Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-26 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свою заяву обґрунтовують тим, що [INFO] померла їх баба, [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина за заповітом. Спадщина була відкрита в Бобровицькій державній нотаріальній конторі. Під час оформлення документів свідоцтва про народження та паспорту громадянки України у перекладі з російської на українську була допущенна помилка у прізвищі [PERSON] та записано « [PERSON] », що унеможливлює спадкування майна після неї, та, оскільки документально підтвердити родинні відносини з бабою в позасудовому порядку вони не можуть, тому просять заяву задовольнити та встановити юридичний факт, що вони є онуками [PERSON] . Заявники в судове засідання не з`явилися, надали клопотання про розгляд заяви без їх участі, заяву підтримують та просять задовольнити (а.с. 65, 67). Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності (а.с.66). Враховуючи те, що сторони до суду не з`явились, суд вважає за необхідне розгляд справи провести відповідно до вимог ст.247 ч.2 ЦПК України без фіксування судового засідання технічними засобами. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до такого висновку. Відповідно до ст.315 ЦПК України,\~суд розглядає\~справи про\~встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а.с.28). Як видно із копії паспорту [PERSON] серії [NUMBER] , остання на день смерті була зареєстрована в [ADDRESS] (а.с. 18-19). Заповітом, складеним 16.01.2023, [PERSON] заповіла своє майно саме заявникам [PERSON] та [PERSON] (а.с.29). Як вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] в селі Озеряни Бобровицького району Чернігівської області, його батьками значаться [PERSON] та [PERSON] (а.с.17). Та відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] в селі Озеряни Бобровицького району Чернігівської області, його батьками значаться [PERSON] та [PERSON] (а.с.16). Батько заявників в справі, [PERSON] народився [INFO] в селі Озеряни Бобровицького району Чернігівської області та помер [INFO] , його матір`ю зазначена [PERSON] (а.с.23, 27). Оскільки мати заявники в справі [PERSON] \~та [PERSON] були синами [PERSON] , а сотанній є [PERSON] , то сином остання є бабою заявників [PERSON] \~та [PERSON] .Також вказаний факт підтверджується іншими дослідженими в судовому засіданні документами. У зв`язку із наявними розбіжностями в написанні прізвища заявників та прізвища їх баби заявника не мають змоги оформити спадкові права після її смерті. Згідно висновку Бобровицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівській області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 15.07.2023, зміни до актового запису про народження [PERSON] в частині зміни прізвища матері з « [PERSON] » на « [PERSON] » неможливо (а.с. 25). Отже, враховуючи вищевказане, суд вважає за необхідне вимоги заявників про встановлення факту родинних відносин задовольнити, оскільки вони є обґрунтованими і відповідають вимогам Закону.

Outcome: approved