ухвалено про розгляд справи у відсутності сторін, відповідно до ст.247\~ЦПК України фіксування\~судового засідання технічними засобами не проводиться. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Згідно зі ст.13 ЦПК України\~суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього\~Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. За змістом ст.124 Конституції України\~юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст.19 ЦПК України\~у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства. Відповідно доположень ст.ст. 293,315 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені\~наказом Міністерстваюстиції Українивід 12січня 2011року №96/5\~(далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявниця вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилась [INFO] , що підтверджується паспортом заявниці серії [NUMBER] , виданим Центральним РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області 10.01.1997р., копією свідоцтва про її народження серії [NUMBER] , виданого 01.12.1964 року виконавчим комітетом Анатолівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області, копією Свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 30.12.1983р., Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00048897114 від 22.01.2025р, копією трудової книжки заявника серії [NUMBER] , Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00048963380 від 24.01.2025р та іншими матеріалами справи. Матір`ю заявниці є [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , копією свідоцтва про одруження [NUMBER] , копією свідоцтва про народження [NUMBER] , копією заповіту від 06.11.2003р. та копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] . У свідоцтві про народження заявниці серії [NUMBER] , виданому 01.12.1964року виконавчим комітетом Анатолівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області, міститься виправлення в написанні власного імені дитини, яке застережене підписом та печаткою органу, який його видав, а саме ім`я « [PERSON] » (російською мовою) закреслено та виправлено на « [PERSON] » (російською мовою), а по батькові матері « [PERSON] » записано зверху стертого іншого запису. Отже, документ містить два виправлення. В той же час в актовому записі про народження заявниці в графі відомості про дитину власне ім`я дитини помилково було записано « [PERSON] » (російською мовою [PERSON] ), замість вірного « [PERSON] », а в графі відомості про матір вказано: « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». Заявниця використала позасудове вирішення питання про внесення змін до акту громадського стану шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з відповідною заявою. Миколаївським ВДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану, про що свідчить наявний у справі висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.04.2025р. Відповідно до абз.4 п.7\~Постанови ПленумуВерховного СудуУкраїни від07липня 1995року №12 «Про практикурозгляду судамисправ щодовстановлення неправильностізапису вактах громадянськогостану»\~питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені\~наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5. Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявниця є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни. Відповідно до ч. 3 ст.9Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Згідно зі\~ст. 22 цього Закону\~заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством. Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстраціїактівцивільного стану. Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку. У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявницею та підтверджених дослідженими судом доказами. Відповідно до ч. 7ст. 294\~ЦПК України\~при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved