Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-12 00:00:00

Зміст заяви У березні 2025 року [PERSON] звернулася до Деснянського районного суду міста Києва в порядку окремого провадження із заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , загиблого [INFO] . Вимоги заяви мотивовані тим, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Так, відповідно до свідоцтва про народження, виданого російською мовою, « [PERSON] » народився [INFO] , актовий запис 3219, його батьками є: « [PERSON] » та « [PERSON] ». Однак при видачі паспорта громадянина України прізвище було зазначено українською мовою як « [PERSON] ». [PERSON] , військовослужбовець, загинув [INFO] під час захисту Батьківщини. Наявність розбіжностей в прізвищах матері та сина перешкоджають заявниці вирішити питання щодо належного оформлення спадкових прав, враховуючи наявність і інших спадкоємців, які мають право на частку у спадковому майні, а також соціальних гарантій та виплат. Повідомлення учасників справи Всі учасники справи про дату, час та місце судового засідання повідомлялися належним чином. У судове засідання з`явилися заявниця та заінтересовані особи - [PERSON] , [PERSON] , та просили суд задовольнити вимоги заяви. Міністерство оборони України та Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повідомлялись про розгляд справи належним чином, в порядку ст. 128 ЦПК України, шляхом направлення ухвали про відкриття провадження, заяви з додатками та судової повісти до їх електронних кабінетів, що підтверджується відповідними довідками. Фактичні обставини справи, встановлені судом Відповідно до витягу № 00048899505 від 22.01.2025 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 133 Сімейного кодексу України батьками [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] . Водночас, у свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 19.11.1974, заповненого російською мовою, вказується громадянин: « [PERSON] » народився « [INFO] », батько « [PERSON] », мати « [PERSON] ». У свідоцтві міститься відмітка про видачу паспорта. Паспорт громадянина України [NUMBER] , виданий Шевченківським РУ ГУ МВС України в місті Києві 17.02.1998, на ім`я [PERSON] , [INFO] . [PERSON] був одружений з [PERSON] ; від шлюбу у подружжя народився син - [PERSON] , що підтверджується відповідними свідоцтвами. [PERSON] , [INFO] , [INFO] в районі н.п. Погребки, Суджанського району, Курської області, рф, вірний Військовій присязі та Українському народові, проявивши мужність і героїзм, стійкість і рішучість, внаслідок ворожого вогню отримав травми несумісні із життям, що підтверджується сповіщенням сім`ї № 9513 від 28.09.2024 та свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 05.10.2024. Згідно з експертним висновком Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/1920-т від 02.10.2020, прізвище « [PERSON] » та « [PERSON] » є ідентичними, а розбіжності в записах прізвища в документах виникли внаслідок неусталеності правил і принципів міжмовного перетворення і зумовлені ситуацією контактного білінгвізму. Норми права та мотиви суду Відповідно до ч. 7 ст. 19 ЦПК України окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Аналіз положень статті 315 ЦПК України свідчить про те, що факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки (постанова Верховного Суду від 03 листопада 2021 року у справі № 691/1237/20). Відповідно до ст. 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів. У пункті 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» судам роз`яснено, що відповідно до пункту 1 частини першої статті 273 ЦПК України (пункт 1 частини першої статті 315 чинного ЦПК України) суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Як вбачається із заяви, встановлення факту родинних відносин заявниці необхідне для вирішення питання щодо належного оформлення спадкових прав, а також соціальних гарантій та виплат. Оскільки іншим шляхом заявниця не може підтвердити родинні відносини із загиблим сином, вона звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом (ст. 81 ЦПК України). Факт родинних відносин між заявницею та її сином - [PERSON] , який загинув [INFO] , підтверджуєтьсяпаспортом громадянина України [NUMBER] від 01.10.2020; довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера заявниці; паспортом громадянина України [NUMBER] від 17.02.1998; витягом № 00048899505 від 22.01.2025; свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 19.11.1974; свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 05.10.2024; експертним висновком № 056/1920-т від 02.10.2020; свідоцтвом про право власності на житло від 05.02.1998. Відповідно до ч. 1-3 ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів). Оцінюючи докази у їх сукупності, суд доходить висновку, що факт про встановлення якого просить заявниця, знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, встановлення факту має для заявниці юридичне значення і потрібне для оформлення спадкових прав, а також соціальних гарантій та виплат, а тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved