Jurisdiction: civil
Date: 2025-06-05 00:00:00

у травні 2025 року до суду звернулась [PERSON] із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , який загинув [INFO] , є рідним сином [PERSON] , який помер [INFO] та [PERSON] , яка померла [INFO] . Представник заявника подала заяву про розгляд справи без її участі та участі заявниці, заяву підтримує та просить задовольнити. Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції подала заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечує. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] є дружиною [PERSON] , який народився [INFO] , що підтверджується копією Свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] (а.с.9). У відповідності до сповіщення сім`ї № 97 [INFO] від 23.05.2024 № 9/2/97 [PERSON] повідомлено про те, що її чоловік старший сержант [PERSON] , [INFO] , призваний на військову службу по мобілізації 07.04.2022 року [INFO] , відданий військовій присязі на вірність Українському народу, мужньо виконуючи військовий обов`язок, в бою за Україну її свободу і незалежність, під час виконання бойового завдання в районі села Роботине Пологівського району Запорізької області, загинув [INFO] (а.с. 10). Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції видано Свідоцтво про смерть, відповідно до якого [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , місце смерті село Роботиш Пологівський район, Запорізька область (а.с.14). Довідками від 20.03.2023 №2022, від 07.12.2023 №1843/1/828 підтверджується, що [PERSON] з 27.01.2023 перебував на військовій службі у військовій частині [NUMBER] , в період з 13.08.2024 дійсно брав безпосередню участь у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України, перебуваючи в районі н.п. Роботине Запорізької області. Згідно лікарського свідоцтва про смерть №5859 від 20.05.2024, [PERSON] , [INFO] , загинув [INFO] в зоні проведення бойових дій, причина смерті розтрощення тіла внаслідок воєнних дій спричинені вибухами та уламками (а.с.13). Заявниця звернулася до [INFO] із документами для отримання статусу члена сім`ї загиблого військовослужбовця та призначення і виплати одноразової грошової допомоги і належних компенсаційних виплат. Після аналізу поданих документів заявницю повідомлено, що виявлені розбіжності в написанні прізвища у Свідоцтві про народження та Свідоцтві про смерть [PERSON] , а також в свідоцтвах про смерть його батьків, де прізвище вказано [PERSON] , а тому для визначення та розподілу часток одноразової грошової допомоги в повному обсязі необхідно встановити факт родинних відносин між [PERSON] та його батьками: [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] . На адвокатський запит до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції листом від 15.04.2025 №1240/963-26-25-33.23/33.23 було повідомлено, що за результатами перевірки по місту Чернігову, згідно із даними, зазначеними у Вашому запиті, виявлені наступні актові записи цивільного стану: - актовий запис № 1525 про смерть [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , складений 24.05.2024, де прізвище зазначено « [PERSON] »; - актовий запис № 1819 про смерть [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , складений 02.07.2015 Відділом, в якому прізвище померлої особи зазначено - [PERSON] ; - актовий запис № 3036 про смерть [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , складений 26.10.2018 Відділом, в якому прізвище померлої особи зазначено - [PERSON] (а.с. 32). В вищезазначених документах існують певні розбіжності в написанні прізвищ. Відповідно до статті 294 Цивільного кодексу України фізична особа має право на ім`я. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Приписами частини 1 статті 22 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Також в листі Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції зазначено, що відповідно до частини 1 етапі 6 Розділу І Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану, до компетенції органів державної реєстрації актів цивільного стану належить проведення державної реєстрації народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання; формування Реєстру, його ведення, зберігання архівного фонду; здійснення відповідно до законодавства інших повноважень. У ч.4 ст.9 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану встановлено, що для державної реєстрації актів цивільного стану подається паспорт громадянина України або паспортний документ іноземця заявника та документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації. У відповідності до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській обл. 04.12.1997 року, прізвище чоловіка заявниці зазначено українською мовою [PERSON] , російською - [PERSON] . Тобто, у даному випадку через розбіжності у написанні прізвища чоловіка заявниці у свідоцтві про народження [PERSON] та у паспорті, свідоцтві про шлюб, свідоцтві про смерть та в інших документах [PERSON] , встановити юридичний факт, що [PERSON] , який помер [INFO] , є рідним сином [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , інакше ніж у судовому порядку заявниця не має можливості, оскільки державна реєстрація актів цивільного стану (реєстрація шлюбу, смерті) проводилася саме на підставі паспорта чоловіка заявниці, який ані обміняти, ані виправити розбіжності в якому вже неможливо. Встановлення факту родинних відносин між померлими [PERSON] та [PERSON] , [PERSON] заявниці необхідно з метою оформлення одноразової грошової допомоги у зв`язку із смертю чоловіка військовослужбовця. Факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , [PERSON] підтверджується Свідоцтвом про одруження № [NUMBER] , де зазначено, що після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловікові [PERSON] , дружині [PERSON] . 31.03.1989 на імя [PERSON] був виданий ордер №881 на сім`ю з чотирьох чоловік (дружина - [PERSON] , син - [PERSON] , дочка - [PERSON] ) на право зайняття трьохкімнатної окремої квартири [ADDRESS] . Після закінчення школи [PERSON] 30.07.1990 був зарахований на денне навчання до Чернігівського радіомеханічного технікуму, що підтверджується копією книжки успішності учня, де прізвище чоловіка заявниці зазначено російською мовою КРАСИЛЬНИК. Згідно довідки № 52/арх, виданої 03.04.2025 Національним університетом Чернігівський колегіум імені Т.Г. Шевченка, [PERSON] був зарахований студентом денного відділення факультету фізичного виховання Чернігівського державного педагогічного інституту імені Т.Г. Шевченка з 01.09.1994 і закінчив денне відділення названого факультету Чернігівського державного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка 20.06.1998 за спеціальністю Фізичне виховання, отримав диплом спеціаліста серії [NUMBER] , виданий 20.06.1998 та здобув кваліфікацію Вчитель фізичного вихованім. В дипломі серії [NUMBER] від 20.06.1998 прізвище чоловіка заявниці вказано [PERSON] . У витязі із заліково-екзаменаційних відомостей від 19.06.1998 прізвище чоловіка заявниці вказано [PERSON] . У відповідності до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській обл. 04.12.1997 року, прізвище чоловіка заявниці зазначено українською мовою [PERSON] , російською - [PERSON] . У довідці про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище чоловіка заявниці зазначено [PERSON] . У відповідності до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Новозаводським ВМ УМВС України в Чернігівській області 25.01.1997, копії картки платника податків від 02.02.2011, прізвище батька чоловіка заявниці зазначено [PERSON] . Згідно з даними копії паспорта громадянки України серії [NUMBER] , виданого Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області 21.06.2001, копії картки платника податків від 15.05.1998, прізвище матері чоловіка заявниці зазначено [PERSON] . [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] . За життя матір загиблого чоловіка заявниці - [PERSON] , склала заповіт, який 09.10.2018 посвідчений приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу Фефеловою Ю.К. та зареєстрований в реєстрі за № 3764. За змістом цього заповіту [PERSON] на випадок своєї смерті зробила розпорядження, що все належне їй майно, в тому числі належну їй частку квартири, що знаходиться в [ADDRESS] , заповіла сину [PERSON] , [INFO] . [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] . Тобто, з вищенаведених документів вбачається, що чоловік заявниці є сином [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] , який помер [INFO] . Наведені обставини підтверджуються також нотаріально посвідченою заявою [PERSON] , яка є рідною сестрою померлого [PERSON] . Частиною 1 статті 293\~ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, матеріалами справи підтверджено, що [PERSON] , [INFO] , який загинув [INFO] , є рідним сином [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] . Вимоги не містять в собі спору про право, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved