Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-31 00:00:00

До Снятинського районного суду звернувся [PERSON] , заінтересована особа: Головне Управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Івано-Франківській\~області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заявлені вимоги мотивував тим, що він 03.02.2025р. звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області із заявою про призначення йому пенсії за віком. Рішенням про відмову у призначенні пенсії від 10.02.2025р., виданим Відділом призначення пенсії Управління пенсійного забезпечення надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг ГУ ПФУ в Донецькій області, за результатами розгляду документів, доданих до заяви до його страхового стажу не зараховано: стаж згідно трудової книжки серії [NUMBER] від 12.07.1982 р. за період роботи в Снятинському меблевому комбінаті з 08.07.1982р. по 21.04.1983р., оскільки його прізвище вказано на російській мові: " [PERSON] " не відповідає паспортним даним " [PERSON] " та архівні витяги № 23/08-40 від 22.01.2025р., № 24/08-40 від 22.01.2025р. не прийняті до уваги, оскільки його прізвище в них не відповідає паспортним даним, а також, згідно архівної довідки № 1249/02-12 від 07.01.2025р. в стаж не зараховано період роботи в колгоспі ім Черемшини за 1985-2002р.р. так, як зазначене в ній його прізвище " [PERSON] " не відповідає паспортним даним " [PERSON] ". Про те, що в даних документах допущені помилки йому стало відомо тільки після їх перевірки працівниками сектору обслуговування Пенсійного фонду України. Враховуючи, що на сьогоднішній день виправити дані помилки в інший спосіб неможливо в зв`язку з ліквідацією даних установ, то він змушений звернутися в суд із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів. Допущені у документах невідповідності є перешкодою для реалізації його права на призначення пенсії. Просить встановити факт належності йому- [PERSON] , [INFO] : - трудової книжки серії [NUMBER] від 12.07.1982р., виданої на " [PERSON] ", [INFO] ; - трудової книжки колгоспника № [NUMBER] від 02.03.1986р., виданої на " [PERSON] ", 1965 р.нар.; - архівних витягів з наказу № 45-к з особового складу ВАТ "Снятинський меблевий комбінат" № 24/08-40 від 22.01.2025р. та з наказу № 112 ВК з особового складу ВАТ "Снятинський меблевий комбінат" № 23/08-40 від 22.01.2025р., виданих Архівним відділом №2 Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області на [PERSON] ; - архівної довідки № 22/08-40 від 22.01.2025р. виданої Архівним відділом №2 Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області на [PERSON] ; - архівних довідок № 1249/02-12 від 07.01.2025р., № 1250/02-12 від 07.01.2025р., виданих Комунальною установою "Трудовий архів" Снятинської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області на [PERSON] . Заявник в судовому засіданні заяву підтримав повністю, пояснив, що Головним Управлінням\~Пенсійного фонду\~України в\~Івано-Франківській\~області йому\~відмовлено в\~призначенні пенсії, оскільки його прізвище в трудовій книжці та архівних довідках не відповідає його паспортним даним. У паспорті він записаний " [PERSON] ", а у архівних довідках та трудовій книжці колгоспника його прізвище значиться " [PERSON] ", у трудовій книжці - " [PERSON] ". Виправити описки є неможливим, оскільки колгосп ліквідовано. Просив заяву задоволити. Представник заінтересованої особи Головного Управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Івано-Франківській\~області подав до суду письмові пояснення, в яких вказав, що згідно з пунктом 3 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993р. № 637, за відсутності трудової книжки, а також, у тих випадках коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються зокрема, довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробтіної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи. Вказав, що заявник не надав дказів того, що він звертався до останнього місця роботи із заявою щодо зміни записів у трудовій книжці про його прізвище, а йому було вімовлено у внесенні таких змін або його заява залишилась без відповіді. Просив врахувати дане пояснення при розгляді справи, розгляд справи прводити без участі представника Головного управління ПФУ в Івано-Франківській\~області. Суд, дослідивши і перевіривши зібрані докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає\~ до задоволення з наступних підстав. Відповідно до ч.1\~ст.293 ЦПК України\~окреме провадження\~- це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.6 ч.1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті. Згідно п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення"\~вбачається, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому. Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] та свідоцтва про народження серії [NUMBER] прізвище, ім`я, по-батькові заявника\~ значиться як « [PERSON] ». Згідно рішення про відмову у призначенні пенсії за віком від 10.02.2025р., виданого Головним управлінням ПФУ в Донецькій області, [PERSON] відмовлено в призначенні пенсії за віком відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" у зв`язку з відсутністю страхового стажу. Відповідно до трудової книжки [NUMBER] прізвище заявника записано як « [PERSON] ». Відповідно до трудової книжки колгоспника № [NUMBER] від 17.07.1985р., прізвище заявника записано " [PERSON] ". Згідно архівних витягів з наказу з особового складу ВАТ "Снятинський меблевий комбінат" № [NUMBER] від 07.07.1982р. про прийняття на роботу та № 45-к від 21.04.1983р. про звільнення з роботи, наданих 22.01.2025р. Архівним відділом №2 Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області, прізвище заявника записано " [PERSON] ". Згідно архівної довідки, наданої 22.01.2025р. Архівним відділом №2 Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області, у відомостях працівників ВАТ "Снятинський меблевий комбінат" значиться " [PERSON] ". Відповідно до Архівних довідок, наданих 07.01.2025р. Комунальною установою "Трудовий архів" Снятинської міської ради Коломийського району, в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника та книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Черемшини за 1985-2002р.р. та за 1995-2000р.р. значиться прізвище " [PERSON] ". Відповідно до п. 6 ч. 1\~ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце та час народження цієї особи, вказаних в документі не співпадають з прізвищем, ім`ям та по батькові, місцем, часом народження цієї особи, вказаних у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин, оскільки факт належності вищевказаних правовстановлюючих документів заявника підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а доказів, що свідчили би про протилежне у суду немає, з врахуванням того, що даний факт має для заявника юридичне значення, оскільки необхідний для нарахування йому пенсії по віку, та встановити його іншим шляхом, ніж судовим неможливо, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved