Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-12 00:00:00

14.04.2025 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту державної реєстрації актового запису про смерть та встановлення факту родинних відносин. Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що вона [PERSON] є донькою [PERSON] [INFO] , яка померла [INFO] в місті Шахтарськ Донецької області та [PERSON] [INFO] , який помер [INFO] в місті Шахтарськ Донецької області. Для проведення державної реєстрації смерті батьків вона звернулася до Верхньодніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), однак їй було відмовлено у такій реєстрації, посилаючись на те, що нею для підтвердження факту смерті батьків пред`явлені лише копії свідоцтв про смерть батьків, та при перевірці в Державному реєстрі цивільного стану громадян, актові записи відсутні. Внаслідок цього, відділ не має можливості видати повторні свідоцтва про смерть батьків. Отримати свідоцтво про смерть батьків у відділі ДРАЦС неможливо, оскільки факт смерті батьків відбувся на території, яка на зараз є тимчасово окупованої території України, а наявність копій таких свідоцтв для поновлення актових записів про смерть не є підставою для поновлення актових записів про смерть. Крім цього, в свідоцтві про народження в графі мати вказана [PERSON] , а в копії свідоцтва про смерть останньої зазначено по батькові [PERSON] , тому є необхідність у встановленні факту родинних відносин, іншим шляхом усунути ці розбіжності в документах неможливо. Встановлення даних фактів, що мають юридичне значення, їй необхідно для оформлення спадщини, що й стало підставою звернення до суду. Ухвалою суду від 18.04.2025 позовну заяву було залишено без руху для усунення недоліків. 22.04.2025 до суду надана заява про усунення недоліків та квитанція про сплату судового збору. Провадження у справі відкрито 23.04.2025. Заявник в судовому засіданні на задоволенні заявлених вимог наполягає, пояснила, що її батьки померли в м. Шахтарськ Донецької області. На момент смерті вона проживала з батьками, але після їх смерті бабуся її забрала в [PERSON] . Хоче оформити спадщину і їй потрібні для цього всі документи, тому звернулася до суду з даним позовом. Представник заявника в судовому засіданні просив заявлені вимоги задовольнити, пояснив, що батьки заявниці померли на території м. Шахтарськ, що на даний час є окупованою територією, оригіналів свідоцтв про смерть заявник не має, лише копії. Заявник зверталася в органи РАЦС, однак їй було відмовлено у повторній видачі свідоцтв. Крім того, у свідоцтві про смерть ім`я по батькові матері заявниці зазначена як [PERSON] , а в свідоцтві про народження заявниці як [PERSON] . Встановити дані факти заявнику необхідно з метою оформлення спадщини. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі. Дослідив матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. Судом встановлено, що з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 29.01.2025 Верхньодніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) вбачається, що батьками [PERSON] записані « [PERSON] » та « [PERSON] ». 28.02.2009 [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, у зв`язку з чим прізвище останньої після реєстрації шлюбу змінилося на « [PERSON] ». Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 12.03.2001 відділом реєстрації актів громадянського стану Шахтарського міського управління юстиції Донецької області, [INFO] помер [PERSON] , у віці 49 років, про що в книзі реєстрації актів про смерть 12.03.2001 зроблено запис №265. Місце смерті: місто Шахтарськ. Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 17.04.2001 відділом реєстрації актів громадянського стану Шахтарського міського управління юстиції Донецької області, [INFO] померла [PERSON] , у віці 49 років, про що в книзі реєстрації актів про смерть 17.04.2001 зроблено запис №402. Місце смерті: місто Шахтарськ. Відповідно до відповідей Верхньодніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) №249/31.4-93 та 250/31.4-93 від 25.02.2023 заявнику відмовлено в повторній видачі свідоцтв про смерть батьків, оскільки відповідно до даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян, актовий запис відсутній, для видачі свідоцтв необхідно поновити актовий запис та документи подані заявником, а саме, копії свідоцтв про смерть, не дають законних підстав для проведення вказаних дій. Згідно з ч.1ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Статтею 315 ЦПК України визначено, які категорії справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, підлягають розгляду в порядку окремого провадження. Пунктом 1 ч.1 вказаної статті передбачено встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За змістом ч.2 цієї статті у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з роз`ясненнями, викладеними у листі Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: - факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право; - заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Відповідно до роз`яснень, викладених в інформаційному листі Верховного Суду України від 19 червня 2013 року щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в графі «Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). Виходячи з вимог діючого ЦК України поняттями "родичі", "родинні стосунки" охоплюється коло осіб, які пов`язані між собою певним ступенем споріднення. Такими особами можуть бути близькі родичі за походженням, зокрема, батьки, діти, баба, дід, прабаба, прадід, внуки, правнуки, брат та сестра (повнорідні і неповнорідні), двоюрідні брати та сестри, тітка, дядько, племінниця, племінник. Усиновлений та усиновлювач прирівнюються до родичів за походженням. Законодавство України не встановлює вичерпного переліку документів, які підтверджують родинні стосунки, а тому вони визначаються в кожному випадку окремо, в залежності від ступеня їх споріднення Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану регулює Закон України від 01.07.2010 № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VІ). Частиною 1 статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Згідно з ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Право на подання заяви про поновлення актового запису цивільного стану мають особи, зазначені в частині другій статті 22 цього Закону. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення. У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану повідомляється компетентному органу іноземної держави. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Відповідно до п. 1.2 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 р. за № 55/18793 (далі - Правила) поновлення актових записів цивільного стану, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану в разі втрати цих записів. Згідно із п. 3.5 Правил поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання шлюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду. Згідно із положеннями п. 3.9 Правил для правильного написання відомостей у поновлених актових записах цивільного стану здійснюється необхідна перевірка, під час якої з`ясовуються число, місяць і рік народження заявника, а також ті відомості про його батьків, які істотно впливають на цивільно-правові відносини. У разі якщо неможливо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану у зв`язку зі зберіганням актових записів цивільного стану на тимчасово окупованій території України, актовий запис цивільного стану поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України. Про поновлення актового запису цивільного стану, що зберігається на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей, відомості якого наявні у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, не пізніше наступного робочого дня з дня його поновлення повідомляються відділи державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій та Луганській областях Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України. Водночас, положеннями п. 3.17 Правил визначено, що рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України. Постановою Верховної Ради України № 254-VIII від 17 березня 2015 року «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» надано статус «тимчасово окупованих» територіям окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей, що знаходяться на територіях, які розташовані між державним кордоном України з Російською Федерацією, урізом води Азовського моря та лінією, яка визначена Постановою ВР України №252-VIIl від 17.03.2015 року (згідно додатку), яка набрала чинності 08 квітня 2015 року. Відповідно до додатку до розпорядження Кабінету Міністрів України № 1275 від 02 грудня 2015 року м. Шахтарськ віднесено до населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція. Відповідно до ч. 5 ст. 12 ЦПК України, суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість, роз`яснює у випадку необхідності учасникам судового процесу їхні процесуальні права та обов`язки, наслідки вчинення або не вчинення процесуальних дій. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Частиною 1 ст. 77 ЦПК України передбачено, що належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Відповідно до ч. 1 ст. 80 ЦПК України достатніми доказами є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Відповідно до ст. 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом, а відповідно до ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Враховуючи вищезазначене, суд вважає, що факт того, що заявниця по справі дійсно є донькою [PERSON] , померлої [INFO] , підтверджується свідоцтвом про народження заявника, та співпадінням усіх зазначених відомостей у даному свідоцтві та у свідоцтві про смерть матері заявниці, крім імені по батькові останньої. За таких обставин, суд вважає, що зазначені розбіжності в по батькові матері заявниці є помилкою при заповненні документів. Суд також вважає за можливе встановити факт державної реєстрації актового запису за № 402, про смерть [PERSON] та факт державної реєстрації актового запису за № 265, про смерть [PERSON] , оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами. Встановлення даних фактів для заявника мають юридичне значення, оскільки від цього факту безпосередньо породжуються юридичні наслідки, а саме, від його встановлення залежить можливість оформлення заявницею спадщини, окрім того, іншого порядку встановлення юридичного факту не має. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме факту державної реєстрації актового запису про смерть та встановлення факту родинних відносин, що передбачено ст. 315 ЦПК України. Суд вважає, що факти, які просить встановити заявниця, є юридичними, оскільки від їх встановлення залежить виникнення особистих прав заявниці, чинним законодавством не передбачений інший порядок його встановлення, він не пов`язаний з наступним вирішенням спору про право та встановлення його іншим шляхом неможливе. Відповідно до п. 7 ст. 294 ЦПК України понесені заявницею судові витрати по сплаті судового збору в сумі 605 грн. 60 коп., покладаються на заявника і поверненню не підлягають.

Outcome: approved