Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-04 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення неправильності в актових записах цивільного стану. В обгрунтування заявлених вимог покликається на те, що вона, [PERSON] народилася [INFO] в селі Бердихів Яворівського району Львівської області. Під час реєстрації народження батькам було видано свідоцтво про її народження, яке було втрачено, та 10 січня 2001 року було видано повторне свідоцтво про її народження серії [NUMBER] .Згідно свідоцтва про народження її батьками значаться, батько: [PERSON] , мати: [PERSON] . У повторному свідоцтві про народження, було допущено помилку, а саме її прізвище зазначено " [PERSON] " замість вірного " [PERSON] ". Щоб виправити допущену помилку в написанні дошлюбного прізвища вона звернулася до Яворівського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області із заявою про видачу повторного свідоцтва про народження нового зразка, проте, їй було відмовлено у видачі такого свідоцтва по причині, що в наявному актовому записі про народження за №39 від 14 липня 1968 року вона значиться як [PERSON] . Разом з тим, у всіх наявних в неї документах вона значиться як [PERSON] , після одруження, [PERSON] . Зважаючи на те, що в наявному актовому записі про її народження неправильно вказано її прізвище, ім`я та інші неточності, а також в актовому записі про шлюб її батьків наявна неправильність запису місця народження його батька, то нею було подано заяву до Яворівського відділу ДРАЦС про внесення змін до актового запису про народження за №39 від 14.07.1968 року, в якій вона просила в графі «відомості про дитину» змінити прізвище та ім`я дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «відомості про батька» змінити прізвище батька з « [PERSON] » на « [PERSON]», дату народження батька з «1946 року» на «1944 рік» та в графі «відомості про матір» змінити прізвище матері з « [PERSON] » на « [PERSON] », а також внести зміни до актового запису про шлюб її батьків за №12 від 25.06.1967 року в графі «відомості про нареченого» змінити місце народження нареченого з «Україна Львівська область Яворівський район село Бердихів» на «Німеччина місто Гайдельберг». Висновком Яворівського відділу ДРАЦСу Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 14.02.2024 року у внесенні змін до актового запису про її народження було відмовлено з підстав наявності суттєвих розбіжностей у наданих нею та зібраних відділом документів щодо правильності написання її прізвища, імені, прізвищ моїх батьків, дати та місця народження батька. В актовому записі №12 про шлюб батьків від 25.06.1967 року посадовою особою виконавчого комітету Бердихівської сільської ради, яка оформляла відповідний актовий запис про шлюб, було допущено неправильність написання місця народження її батька, а в актовому записі про її народження за №39 від 14.07.1968 року посадовою особою виконавчого комітету Бердихівської сільської ради, яка оформляла відповідний актовий запис про її народження, неправильно вказано її прізвище, ім`я, прізвище її батьків та місце народження її батька. В наявному повторному свідоцтві про народження батька зазначено, що [PERSON] народився [INFO] в м.Гайдельберг Німеччина. Згідно наявного свідоцтва про одруження громадянин [PERSON] , 1944 року народження, та громадянка [PERSON] , 1947 року народження, одружилися 05 червня 1977 року, про що зроблено відповідний запис №14. Після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловікові - [PERSON] , дружині [PERSON] . Також місцем народження як батька, так і матері, зазначено с.Бердихів Яворівського району Львівської області. З цього приводу слід зазначити, що під час Другої світової війни її дід [PERSON] був вивезений з с.Підлуби на примусові роботи до Німеччини, де уклав церковний шлюб з бабою [PERSON] , яка [INFO] в німецькому місті Гейдельберг народила її батька [PERSON] . Після повернення з Німеччини дід [PERSON] та баба [PERSON] поселилися в с.Бердихів, де в них народилося ще двоє дітей: син [PERSON] та донька [PERSON] . Також, згідно свідоцтва про смерть її батько [PERSON] народився [INFO] в м.Гайдельберг Німеччина, дата смерті [INFO] . Щодо неправильності в актовому записі про її народження, то в первинному свідоцтві, яке за нез`ясованих обставинах було втрачено, її прізвище, ім`я та по батькові було записано як [PERSON] . На підставі даного свідоцтва про народження вона як [PERSON] була зарахована у вересні 1975 року до складу учнів Бердихівської середньої школи, яку закінчила у 1985 році. Після закінчення школи вона навчалася в Львівському медичному училищі за спеціальністю медична сестра, по закінченні навчання якого їй було видано 30 грудня 1987 року диплом [NUMBER] на ім`я [PERSON] . В подальшому вона влаштувалася на роботу санітаркою в 3-ю стоматологічну поліклініку м.Львова, де 22 липня 1985 року їй було оформлено трудову книжку [NUMBER] із зазначенням анкетних даних російською мовою « [PERSON] ». 26 січня 1989 року вона як [PERSON] одружилася з громадянином [PERSON] та після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище [PERSON] . 02 березня 2001 року вона була у встановленому порядку отримала паспорт громадянина України [NUMBER] на анкетні дані [PERSON] , [INFO] . Під час присвоєння ідентифікаційного номера (РНОКПП) у відповідному Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків вона значиться як [PERSON] , [INFO] . Про те, що в їхній родині прізвище писалася як [PERSON] (з апострофом) також доводиться свідоцтвом про народження рідної сестри - [PERSON] , [INFO] . Наявні в неї інші документи, зокрема правовстановлюючі документи на нерухоме майно, також видані на [PERSON] . Просить заявлені вимоги задовольнити. Встановити юридичний факт неправильності: -в актовому записі про шлюб її батьків: [PERSON] та [PERSON] за №12 від 25 червня 1967 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про шлюб, який складений виконавчим комітетом Бердичівської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо місця народження нареченоого, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості прб нареченого» щодо запису місця народження з «Україна Львівська область Яворівський район село Бердичів» на «Німеччина місто Гайдельберг»; -в актовому записі про народження [PERSON] за №39 від 14 липня 1968 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження, який складений виконавчим комітетом Бердихівської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо прізвища та імені дитини, прізвищ батьків, дати народження батька, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про дитину» щодо запису прізвища та імені з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «Відомості про батька» змінити прізвище батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », дати народження батька з «1946» на «1944», в графі «Відомості про матір» змінити прізвище матері з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Ухвалою Яворівського районного суду Львівської області від 11 листопада 2024 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено судове засідання. В судовому засіданні представник заявниці адвокат Варениця В.С. заявив клопотання в якому просить, заявлені вимоги в частині встановлення юридичного факту неправильності в актовому записі про шлюб [PERSON] та [PERSON] за №12 від 25 червня 1967 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про шлюб, який складений виконавчим комітетом Бердичівської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо місця народження нареченоого, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості прб нареченого» щодо запису місця народження з «Україна Львівська область Яворівський район село Бердичів» на «Німеччина місто Гайдельберг», залишити без розгляду. Заявлені вимоги в частині встановлення юридичного факту неправильності в актовому записі про народження [PERSON] за №39 від 14 липня 1968 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження, який складений виконавчим комітетом Бердихівської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо прізвища та імені дитини, прізвищ батьків, дати народження батька, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про дитину» щодо запису прізвища та імені з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «Відомості про батька» змінити прізвище батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », дати народження батька з «1946» на «1944», в графі «Відомості про матір» змінити прізвище матері з « [PERSON] » на « [PERSON] », підтримує в повному обсязі, просить задовольнити, за обставин викладених у заяві. Заявниця думку представника підтримала. Просить задовольнити заявлені вимоги в частинівстановлення юридичного факту неправильності в актовому записі про народження [PERSON] за №39 від 14 липня 1968 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження, який складений виконавчим комітетом Бердихівської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо прізвища та імені дитини, прізвищ батьків, дати народження батька, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про дитину» щодо запису прізвища та імені з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «Відомості про батька» змінити прізвище батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », дати народження батька з «1946» на «1944», в графі «Відомості про матір» змінити прізвище матері з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Представник заінтересованої особи Яворівського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) в судове засідання не з`явився,жодних клопотань про розгляд справи у його відсутності на адресу суду не скерував, хоч як вбачається із рекомендованого повідомлення про виклик в судове засідання належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи. Заслухавши думку учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, слід прийти до наступного. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Згідно зі ст.4 ЦПК України кожна особа має право звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до вимог ч.2 ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила). Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Як роз`яснено у Постанові Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статті). У постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17 (провадження № 61-14244св19) зазначено, що «згідно з частинами першою - четвертою статті 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Бердихівською сільською радою Яворівського району Львівської області 10 січня 2001 року вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в селі Бердихів Яворівського району Львівської області. ЇЇ батьками значаться батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Бердихівською сільською радою Яворівського району Львівської області 18 квітня 1996 року вбачається, що [PERSON] народився [INFO] . Як вбачається зі свідоцтва про одруження серії [NUMBER] [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 5 червня 1967 року у Бердихівській сільській раді яворівського району Львівської області, актовий запис №14. Після одруження прізвище чоловіка і дружини - [PERSON] , тобто при складанні актового запису про народження [PERSON] за №39 від 14 липня 1968 року, складеному виконавчим комітетом Бердихівської сільської ради Яворівського району Львівської області, допущена помилка при записі прізвища та імені дитини, прізвищ батьків, дати народження батька. Відповідно до ч.ч.1, 5, 6 ст.81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Згідно з ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до положень ч.1, 2 ст.77 ЦПК України, належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Статтею 89 ЦПК України передбачено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Враховуючи вищенаведене, суд приходить до переконання, що заявником на підтвердження заявленої вимоги надані докази, є належними і допустимими, оскільки, ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт наявності помилки при написанні прізвища імені матері заявниці (спадкодавця), яка не може бути усунута іншим шляхом, ніж звернення до суду та перешкоджає заявникові в реалізації її прав. З урахуванням наведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених заявницею. Дані про її заінтересованість в результаті розгляду справи відсутні, її показання об`єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. Беручи до уваги вищевикладене, суд, прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити. Встановити неправильність в актовому записі про народження [PERSON] за №39 від 14 липня 1968 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження, який складений виконавчим комітетом Бердихівської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо прізвища та імені дитини, прізвищ батьків, дати народження батька, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про дитину» щодо запису прізвища та імені з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «Відомості про батька» змінити прізвище батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », дати народження батька з «1946» на «1944», в графі «Відомості про матір» змінити прізвище матері з « [PERSON] » на « [PERSON] ». На підставі викладеного,

Outcome: approved