Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-01 00:00:00

Заявник - [PERSON] , звернулася 14 березня 2025 року до Любашівського районного суду із заявою до заінтересованих осіб: [PERSON] , [PERSON] про встановлення факту родинних відносин до заінтересованих осіб: [PERSON] , [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. [INFO] померла матір заявника [PERSON] . Він звернувся до нотаріуса для оформлення спадщини, однак йому відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, так як наявні розбіжності в написанні його прізвища та прізвища матері. Так, його прізвище вказано « [PERSON] », а прізвище матері в свідовто про смерть вказано « [PERSON] ». У зв`язку із розбіжностями в документах, що підтверджують родинні відносини, йому рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту родинних з померлою матір`ю. Тому, заявник просить встановити факт, що він дійсно є сином поемрлої [PERSON] , яка померла [INFO] . Заявник - [PERSON] згідно заяви просив справу розглянути у його відсутність, заяву просив задовольнити. Заінтересовані особи: [PERSON] ,\~ [PERSON] , надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, заперечень по справі не мають. Процесуальні дії у справі. Ухвалою від 16 квітня 2025 року прийнято заяву до розгляду, відкрито провадження по справі та призначено справу до розгляду. Згідно з частиною 3 статті 211 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності, з огляду на що, судом постановлено розглядати справу у відсутність заявника та представника заінтересованої особи. У зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами частини 2 статті 247 ЦПК України, не здійснювалося. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст спірних правовідносин. [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про її смерть серії [NUMBER] (а.с. 8). З Державного акту на право на земельну ділянку серії ЯЕ № 665694 видно, що [PERSON] являється власником земельної ділянки площею 11.31 га на території Олексіївської сільської ради Миколаївського району Одеської області (а.с. 13) Із свідоцтва про народження серії [NUMBER] видно, що [PERSON] народився [INFO] та його батьками записані « [PERSON] » та « [PERSON] ». Вказане свідоцтво про народження виконано російською мовою (а.с. 9). З листа приватного нотаріуса № 71/01-16 від 12 березня 2025 року видно, що видати заявнику свідоцтво про право на спадщину після смерт [PERSON] не можливо, так як виявлені розбіжності в написанні прізвища заявника та [PERSON] (а.с. 7). Із досліджених документів вбачається, що прізвище матері в свідоцтві про народження [PERSON] вказане « [PERSON] » (російською мовою, а в свідоцтві про смерть прізвище матері вказано « [PERSON] ». Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права. Статтею 293 ЦПК України,\~визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають юридичне значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] підтверджується матеріалами справи, зокрема: свідоцтвом про народження, яке виконане на російській мові і помилка в написанні прізвища позивача виникла внаслідок некоректного перекладу. Оцінивши усі наявні докази по справі, суд приходить до висновку, що належить постановити рішення про встановлення родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадщини. Розподіл судових витрат. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved