Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-25 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він є сином [PERSON] , посилаючись на те, що в його документах та документах матері є розбіжності в написанні їх прізвищ українською мовою. Так, його прізвище значиться як « [PERSON] », а його матері « [PERSON] ». Листом Сахновщинського відділ\~ГУ ДМС\~в Харківській\~області відмовлено\~в обміні\~паспорта матері\~на новий\~із зазначенням\~вірного прізвище\~« [PERSON] ».У зв`язку з вищевикладеним він змушений звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин між ним та матір`ю. Від заявника надійшла заява про підтримання заявлених вимог та розгляду справи без його участі. Від представника заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи на розсуд суду без їх участі. Судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини. [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його матір`ю, [PERSON] . Факт родинних відносин між ними підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 06.10.1970, де його прізвище та прізвище матері російською мовою значиться « [PERSON] ». Однак, прізвище заявника згідно паспорту [NUMBER] , картки платника податків від 11.09.2018 українською мовою значиться « [PERSON] », а прізвище його матері згідно паспорту № [NUMBER] « [PERSON] ». Згідно листа Сахновщинського відділ ГУ ДМС в Харківській області відмовлено в обміні паспорта [PERSON] на новий із зазначенням вірного прізвище « [PERSON] », оскільки паспорт виданий на прізвище « [PERSON] » та оформлений відповідно до написання прізвища українського правопису. Із змісту ст.4\~ЦПК України вбачається, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав. Згідно з п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 2 цієї статті, ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Зазначене дає суду підстави зробити висновок, що розбіжності у прізвищах заявника та його матері сталися у зв`язку з неточностями при перекладі їхніх прізвищ на українську мову. Іншим способом встановити факт родинних відносин неможливо. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, як така, що знайшла своє повне підтвердження в ході розгляду справи. На підставі викладеного,

Outcome: approved