Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-11 00:00:00

12.05.2025 до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області надійшла вказана вище заява. Заява мотивована тим, зокрема, що [INFO] помер рідний брат заявника [PERSON] , [INFO] , який проживав у с.Оленівка Автономної Республіки Крим. Разом з тим, отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій не можливо отримати медичний документ, що може бути прийнятий відділом ДРАЦс для здійснення реєстрації смерті, відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Зважаючи на викладене вище, заявник просить суд встановити факт того, що [PERSON] , [INFO] , уродженець с.Новоселиця Жмеринського району Вінницької області, помер [INFO] в с.Оленівка Автономної Республіки Крим. Ухвалою Могилів-Подільського міськрайонного суду від 12.05.2025 відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду. Заявник в судове засідання не з`явилась. Представник заявника про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлений належним чином. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з такого. Відповідно до п. 8 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Частина 1 ст. 317 ЦПК України визначає, що заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. [INFO] народився [PERSON] , батьками якого є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копію свідоцтва про народження виданого 24.01.1932. Згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] батьками [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] . 15.03.1975 [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] . Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] ». Дана обставина підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] . В матеріалах справи також є копія паспорта серії [NUMBER] виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , та місце народження зазначено: с.Новоселиця Жмеринського району Вінницької області. Також, на підтвердження факту смерті [PERSON] заявником надано до суду копію свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого Чорноморським районним відділом записів актів цивільного стану Департаменту записів актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, з якого слідує, що [PERSON] , [INFO] , уродженець с.Василівка Жмеринського району, помер [INFO] у с.Оленівка Чорноморського району Республіки Крим (записи здійснено російською мовою), а також суду надано фотознімок надгробного пам`ятника на якому наявний запис здійснений російською мовою « [PERSON] , [INFO] 27.06.2020» Відповідно до п.п. 1, 3 ст.\~3\~Закону України\~«Про забезпечення\~прав і\~свобод громадян\~та правовий\~режим на\~тимчасово окупованій\~території України»\~ сухопутна територія тимчасово окупованих російською федерацією територій України, водні об`єкти або їх частини, що знаходяться на цих територіях; інша сухопутна територія України, внутрішні морські води і територіальне море України, визнані в умовах воєнного стану тимчасово окупованими рішенням Ради національної безпеки і оборони України, введеним у дію указом Президента України. За правилами ст.\~1,\~9,\~17,\~18 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія\~Конституції\~та законів України; державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до\~Конституції\~та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені\~Конституцією\~та законами України. Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів,\~що підтверджують\~факт народження,\~смерті,\~реєстрації (розірвання)\~шлюбу особи\~на тимчасово\~окупованій території,\~які додаються\~до заяви\~про державну\~реєстрацію відповідного\~акта цивільного\~стану; у разі порушення положень цього\~Закону\~державні органи України застосовують механізми, передбачені законами України та нормами міжнародного права, з метою захисту миру, безпеки, прав, свобод і законних інтересів громадян України, які перебувають на тимчасово окупованій території, а також законних інтересів держави Україна;\~\~громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених\~Конституцією України, у тому числі соціальних, трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території. При оцінці наданих заявником письмових доказів, суд враховує практику Європейського суду з прав людини, зокрема висновки у справах проти Туреччини (зокрема,\~«Loizidou\~v.\~Turkey»,«Cyprus\~v.\~Turkey»),\~а також Молдови та Росії (зокрема,\~«Mozer v. The Republic of Moldova and Russia», «Ilascu and Others\~v.\~Moldova and Russia»),\~де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії\~(Namibia case),\~ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на території, контрольованій не визнаним на міжнародному рівні державним утворенням. Загальновідомою та такою, що не потребує доказування за змістом ст. 82 ЦПК України є та обставина, що територія Автономної Республіки Крим є тимчасово окупованою територію з 2014 року. За таких підстав, надана заявником копія свідоцтва про смерть, видане органом державної влади, який створений всупереч законодавства України, а тому не є підставою для реєстрації смерті за правилами\~ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~органом державної реєстрації актів цивільного стану. Відтак здійснити державну реєстрацію смерті [PERSON] на підставі вказаного свідоцтва не є можливим, оскільки даний документ виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, а тому такі документи не є дійсним та не створюють жодних правових наслідків на території України. За змістом\~ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» № 2398-УІ від 01 липня 2010 року, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи з певний час або про оголошення її померлою. Таким чином, оскільки заявник не може отримати документ про смерть [PERSON] встановленої форми та на їх підставі зареєструвати його смерть, суд дійшов висновку про необхідність задоволення заяви та встановлення факту його смерті у судовому порядку. Вказане за правилами\~ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~є також підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану.

Outcome: approved