Jurisdiction: civil
Date: 2025-04-29 00:00:00

У грудні 2024 року [PERSON] , через представника [PERSON] , звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин, а саме: що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заяви посилається на те, що встановлення факту родинних відносин необхідне для реалізації наміру оформити відповідно до закону догляд за матір`ю [PERSON] , оскільки остання являється інвалідом ІІ групи з 05.04.2024 року. 23 грудня 1984 року батьки заявника уклали шлюб, де мати взяла прізвище батька, російською мовою « [PERSON] », що підтверджується свідоцтво про одруження. Зазначає, що він, відповідно до свідоцтва про народження, виданого російською мовою, зазначений як « [PERSON] » є сином « [PERSON] » та « [PERSON] ». [INFO] батько заявника - [PERSON] , помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 15.08.995 року, в якому зазначено, що померлим є « [PERSON] ». У листопаді 2024 року під час перевірки документів матері, заявником виявлено, що прізвище на всіх документах, а саме: паспорті, довідці РНОКПП, документах на право власності та інших документах, вказане невірно « [PERSON] », а у заявника « [PERSON] ». Розбіжності між прізвищами сталися через різний переклад прізвища з російської мови на українську, на момент проголошення незалежності України. Так у свідоцтві про народження заявника серія [NUMBER] видане Іларіонівською селищною радою від 04.07.1980 року, перереєстровано серія [NUMBER] від 26.08.1997 р., прізвище заявника та прізвище обох батьків зазначено як « [PERSON] » російською мовою. Проте в подальшому, при отримані паспорту громадянина України, пенсії, групи інвалідності та виплати пенсійного забезпечення, прізвище матері заявника було перекладено та зазначено як « [PERSON] », тоді як прізвище заявника перекладено та зазначено як « [PERSON] ». По сьогоднішній мати заявника [PERSON] проживає разом з заявником та є інвалідом ІІ групи з 05.04.2024 року безстроково, причина захворювання загальне захворювання з ураженням опорно-рухового апарату, тому позивач вимушений звернутися до суду для оформлення відповідно до закону догляду за матір`ю. Ухвалою суду від 06 січня 2025 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав, просив їх задовольнити з підстав, викладених у заяві, пояснив, що встановлення факту необхідно йому для оформлення догляду за матір`ю, також пояснив, що через розбіжності у написанні прізвища його та його матері в майбутньому можуть виникнути негативні наслідки. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що вона є матір`ю заявника та бабусею для дітей заявника, на даний час хворіє являється інвалідом ІІ групи та її стан погіршився, через розбіжності у написанні прізвищ син не може оформити догляд за нею. Все життя вона вважала своє прізвище « [PERSON] », оскільки прізвище чоловіка було українською « [PERSON] » та не звертала уваги на невірний переклад прізвища в своїх документах. Суд, заслухавши пояснення заявника та пояснення заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи в їх сукупності, приходить до такого. Фактичні обставини справи, установлені судом. Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 20 травня 2013 року, заявник [PERSON] народився [INFO] в с. Іларіонове Синельниківського району, Дніпропетровської області, Україна (а.с. 13). Зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Іларонівською селищною радою 04 липня 1980 року та заповненого російською мовою, вбачається, що заявник зазначений як « [PERSON] » є сином « [PERSON] » та « [PERSON] », про що зроблений відповідний запис № 96 (а.с. 14 зворотна частина). Заявником надано довідку про присвоєня ідентифікаційного номеру - 2938818497, згідно якого податкова інспекція вказала прізвище заявника « [PERSON] » (а.с. 14). Також заявником отримано посвідчення водія серії [NUMBER] , видане 24.12.1997 року, в якому прізвище вказано « [PERSON] » (а.с.15). Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 07 серпня 1999 року, заявник [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] та прізвище дружини після одруження стало « [PERSON] » (а.с. 16). В трудовій книжці заявника серії [NUMBER] прізвище працівника вказано « [PERSON] » (а.с. 17-18). Згідно диплому професійно-технічного училища № 2 серії ДГ [NUMBER] , видане 25 червня 1998 року прізвище заявника вказано « [PERSON] » (а.с. 19). З паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Синельниківським МВ УМВС 21лютого 2000 року, вбачається, що прізвище ім`я по батькові матері заявника вказано « [PERSON] » (а.с.20-21). Згідно пенсійного посвідчення серії [NUMBER] та пенсійного посвідчення серії [NUMBER] , пенсіонером вказана « [PERSON] » (а.с. 22-23). 23 грудня 1984 року батьки заявника уклали шлюб, де мати взяла прізвище батька, російською мовою « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого російською мовою 23 грудня 1984 року Іларіонівською селищною радою Синельниківського району (а.с.24). Державним актом на право приватної власності на землю серії ДП № 011964 встановлено, що [PERSON] отримала його 22 січня 1998 році Іларіонівською селищною радою народних депутатів та 10 червня 2002 року на підставі чого отримала свідоцтво на право власності нерухомого майна № 4037 (а.с. 25-29). В трудовій книжці серії [NUMBER] її власником вказано російською мовою « [PERSON] » (а.с. 30-36). Норми права, застосовані судом, та мотиви їх застосування. Частиною 1 ст.\~4\~ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч.1 ст. 293\~ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 5 ч.2 ст.\~293\~ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1, п.6 ч.1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для реалізації своїх в подальшому як майнових так і не майнових прав, оформлення немайнових прав матері, прізвище якої не збігається з прізвищем заявника; для представлення інтересів як сином. Суд бере до уваги, що отримання заявником певної кількості документів (паспорт тощо), ІПН (РНОКПП), відповідних документів та правовстановлюючих документах, у яких він ідентифікований як [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , може в подальшому утруднити реалізацію заявником своїх прав. Сукупність наданих заявником та досліджених в судовому засіданні доказів, з урахуванням думки заінтересованої особи, які підтверджують факт родинних відносин між заявником та [PERSON] , переконує суд в том, що [PERSON] , 25 листопада 1959 року, є матір`ю заявника. Таким чином юридичний факт, який просить встановити заявник, знайшов своє підтвердження та його об`єктивність не викликає сумніву у суду, іншим чином, ніж рішенням суду заявник встановити цей факт не має можливості. А тому, враховуючи зазначені вище обставини та положення діючого законодавства, приймаючи до уваги, що встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню. З приводу розподілу судових витрат, суд зазначає, що на підставі ч. 7\~ст. 294 ЦПК України\~сплачений заявником судовий збір йому не відшкодовується. На підставі викладеного та

Outcome: approved