Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-17 00:00:00

У листопаді 2024 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, яка була уточнена 03.03.2025 року, про встановлення неправильності внесення відомостей до актового запису про шлюб та внесення змін до актового запису, заінтересована особа Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), посилаючись на те, що в жовтні 2024 року вона звернулася до Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області про видачу витягу з Державного реєстру громадян про шлюб її батьків [PERSON] та [PERSON] . Заявниця вказує, що їй було відмовлено у видачі вказаного витягу, у зв`язку із тим, що існують розбіжності в написанні прізвища, а саме, в актовому записі про шлюб №49 від 29.12.1948 року батьків заявниці, прізвище нареченого до реєстрації шлюбу та після реєстрації шлюбу, нареченої після реєстрації шлюбу вказано « [PERSON] », а в актовому записі про народження №53 від 28.06.1958 року, складеному виконкомом Новонекрасівської сільської ради відносно [PERSON] , прізвище батьків та дитини « [PERSON] ». У зв`язку із наявними розбіжностями в документах, відділом державної реєстрації актів цивільного стану заявниці було видано лист від 01.10.2024 року за №487/21.10-81 та було рекомендовано звернутися до суду про встановлення факту родинних відносин. Таким чином, в актовому записі про шлюб №49 від 29.12.1948 року, який складений виконкомом Новонекрасівської сільської ради відносно наречених (батьків заявниці), прізвища були помилково зазначені як « [PERSON] » замість « [PERSON] ». У свідоцтві про одруження серії [NUMBER] , виданому 11.09.1957 року виконавчим комітетом Ларжанської сільської ради Суворовського району Ізмаїльської області, прізвище нареченого зазначено як « [PERSON] », прізвища наречених після реєстрації шлюбу « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про смерть батька заявниці, виданого 19.01.1987 року, та у свідоцтві про смерть батька заявниці, виданого повторно 06.06.2024 року, прізвище батька заявниці зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про смерть матері заявниці, виданого повторно 06.06.2024 року, прізвище матері заявниці зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження заявниці серії [NUMBER] , виданого 02.07.1958 року, повторного свідоцтва про народження заявниці серії [NUMBER] , виданого 18.03.1991 року, прізвище заявниці зазначено як « [PERSON] », а прізвища батьків зазначено також як « [PERSON] ». В свідоцтві про укладення шлюбу, виданого 21.03.1991 року відносно неї та [PERSON] , прізвище нареченої також зазначено як « [PERSON] ». Крім того, у всіх документах, які видані на ім`я заявниці паспорті громадянина України серії [NUMBER] , довідки про РНОКПП, довідки МСЕК про інвалідність, прізвище заявниці зазначено як « [PERSON] ». У військовому квитку серії [NUMBER] , який виданий на ім`я батька заявниці, його прізвище зазначено як « [PERSON] ». Згідно довідки старости Ларжанського старостинського округу Саф`янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області заявниця мешкала разом із батьками, прізвища батьків були « [PERSON] ». Заявниця вказує, що зазначення в актовому записі про шлюб №49 від 29.12.1948 року, який складений виконкомом Новонекрасівської сільської ради відносно наречених (батьків заявниці), прізвища як « [PERSON] » замість « [PERSON] » є помилковим, що є підставою для внесення змін щодо прізвищ батьків. Встановлення вказаного факту необхідно заявниці для звернення до приватного нотаріуса з метою оформлення спадщини після батьків. З огляду на зазначене, заявниця просить суд встановити неправильність в актовому записі про шлюб №49, складеного 29.12.1948 року виконавчим комітетом Новонекрасівською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області, в частині зазначень прізвищ наречених « [PERSON] » замість правильних прізвищ « [PERSON] », та Ізмаїльському відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) виправити в актовому записі про шлюб №49, складеному 29.12.1948 року виконавчим комітетом Новонекрасівської сільською радою Ізмаїльського району Одеської області дані про шлюб, змінити прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », та змінити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу на « [PERSON] », інші дані залишити без змін. В судове засідання заявниця не з`явилася, про час, дату та місце судового розгляду сповіщена належним чином. Представник заявниці надав суду заяву, в якій вказав, що просить суд розглянути справу без участі заявниці, заяву просить задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце судового розгляд сповіщений належним чином, надав суду заяву, в якій вказав, що просить суд розглянути справу без його участі, врахувати під час розгляду справи заперечення та пояснення по справі. 04.02.2025 представник третьої особи надав суду заперечення (на відповідь на відзив), в яких вказав, що Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) заперечує проти встановлення факту родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , та її батьками [PERSON] та [PERSON] у зв`язку з тим, що їх родинні стосунки підтверджуються актовим записом про народження № 53 від 28.06.1958 року, складеним виконавчим комітетом Новонекрасівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області відносно [PERSON] . Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Разом з тим, рішення суду про встановлення факту родинних відносин не може бути підставою для внесення виправлень, змін та доповнень в актовий запис цивільного стану (а.с.23-24). 10.03.2025 року представник третьої особи надав суду пояснення, в яких вказав, що Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) не заперечує проти внесення змін до актового запису про шлюб № 49 від 29.12.1948 року, складеного виконавчим комітетом Новонекрасівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області відносно [PERSON] та [PERSON] , а саме: щодо виправлення прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу та нареченої після реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] ». (а.с.32-33, 36). У відповідності до статті 55 Конституції України\~права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Стаття 4\~ЦПК України визначає,\~що кожна\~особа має\~право в\~порядку,\~встановленомуцим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав. Згідно з частиною першою\~статті 293 ЦПК України\~окреме провадження\~-\~це вид\~непозовного цивільного\~судочинства,\~в порядку\~якого розглядаються\~цивільні справи\~про підтвердження\~наявності або\~відсутності юридичних\~фактів,\~що мають\~значення для\~охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до ч.3 ст.\~294\~ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Дослідивши матеріали справи, допитавши свідків, оцінивши надані учасниками судового процесу докази в їх сукупності, проаналізувавши положення чинного законодавства, суд дійшов наступного. Судом встановлено,\~щозгідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Новонекрасівського ЗАГС Ізмаїльського району 02.07.1958 року, прізвище заявниці (дошлюбне) вказано « [PERSON] », батьками вказані [PERSON] та [PERSON] (а.с.6). Відповідно до повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Новонекрасівською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області 18.03.1991 року, прізвище заявниці (дошлюбне) вказано « [PERSON] », батьками вказані [PERSON] та [PERSON] (а.с.7). Як вбачається зі свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Ізмаїльським відділом ЗАГС 21.03.1991 року, дошлюбне прізвище нареченої (заявниці) вказано « [PERSON] », прізвище нареченого « [PERSON] », після укладення шлюбу заявниці присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с.8). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Ларжанською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області 19.01.1987 року, прізвище батька заявниці, померлого [INFO] , зазначено як « [PERSON] » (а.с.9). Також, відповідно до свідоцтва (повторного) про смерть серії [NUMBER] , виданого Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 06.06.2024 року, прізвище батька заявниці, померлого [INFO] , зазначено як « [PERSON] » (а.с.10). Відповідно до свідоцтва (повторного) про смерть серії [NUMBER] , виданого Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 06.06.2024 року, прізвище матері заявниці, померлої [INFO] , зазначено як « [PERSON] » (а.с.11). У свідоцтві про одруження серії [NUMBER] , виданому 11.09.1957 року виконавчим комітетом Ларжанської сільської ради Суворовського району Ізмаїльської області, прізвище нареченого зазначено як « [PERSON] », прізвища наречених після реєстрації шлюбу « [PERSON] » (а.с.12). У військовому квитку серії [NUMBER] , який виданий на ім`я батька заявниці, його прізвище зазначено як « [PERSON] » (а.с.14). Згідно довідки Саф`янівського сільського голови Саф`янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області від 14.10.2024 року №01/01-38/3232/3179 у відповідності із записом у погосподарській книзі №2 (1986-1990 роки) Ларжанського старостинського округу виконавчого комітету Саф`янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, померла [INFO] [PERSON] , [INFO] , та померлий [INFO] [PERSON] , [INFO] , на день смерті були зареєстровані та постійно проживали за адресою: [ADDRESS] . За відомостями Ларжанського старостинського округу виконавчого комітету Саф`янівської територіальної громади Ізмаїльського району Одеської області померла [PERSON] заповідальне розпряження не залишала. [PERSON] , [INFO] , проживала в період з 1958-1976 роки за адресою: [ADDRESS] (а.с.16). Письмовою відповіддю Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 01.10.2024 року №487/24.10-81 повідомлено [PERSON] про обставини, що перешкоджають видачі витягу з Державного реєстру громадян про шлюб [PERSON] та [PERSON] , актовий запис про шлюб №49 від 29.12.1948 року, складеного виконавчим комітетом Новонекрасівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища, а саме, прізвище нареченого до реєстрації шлюбу та після реєстрації шлюбу, нареченої після реєстрації шлюбу вказано « [PERSON] », а у актовому записі про народження заявниці №53 від 28.06.1958 року, складеному виконавчим комітетом Новонекрасівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області відносно [PERSON] , прізвище батьків та дитини [PERSON] . Крім того, в актовому записі про шлюб №170 від 21.03.1991 року, складеному відділом державної реєстрації по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області зазначено дошлюбне прізвище заявниці [PERSON] (а.с.17). Відповідно до ч. 1 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Відповідно до ч. 1 ст. 22 вищевказаного Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Відповідно до ч.2 ст.315\~ЦПК України у\~судовому порядку\~можуть бути\~встановлені також\~інші факти,\~від яких\~залежить виникнення,\~зміна або\~припинення особистих\~чи майнових\~прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Пунктом 1 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України «Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення»\~№ 5\~від 31.03.1995\~року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Наведений у ст. 273 ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення. Відповідно до п.п. 3, 7, 11 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів. що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по-батькові, місця і дати народження). Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі Правила). Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 розділу II Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Стаття 76\~ЦПК України передбачає, що доказами у справі є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч.1 ст. 77 ЦПК України\~належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Згідно зі ст. 79 ЦПК України\~достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про доведеність неправильності в актовому записі про шлюб №49, складеного 29.12.1948 року виконавчим комітетом Новонекрасівською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області, в частині зазначень прізвищ наречених « [PERSON] » замість правильних прізвищ « [PERSON] », та необхідності внесення змін до актового запису про шлюб №49, складеному 29 грудня 1948 року виконавчим комітетом Новонекрасівської сільською радою Ізмаїльського району Одеської області відносно [PERSON] та [PERSON] , а саме: щодо виправлення прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу та нареченої після реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », інші дані залишити без змін. Обставин, що суперечать закону або порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, судом на час розгляду не встановлено. Аналіз вищезазначених норм національного права та обставин справи дає підстави для висновку про те, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved