Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-05 00:00:00

[PERSON] , через систему «Електронний суд» звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Польове Дергачівського району Харківської області, Україна, громадянки України, яка померла [INFO] місце смерті: м. Мелюн Французької Республіки, зобов`язавши заінтересовану особу Чугуївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції поновити актовий запис про смерть дружини заявника [PERSON] . В обґрунтування заяви зазначив, що 11.12.2024 року Заявник - [PERSON] , [INFO] , звернувся до Чугуївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з заявою про реєстрацію факту смерті дружини - [PERSON] , [INFO] . Так,\~заявник свої\~вимоги мотивує\~тим,\~що [INFO] в\~м.\~Мелюн Французської\~Республіки померла\~його дружина\~ [PERSON] (дошлюбне\~прізвище -\~ [PERSON] ),\~ [INFO] ,\~про що\~ [PERSON] ,\~територіальної заступниці,\~яка виступала\~в якості\~службовця відділу\~РАЦС міста\~Мелюн,\~Франція,\~за дорученням\~мера,\~17\~вересня 2024\~року складена\~повна копія\~свідоцтва про\~смерть №\~ [NUMBER] ,\~яка підписана\~уповноваженою особою\~та скріплена\~печаткою мерії\~м.\~Мелюн (департамент\~Сена-та-Марна).\~За законом\~Французької Республіки\~актовий запис\~про смерть\~його дружини\~складений на\~її дівоче\~прізвище « [PERSON] »,\~із зазначенням,\~що вона\~є дружиною\~ [PERSON] .\~Також до\~повної копії\~свідоцтва про\~смерть внесені\~відомості про\~батьків померлої:\~ [PERSON] \~та [PERSON] .Генеральним\~адвокатом (помічником\~генерального прокурора)\~апеляційного суду\~м.\~Париж вказаний\~документ засвідчений\~апостилем та\~скріплений печаткою.Так,\~ [PERSON] народилась\~ [INFO] в\~с.\~Польове Дергачівського\~району Харківської\~області,\~її батьками\~є [PERSON] \~та [PERSON] ,\~про що\~свідчить свідоцтво\~про народження\~серії [NUMBER] ,\~видане 18.03.2023\~року Дарницьким\~відділом державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~у місті\~Києві Центрального\~міжрегіонального управління\~Міністерства юстиції\~(м.Київ),\~актовий запит\~№3,\~складений 24.01.1952\~року Полівською\~сільською радою\~Дергачівського району\~Харківської області.\~Згідно з\~свідоцтвом про\~укладення шлюбу\~серії [NUMBER] ,\~видане 16.03.2023\~року Дарницьким\~відділом державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~у місті\~Києві Центрального\~міжрегіонального управління\~Міністерства юстиції\~(м.Київ),\~ [PERSON] ,\~ [INFO] \~та [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~09\~березня 1975\~року зареєстрували\~шлюб,\~актовий запит\~№923,\~складений 09.03.1975\~року Жовтневим\~відділом державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~реєстраційної служби\~Харківського міського\~управління юстиції,\~після реєстрації\~шлюбу [PERSON] \~змінила прізвище\~на [PERSON] .Згідно з листом Чугуївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, державна реєстрація смерті здійснюється відповідно до вимог Сімейного кодексу України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за № 719/4940 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24 грудня 2010 року № 3307/5). Смерть [PERSON] настала на території Французської Республіки, між Україною та Французькою республікою відсутній договір про надання правової допомоги в цивільних справах, що унеможливлює витребування документів цивільно-правового характеру з території Французської Республіки для поновлення актового запису про смерть на території України, тому [PERSON] відмовлено у реєстрації факту смерті його дружини, рекомендовано звернутись до суду.У зв`язку з тим, що смерть його дружини настала за межами території України, заявник не має можливості отримати необхідні для реєстрації факту смерті, медичні документи.Встановлення факту смерті дружини необхідно для реєстрації даного факту в державних органах реєстрації актів цивільного стану, оскільки померла була громадянкою України. У судове засідання представник заявника не з`явилася, про час та місце розгляду заяви повідомлялася заздалегідь і належним чином, надала суду заяву про підтримання позовних вимог, з проханням розглянути справу у їх відсутність. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду заяви повідомлявся заздалегідь і належним чином, надала суду заяву з проханням розглянути заяву у їх відсутність, у вирішенні заяви поклалися на розсуд суду. Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши надані суду докази, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.2\~ст.315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення. Заміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно правової позиції, яка викладена у постанові Великої Палати Верховного Суду від 08.11.2019 року у справі № 161/853/19, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, при цьому має бути з`ясована мета його встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. У ході судового розгляду встановлено, що [INFO] в м. Мелюн Французської Республіки померла його дружина [PERSON] (дошлюбне прізвище - [PERSON] ), [INFO] , про що [PERSON] , територіальної заступниці, яка виступала в якості службовця відділу РАЦС міста Мелюн, Франція, за дорученням мера, 17 вересня 2024 року складена повна копія свідоцтва про смерть № [NUMBER] , яка підписана уповноваженою особою та скріплена печаткою мерії м. Мелюн (департамент Сена-та-Марна). За законом Французької Республіки актовий запис про смерть його дружини складений на її дівоче прізвище « [PERSON] », із зазначенням, що вона є дружиною [PERSON] . Також до повної копії свідоцтва про смерть внесені відомості про батьків померлої: [PERSON] та [PERSON] . Генеральним адвокатом (помічником генерального прокурора) апеляційного суду м. Париж вказаний документ засвідчений апостилем та скріплений печаткою. [PERSON] народилась [INFO] в с. Польове Дергачівського району Харківської області, її батьками є [PERSON] та [PERSON] (свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане 18.03.2023 року Дарницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), актовий запит №3, складений 24.01.1952 року Полівською сільською радою Дергачівського району Харківської області. Згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , видане 16.03.2023 року Дарницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , 09 березня 1975 року зареєстрували шлюб, актовий запит №923, складений 09.03.1975 року Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, після реєстрації шлюбу [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] . 11.12.2024 року Заявник - [PERSON] , [INFO] , звернувся до Чугуївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з заявою про реєстрацію факту смерті дружини - [PERSON] , [INFO] . Згідно з листом Чугуївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, державна реєстрація смерті здійснюється відповідно до вимог Сімейного кодексу України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за № 719/4940 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24 грудня 2010 року № 3307/5). Статтею 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" та пунктом 7 Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за № 719/4940 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24 грудня 2010 року № 3307/5), передбачено, що документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Згідно з абзацом 2 пункту 2.1.1 глави 2.1 розділу ІІ Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерством юстиції України від 24.07.2008 № 1269/5, обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян (далі - Реєстр) підлягають відомості актових записів про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану, а також дипломатичними представництвами та консульськими установами України. Водночас відділ ДРАЦС повідомляє, що згідно п. 1, 2 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за № 719/4940 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24 грудня 2010 року № 3307/5) (далі Правила державної реєстрації) підставою для державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/0), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; фельдшерська довідка про смерть (форма № 106- 1/0), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть. Таким чином, смерть [PERSON] настала на території Французської Республіки, між Україною та Французькою республікою відсутній договір про надання правової допомоги в цивільних справах, що унеможливлює витребування документів цивільно-правового характеру з території Французської Республіки для поновлення актового запису про смерть на території України, тому [PERSON] відмовлено у реєстрації факту смерті його дружини, рекомендовано звернутись до суду. У зв`язку з тим, що смерть його дружини настала за межами території України, заявник не має можливості отримати необхідні для реєстрації факту смерті, медичні документи. Відповідно до ст. 4 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, які проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять дипломатичні представництва та консульські установи України. Дипломатичні представництва і консульські установи України проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті щодо громадян України, приймають і розглядають заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання. Згідно «Інструкції про порядок реєстрації актів громадянського стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Міністерства закордонних справ України N 32/5/101 від 23.05.2001, реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання. Реєстрація смерті проводиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі: медичного документа про смерть, виданого медичним закладом, довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування. Ці документи додаються до актового запису про смерть. Згідно «Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 N 1064, відомості, зазначені в актових записах про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, що складені дипломатичними представництвами та консульськими установами України, вносяться до Реєстру відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в м. Києві протягом семи робочих днів з моменту надходження першого примірника актового запису. Заявник звернувся у встановленому законом порядку до Чугуївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про реєстрацію смерті його дружини [PERSON] на підставі документів про смерть, виданих уповноваженими органами реєстрації актів цивільного стану м. Мелюн, Французька республіка, однак у державній реєстрації факту смерті заявнику відмовлено. Відповідно до роз`яснень Постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи немайнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. При вирішенні питання щодо встановлення вищевказаного факту суд приймає до уваги\~постанову Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", де зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Тобто, від встановлення такого факту залежить виникнення, зміна або припинення особистих майнових чи немайнових прав громадян та встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Факт, який просить встановити заявник є юридичним, оскільки від його встановлення залежить виникнення особистих прав заявника та можливість безперешкодної реалізації його особистих прав. Встановлення факту смерті дружини необхідно для реєстрації даного факту в державних органах реєстрації актів цивільного стану, оскільки померла була громадянкою України. На підставі викладеного та

Outcome: approved