Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-03 00:00:00

[PERSON] звернувся до Південного районного суду м.Кам`янське із заявою, в якій, з урахуванням уточнень від 04.06.2025р., просить встановити факт смерті його батька громадянина України [PERSON] , [INFO] , уродженця м.Тбілісі, Грузія, РНОКПП [NUMBER] , паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданого Северодонецьким МВ УМВС України в Луганській області 14.11.2001р., зареєстрованого за адресою: [ADDRESS] , який помер [INFO] у м.Берлін Федеративної Республіки Німеччина. Заявник в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав письмові пояснення, в яких просив винести рішення відповідно до діючого законодавства, а також повідомив, що станом на 03.06.2025р. в Державному реєстрі актів цивільного стану не виявлено актового запису про смерть [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у м.Берлін Федеративної Республіки Німеччина. З огляду на наведене, приймаючи до уваги те, що участь сторін та їх представників є їх правом, яким вони можуть користуватися на власний розсуд, суд вважає за можливе розглянути справу за наявними матеріалами. Відповідно до ч. 2\~ст.247 ЦПК України\~фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. Заявник [PERSON] посилається на те, що [INFO] у м.Берлін Федеративної Республіки Німеччина помер його батько - [PERSON] , якого в подальшому було поховано в с.Білогородка Бучанського району Київської області. Свідоцтво про смерть батька заявник у Федеративній Республіці Німеччина не оформлювалося та не видавалося, оскільки, як було роз`яснено заявникові представником посольства (консульства) у м.Берлін, свідоцтво про смерть можна оформити у будь-якому відділі державної реєстрації актів цивільного стану на території України. Однак, звернувшись 26.02.2025р. із відповідною заявою до Південного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області, [PERSON] отримав 21.03.2025р. відмову у проведенні державної реєстрації смерті померлого батька, оскільки надані ним документи не відповідають вимогам чинного законодавства України. Як вбачається з довідки про смерть та її перекладу на українську мову (арк.с.7-15), [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] у клініці Геліос Берлін-Бух, Шванебекер Шоссе 50, [NUMBER] [PERSON] , природною смертю. Згідно медичної довідки для оформлення супровідного сертифіката на транспортування труни з тілом померлого (арк.с.16-17), її було видано для перевезення тіла [PERSON] , [INFO] , з Берліна до України автомобільним транспортом. Згідно довідки КП «Ритуал» Білогородської сільської ради Бучанського району Київської області про надання місця поховання №11/02-25 від 11.02.2025р. підтверджено можливість поховання на кладовищі «Біле» померлого громадянина України [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у м.Берлін Федеративної Республіки Німеччина. Факт родинних відносин заявника з померлим підтверджується свідоцтвом про народження [NUMBER] , згідно якого батьком [PERSON] є [PERSON] . Таким чином, в ході судового розгляду було встановлено, що [PERSON] позбавлений можливості отримати свідоцтво про смерть свого померлого батька у іншій спосіб, окрім як через встановлення факту смерті в судовому порядку, оскільки надані ним документи, видані іноземною державою і орган реєстрації цивільного стану громадян відмовився їх прийняти. Відповідно п.8 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. За змістом ч. 1\~ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Відповідно до п. 13\~постанови №5 Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті (яке полягає у з`ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану) та від оголошення особи померлою (п. 13\~Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №5). Сукупність досліджених судом доказів дають достатні підстави вважати доведеним факт смерті [PERSON] , [INFO] , [INFO] у м.Берлін Федеративної Республіки Німеччина. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви про встановлення факту смерті у судовому порядку, що також за правилами\~ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану. На підставі викладеного та

Outcome: approved