Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-18 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить: встановити факт батьківства [PERSON] [INFO] , уродженця селища Краковець Яворівського району Львівської області, громадянина України, який помер [INFO] , відносно нього - [PERSON] , [INFO] ; внести зміни до актового запису №15 від 26 червня 1685 року в Книзі записів актів громадянського стану про народження, складеного Свидницькою сільською радою Яворівського району Львівської області, в графі «Відомості про дитину», а саме щодо запису прізвища дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «Відомості про батька» щодо запису прізвища, імені, по батькові батька з « [PERSON] » на « [PERSON] , [INFO] , уродженець с.Коханівка Яворівського району Львівської області, громадянин України, дата смерті [INFO] »; видати нове Свідоцтво про народження [PERSON] . На обґрунтування заяви зазначає, що 26 червня 1968 року Свидницькою сільською радою Яворівського району Львівської області в Книзі записів актів громадянського стану було зроблено актовий запис за №15 про народження [PERSON] та 01 липня 1968 року було видано Свідоцтво про його народження серії [NUMBER] . Оригінал вказаного свідоцтва про народження було передано синові [PERSON] , який з 2020 року проживає в Республіці Польща, для оформлення документів на постійне місце проживання. Так як оригінал свідоцтва про його народження синові [PERSON] не було повернуто, то він звернувся до Яворівського районного відділу ДРАЦС для отримання повторного Свідоцтва про його народження, у видачі якого було відмовлено. Причиною відмови було те, що в актовому записі про народження №15 від 26 червня 1968 року заявник значиться як [PERSON] , [INFO] , та реєстрація його народження була проведена на підставі заяви матері [PERSON] , в графі «Відомості про батька» вказано лише ім`я [PERSON] . Після цього він подав заяву до Яворівського районного відділу ДРАЦС про внесення змін до актового запису про його народження за №15 від 26 червня 1968 року, складеного виконавчим комітетом Свидницької сільської ради Яворівського району Львівської області, а саме в графі «відомості про дитину» змінити прізвище дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] » та в графі «відомості про батька» внести відомості про батька « [PERSON] ». Однак Висновком Яворівського районного відділу ДРАЦС у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 13 лютого 2025 року у внесенні змін до актового запису про народження [PERSON] було відмовлено з підстав наявності суттєвих розбіжностей у наданих ним та зібраних відділом документів щодо його прізвища, відомостей про батька та відсутності даних про визнання батьківства (усиновлення) батьком відносно нього. З розповідей родичів та односельчан, заявнику відомо, що на час його народження його мати [PERSON] , [INFO] , в зареєстрованому шлюбі не перебувала, а проживала у фактичних шлюбних відносинах з [PERSON] , [INFO] , який на час народження [PERSON] перебував в зареєстрованому шлюбі з своєю першою дружиною [PERSON] , 1935 року народження, від шлюбу в них народився син [PERSON] , 1955 року народження. Після народження [PERSON] , його батьки: мати [PERSON] та батько [PERSON] , стали проживати в житловому будинку батьків його батька по [ADDRESS] , де вони вели спільне господарство, батько [PERSON] визнавав його своїм сином, виховував та утримував як рідного сина. Коли йому виповнилося 5 років, шлюб між батьком [PERSON] та його першою дружиною [PERSON] було розірвано в судовому порядку та 24 липня 1973 року була проведена державна реєстрація розірвання шлюбу в Яворівському відділі ЗАГС, актовий запис №78. В подальшому, за нез`ясованих обставин, його батьки внесли до Свідоцтва про його народження, шляхом підчистки та подальшого написання тексту, зміну перших трьох літер прізвища « [PERSON] » на « [PERSON] », дописали в графі «Батько» прізвище « [PERSON] », по батькові « [PERSON] ». На підставі даного підробленого свідоцтва за анкетними даними [PERSON] заявник був зарахований до складу учнів 1 класу Краковецької середньої школи, де навчався до травня 1983 року. Його батько [PERSON] та мати [PERSON] одружилися 07 жовтня 1980 року. Їх шлюб був зареєстрований Свидницькою сільською радою Яворівського району Львівської області, актовий запис №29. Після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвища: чоловіку - [PERSON] , дружині - [PERSON] . Також в даному актовому записі про шлюб в графі відомості про спільних дітей вказано: «син [PERSON] , 1968 р.н.», чим було фактично визнано [PERSON] батьківство відносно [PERSON] . Окрім цього, на підставі підробленого свідоцтва про народження 19 квітня 1985 року заявник отримав паспорт громадянина СРСР серії [NUMBER] на анкетні дані [PERSON] , [INFO] . В подальшому всі документи (військовий квиток, документи про навчання, трудова книжка, свідоцтво про укладення шлюбу, свідоцтва про народження дітей, закордонний паспорт, пенсійне посвідчення тощо) були оформлені на анкетні дані [PERSON] , [INFO] . Таким чином, його батько [PERSON] та мати [PERSON] ще до його народження спільно проживали та вели спільне господарство в селищі Краковець, а після його народження батько [PERSON] визнавав та відносився до нього як до рідного сина. Ухвалою суду від 10 березня 2025 року відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження, призначено судове засідання. Представник заінтересованої особи Яворівського відділ ДРАЦС у Яворівському районі Львівської області ЗМУ МЮ в судове засідання не прибув, однак подав заяву про розгляд справи за відсутності представника, щодо розгляду заяви покладається на розсуд суду. У своїй заяві звернув увагу суду на неправильність даних у заяві, а саме : у прохальній частині заяви вказано рік актового запису 1685, в який необхідно внести зміни; також вказано дату народження батька, та місце народження батька відмінні від даних свідоцтва та актового запису про народження, де зазначена дата народження [INFO] , місце народження - смт. Краковець Яворівського району Львівської області. 08 травня 2025 року представник заявника адвокат Варениця В.С. подав до суду заяву про уточнення заявленої вимоги, у якій просив заявлену вимогу розглядати в такій редакції: встановити факт батьківства [PERSON] , [INFO] , уродженця селища Краковець Яворівського району Львівської області, громадянина України, який помер [INFO] відносно [PERSON] , [INFO] , із внесенням змін до актового запису №15 від 26 червня 1968 року в Книзі записів актів громадянського стану про народження, складеного Свидницькою сільською радою Яворівського району Львівської області, а саме: в графі «Відомості про дитину» щодо запису прізвища дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «Відомості про батька» щодо запису прізвища, імені, по батькові батька з « [PERSON] » на « [PERSON] , [INFO] , уродженець селища Краковець Яворівського району Львівської області, громадянин України, дата смерті [INFO] ; видати нове Свідоцтво про народження. Заявник в судове засідання не прибув, однак його представник [PERSON] подав до суду заяву про розгляд справи без його участі та участі його довірителя, заяву про встановлення неправильності в актовому записі, з урахуванням заяви про уточнення заявленої вимоги підтримує та просить задовольнити. Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України у зв`язку з неявкою у судове засідання учасників справи. Відповідно до ч. ч. 4, 5 ст. 268 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, суд підписує рішення без його проголошення. Датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення. Отже, враховуючи наведені вище вимоги процесуального закону, датою ухвалення судом судового рішення в даній справі, призначеній до розгляду на 12 травня 2025 року, є дата складення повного судового рішення 19 травня 2025 року. Оцінивши доводи заяви, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, зважаючи на таке. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Заяви про встановлення факту батьківства (материнства) суд розглядає у разі смерті особи, яку заявник визнає батьком (матір`ю) дитини, і вирішує їх з огляду на обставини, передбачені статтями 125,130 Сімейного кодексу України. Передумовою звернення до суду із заявою про встановлення батьківства є смерть особи, батьківство якої встановлюється, або оголошення її померлою. Відповідно до ч.1 ст.135 СК України при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою. Відповідно до змісту ч.1, ч. 2 ст.121 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу. Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається за рішенням суду. Відповідно до ст.130 СК України у разі смерті чоловіка, який не перебував у шлюбі з матір`ю дитини, факт його батьківства може бути встановлений за рішенням суду. Заява про встановлення факту батьківства приймається судом, якщо запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до частини першої статті 135 цього Кодексу. Заява про встановлення факту батьківства може бути подана особами, зазначеними у ч. 3 ст. 128 цього Кодексу. Згідно з п.7 постанови Пленуму Верховного суду України "Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів" від 15.05.2006 №3, у разі смерті чоловіка, який не перебував у шлюбі з матір`ю дитини, або смерті жінки, котра вважалась матір`ю останньої, факт їхнього батьківства (материнства) може бути встановлено за рішенням суду в окремому провадженні. Заяви про встановлення факту як батьківства, так і материнства суд приймає до розгляду, якщо запис про батька (матір) дитини в Книзі реєстрації народжень учинено згідно зі ст. 135 СК України. Із заявою про встановлення факту батьківства до суду мають право звернутися матір, опікун (піклувальник) дитини, особа, яка її утримує та виховує, а також сама дитина, котра досягла повноліття, а факту материнства - батько й інші перелічені особи. Усі вони беруть участь у справі як заявники, а органи опіки та піклування й інші особи (залежно від обставин справи) - як заінтересовані особи. Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України. У пункті 9 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів" від 15.06.2006, №3 роз`яснено, що питання щодо походження дитини суд вирішує на підставі будь-яких доказів про це. Походження дитини встановлюється судом з урахуванням усіх обставин. При цьому можуть застосовуватися будь-які засоби доказування, передбачені цивільним процесуальним законодавством: пояснення сторін та третіх осіб, показання свідків, письмові докази, речові докази, висновок експерта. В основу рішення суду не можуть бути покладені лише докази, отримані з порушенням закону, які не мають юридичної сили. Доказами походження дитини від певної особи можуть бути будь-які фактичні дані, які підтверджують спільне проживання матері й особи, яку та вважає батьком дитини, ведення ними спільного господарства до народження останньої, або спільне її виховання чи утримання, визнання особою батьківства, а також інші обставини, що засвідчують походження дитини від певної особи. Спільне проживання та ведення спільного господарства може підтверджуватися наявністю обставин, характерних для сімейних відносин (проживання в одному жилому приміщенні, спільне харчування, спільний бюджет, взаємне піклування, придбання майна для спільного користування тощо). Батьківство може бути визнано особою як у період вагітності матері (наприклад, висловлення бажання мати дитину, піклування про матір майбутньої дитини тощо), так і після народження дитини. Вказані обставини та інші обставини, що стосуються справи, можуть бути підтверджені поясненнями сторін і третіх осіб, показаннями свідків, письмовими доказами, речовими доказами і висновками експертів. Зокрема, доказами визнання батьківства можуть бути листи, заяви, анкети, інші документи, а також показання свідків, пояснення самих сторін, які достовірно підтверджують визнання відповідачем батьківства. Доказами є будь - які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими доказами; висновками експертів; показаннями свідків (ст.76 ЦПК України). Пунктом 15 Постанови Пленуму ВСУ від 31 березня 1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" роз`яснено, що суд розглядає заяви про встановлення факту батьківства в разі смерті особи, яку заявник вважає батьком дитини. Заяви про встановлення факту визнання батьківства щодо дитини розглядаються судом у випадках, коли померла особа визнавала себе батьком дитини до цієї дати. Заяви про встановлення фактів батьківства чи визнання батьківства розглядаються судом, якщо у свідоцтві про народження певна особа не вказана батьком дитини. В третьому абзаці п.13 постанови Пленуму ВСУ від 31 березня 1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" зазначено, що факт батьківства може бути встановлено за наявності однієї з таких обставин: 1) спільне проживання батьків дитини і ведення ними спільного господарства, яке не припинилось до її зачаття; 2) спільне виховання дитини; 3) спільне утримання дитини; 4) докази, що з вірогідністю підтверджують визнання відповідачем батьківства. Відповідно до ч.1 ст.319 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Суд встановив, що 26 червня 1968 року Свидницькою сільською радою Яворівського району Львівської області в Книзі записів актів громадянського стану було зроблено актовий запис за №15 про народження [PERSON] та 01 липня 1968 року було видано Свідоцтво про його народження серії [NUMBER] Згідно з твердженням заявника [PERSON] , на час його народження мати в зареєстрованому шлюбі не перебувала, а проживала у фактичних шлюбних відносинах з [PERSON] . Після народження заявника, його батьки: мати [PERSON] та батько [PERSON] , стали проживати разом в житловому будинку батьків його батька по [ADDRESS] , де вони вели спільне господарство, [PERSON] визнавав його своїм сином, виховував та утримував як рідного сина. Також суд встановив, що батьки заявника внесли до Свідоцтва про його народження, шляхом підчистки та подальшого написання тексту, зміну перших трьох літер прізвища « [PERSON] » на « [PERSON] », дописали в графі «Батько» прізвище « [PERSON] », по батькові « [PERSON] ». На підставі наявного підробленого свідоцтва про народження 19 квітня 1985 року заявнику було видано паспорт громадянина СРСР серії [NUMBER] на анкетні дані [PERSON] , [INFO] , та інші документи: військовий квиток, документи про навчання, трудова книжка, свідоцтво про укладення шлюбу, свідоцтва про народження дітей, закордонний паспорт, пенсійне посвідчення тощо були оформлені на анкетні дані [PERSON] , [INFO] . На підтвердження факту батьківства [PERSON] щодо нього, заявник надав суду: копії свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] , де батьками записані [PERSON] та [PERSON] ; копію свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] ; свідоцтво про шлюб [PERSON] та [PERSON] серії [NUMBER] ; свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] , де батьками записані [PERSON] та [PERSON] ; свідоцтва про народження [PERSON] , де батьками записані [PERSON] та [PERSON] серії [NUMBER] ; Висновку про відмову у внесенні змін до актового запису Яворівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, у якому у внесенні змін до актового запису про народження [PERSON] було відмовлено з підстав наявності суттєвих розбіжностей у наданих ним та зібраних відділом документів щодо його прізвища, відомостей про батька та відсутності даних про визнання батьківства (усиновлення) батьком відносно нього ; довідку №14 від 24 лютого 2025 року про те, що [PERSON] з 1975 року по 1983 рік навчався в Краковецькій середній школі; Диплому [NUMBER] від 20 липня 1986 року, виданого [PERSON] ; Військового квитка [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] ; Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №92856101, №74906541; Трудової книжки [NUMBER] [PERSON] ; Свідоцтва про смерть [PERSON] серії [NUMBER] ; Свідоцтва про смерть [PERSON] серії [NUMBER] ; Свідоцтва про право на спадщину АЕК №634103, у якому вказано, що спадкоємцем майна громадянина [PERSON] , померлого [INFO] є його син - [PERSON] ; будинкової книги, згідно з якими [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] були прописані у житловому будинку за адресою: [ADDRESS] ; Довідку Виконавчого комітету Краковецької селищної ради №527 від 13 лютого 1997 року про те, що [PERSON] проживала разом із чоловіком [PERSON] до дня його смерті; паспорта [PERSON] серії [NUMBER] . Суд враховує, що у всіх наданих заявником документах, які є в матеріалах справи, особисті дані заявника, його батьків, брата, дітей, співпадають, що свідчить про їх родинну спорідненість. Також як зазначено в описаному вище Висновку Яворівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 13 лютого 2025 року, в актовому записі про одруження батьків заявника в графі "Відомості про спільних дітей", вказано син [PERSON] 1968 року народження. Крім того, в описаному вище Свідоцтві про право на спадщину АЕК №634103спадкоємець [PERSON] вказується як син спадкодавця [PERSON] . Наведене, на думку суду підтверджує, що за життя [PERSON] визнавав [PERSON] своїм сином. Таким чином, аналізуючи наведене, надані суду письмові докази у їх сукупності, враховуючи фактичні дані, які в них містяться, обставини, встановлені в ході розгляду справи, суд дійшов висновку, що надано достатньо доказів для встановлення факту батьківства [PERSON] відносно [PERSON] . Встановлення факту батьківства необхідне заявнику для отримання повторного свідоцтва про народження. Встановлення цього факту не суперечить чинному законодавству й тягне для заявника юридичні наслідки, які мають для нього значення. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення зазначеного факту. Таким чином, заявником доведено, що встановлення факту батьківства має для нього юридичне значення, в іншому, окрім судового порядку встановити такий факт він не має можливості, у зв`язку із чим суд вважає за можливе задовольнити заяву, в частині встановлення факту батьківства. Стосовно вимоги про внесення змін до актового запису про народження заявника, суд зазначає наступне. Порядок внесення змін в записи актів громадянського стану передбачений законом «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання. Вказані норми передбачають, що внесення змін у записи актів громадянського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами провадяться органами реєстрації актів громадянського стану. Відмова органів реєстрації актів громадянського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду. Згідно ч. 1 ст. 6 Закону відділи реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють Їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання». Відповідно до п. п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Згідно ст. 134 СК України, на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження. Згідно з підпунктом 2.13.1 пункту 2.13, пунктом 2.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Відповідно до пункту 2.16.4 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5, на підставі рішення суду про визнання батьківства (материнства) в актовому записі про народження змінюються відомості про батька та вносяться пов`язані з цим інші зміни згідно із зазначеними в рішенні суду. Оцінивши наявні у справі докази, суд дійшов висновку про необхідність внесення змін до актового запису про народження [PERSON] за № 15 від 26 червня 1968 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про народження, складеного Свидницькою сільською радою Яворівського району Львівської області, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про дитину» запису щодо прізвища дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «Відомості про батька» щодо запису прізвища, імені, по батькові батька з « [PERSON] » на « [PERSON] , [INFO] , уродженець селища Краковець Яворівського району Львівської області, громадянин України, дата смерті [INFO] » Отже, рішення суду про встановлення факту батьківства є підставою для внесення зміни до актового запису про народження. У той же час, у даному випадку, суд не вправі саме зобов`язувати Яворівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції видати нове свідоцтво, оскільки рішення суду про встановлення батьківства із зазначенням необхідних даних є підставою для внесення відповідних змін у актовий запис, а також видачі нового свідоцтва, додаткове покладення зобов`язання на державний орган про видачу свідоцтва не є необхідним. З урахуванням наведеного вище, суд дійшов висновку про те, що заявлені вимоги підлягають до часткового задоволення.

Outcome: partial