Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-09 00:00:00

Адвокат Мойсеєнко Є. О., в інтересах [PERSON] , звернувся до суду із вказаною заявою, в якій просить встановити факт неправильності в актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Варварівка Павлоградського району Дніпропетровської області, який складений виконавчим комітетом Варварівської сільської ради Юр?ївського району Дніпропетровської області 13 березня 1982 року за N?09, зареєстрованого з помилкою у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян від 18.04.2009 року за № 00001840994, реєстратором Відділу реєстрації актів цивільного стану Юр?ївського районного управління юстиції Дніпропетровської області, в якому в розділі «Відомості про дитину» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові», замість вірного значення прізвища - « [PERSON] », помилково вказано - « [PERSON] »; в розділі «Відомості про матір» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові» замість вірного значення прізвища - « [PERSON] », помилково вказано - « [PERSON] », в розділі «Відомості про батька» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові», замість вірного значення прізвища - « [PERSON] », помилково вказано - « [PERSON] », та який підлягає виправленню органами Державної реєстрації актів цивільного стану громадян, шляхом внесення змін до актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Варварівка Павлоградського району Дніпропетровської області, складений виконавчим комітетом Варварівської сільської ради Юр?ївського району Дніпропетровської області 13 березня 1982 року за № 09 в частині відображення правильних відомостей в розділі «Відомості про дитину» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові», в розділі «Відомості про матір» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові» та в розділі «Відомості про батька» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові», а саме з помилкового значення прізвищ « [PERSON] » та « [PERSON] » змінити на « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно. Заяву обгрунтовано тим, що заявниця - [PERSON] , [INFO] , уродженка села Мар?ївка Магдалинівського (нині - Самарівського) району Дніпропетровської області, [INFO] , народила доньку - [PERSON] , уродженку села Варварівка Юр?ївського (нині - Павлоградського) району Дніпропетровської області. В березні 1982 року, заявниця звернулася до виконавчого комітету Варварівської сільської ради Юрївського району (нині - Павлоградського району) Дніпропетровської області з заявою про здійснення державної реєстрації народження своєї доньки та отримання свідоцтва про народження. 13.03.1982 року, виконком Варварівської сільської ради Юр?ївського району Дніпропетровської області, розглянувши вищезазначену заяву. склав актовий запис про народження № 09 щодо державної реєстрації народження доньки заявниці - [PERSON] та видав свідоцтво про народження серії [NUMBER] , яке на даний час втрачено. Відомості про батька у вищезазначений актовий запис було внесено у відповідності до ч.2 ст. 55 Кодексу про шлюб та сім?ю України (за вказівкою матері). Донька заявниці - [PERSON] , [INFO] , у закладах дошкільної, середньої, професійно-технічної та вищої освіти не навчалась. Згідно ромський традицій, приблизно з 14-ти річного віку, почала самостійне життя окремо від матері, у зв?язку з чим при досягненні 16-ти річного віку не була документована паспортом громадянина України та не має паспортного документу по теперішній час. 29.10.2024 року, у зв?язку з втратою свідоцтва про народження, [PERSON] звернулася з письмовою заявою про видачу дублікату свідоцтва про народження до Павлоградського відділу ДРАЦС у Павлоградському районі Дніпропетровської області 30.10.2024 року, листом № 2599/31.20-31, Павлоградський відділ ДРАЦС у Павлоградському районі Дніпропетровської області, розглянувши вищезазначену заяву [PERSON] , відмовив у видачі дублікату свідоцтва про народження та повідомив, що відповідно до аб. 1 п.4 розділу IV Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року N?52/5, та зареєстрованих наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року за N?719/4940 (зі змінами), повторна видача свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану здійснюється за заявою особи, щодо якої складено запис, батьків, усиновлювачів, опікунів, піклувальників, представника закладу охорони здоров?я, навчального або іншого дитячого закладу, де постійно перебуває дитина, органу опіки та піклування. 12.11.2024 року, [PERSON] звернулася до відділу №7 у місті Дніпрі ГУ ДМС в Дніпропетровській області з письмовою заявою щодо документуванням паспортом громадянина України вперше після досягнення 18-ти річного віку. 12.11.2024 року, листом №1216-4258/000186-24, відділ N?7 у місті Дніпрі ГУ ДМС в Дніпропетровській області розглянувши вищезазначену заяву [PERSON] , надав письмові роз?яснення щодо можливості документування паспортом громадянина України вперше після досягнення 18-річного віку, зокрема відділом міграційної служби роз?яснено п. 35 Порядку оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсним та знищення паспорта громадянина України», затвердженого постановою КМУ №302 від 25.03.2015 року, за змістом якого для оформлення паспорта громадянина України, [PERSON] слід надати відповідний пакет документів, зокрема свідоцтво про народження або витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, оригінали документів, що підтверджують громадянство та посвідчують особу батьків або одного з них, які на момент народження перебували у громадянстві України (для підтвердження факту належності особи до громадянства України). В процесі надання правової (правничої) допомоги та процедури відновлення свідоцтва про народження доньки заявниці з?ясувалось, що при перенесенні інформації щодо актового запису про народження [PERSON] з паперових носіїв до електронного Державного реєстру актів цивільного стану громадян, яке відбулось 18.04.2009 р. та зареєстровано в реєстрі за №00001840994 реєстратором Відділу реєстрації актів цивільного стану Юр?ївського районного управління юстиції Дніпропетровської області, інформацію/відомості щодо актового запису про народження заявника внесено з помилками, зокрема в розлілі «Відомості про дитину» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові», замість вірного значення прізвища - [PERSON] , помилково внесено - « [PERSON] », в розділі «Відомості про батька» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові» замість вірного значення прізвища - [PERSON] , помилково внесено - « [PERSON] », а також в розділі «Відомості про матір» у графі «Прізвище, власне ім?я, по батькові» замість вірного значення прізвища - [PERSON] , помилково внесено - « [PERSON] ». 04.02.2025 року, [PERSON] звернулася до Амур-Нижньодніпровського відлілу державної реєстрації актів цивільного стану громадян у місті Дніпрі ПМУ МЮ (м. Одеса) з письмовою заявою про внесення змін до актового запису про народження №09 від 13.03.1982року, складеного виконавчим комітетом Варварівської сільської ради Юр?ївського (нині -Павлоградського) району Дніпропетровської області. 11.02.2025 року, Амур-Нижньодніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану громадян у місті Дніпрі ПМУ МЮ (м. Одеса), розглянувши вищезазначену заяву [PERSON] , надав інформаційний лист-роз?яснення про неможливість прийняття заяви про внесення змін до актового запису про народження, оскільки відповідно до п. 1.5 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N? 96/5, які зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N? 55/18793, заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами, шляхом їх формування та реєстрації за допомогою програмних засобів ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян при пред?явленні паспорта громадянина України, паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства заявника, однак, у зв?язку з тим, що у [PERSON] паспортний документ відсутній, відділ ДРАЦС немає можливості прийняти заяву про внесення змін до актового запису про народження. В лютому 2025 року, заявниця звернулася до Центрально-Міського ВДРАЦС у місті Дніпрі ПМУ МЮ (м. Одеса) з письмовою заявою про внесення змін до актового запису про народження №09 від 13.03.1982 року, складеного виконавчим комітетом Варварівської сільської ради Юр?ївського (нині - Павлоградського) району Дніпропетровської області на [PERSON] в частині прізвища дитини, матері та батька з « [PERSON] » на « [PERSON] » та « [PERSON] » на « [PERSON] » відповідно. 20.02.2025 року, Центрально-Міського ВДРАЦС у місті Дніпрі ПМУ МЮ (м. Одеса), розглянувши вищевказану заяву заявниці, надав інформаційний лист-роз?яснення (вих.N?110/31.28-74) та висновок про відмову внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно яких вбачається, що відділ ДРАЦС відмовляє у внесенні змін до актового запису про народження N?09 від 13.03.1982 року, складеного виконавчим комітетом Варварівської сільської ради Юр?ївського (нині - Павлоградського) району Дніпропетровської області на [PERSON] в частині прізвища дитини, матері та батька з « [PERSON] » на « [PERSON] » та « [PERSON] » на « [PERSON] » відповідно, згідно до п. 1.5 розділу І та п. 2.5. розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N? 96/5, які зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N? 55/18793, оскільки заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами, шляхом їх формування та реєстрації за допомогою програмних засобів ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян при пред?явленні паспорта громадянина України, паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства заявника та у зв?язку з тим, що заява про внесення змін до актового запису про народження була подана не особою, щодо якої складено актовий запис. Враховуючи вищезазначені обставини, відсутністю паспортного документу у [PERSON] , [INFO] ; заявниця вимушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту помилок та внесення змін в актовий запис про народження. Ухвалою суду від 17.04.2025 року відкрито провадження у справі та призначено судове засідання. Заявниця та її представник в судове засідання не з`явилися. Від представника заявниці надійшла заява, в якій він просив розгляд справи проводити без його участі, вимоги, викладені в заяві підтримав та просив їх задовольнити. Представник Центрально-Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомив. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилася, причини неявки суду не повідомила. Згідно з ч.2ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, розглянувши матеріали справи і оцінивши наявні в справі докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на їх всебічному, повному, об?єктивному безпосередньому дослідженні, дійшов наступного висновку. Згідно із ч. 1 ст. 4 Цивільного процесуального кодексу України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ст. 12 Цивільного процесуального кодексу України учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов?язків, передбачене законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , уродженка села Мар?ївка Магдалинівського (нині - Самарівського) району Дніпропетровської області, [INFO] , народила доньку - [PERSON] , уродженку села Варварівка Юр?ївського (нині - Павлоградського) району Дніпропетровської області. В березні 1982 року, заявниця звернулася до виконавчого комітету Варварівської сільської ради Юрївського району (нині - Павлоградського району) Дніпропетровської області з заявою про здійснення державної реєстрації народження своєї доньки та отримання свідоцтва про народження. 13.03.1982 року, виконком Варварівської сільської ради Юр?ївського району Дніпропетровської області, розглянувши вищезазначену заяву. склав актовий запис про народження № 09 щодо державної реєстрації народження доньки заявниці - [PERSON] та видав свідоцтво про народження серії [NUMBER] , яке на даний час втрачено. Відомості про батька у вищезазначений актовий запис було внесено у відповідності до ч.2 ст. 55 Кодексу про шлюб та сім?ю України (за вказівкою матері). Донька заявниці - [PERSON] , [INFO] , у закладах дошкільної, середньої, професійно-технічної та вищої освіти не навчалась. Згідно ромський традицій, приблизно з 14-ти річного віку, почала самостійне життя окремо від матері, у зв?язку з чим при досягненні 16-ти річного віку не була документована паспортом громадянина України та не має паспортного документу по теперішній час. 29.10.2024 року, у зв?язку з втратою свідоцтва про народження, [PERSON] звернулася з письмовою заявою про видачу дублікату свідоцтва про народження до Павлоградського відділу ДРАЦС у Павлоградському районі Дніпропетровської області 30.10.2024 року, листом № 2599/31.20-31, Павлоградський відділ ДРАЦС у Павлоградському районі Дніпропетровської області, розглянувши вищезазначену заяву [PERSON] , відмовив у видачі дублікату свідоцтва про народження та повідомив, що відповідно до аб. 1 п.4 розділу IV Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року N?52/5, та зареєстрованих наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року за N?719/4940 (зі змінами), повторна видача свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану здійснюється за заявою особи, щодо якої складено запис, батьків, усиновлювачів, опікунів, піклувальників, представника закладу охорони здоров?я, навчального або іншого дитячого закладу, де постійно перебуває дитина, органу опіки та піклування. 12.11.2024 року, [PERSON] звернулася до відділу №7 у місті Дніпрі ГУ ДМС в Дніпропетровській області з письмовою заявою щодо документуванням паспортом громадянина України вперше після досягнення 18-ти річного віку. 12.11.2024 року, листом №1216-4258/000186-24, відділ N?7 у місті Дніпрі ГУ ДМС в Дніпропетровській області розглянувши вищезазначену заяву [PERSON] , надав письмові роз?яснення щодо можливості документування паспортом громадянина України вперше після досягнення 18-річного віку, зокрема відділом міграційної служби роз?яснено п. 35 Порядку оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсним та знищення паспорта громадянина України», затвердженого постановою КМУ №302 від 25.03.2015 року, за змістом якого для оформлення паспорта громадянина України, [PERSON] слід надати відповідний пакет документів, зокрема свідоцтво про народження або витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, оригінали документів, що підтверджують громадянство та посвідчують особу батьків або одного з них, які на момент народження перебували у громадянстві України (для підтвердження факту належності особи до громадянства України). 04.02.2025 року, [PERSON] звернулася до Амур-Нижньодніпровського відлілу державної реєстрації актів цивільного стану громадян у місті Дніпрі ПМУ МЮ (м. Одеса) з письмовою заявою про внесення змін до актового запису про народження №09 від 13.03.1982року, складеного виконавчим комітетом Варварівської сільської ради Юр?ївського (нині -Павлоградського) району Дніпропетровської області. 11.02.2025 року, Амур-Нижньодніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану громадян у місті Дніпрі ПМУ МЮ (м. Одеса), розглянувши вищезазначену заяву [PERSON] , надав інформаційний лист-роз?яснення про неможливість прийняття заяви про внесення змін до актового запису про народження, оскільки відповідно до п. 1.5 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N? 96/5, які зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N? 55/18793, заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами, шляхом їх формування та реєстрації за допомогою програмних засобів ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян при пред?явленні паспорта громадянина України, паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства заявника, однак, у зв?язку з тим, що у [PERSON] паспортний документ відсутній, відділ ДРАЦС немає можливості прийняти заяву про внесення змін до актового запису про народження. В лютому 2025 року, заявниця звернулася до Центрально-Міського ВДРАЦС у місті Дніпрі ПМУ МЮ (м. Одеса) з письмовою заявою про внесення змін до актового запису про народження №09 від 13.03.1982 року, складеного виконавчим комітетом Варварівської сільської ради Юр?ївського (нині - Павлоградського) району Дніпропетровської області на [PERSON] в частині прізвища дитини, матері та батька з « [PERSON] » на « [PERSON] » та « [PERSON] » на « [PERSON] » відповідно. 20.02.2025 року, Центрально-Міського ВДРАЦС у місті Дніпрі ПМУ МЮ (м. Одеса), розглянувши вищевказану заяву заявниці, надав інформаційний лист-роз?яснення (вих.N?110/31.28-74) та висновок про відмову внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно яких вбачається, що відділ ДРАЦС відмовляє у внесенні змін до актового запису про народження N?09 від 13.03.1982 року, складеного виконавчим комітетом Варварівської сільської ради Юр?ївського (нині - Павлоградського) району Дніпропетровської області на [PERSON] в частині прізвища дитини, матері та батька з « [PERSON] » на « [PERSON] » та « [PERSON] » на « [PERSON] » відповідно, згідно до п. 1.5 розділу І та п. 2.5. розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N? 96/5, які зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N? 55/18793, оскільки заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами, шляхом їх формування та реєстрації за допомогою програмних засобів ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян при пред?явленні паспорта громадянина України, паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства заявника та у зв?язку з тим, що заява про внесення змін до актового запису про народження була подана не особою, щодо якої складено актовий запис. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до положень ч. 2ст.315ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В пунктах 3, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №7 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. З огляду на викладене, слід встановити факт неправильності в актовому записі про народження, оскільки іншим шляхом виправити допущену помилку неможливо, та те що, встановлення факту породжує для заявника певні юридичні наслідки та іншого шляху для підтвердження даних фактів не існує.

Outcome: approved