Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-02 00:00:00

В квітні 2025 року [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просила встановити юридичний факт, що вона, як громадянка Федеративної Республіки Німеччина є матір`ю дитини, дівчинки, на ім`я [PERSON] , яка народилася [INFO] у місці Чернівці ( Україна). Обгрунтовуючи свої вимоги зазначає, що в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства у подряжжя [PERSON] та[PERSON] народилась дитина - дівчинка [PERSON] . Народження дитини зареєстроване Першим відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного межрегіонального управління Міністерства юстиції 07.03.2025. Сурогатна мати , яка народила дитину, надала згоду, посвідчену [INFO] на запис заявника та її чоловіка батьками новонародженої нею дівчинки. Крім того, заявник та її чоловік вказані батьками дитини на підставі довідки про генетичну спорідненість батька з плодом. Заявник також вказує, що підставою для звернення із заявою про встановлення факту родинних відносин обумовлене спеціальним для Федеративної Республіки Німеччина порядком реєстрації батьківства щодо дітей, народжених шляхом сурогатного материнства за кордоном. Зазначає, що правом ФРН сурогатне материнство заборонене, і матір`ю визнається лише жінка, яка народила дитину. Невизнання факту реєстрації батьками дитини в Україні Верховним судом ФРН обґрунтовується тим, що така реєстрація підтверджується не рішенням суду, а рішенням українського органу реєстрації актів цивільного стану, яке не відповідає змісту ч.1 §108 Закону «Про порядок розгляду сімейних справ та справ добровільної підсудності». Відтак, рішення суду України про встановлення юридичного факту батьківства необхідне для оформлення батьківських прав на території ФРН. Єдиний шлях для подружжя на визнання їх доньки для офіційних установ та органів ФРН, це надання (та подальша легалізація у Німеччині) рішення суду України про встановлення походження (батьківства) заявника щодо доньки [PERSON] . Представник заінтересованої особи- [PERSON] повністю згоден з вимогами дружини, пояснивши, що довідкою про генетичну спорідненість батька з плодом від 25.02.2025, виданого Центром репродукції людини «Клініка професора Феськова О.М.» підтверджено батьківства відносно дитини [PERSON] , народженої [INFO] у м. Чернівці. [PERSON] разом з дружиною через медичні показання, взяли участь в програмі екстракорпорального запліднення з перенесенням ембріона у ТОВ «Сана- Мед» ( Центр репродукції) сурогатної матері. На замовлення заінтересованої особи проведено генотипоскопічне дослідження в медичному центрі ТОВ «Мама Папа» 17.03.2025 і ймовірність батьківства складає 99,9999999%. Заінтересована особа-Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці направив суду заяву про можливість розгляду справи про встановлення факту родинних відносин без участі представника. Суд, вислухавши вступне слово представника заявника, заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи і оцінивши надані докази, приходить до наступного. З матеріалів справи вбачається, що громадяни Федеративної республіки [PERSON] і [PERSON] перебувають у зареєстрованому шлюбі з 18 травня 2018 року, що підтверджується свідоцтвом про шлюб з реєстраційним номером [NUMBER] , виданим відділом реєстрації актів цивільного стану Маклое район Нінбург( Везер). Відповідно до наданої заявником копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданогоПершим відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 07 березня 2025, у подружжя [PERSON] і [PERSON] народилась донька [PERSON] , [INFO] . Актовий запис про народження № 253 від 07.03.2025 проведено на підставі медичного висновку про народження № АТВС-А6Р8-Р53Х-5Е35 від 21.02.2025 Комунального некомерційного підприємства «Чернівецький обласний перинатальний центр».Матір`ю дитини, яка ідентифікована електронною системою охорони здоров`я за даними заяви про згоду на запис подружжя [PERSON] батьками дитини, є громадянка України [PERSON] , яка дала згоду на запис громадянина Федеративної Республіки Німеччини [PERSON] та громадянки Федеративної Республіки [PERSON] батьками дитини. Справжність підпису на заяві [PERSON] засвідчено приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Чернівецької області Малою І.М. 25.02.2025, зареєстрованого в реєстрі за № 949 ( НТС 143148). Довідка про генетичну спорідненість батьків ( матері чи батька) з плодом видана ТОВ «Сана-МЕД», Центр репродукції людини, Клініка професора Феськова О.М., місто Харків, за № 25 від 25.02.2025. Згідно наданих заявником доказів дитина була зачата в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства. У лікувальній програмі ДРТ використано яйцеклітину донора 2022ае та сперматозоїди чоловіка [PERSON] . Висновком генотипоскопічного дослідження ТОВ «Мама Рара» ( м. Київ) від 17.03.2025, яким виконано дослідження з метою встановлення спорідненості методом аналізу ДНК, ймовірність батьківства [PERSON] відносно дитини [PERSON] становить 99,9999999%. В державному реєстрі актів цивільного стану записано, що заявники є батьками дитини. Відповідно до статті 121 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу. Правове регулювання відносин при народженні дитини, зачатої в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, врегульоване положеннями статті 123 СК України, які передбачають порядок визначення походження такої дитини від подружжя. За положеннями ст. 123 Сімейного кодексу України, у разі народження дружиною дитини, зачатої в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, здійснених за письмовою згодою її чоловіка, він записується батьком дитини. У разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям (чоловіком та жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя. Подружжя визнається батьками дитини, народженої дружиною після перенесення в її організм ембріона людини, зачатого її чоловіком та іншою жінкою в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій. Стаття 133 СК України визначає, що якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини. Державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус». Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до цього Закону, Цивільного та Сімейного кодексів України та інших актів законодавства органами державної реєстрації актів цивільного стану (ст. 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). Згідно п. 1 розділу І Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України №52/5 від 18 жовтня 2000 року (у редакції наказу Міністерства юстиції України 24 грудня 2010 року № 3307/5), державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Пунктом 11 частин 1 розділу 3 вказаних Правил встановлено, що у разі народження дитини жінкою, якій в організм було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, державна реєстрація народження проводиться за заявою подружжя, яке дало згоду на таке перенесення. У цьому разі одночасно з документом, що підтверджує факт народження дитини цією жінкою, подається заява про її згоду на запис подружжя батьками дитини, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідченою, а також довідка про генетичну спорідненість батьків /матері чи батька/ з плодом. При цьому в графі «Для відміток» актового запису про народження робиться один з таких записів: «Матір`ю дитини, яка ідентифікована електронною системою охорони здоров`я за даними заяви про згоду на запис подружжя батьками дитини, є громадянка (прізвище, власне ім`я, по батькові)» або « Матір`ю дитини згідно з медичним свідоцтвом про народження є громадянка (прізвище, власне ім`я, по батькові)», а також зазначаються найменування закладу (установи), що видав(ла) довідку, дата її видачі та номер, дані нотаріуса (прізвище та ініціали, нотаріальний округ чи державна нотаріальна контора), дата та за яким реєстровим номером засвідчено справжність підпису жінки на заяві про її згоду на запис подружжя батьками дитини. Відповідно до п. 2 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 ст. 315 ЦПК України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У постанові Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 05 грудня 2022 року у справі № 490/6057/19-ц, зазначено, що у судовому порядку встановлюються тільки такі факти, які мають юридичні наслідки і від встановлення яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника і в судовому порядку можливе лише тоді, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. При зверненні до суду із заявою про встановлення юридичного факту важливе значення має мета його встановлення, оскільки саме вона дає можливість зробити висновок, чи дійсно цей факт є юридичним і чи тягне він правові наслідки. Отже, у судовому порядку встановлюються тільки такі факти, які мають юридичні наслідки і від встановлення яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника і в судовому порядку можливе лише тоді, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Як вбачається із матеріалів справи, факт, про встановлення якого просить [PERSON] у своїй заяві до суду, необхідний для реєстрації батьківства щодо її доньки [PERSON] , [INFO] , народженої за допомогою сурогатного материнства на території України, у Федеративній Республіки Німеччина. Таким чином, вимоги заявника мають юридичне значення, оскільки від вирішення її заяви залежить виникнення прав у неї та дитини та іншого способу встановлення факту родинних зв`язків, ніж ухвалення судового рішення в порядку окремого провадження, законодавством України не передбачено. На підставі викладеного і

Outcome: approved