Jurisdiction: civil
Date: 2025-04-14 00:00:00

[PERSON] (далі заявник), в інтересах якого діє його представник адвокат Кутепов І.О., звернувся до суду із заявою, якою просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] , громадянкою України, [INFO] , та [PERSON] , громадянином України, [INFO] , а саме, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Вимоги заяви мотивовані тим, що матір`ю заявника [PERSON] є [PERSON] [INFO] , його батьком є [PERSON] , який помер [INFO] . Мати заявника є особою, яка потребує постійного догляду, а заявник є особою, яка здійснює догляд за нею. У свідоцтві про народження заявника прізвище його і матері викладені російською мовою як « [PERSON] » і « [PERSON] ». Однак при перекладі з російської мови співробітниками Липецького відділу УМВС України в Харківській області прізвище заявника у його паспорті було вказане як « [PERSON] », в той час як прізвище його матері в її паспорті вказане як « [PERSON] ». Прізвище батька заявника також було вказане в документах як « [PERSON] ». У зв`язку із введенням на території України воєнного стану перетинати державний кордон мають право особи, які потребують постійного догляду у супроводі одного із членів сім`ї першого ступеня споріднення. Таким чином, у зв`язку із розбіжностями у його прізвищі і прізвищі його матері, з метою додержання Правил перетинання державного кордону громадянами України в період дії воєнного стану, у заявника наявна необхідність встановлення факту родинних відносин із своєю матір`ю [PERSON] в судовому порядку. Ухвалою Харківського районного суду Харківської області від 29.01.2025 року відкрите провадження у справі і призначено судовий розгляд за правилами окремого провадження. Від представника заявника надійшла заява, якою просить розглядати справу без його участі і участі заявника, вимоги заяви підтримують. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, будучи належним чином та своєчасно повідомленим про день, час та місце проведення судового розгляду, заяв про поважні причини своєї відсутності або про слухання справи без участі представника, до суду не надійшло, правом надання пояснень щодо вимог заяви не скористався. Суд, вивчивши доводи заяви, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, виходячи із такого. Положеннями ч.1\~ст. 315 ЦПК України\~визначений перелік фактів, що мають юридичне значення, які розглядає суд. Відповідно до правил ч.2\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому засіданні можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до правил п. 1 ч. 1\~ст. 256 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Так, судом встановлено, що у свідоцтві про народження [NUMBER] , яке складене російською мовою, батьками заявника « [PERSON] » зазначені « [PERSON] » та « [PERSON] ». У паспорті громадянина України серії [NUMBER] прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено « [PERSON] », який зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , з 1995 року. У паспорті громадянина України серії [NUMBER] прізвище, ім`я, по батькові матері заявника зазначено « [PERSON] », яка зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , з 1978 року. У свідоцтві про смерть батька заявника серії [NUMBER] , виданого Роганською селищною радою Харківського району та області 29.05.2007 року, його прізвище вказане як « [PERSON] », який помер [INFO] в смт.Рогань Харківського району Харківської області.. Як вбачається із довідки виконавчого комітету Роганської селищної ради Харківського району Харківської області від 18.10.2024 року, за адресою: [ADDRESS] зареєстровані: [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] . Відповідно до Акту про встановлення факту здійснення особою догляду (постійного догляду) від 18.10.2024 року комісією Роганської селищної ради встановлений факт здійснення постійного догляду [PERSON] за матір`ю [PERSON] . Відповідно до положень\~ст.76 ЦПК України\~доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Отже, суд аналізуючи вищевикладене, дійшов висновку, що на підставі зібраних документів вбачається доведеним факт наявності родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як між сином та матір`ю. Розбіжності в їх прізвищах виникли через переклад прізвищ з російської на українську мову. Встановлення факту має для заявника юридичне значення. Таким чином, суд дійшов висновку, що є правові підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved