Jurisdiction: civil
Date: 2025-04-02 00:00:00

І. Стислий виклад позиції сторони заявника. [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви вказує, що [INFO] померла її матір - [PERSON] . 11 вересня 2017 року вона склала заповіт, згідно з яким належну їй на праві приватної власності квартиру [ADDRESS] , і взагалі все те, що буде належати їй на день смерті, і на що вона за законом матиме право, заповіла їй - [PERSON] . Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, до складу якої увійшла вищевказана квартира. Вона є спадкоємицею майна померлої матері (Янішевської/ [PERSON] ). При зверненні до приватного нотаріуса Стадійчук О. В. з метою оформлення спадщини вона отримала роз`яснення нотаріуса про те, що через розбіжності їхніх з матір`ю прізвищ у документах оформити спадщину на неї саме як на дочку без звернення до суду неможливо. Так, в актовому записі про її народження матір записана як « [PERSON] », а інформація щодо зміни прізвища матері « [PERSON] » на « [PERSON] » в реєстрі актів цивільного стану громадян відсутня. Крім того, наявні також неточності і в зазначенні дати народження матері в актовому записі про її народження та в актовому записі про смерть. У зв`язку з вищезгаданими неточностями в документах неможливо беззаперечно встановити родинні відносини між нею та матір`ю, тому вона змушена звернутися до суду. ІІ.Заяви,клопотання таінші процесуальнідії усправі. Ухвалою суду від 07.03.2025\~відкрито провадження\~у справі за правилами окремого провадження. Заявниця [PERSON] , подала до суду заяву, згідно якої просить розгляд справи проводити у її відсутності, заяву підтримує та просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Дубенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, згідно поданої заяви просить розглядати справу без їх участі. Суд вважає за належне розглянути справу по суті заявлених вимог, на підставі наявних у справі доказів, враховуючи, що в силу вимог п.1\~ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом. Відповідно до ч.2\~ст.247 ЦПК України\~ фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Відповідно до ч. 4 ст. 248 ЦПК України, у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, суд підписує рішення без його проголошення. Дослідивши матеріали справи, повно, обґрунтовано, всебічно та безпосередньо з`ясувавши всі наявні докази у сукупності з нормами чинного законодавства України, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. ІІІ.Фактичні обставини,встановлені судом. Судом встановлено, що [PERSON] померла [INFO] , про що свідчить свідоцтво про смерть серія [NUMBER] (а.с. 9). Згідно свідоцтва про народження V [NUMBER] , [PERSON] народилася [INFO] в м.Дубно, Рівненської області. Її матір`ю зазначена [PERSON] , дошлюбне прізвище якої « [PERSON] » (а.с. 10). [PERSON] 11 вересня 2017 року склала заповіт, яким на випадок своєї смерті належну їй на праві приватної власності квартиру [ADDRESS] , і взагалі все те, що буде належати їй на день смерті, і на що вона за законом матиме право, заповіла дочці [PERSON] . Заповіт зареєстровано в Спадковому реєстрі за №61200279, про що свідчить витяг №49039360 від 11.09.2017 (а.с. 11, 12). Згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно №16356262 від 22.10.2007, [PERSON] є власником квартири [ADDRESS] (а.с. 13). Згідно повідомлення приватного нотаріуса Дубенського районного нотаріального округу Стадійчук О.В. за вих.№18/01-16 від 28.01.2025, [PERSON] рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин зі спадкодавцем [PERSON] , через розбіжності у правовстановлюючих документах (а.с. 14). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00048671467 від 10.01.2025, у відомостях про дружину прізвище дружини до державної реєстрації шлюбу (до 14.05.1966) вказано як « [PERSON] », а після державної реєстрації шлюбу - вже як « [PERSON] » (а.с. 15). Як зазначено у повному витязі від 10.01.2025 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №000048670909 від 10.01.2025, в актовому записі про народження заявниці вказано, що її матір`ю є « [PERSON] ». Наявна також і відмітка про те, що 09.01.2025 запис по батькові « [PERSON] » змінено на « [PERSON] » (а.с. 16-17). Після укладення шлюбу 27.08.1988 з [PERSON] , заявниця своє дошлюбне прізвище « [PERSON] » змінила на прізвище чоловіка - « [PERSON] » (а.с. 19). У свідоцтві про народження [NUMBER] , паспорті, а також інших правовстановлюючих документах прізвище спадкодавця зазначено « [PERSON] » (а.с. 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30). Також, у свідоцтві про народження [PERSON] вказано дату народження « [INFO] », а в її паспорті громадянина України вказано дату народження « [INFO] » (а.с. 20, 21). Як свідчать матеріали спадкової справи №3/2025, [PERSON] є спадкоємцем майна [PERSON] (а.с. 38-54). IV. Норми права, які застосував суд. У відповідності до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч. 2 вищевказаної норми, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності з п.п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`я, по батькові прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. V. Мотивована оцінка і висновки суду. Дослідивши докази, суд робить висновок, що заяву необхідно задовольнити. Родинний зв`язок між померлою [PERSON] та [PERSON] дійсно є як між матір`ю та донькою, про що свідчить і загальна сукупність наданих документів. Розбіжності у написанні прізвища та дати народження матері у правовстановлюючих документах, унеможливлює документально підтвердити родинні зв`язки.\~Метою встановлення факту родинних відносин є необхідність реалізації права на спадщину, отже такий факт породжує юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, встановлення даного факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Outcome: approved