Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-18 00:00:00

До суду, в порядку окремого провадження, надійшла заява [PERSON] , в якій заявник просить встановити факт, що має для неї юридичне значення, а саме факт належності їй 0правовстановчих документів на квартиру [ADDRESS] , виданих на ім`я [PERSON] . Через автоматизований розподіл судової справи між суддями, справу розподілено судді Київського районного суду м.Одеси Луняченко В.О. Ухвалою судді від 09.04.2025 року відкрито провадження у справі. В матеріалах справи міститься заява [PERSON] про можливість розгляду справи за її відсутності , в якій вимоги щодо встановлення факту, що має для неї юридичне значення підтримала та просить заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, повідомлявся належним чином, відомості про що містяться в матеріалах справи. Згідно з частиною 3\~статті 211 ЦПК України\~особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. У такому разі фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами частини 2\~статті 247 ЦПК України, не здійснюється. Тому, суд вважає можливим розглянути справу у відсутність сторін на підставі наявних у справі доказів. Дослідивши матеріали справи, суд вбачає правові підстави для задоволення заяви, виходячи з наступного. [PERSON] є власником квартири [ADDRESS] на підставі договору купівлі- продажу від 17.09.2008 року укладеного між [PERSON] з одного боку, як продавцем та [PERSON] як покупцем з іншого боку, посвідченого державним нотаріусом Першої Одеської державної нотаріальної контори Шатіловою О.В., зареєстрованого в реєстрі за №7-3559 ( а.с.4). Дійсне вбачається з витягу про державну реєстрацію права власності на нерухоме майно КП Одеське міське бюро технічної інвентаризації об`єктів нерухомості», з витягу з Державного реєстру правочинів №6507095 від 13.09.2008 ( а.с. 5,6). Як вбачається з матеріалів справи та підтверджено документально на заявниця, яка до шлюбу мала прізвище « [PERSON] » ( паспорт серії [NUMBER] виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 06.11.2002 р.) змінила прізвище на « [PERSON] » (паспорт серії [NUMBER] , виданий Малиновським РВ УМВС України в Одеській області 21.04.2011р.). Причина зміни прізвища виникла й зв`язку з неправильним перекладом прізвища з російської на українську мову. Після реєстрації Першим Малиновським ВДРАЦС Одеського міського управління юстиції 24.09.2011 року шлюбу з [PERSON] , [PERSON] змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », про що свідчить свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] ( а.с.20). Після реєстрації шлюбу відбулась заміна паспорту громадянина України. Щодо внесення виправлень у договір купівлі- продажу [PERSON] звернулась з відповідною заявою до КП «Міське агентство з приватизації житла», на явку отримала відмову та рекомендацію звернення до суду з заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту, що має юридичне значення. Із довідки фізичної особи - платника податків, виданої 25.05.2011 року ДПІ в Малиновському районі м.Одеси (а.с.15) вбачається, що прізвище, ім`я, по- батькові заявника зазначено як « [PERSON] . Встановлення факту належності договору купівлі- продажу необхідний заявнику для можливості належного використання свого права власності гарантованого законодавством України. Відповідно до\~ст. 293 ч.1 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод чи інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності з ч.1 п.6\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12\~постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року "Про встановлення фактів, що мають юридичне значення"\~при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. За встановлених обставин, які підтверджуються дослідженими судом належними та допустимими доказами, які узгоджуються між собою та є достатніми, за відсутності заперечень заінтересованої особи, враховуючи неможливість вирішення справи позасудовим шляхом, оскільки у тексті договору є підпис особи, відносно якої вчинено нотаріальну дію та має місце помилка у написанні прізвища покупця, тому виправлення помилок у тексті не можливо, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню відповідно до п.6 ч.1\~ст. 315 ЦПК України, як основані на законі, оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності заявнику [PERSON] договору купівлі-продажу нерухомого майна- квартири [ADDRESS] (бланк ВКТ №020997), посвідченого державним нотаріусом Першої Одеської державної нотаріальної контори Шатіловою О.В. 13.09.2008 року, в якому прізвище заявника помилково зазначено - « [PERSON] ».

Outcome: approved