Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-27 00:00:00

І. стислий виклад позиції заявника. Представник заявника [PERSON] адвокат Сафоніков А.П. звернувся до суду із заявою в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] , [INFO] приходився батьком [PERSON] , [INFO] . Представник заявника заяву мотивує тим, що [INFO] помер [PERSON] , який приходився батьком [PERSON] . Після його смерті [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Одеського районного нотаріального округу Одеської області Прутянової Л.В. із заявою про прийняття спадщини але під час вчинення нотаріальних дій нотаріусом було встановлено , що надані заявником документи не підтверджують родинні відносини з померли м батьком з причин неоднакового написання прізвищ заявника та його батька. У свідоцтві про народження заявника його прізвище записано « [PERSON] » у свідоцтві про смерть прізвище його батька записано як « [PERSON] ». Такі ж розбіжності містяться і в паспортах громадянина України. Зазначає, що встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для можливості оформлення спадщини після смерті батька. ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи. Заявник [PERSON] , 27.05.2025р. через канцелярію суду, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Заінтересована особа [PERSON] , 27.05.2025р. через канцелярію суду, надала заяву в якій просила суд розглянути справу за її відсутності та задовольнити заяву. IIІ. Процесуальні дії у справі 21.04.2025 р. постановлена ухвала про відкриття провадження у справі (а.с.24). На підставі ч. 2\~ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось. ІV. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст спірних правовідносин. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується корпією свідоцтва про смерть Серії [NUMBER] (а.с.12). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.11), мовою оригіналу - « [PERSON] » зареєстрував шлюбу з « [PERSON] », після укладення шлюбу прізвище дружини « [PERSON] ». В свідоцтві про народження [PERSON] батьком вказаний [PERSON] (а.с.11). Приватний нотаріус Одеського районного нотаріального округу Одеської області Прутянова Л.В. надала [PERSON] роз`яснення, що на підставі поданої ним заяви заведена спадкова справа №15/2025 після смерті [PERSON] , померлого [INFO] . З переліку документів, які були надана заявником [PERSON] не підтверджуються родинні відносини з померлим [PERSON] , так як в свідоцтві про народження [PERSON] прізвище, ім`я по батькові батька заявника записано [PERSON] ; свідоцтво про смерть від 07.02.2025р. а/з 151 на ім`я [PERSON] .. Рекомендовано звернутися до суду щодо встановлення факту родинних відносин. [PERSON] надала суду заяву в якій вказала, що померлий [INFO] [PERSON] приходився їй чоловіком, а [PERSON] - батьком. Під час перекладу прізвища була допущена описка. Згідно довідки про задекларованих/зареєстрованих у житловому приміщені/будинку осіб, яка видана відділом реєстрації обліку осіб виконавчого комітету Чорноморської міської Ради 20.02.2025р (а.с.15)., за адресою [ADDRESS] зареєстровані: окрім інших осіб також і [PERSON] , [INFO] . [PERSON] , який помер [INFO] , за даною адресою був зареєстрований з 04.02.2024р. по 07.02.2025р. Свідок [PERSON] надав суду заяву в якій вказав, що з [PERSON] та його сином [PERSON] знайомі з дня їхнього вселення до будинку по сусідству по [ADDRESS] . Весь час мали дружні стосунки у зв`язку з чим засвідчує, що [PERSON] приходився сином [PERSON] . Свідок [PERSON] надав суду заяву в якій вказав, що з [PERSON] та його сином [PERSON] він та його сім я знайомі дня їхнього вселення до будинку по сусідству по [ADDRESS] . Засвідчив, що [PERSON] приходився сином [PERSON] . Свідок [PERSON] надала суду заяву в якій вказала, що вона та її родина знайома з родиною [PERSON] з 1978 р. та підтвердила, що [PERSON] приходився сином [PERSON] . Згідно п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 вказаної статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до п. 1Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. З аналізу наданих суду письмових доказів у справі суд дійшов висновку, що під час вільного перекладу прізвища померлого [INFO] [PERSON] з російської на українську мову була допущена описка в написані його прізвища та [PERSON] приходився батьком [PERSON] .

Outcome: approved