Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-11 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] , в інтересах якої діє адвокат Паламарчук С.В., звернулась з вищевказаним позовом, у якому, з урахуванням уточненої заяви від 11.03.2025, просить визнати за нею право власності на пенсійні виплати, нараховані згідно рішення Житомирського окружного адміністративного суду від 12.05.2023 року у розмірі 220 150,42 грн в порядку спадкування за законом після смерті чоловіка - [PERSON] , який помер [INFO] ; стягнути з ГУ ПФУ в Житомирській області на користь [PERSON] недоотриману пенсію в порядку спадкування за законом після смерті чоловіка - [PERSON] , який помер [INFO] . \~ \~ \~ \~В обґрунтування вимог вказано, що рішенням Житомирського окружного адміністративного суду від 12.05.2023 року по справі №240/7718/23, яке набрало законної сили, зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Житомирській області з 01 квітня 2019 року здійснити перерахунок пенсії [PERSON] на підставі довідки [INFO] за особовою справою №ХЗ 56925 від 27.01.2022 року. Зазначене рішення звернено до виконання і відкрито виконавче провадження №72260614 від 14.07.223 року. \~ \~ \~ \~ [PERSON] помер [INFO] , позивачка є єдиною спадкоємицею після смерті [PERSON] . З метою оформлення спадщини на належні покійному чоловікові грошові кошти, вона звернулася із заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Богатирчука А.М., була зареєстрована спадкова справа № 128/2024. \~ \~ \~ \~Нотаріус звернувся із запитом до ГУ ПФУ В Житомирській області про можливість успадкування позивачкою пенсії чоловіка, на що була надана відповідь №0600-0404-8/94878 від 01.08.2024 року, роз`яснено, що згідно із ст. 379 КАС України у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження за заявою заінтересованої особи суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, замінює сторону виконавчого провадження її правонаступником. \~ \~ \~ \~3 метою позасудового вирішення даного питання позивачкою було надіслано на адресу Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області заяву про виплату недоодержаної пенсії у відповідності до положень Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», затвердженим постановою Правління Пенсійного фонду України від 30.01.2007 №3-1. \~ \~ \~ \~Відповіддю від 09.09.2024 року №0600-0404-8/114536, позивачці було рекомендовано звертатись до суду із заявою про заміну сторони виконавчого провадження. \~ \~ \~ \~Ухвалою Житомирського окружного адміністративного суду від 02.12.2024 року по справі №240/7718/23 у заміні сторони виконавчого провадження було відмовлено. У своєму рішенні суд посилався на висновки Великої Палати Верховного Суду, де зазначалось, що в аналогічних справах звернення із заявою про заміну сторони виконавчого провадження після їх закінчення не призведе до захисту порушеного права позивачки. Вказаний спір підлягає розгляду за правилами цивільного судочинства, оскільки у цій справі предметом позову є майнова вимога позивачки, що стосується визнання за нею права власності на майно - грошові кошти, які належали її померлому чоловіку. \~ \~ \~ \~Відповідно до відповіді на адвокатський запит №0600-0404- 8/6270 від 17.01.2025 року, сума доплати [PERSON] згідно з рішенням Житомирського окружного адміністративного суду від 12.05.2023 року за період з 01.04.2019 по 30.06.2023 року складає 220 150 грн 42 коп. \~ \~ \~ \~Оскільки позивачка є спадкоємцем за законам, яка у встановлений законом строк звернулася до державного нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті її чоловіка, а відтак вона успадкувала належні спадкодавцю суми пенсії відповідно до статті 1227 ЦК України у тому розмірі, в якому спадкодавець мав право на їх виплату на момент своєї смерті. \~ \~ \~ \~Ухвалою Бердичівського міськрайонного суду від 24.02.2025 позовну заяву було залишено без руху (а.с.25 - 26). \~ \~ \~ \~Ухвалою Бердичівського міськрайонного суду від 12.03.2025 року позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, розгляд якої постановлено проводити за правилами загального позовного провадження (а.с.37 - 38). \~ \~ \~ \~Представник позивачки [PERSON] в судовому засіданні позовні вимоги підтримав з підстав зазначених в позовній заяві. \~ \~ \~ \~Представник відповідача [PERSON] заперечила проти задоволення позовних вимог з тих підстав, що виплата пенсії [PERSON] була проведена до дня смерті - [INFO] в повному обсязі, недоотримана пенсія відсутня. Сума пенсії, яка не була нарахована пенсіонеру за життя, не може вважатися недоотриманою сумою пенсії і не підлягає виплаті в порядку статті 52 Закону №1058-IV та не входить до складу спадщини, оскільки така в силу положень статі 1219 ЦК України нерозривно пов`язана з особою спадкодавця та не може бути передана іншим особам. \~ \~ \~ \~ Приватний нотаріус Бердичівського міського нотаріального округу Житомирської області Богатирчук А.М. 18.03.2025 на адресу суду скерував заяву про розгляд справи за його відсутності ( а.с.45). \~ \~ \~ \~Вислухавши пояснення представників сторін, дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що позивачка [PERSON] є дружиною [PERSON] та спадкоємцем за законом на майнові права та зобов`язання останнього, що підтверджується копією довідки приватного нотаріуса Бердичівського районного нотаріального округу Богатирчука А.М. №124/02-14 від 28.02.2025 року та копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 08.02.1975 року (а.с.13,36). \~ \~ \~ \~ [INFO] [PERSON] , [INFO] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 29.02.2024 року (а.с.12). \~ \~ \~ \~Після смерті [PERSON] заведено спадкову справу №128/2024, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №77489990 від 29.06.2024 (а.с.16). \~ \~ \~ \~Рішенням Житомирського окружного адміністративного суду від 12.05.2023 року по справі №240/7718/23, яке набрало законної сили, зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Житомирській області з 01 квітня 2019 року здійснити перерахунок пенсії [PERSON] на підставі довідки [INFO] за особовою справою №ХЗ 56925 від 27.01.2022 року (а.с.9 - 10). \~ \~ \~ \~На виконання зазначеного рішення Житомирським окружним судом 26.06.2023 та відкрито виконавче провадження №72260614 від 14.07.223 року (а.с.15). \~ \~ \~ \~ГУ ПФУ в Житомирській області від 01.08.2024 на запит приватного нотаріуса Богатирчука А.М. про можливість успадкування позивачкою пенсії чоловіка, було надано відповідь №0600-0404-8/94878 від 01.08.2024 року, в якій роз`яснено, що згідно ст. 379 КАС України у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження за заявою заінтересованої особи суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, замінює сторону виконавчого провадження її правонаступником. Відповідно до статті 61 Закону України "Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб", суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належали до осіб, що забезпечуються пенсією в разі втрати годувальника. Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пансіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. При зверненні кількох членів сім`ї належна їм сума пенсії ділиться між ними порівну. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше шести місяців після смерті пенсіонера. Суд розглядає питання про заміну сторони виконавчого провадження в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням державного виконавця або заінтересованої особи, що звернулися з поданням (заявою), та осіб, які беруть участь у справі (а.с.17). \~ \~ \~ \~3 метою позасудового вирішення даного питання позивачкою було надіслано на адресу Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області заяву про виплату недоодержаної пенсії у відповідності до положень Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», затвердженим постановою Правління Пенсійного фонду України від 30.01.2007 №3-1. Листом від 09.09.2024 року №0600-0404-8/114536, позивачці було рекомендовано звертатись до суду із заявою про заміну сторони виконавчого провадження (а.с.18). \~ \~ \~ \~Ухвалою Житомирського окружного адміністративного суду від 02.12.2024 року по справі №240/7718/23 у заміні сторони виконавчого провадження було відмовлено. У своєму рішенні суд посилався на висновки Великої Палати Верховного Суду, де зазначалось, що в аналогічних справах звернення із заявою про заміну сторони виконавчого провадження після їх закінчення не призведе до захисту порушеного права позивача. Вказаний спір підлягає розгляду за правилами цивільного судочинства, оскільки у цій справі предметом позову є майнова вимога позивача, що стосується визнання за нею права власності на майно - грошові кошти, які належали її померлому чоловіку (а.с.19 - 20). \~ \~ \~ \~Відповідно до повідомлення ГУ ПФУ в Житомирській області на адвокатський запит №0600-0404- 8/6270 від 17.01.2025 року, сума доплати [PERSON] згідно з рішенням Житомирського окружного адміністративного суду від 12.05.2023 року за період з 01.04.2019 по 30.06.2023 року складає 220 150 грн 42 коп (а.с.21). \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). \~ \~ \~ \~Статтею 1218 ЦК України визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. \~ \~ \~ \~Згідно зі ст. 1227 ЦК України, суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомогу зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. \~ \~ \~ \~Тлумачення статті 1227 ЦК України свідчить, що: - цією нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та неотриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченої ЦК України процедури оформлення спадщини; - право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно що б спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно до статті 1227 ЦК України не поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом; - право на перерахунок певних виплат, яке мав винятково спадкодавець, що був їх одержувачем, оскільки така можливість пов`язана з його суб`єктивним правом (зокрема, право на страхові виплати). Саме тому у членів сім`ї спадкодавця або ж у спадкоємців не виникає права вимагати перерахунку відповідних сум. Теж саме стосується і випадку вимагати призначення тієї чи іншої виплати. Тому потрібно відмежовувати ситуації при застосуванні положень статті 1217 ЦК України, за яких члени сім`ї чи спадкоємці вимагають перерахунку чи призначення певних виплат та випадки, за яких спадкодавцю неправомірно припиняють ті чи інші виплати. \~ \~ \~ \~Крім цього, за правилами ч. 1, 5 ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. \~ \~ \~ \~Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини (ч. 1 ст. 1269 ЦК України). \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 2 ст. 1220 ЦК України часом відкриття спадщини є день смерті особи. \~ \~ \~ \~З матеріалів справи слідує, що позивачка [PERSON] є дружиною [PERSON] та спадкоємцем за законом майнових прав померлого. \~ \~ \~ \~Згідно зі ст. 91 Закону України «Про пенсійне забезпечення» суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини. При зверненні кількох членів сім`ї належна їм сума пенсії ділиться між ними порівну. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшли не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера. \~ \~ \~ \~За положеннями ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. \~ \~ \~ \~Спеціальним законом, який визначає умови, норми і порядок пенсійного забезпечення громадян України із числа осіб, які перебували, зокрема на військовій службі, є Закон України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб». \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера. \~ \~ \~ \~Зі змісту положень даної статті вбачається забезпечення у першу чергу права осіб, зазначених у ній, на отримання неодержаної за життя спадкодавцем нарахованої пенсії у встановлений строк. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. ч. 1, 3 ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом померлим пенсіонером чи не проживали. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. \~ \~ \~ \~Зміст частини третьої статті 52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини. \~ \~ \~ \~Аналіз наведених положень Закону дає підстави для висновку про те, що недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину. Таким чином, суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких обмежень. \~ \~ \~ \~Зазначене узгоджується з правовими висновками Верховного Суду, викладеними у постанові від 23 вересня 2020 року у справі № 428/6685/19. \~ \~ \~ \~Таким чином, норми ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», не обмежують права на отримання недоотриманої померлим пенсії в порядку спадкування позивачем, яка є членом сім`ї спадкодавця і єдиним спадкоємцем після смерті чоловіка, яка прийняла спадщину, у зв`язку з чим, суд не погоджується з доводами відповідача в обґрунтування заперечень проти позову, викладеними у відзиві. Крім того, з матеріалів справи вбачається, що нараховані спадкодавцю суми пенсії не були отримані ним з вини органу, що призначає і виплачує пенсію, отже, в силу вищенаведених положень Закону, їх виплата не обмежується будь-яким строком. \~ \~ \~ \~Згідно з розрахунком відповідача, що міститься у повідомленні №0600-0404-8/6270 від 17.01.2025, здійсненим на підставі рішення суду, на доплату (виплату, утримання) пенсії, [PERSON] нараховано суми доплат за період з 01.04.2019 року по 30.06.2024 року у розмірі 220150,42 грн, які нараховані, але не були виплачені. \~ \~ \~ \~На підставі досліджених доказів судом встановлено, що померлий [PERSON] за життя набув права на пенсію у зазначеному розмірі та нарахована і недоотримана померлим пенсія входить до складу спадщини. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 1296 ЦК України, спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Якщо спадщину прийняло кілька спадкоємців, свідоцтво про право на спадщину видається кожному з них із визначенням імені та часток у спадщині інших спадкоємців. Відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину. \~ \~ \~ \~Конституцією України (стаття 41) та статтею 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, до якої Україна приєдналася 17 липня 1997 року відповідно доЗакону N 475/97-ВР від 17 липня 1997 року "Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів N 2, 4, 7 та 11 до Конвенції", закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм майном та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. \~ \~ \~ \~Відповідно до статті 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. \~ \~ \~ \~Виходячи зі змісту статті 392 ЦК України, право власності встановлюється в судовому порядку, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою. \~ \~ \~ \~За встановлених обставин, суд приходить до висновку, що позивачка, яка є спадкоємцем [PERSON] за законом та у встановленому законом порядку прийняла спадщину, набула право на отримання невиплаченої спадкодавцю пенсії у повному обсязі, у зв`язку з чим позовні вимоги є обґрунтованими, підтвердженими належними доказами та підлягають задоволенню у повному обсязі. \~ \~ \~ \~На підставі ч. 2 ст. 141 ЦПК України, понесені позивачкою судові витрати по сплаті судового збору у сумі 2201,50 грн підлягають стягненню з відповідача на її користь. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved