Jurisdiction: civil
Date: 2025-04-16 00:00:00

1. Стислий виклад позиції заявника. 1.1. 17 квітня 2025 року [PERSON] звернулася до суду з указаною заявою, просить встановити факт смерті громадянки України [PERSON] , [INFO] , місце народження: місто Горлівка Донецької області, яка померла [INFO] , місце смерті: Україна, Донецька область, місто Горлівка. 1.2. Заяву обґрунтовано тим, що заявниця є дочкою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] на тимчасово окупованій території України, що підтверджується свідоцтвом про смерть №\~ [NUMBER] від 07 квітня 2025 року, виданим «Горлівським міським відділом запису актів цивільного стану Управління РАЦС Донецької народної республіки». 1.3. У заяві вказано, що встановлення факту смерті має істотне значення для реалізації прав людини, включаючи право власності (спадкування), право на повагу до приватного та сімейного життя тощо. 2. Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі 2.1. Ухвалою Соснівського районного суду м.\~Черкас від 17 квітня 2025\~року відкрито провадження у справі та призначено її судовий розгляд. 2.2. У судове засідання представник заявниці [PERSON] не\~з`явилася, у заяві про встановлення факту смерті просила про розгляд справи без її участі та участі заявника. 2.3. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, повідомлений судом про час та місце розгляду справи. 3.Положення законодавства, що регулюють спірні правовідносини 3.1. Відповідно ч. 2 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є, серед іншого, смерть фізичної особи. 3.2. Згідно із ч.\~ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України смерть фізичної особи підлягає державній реєстрації відповідно до закону. 3.3. Згідно із п. 2 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Якщо документи про смерть особи відсутні, то державна реєстрація її смерті проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту смерті. 3.4. За змістом п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. 3.5. Пунктом 2 частини 1 статті 317 ЦПК України визначено, що заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. 3.6. Відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» (далі - Закон) тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. 3.7. Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не\~створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акту цивільного стану. 3.8. У судовій практиці ЄСПЛ у справах проти Туреччини (зокрема, «Loizidou v. Turkey2, 2Cyprus v. Turkey»), а також Молдови та Росії (зокрема, Mozer v/ the Republic of Moldova and Russia», «Ilascu and Others v. Moldova and Russia) Суд наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Такий висновок ЄСПЛ необхідно розуміти в контексті сформульованого у Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою невизнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», ЄСПЛ, зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. 3.9. Відповідно до ч. 4\~ст. 317 ЦПК України\~рішення у справах про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. 4. Фактичні обставини, встановлені судом 4.1. Судом установлено, що [PERSON] , [INFO] , є дочкою [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 30 грудня 1988 року відділом РАЦС Калінінського виконкому м.Горлівки Донецької області. 4.2. 07 квітня 2025 року негелітимним органом т.зв. «Горлівським міським відділом запису актів цивільного стану Управління РАЦС Донецької народної республіки» видано довідку № С-01023 про смерть [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] у м. Горлівка Донецької області внаслідок гіповолемічного травматичного шоку, травми підколінної артерії, ушкодження осколками під час вибуху снаряда внаслідок воєнних дій. 4.3. Відповідно до свідоцтва про смерть № [NUMBER] від 07 квітня 2025 року,\~виданого т.зв. «Горлівським міським відділом запису актів цивільного стану Управління РАЦС Донецької народної республіки», [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у м. Горлівка, Донецької області. 5. Оцінка суду 5.1. Зазначене у доданих до заяви документах місце смерті [PERSON] є тимчасово окупованою територією України, оскільки м. Горлівка значиться серед «Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією» відповідно до Наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року №\~309, з подальшими змінами та «Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією» до Наказу Міністерства розвитку громад та територій України від 28 лютого 2025 року № 376. 5.2. Таким чином, документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, як виняток можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом із іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку під час розгляду справи у порядку статті 317 ЦПК України. 5.3. За таких обставин суд вважає, що надані заявником докази підтверджують факт смерті громадянки України [PERSON] ( [INFO] , місце народження: Донецька область, м. Горлівка), яка померла [INFO] в м. Горлівка Донецької області, Україна. 5.4. Водночас оцінка судом вказаних доказів не свідчить про легітимацію чи визнання судом незаконних органів влади, створених окупаційною владою на тимчасово окупованій території України. 5.5. Установлення юридичного факту смерті [PERSON] має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволить оформити свідоцтво про смерть та успадкувати належне матері майно. 5.6. З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява про встановлення факту смерті є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved