Jurisdiction: civil
Date: 2025-04-08 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] та [PERSON] звернулися до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення. В обґрунтування заяви вказують, що [INFO] померла їхня мати - [PERSON] , [INFO] . Після її смерті відкрилася спадщина на належне померлій майно, а саме: житловий будинок, який знаходиться за адресою: [ADDRESS] , та земельну ділянку загальною площею 1,3805 га, яка розташована на території Великовільшаницької сільської ради. Реалізовуючи своє спадкове право, 17.12.2024 [PERSON] , а згодом, 23.12.2024 [PERSON] звернулися до приватного нотаріуса із заявами про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, в чому їм було відмовлено та зазначено, що при огляді свідоцтва на право особистої власності на жилий будинок, виданого виконкомом Великовільшаницької сільської ради Золочівського району Львівської області 15.01.1992 на підставі рішення виконкому Великовільшаницької сільської ради від 19.11.1991 за № 30, було виявлено, що вказане свідоцтво видане на ім?я « [PERSON] » замість вірного - « [PERSON] ». Також при огляді державного акту на право власності на землю серії IV - ЛВ № 031078, виданого 28.03.2003 на підставі розпорядження голови Золочівської районної державної адміністрації Львівської області від 12.12.2002 № 612, було виявлено, що вказаний державний акт видано на ім?я « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Крім того, нотаріус зазначила, що у документах, які підтверджують родинні відносини між заявниками та спадкодавицею, як синами і матір?ю відомості про матір зазначені: у [PERSON] - « [PERSON] », а у [PERSON] - « [PERSON] », що у свою чергу породжує сумніви у родинних відносинах заявників і спадкодавиці. Описані обставини у своїй сукупності перешкоджають в оформленні спадкових прав заявників після смерті їх матері, у зв?язку з чим їм було рекомендовано звернутися до суду. Заявники зазначають, що [PERSON] і [PERSON] - це два фонетичні варіанти одного імені. В Україні поширені обидва варіанти цього імені. Хоча українською ім?я [PERSON] часто перекладають як [PERSON] , що, очевидно, і трапилося у 1967 році, коли матері заявників видали свідоцтво про народження сина - [PERSON] , в якому у відомостях про матір вказано « [PERSON] » замість належного « [PERSON] ». Проте, обидві форми імені можуть існувати самостійно і є правильними. Відтак надалі матір?ю заявників використовувалася форма [PERSON] , що підтверджується наявними в матеріалах справи іншими документами спадкодавиці, зокрема паспортом громадянина України. \~ \~ \~ \~В судове засідання заявники не прибули, однак їхній представник подала заяву, де просила розглядати справу у їхній відсутності, підтримавши вимоги заяви. \~ \~ \~ \~Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, подали заяву про розгляд справи у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечили. \~ \~ \~ \~На підставі ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічними звукозаписувальними засобами не здійснювалося. \~ \~ \~ \~З`ясувавши обставини справи, дослідивши наявні у справі докази та оцінивши їх у сукупності, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин справи та відповідних їм правовідносин. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , яка народилася [INFO] в с. Велика Вільшаниця Золочівського району Львівської області, померла [INFO] . \~ \~ \~ \~Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народилася [INFO] в с. Велика Вільшаниця Золочівського району Львівської області. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Судом встановлено, [PERSON] та [PERSON] 23.09.1967 уклали шлюб, після чого [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] , однак згодом, 28.07.1981, шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00015756570 від 02.09.2015. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника, серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] у с. Новосілки Золочівського району Львівської області, його батьками записано [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~З копії свідоцтва про народження заявника, серії [NUMBER] , встановлено, що [PERSON] народився [INFO] у с. Новосілки Золочівського району Львівської області, його батьками записано [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно довідки № 605 від 16.12.2024, виданої Золочівською міською радою Золочівського району Львівської області, останнє постійне місце проживання померлої [INFO] [PERSON] , яка народилася [INFO] у с. Велика Вільшаниця Золочівського району Львівської області, зареєстровано за адресою: [ADDRESS] . По наявних відомостях Золочівської міської ради Золочівського району Львівської області, заповіт від імені [PERSON] у Великовільшаницькій сільській раді Золочівського району Львівської області не посвідчувався. На час смерті [PERSON] з нею були зареєстровані в [ADDRESS] : син - [PERSON] , [INFO] ; син - [PERSON] , [INFO] ; онук [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Як вбачається з копії свідоцтва на право особистої власності на жилий будинок, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , таке видане 15.01.1992, на підставі рішення виконкому Великовільшаницької сільської ради народних депутатів № 30 від 19.11.1991, на ім`я [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Як вбачається з копії державного акту на право приватної власності на землю серії IV-ЛВ № 031078, такий виданий 28.03.2003 на підставі розпорядження голови Золочівської райдержадміністрації від 12.12.2002 № 612, на ім`я [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі № 79580694 від 17.12.2024, після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , в спадковому реєстрі 17.12.2024 зареєстрована спадкова справа за номером 73464484. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно даних будинкової книги за адресою: [ADDRESS] , у будинку за зазначеною адресою з 25.06.1988 була зареєстрована та проживала [PERSON] , [INFO] . З 28.06.1988 з нею був зареєстрований [PERSON] , а з 14.04.1993 - [PERSON] . \~ \~ \~ \~З матеріалів справи судом також встановлено, що приватним нотаріусом було відмовлено заявникам у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, зокрема у зв`язку із наявністю розбіжностей у написанні по батькові спадкодавця у документах, які підтверджують факти родинних відносин, нотаріус не може визначити [PERSON] та [PERSON] як «синів» [PERSON] , а також наявністю розбіжностей у написанні по батькові спадкодавця у документах, які підтверджують право власності [PERSON] , яка померла [INFO] , на житловий будинок та земельні ділянки. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Таким чином, судом встановлено, що дійсно існують розбіжності, зокрема у написанні імені спадкодавиці у документах, які підтверджують родинні відносини між заявниками та спадкодавицею, як синами і матір`ю, у зв`язку з чим нотаріус не може визначити [PERSON] та [PERSON] як "синів [PERSON] ", а також існує наявність розбіжностей у написанні імені спадкодавиці у документах, які підтверджують право власності [PERSON] на земельні ділянки та житловий будинок. Разом з тим, із досліджених судом доказів, встановлено, що усі інші анкетні дані щодо дати та місця народження матері заявників, узгоджуються, а тому судом встановлено, що в даному випадку мова йде про одну і ту саму особу, [PERSON] , у правовстановлюючих документах якої допущено помилку в написанні її імені. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Зокрема, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Вказані факти родинних відносин породжують юридичні наслідки та підлягають розгляду в суді в порядку окремого провадження. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~\~ \~ \~ \~ \~ \~Враховуючи те, що встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документі спадкодавцю необхідно для реалізації спадкових прав, суд приходить до висновку, що заява є підставною та підлягає до задоволення. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~На підставі викладеного, ст. ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 206, 258-268, 273, 293, 315, 319, 352-355 ЦПК України, суд,-

Outcome: approved