Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-01 00:00:00

1.Стислий виклад\~позиції заявника,\~пояснень заінтересованої\~особи. 01 квітня 2025 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, яку мотивує тим, що при зверненні до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівської області за оформленням пенсії з`ясувалось, що у належних йому трудових книжках, допущено помилку у написанні дати народження замість « [INFO] » (російською мовою) зазначено « [INFO] » (російською мовою). Така розбіжність у написанні дати народження заявника позбавляє можливості оформити пенсію, тому заявник просить встановити факт належності йому: трудової книжки колгоспника № [NUMBER] від 31 грудня 1980 року; трудової книжки серії [NUMBER] від 16 травня 1988 року. Представник заінтересованої особи пояснення щодо заяви не подав. 2.Позиції учасників справи під час розгляду справи по суті. Заявник, представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, про причину своєї неявки суд не повідомили. 3.Фактичні обставини справи, встановлені судом. Суд встановив, що [INFO] в селі Гусавка Чернігівської області народився [PERSON] , що підтверджується Свідоцтвом про народження (арк. с. 11). Згідно із паспортом громадянина України, виданого на ім`я [PERSON] , 07 лютого\~2000\~року Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області, зазначено дату народження [INFO] , місце народження село Гусавка Менського району Чернігівської області (арк. с. 6-8). 31 грудня 1980 року видано трудову книжку колгоспника № [NUMBER] на ім`я [PERSON] , у якій дату народження зазначено « [INFO] » (мовою оригіналу), колгосп Маяк, Локнистенської сільської ради Менського району Чернігівської області (арк. с. 14-17). 16 травня 1988 року видано трудову книжку [NUMBER] на ім`я [PERSON] , у якій зазначено дату народження « [INFO] » (мовою оригіналу), Смолинський торфобрикетний завод (арк. с. 18-22). Згідно із довідкою № 57 від 16 грудня 2024 року, виданою філією «Смолинський торфзавод» Державного підприємства «Чернігівторф», вбачається, що [PERSON] , [INFO] , працював слюсарем 2-го розряду в брикетному цеху на Смолинському торфобрикетному заводі об`єднання «Чернігівторф» з 11 травня 1988 року до 20 серпня 1990 року (арк. с. 23). Довідками генерального\~директора ТОВ\~«Слабинське» №\~13,\~№ 14\~від 20\~грудня 2024\~року підтверджується\~стаж роботи\~в колгоспі\~ім.\~Фрунзе в\~період часу\~з 1995-1996\~роки,\~який був\~реорганізований в\~КСП ім.\~Фрунзе,\~згідно рішення\~загальних зборів\~від 22\~квітня 1992\~року,\~протокол №\~2;\~КСП ім.\~Фрунзе реорганізовано\~в сільськогосподарський виробничий кооператив ім. Фрунзе, згідно рішення установчих зорів від 26 лютого 2000 року, протокол № 1; сільськогосподарський виробничий кооператив ім. Фрунзе реорганізовано в ТОВ «Слабинське», згідно рішення установчих зборів від 06 лютого 2001 року, протокол № 1 (арк. с. 24-25). Згідно із Довідкою директора СТОВ «Перемога» № 2 від 23 грудня 2024 року, 14 лютого 1994 року СТОВ «Перемога» с. Смолин Чернігівського району Чернігівської області реорганізовано в КСП «Перемога»; 14 березня 2000 року КСП «Перемога» реорганізовано в СТОВ «Перемога» (арк. с. 26). Довідкою СТОВ «Перемога» та відомостями про кількість вроблених трудоднів (людоднів) від 23 грудня 2024\~року, підтверджено трудову участь у сільськогосподарському виробництві [PERSON] (арк. с. 27-28). Згідно із листом Трудового архіву архівного відділу Чернігівської міської ради від 14 січня 2025 року за № 09/17.1-12, документи кадрових питань (особового складу) та документів тимчасового зберігання ТОВ «Гаранфіл» до архівного відділу не надходили (арк. с. 29). Згідно із Довідкою ПП «Агротрейд - Красилівка» № 2501-15/2 від 15 січня 2025 року, розпорядженням голови Козелецької РДА № 125 від 18 травня 1994 року колгосп ім. Щорса перейменовано в КСП ім. Щорса; КСП ім. Щорса перейменовано в СВК ім. Щорса, на підставі розпорядження голови Козелецької РДА № 111 від 09 березня 2000 року; в процесі реорганізації, відповідно до розпорядження голови Козелецької РДА № 148 від 04 квітня 2001 року та рішення власника, СВК ім. Щорса було перейменовано в ПОСП ім. Щорса; відповідно до рішення власника № 8 від 23 жовтня 2012 року змінено найменування на ПП ПОСП ім. Щорса; відповідно до рішення учасника № 21/02 від 21 лютого 2018 року змінено найменування на ПП «Агротрейд Красилівка» (арк. с. 30). Довідкою ПП «Агротрейд Красилівка» та відомостями про кількість вроблених трудоднів (людоднів) від 15 січня 2025 року, підтверджено трудову участь у КСП ім. Щорса Кудри А. А. (арк. с. 31). Згідно із Довідкою Локнистенського старостинського округу Березнянської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області № 1 від 16 січня 2025 року, Локнистенську сільську раду реорганізовано з 10 грудня 2020 року шляхом приєднання до Березнянської селищної ради (арк. с. 33). Згідно із архівною довідкою № 2 та № 3 від 16 січня 2025 року, виданою Локнистенським старостинським округом Березнянської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, [PERSON] працював в ТОВ «Маяк» с. Локнисте (арк. с. 34-35). Згідно із Довідкою відокремленого структурного підрозділу «Бобровицький фаховий коледж імені О. Майнової Національного університету біоресурсів і природокористування України» № 96 від 27 лютого 2025 року, [PERSON] навчався в Бобровицькому радгоспі-технікумі на стаціонарному відділені з 01 вересня 1981 року, 10 травня 1982 року надано академічну відпустку в зв`язку з призовом до лав Армії, 16 липня 1984 року поновлений в склад студентів стаціонарного відділення і 28 червня 1986 року закінчив повний курс навчання в радгоспі-технікумі (арк. с. 38). Заявник 27 лютого 2025 року звернувся до Відділу обслуговування громадян № 6 (сервісний центр) Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області із заявою про призначення пенсії, але йому було відмовлено в призначенні пенсії, оскільки до страхового стажу не зараховано дані про стаж згідно з трудовою книжкою колгоспника № [NUMBER] від 31 грудня 1980року та трудової книжки [NUMBER] від 16 травня 1988 року у зв`язку із розбіжностями у написанні дати його народження (арк. с. 12-13). 4.Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування. За правилами статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту 6 частини першої статті 315 ЦПК Укpаїни, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до пункту 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення, факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Відповідно до пункту 2.13. Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України № 58 від 29 липня 1993 року, зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Суд встановив, що внести зміни до трудових книжок заявника немає можливості, оскільки на даний час ведення трудової книжки у паперовому вигляді є необов`язковим. Знаходження у заявника трудових книжок, архівних довідок, які підтверджують відомості про роботу, що зазначені в трудових книжках, свідчить про те, що трудова книжка\~колгоспника №\~ [NUMBER] \~від 31\~грудня 1980\~року та\~трудова книжка\~ [NUMBER] \~від 16\~травня 1988\~року належать заявнику [PERSON] , [INFO] . Установлення факту належності трудових книжок має юридичне значення для заявника, оскільки надасть йому можливість офоpмити пенсію. Суд дійшов висновку задовольнити заяву, встановити факт, що: трудова книжка колгоспника № [NUMBER] від 31 грудня 1980 року, видана на ім`я « [PERSON] , рік народження [INFO] » належить [PERSON] , [INFO] ; трудова книжка [NUMBER] від 16 травня 1988 року, видана на ім`я « [PERSON] , дата роджения [INFO] » належить [PERSON] , [INFO] . Hа пiдставi викладеного, кеpуючись статями 263, 265, 315 ЦПК Укpаїни, суд

Outcome: approved