Jurisdiction: civil
Date: 2025-04-22 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просила встановити факт, що померла [INFO] [PERSON] є рідною матір`ю [PERSON] та факт належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ЧН № 043586, виданий 17.11.2001 року, мотивуючи свої вимоги тим, що в правовстановлюючих документах наявні розбіжності у написанні прізвища та по батькові померлої матері заявника, що позбавляє останню права належним чином оформити спадкове майно. Іншим чином встановити юридичні факти не має можливості. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~В судове засідання заявник не з`явилась. \~ \~ \~ \~Заінтересована особа Головне управління Держгеокадастру у Чернігівській області не забезпечили явку свого представника в судове засідання.Заінтересована особа Чернігівська районна державна нотаріальна контора не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності. Заінтересована особа Іванівська сільська рада не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності. \~ \~ \~ \~Дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне. Згідно копії свідоцтва про народження, яке складене російською мовою, [INFO] народилась « [PERSON] », її батьками є : « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.8). У відповідності до копії свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] , яке також складене російською мовою, 12.05.1984 року « [PERSON] » зареєструвала шлюб з « [PERSON] » та змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с.9). Відповідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [INFO] померла [PERSON] (а.с.10). Таким чином, виникла розбіжність у написанні прізвища померлої спадкодавиці « [PERSON] » та « [PERSON] » , яка могла виникнути внаслідок перекладу з російської на українську мову. Заявник [PERSON] звернулась до Чернігівської районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після померлої матері [PERSON] , де було заведено спадкову справу № 5/2014. Спадщина після померлої [PERSON] складається з земельної ділянки, площею 2,2991 га та площею 0,8845 га, що знаходяться на території Пісківської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, наданих для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Відповідно до копії Державного акту на право приватної власності на землю ІІІ-ЧН № 043586, [PERSON] , що мешкає за адресою : [ADDRESS] належить земельна ділянка площею 3,18 га на території Пісківської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.5). Згідно довідки виконкому Пісківської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області № 1 від 08.01.2014, за адресою по [ADDRESS] була зареєстрована і проживала [PERSON] . [PERSON] державним нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельні ділянки за державним актом ІІІ-ЧН № 043586 від 17.11.2001, оскільки розбіжності у написанні прізвища та по батькові спадкодавця унеможливлює встановлення факту родинних відносин між спадкодавцем і спадкоємцем та факту належності поданого документу, що посвідчує право власності на земельні ділянки померлій [PERSON] , так як « [PERSON] » і « [PERSON] », « [PERSON] » та « [PERSON] » - це різні власні прізвища та по батькові людей (а.с.15). Зазначені обставини перешкоджають заявнику оформити спадщину на земельні ділянки після померлої матері. Тому, оскільки в судовому засіданні знайшли своє підтвердження ті факти, що померла [INFO] [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] та [PERSON] належить Державний акт на право приватної власності на землю ІІІ-ЧН № 043586 від 17.11.2001, заявлені вимоги підлягають задоволенню. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved