Jurisdiction: civil
Date: 2025-04-16 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту смерті, в обґрунтування якої зазначав наступне. [INFO] приблизно о 10 годині, внаслідок обстрілу рф міста Авдіївка Донецької області, зокрема багатоквартирного будинку [ADDRESS] , загинули його батько [PERSON] та дружина [PERSON] . Внаслідок влучання відбулось загоряння та значне руйнування будівлі. Через небезпечну обстановку, проведення рятувально-пошукових робіт та розбору завалів було обмежено. Тіла [PERSON] та [PERSON] не знайдено. Наразі виникла необхідність у реєстрації факта смерті вказаних осіб, водночас через відсутність тіл загиблих та медичних документів, отримати свідоцтво про смерть в органах РАЦСу є неможливим. Крім того, після смерті батька було виявлено відмінність у правильності написання його прізвища та батька через невірність перекладу прізвища з російської на українську мови. З огляду на вказане, заявник просив встановити факт, що має юридичне значення - факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що він є сином [PERSON] , [INFO] . Крім того, встановити факт смерті громадянина України [PERSON] , [INFO] , який загинув [INFO] в м. Авдіївка Донецької області та громадянки України [PERSON] , [INFO] , яка загинула [INFO] в м. Авдіївка Донецької області. 22.01.2025 ухвалою судді Заводського районного суду м. Запоріжжя відкрито провадження у справі та її призначено до судового розгляду на 15 год. 40 хв. 22.01.2025 р. (а.с. 41). В подальшому судове засідання неодноразово відкладалось, останній раз на 15 год. 30 хв. 17.04.2025 року Ухвалою суду від 10.02.2025 року за клопотанням представника заявника адвоката Єрьоміної Є.В. з Авдіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Покровському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було витребувано копію актового запису про народження [PERSON] (а.с. 63-64). Представник заінтересованої особи - Заводського районного у місті Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в судове засідання не з`явився, про причини неявки суду не повідомив. \~ \~ \~ \~З урахуванням положень ч. 1 ст. 223 ЦПК України, суд вважає можливим розгляд справи здійснювати у відсутність заінтересованої особи. Представник заявника - адвокат Єрьоміна Є.В. в судовому засіданні підтримала заяву та просили заяву задовольнити. Допитаний в якості свідка [PERSON] (заявник у справі) пояснив, що 23.05.2023 року він, його батько та дружина перебували в квартирі [ADDRESS] . Приблизно о 10 годині, він пішов до сусіднього під`їзду, де він та інші мешканці будинку переглядали на ноутбуку фільми, оскільки через активні бойові дії іншими справами неможливо було займатися, а його батько та дружина залишалися у квартирі. Приблизно через 10 хвилин як він прийшов до сусіднього під`їзду, почався обстріл і одна ракета влучила в будинок. Коли він прийшов до тями та вийшов на подвір`я, то побачив, що під`їзд, де була розташована його квартира, яка знаходилася на першому поверсі, зруйновано. Завали ніхто не розбирав, оскільки відповідні служби у місті тоді вже не працювали, а самостійно це зробити було неможливо. Крім того, зазначив, що нещодавно ним було виявлена відмінність у правильності написання його прізвища та батька через невірність перекладу прізвища з російської на українську мови. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснив, що він був сусідом та знайомим родини [PERSON] , коли останні проживали в м. Авдіївка Донецької області. 23.05.2023, вранці, він разом із заявником перебував в сусіднього під`їзду багатоквартирного будинку (в бібліотеці). Знає про те, що в цей час в квартирі [PERSON] , залишались батько та дружина заявника, враховуючи, що місто знаходилось під постійним обстрілами, вони з квартири фактично не виходили лише на двір будинку за можливості. В цей час почався обстріл і в їх будинок влучила ракета, внаслідок чого, під`їзд де мешкала родина [PERSON] , та де в цей час перебували батько та дружина заявника завалило. Через щільний та постійний обстріл, а також відсутність на той час відповідних служб на території м. Авдіївка, розбір завалів ніхто не проводив. Самостійно силами людей це було також не можливо зробити, внаслідок чого тіла загиблих, так і не були знайдені. Дослідивши докази наявні в матеріалах справи та надавши їм оцінку, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Частиною 1 статті 4\~ЦПК України визначено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Аналогічні норми закону викладені і в ст. ст.\~15,\~16 ЦК України. Згідно зі ст. 293 ч. 1 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. п. 1, 8 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. За частиною першою\~статті 317 ЦПК України\~заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. Судом встановлено, що заявник є громадянином України, що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , та взятий на облік як внутрішньо-переміщена особа, що підтверджується довідкою № 2326-5003121385/13192 від 16.02.2024 (а.с. 5-7, 9). Виходячи зі свідоцтва про народження заявника, батьком останнього зазначений [PERSON] , що також підтверджується актовим записом про народження № 92 від 28.03.1958 року (а.с. 10, 79). Водночас згідно до копії свідоцтва про право на спадщину за законом від 09.12.2021 року, прізвище батька заявника зазначено як [PERSON] , [INFO] , що дійсно свідчить про неправильність перекладу прізвища з російської на українську мови (а.с. 17). Зі свідоцтва про шлюб вбачається, що [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , після укладення шлюбу « [PERSON] », 24.10.1984 року зареєстрували шлюб у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану Авдіївського міського управління юстиції у Донецькій області (а.с. 11). Відповідно до витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань № 12022052140000068 від 27.02.2022 року за ч. 2 ст. 438 КК України (№ 973), 23.05.2023 року до чергової частини відділення поліції № 1 Покровського РУП надійшло повідомлення про те, що під час обстрілів м. Авдіївка протягом 23.05.2023 року з боку російських окупаційних військ було пошкоджено будинок по [ADDRESS] . Ймовірно під завалами лишилось двоє осіб: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] (а.с. 12-13). Згідно повідомлення старшого слідчого в ОВС СВ СБУ за № 78/2/13-5136/3 нт від 12.11.2024 року, заявнику повідомлено, що він є потерпілим по кримінальному провадженню, внесеному до ЄРДР за № 12022052140000068 від 27.02.2022 року за ч. 2 ст. 438 КК України, а також, що відомості до ЄРДР вносились на підставі повідомлення від працівників поліції ВП № 1 Покровського РУП у месенджері WhatsApp про те, що за адресою: [ADDRESS] , ймовірно під завалами лишилось двоє осіб: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Інформація про підтвердження чи спростування загибелі даних осіб відсутня. Інформація щодо виявлення невпізнаних тіл загиблих, якими можуть бути [PERSON] та [PERSON] , на адресу слідчого не надходила. Огляд місця події, розбір завалів вказаного будинку та евакуація тіл ймовірних загиблих не проводилась у зв`язку з інтенсивними бойовими діями та подальшою окупацією м. Авдіївка (а.с. 14). Крім того, з інформації (з фотокартками) (із посиланнями на веб сайти), розміщеної в засобах масової інформації в соціальних мережах про ситуацію, що мала місце 23.05.2023 в м. Авдіївка Донецької області вбачаються наступні публікації: - на сторінці телеграм-каналу мовою оригіналу: «Новостная строка города Авдеевка» від 23.05.2023: «... [PERSON] и [PERSON] (отец [PERSON] ). Они находились в квартире в момент прилета ракеты.» (посилання на допис: https://t.me/nasha_avdeevka/24304); - на сторінці телеграм-каналу мовою оригіналу: «Авдеевка Перекличка» від 24.05.2023: « [PERSON] день. Информация, что тела [PERSON] и [PERSON] достали из-под завалов не достоверна. На данный момент: Под завалами на 9 квартале 19/39 остаются: [PERSON] и [PERSON] » (посилання на допис: [INFO] - на сторінці телеграм-каналу мовою оригіналу: «Новостная строка города Авдеевка» від 23.05.2023: « [PERSON] получила дочь погибшей [PERSON] - [PERSON] и ее муж [PERSON] (их из-под завалов смогли достать); - так же под завалами находится [PERSON] (1958 г.р.); - под завалами остается мужчина, которому 93 года (предположительно [PERSON] )» (посилання на допис: https://t.me/nasha_avdeevka/24299); - на сайті «Факти» від 23.05.2023 «Авіаракетний удар по Авдіївці: під завалами загинули чоловік та жінка» (посилання на сайт: http://facty.com.ua/ua/proisshestvija/20230523-rf-obstrilyala-raketamy-avdiyivku-zrujnovana-bagatopoverhivka-ye-poraneni/); - на сайті «Апостроф» від 23.05.2023: «Житловий будинок в Авдіївці зруйнувала чергова російська ракета. 9 поверхів до фундаменту. Під завалами дві людини, але може бути до п`яти осіб. Двоє людей поранено, одна жінка у важкому стані, повідомив начальник МВА» (посилання на сайт: https://apostrophe.ua/ua/news/society/2023-05-23/v-avdeevke-iz-pod-zavalov-9-etajki-dostali-tela-pogibshih-foto-video-i-vse-podrobnosti/297583). Таким чином, в ході судового розгляду на основі повно та всебічно з`ясованих обставин справи, підтверджених доказами, суд дійшов висновку, що [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , загинули [INFO] в м. Авдіївка Донецької області, внаслідок ракетного удару. Крім того, аналізуючи наведені вище письмові докази, суд приходить до висновку, про наявність родинних зв`язків між заявником [PERSON] та [PERSON] , як сина та батька, розцінюючи відмінність у написанні їх прізвищ невірним перекладом прізвища з російської на українську мови. З огляду на викладене, заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved