Jurisdiction: civil
Date: 2025-05-12 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме належності [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , трудової книжки коглгоспника [NUMBER] від 01.07.1985, виданої на ім`я « [PERSON] ». Заява обґрунтована тим, що рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області від 13.03.2025 № 204950025338 [PERSON] відмовлено у призначені пенсії по інвалідності III групи від загального захворювання, зокрема на підставі того, що до страхового стажу не зараховано періоди роботи з трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] від 01.07.1985, яку не прийнято до уваги при обчисленні страхового стажу, оскільки на титульному аркуші виправлення імені виконано з порушенням вимог пункту 2.12 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників та інших виправлень в записах трудової книжки. Факт належності трудової книжки колгоспника заявнику підтверджується відповідними довідками. На даний час на території Вовчанської громади йдуть активні бойові та, враховуючи зазначене, виправити належним чином запис імені в трудовій книжці колгоспника серії [NUMBER] від 01.07.1985 р. є неможливим, що зумовило необхідність звернення до суду із даною заявою. [PERSON] в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій свої вимоги підтримав, просив їх задовольнити, а судовий розгляд провести без його участі. Представник заінтересованої особи, Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, в судове засідання не з`явилась, подала заяву, в якій просила розглянути справу без її участі. Під час судового розгляду судом встановлено наступне. Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Луганській області від 13.03.2025 № 204950025338 [PERSON] відмовлено у призначені пенсії по інвалідності III групи від загального захворювання. Згідно даного рішення за розглядом документів до страхового стажу не зараховано періоди: - проходження строкової військової служби за військовим квитком від 26.05.1987 серії [NUMBER] , оскільки наявне виправлення в даті призову на військову службу (підлягає уточненню довідкою); - роботи за записами трудової книжки колгоспника від 01.07.1985 серії [NUMBER] від 01.07.1985, оскільки виправлення імені виконано з порушенням вимог пункту 2.12 Інструкції. Згідно п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок, затвердженої Наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України, № 58 від 29.07.1993,\~ зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни\~ вносяться\~ на\~ першій\~ сторінці\~ (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по\~ батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Судом встановлено, що на першій сторінці трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] від 01.07.1985 інформація про її власника зазначена російською мовою, зокрема прізвище « [PERSON] », ім`я спочатку зазначено « [PERSON] » та одразу після « [PERSON] », по батькові\~ - « [PERSON] », дата народження « [INFO] ». Разом із тим, виправлення імені на завірені належним чином та відсутнє посилання на відповідні документи, підпис керівника або печатка відділу кадрів. Водночас, заявником надано суду документи, які підтверджують відповідні записи трудової книжки та факт її належності саме [PERSON] , а саме: - довідку [INFO] № 1068 від 21.03.2025, що підтверджує факт проходження [PERSON] строкової військової служби з 02.06.1987 по 25.04.1989. Відповідні записи містяться на сторінках 2-3 трудової книжки; - довідку Великобурлуцького управління Чугуївської філії Харківського обласного центру зайнятості №1137/18.08/15 від 03.04.2025, яка підтверджує факт отримання [PERSON] допомоги по безробіттю з 11.04.2006 по 17.10.2006, про що міститься відповідний запис на сторінках 10-11 трудової книжки; - копію паспорта заявника, [PERSON] , [INFO] , фактично прізвище, ім`я та по батькові, а також дата народження якого збігається із тими, що зазначені в трудовій книжці. Згідно Архівної довідки Комунальної установи по утриманню трудового архіву та майна Вовчанської міської ради № 96 від 07.03.2025 надати довідку про підтвердження стажу роботи у колгоспі ім. Мічуріна з 01.07.1985 по 31.03.2000 немає можливості, оскільки трудовий архів, який знаходився у [ADDRESS] , евакуювати не вдалось, а на території громади відбуваються активні бойові дії. Таким, чином, співставивши інформацію, яка міститься у трудовій книжці колгоспника серії [NUMBER] від 01.07.1985 та наданих заявником документах, у суду відсутні сумніви у тому, що вказана трудова книжка належить саме заявнику, [PERSON] . Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З аналогічних підстав суд вважає можливим розглянути вимоги про належність особі трудової книжки. Виходячи з викладеного, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved