Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-26 00:00:00

Заявник звернулась із заявою про встановлення факту належності їй диплому серії [NUMBER] , реєстраційний № 333, виданого 11 липня 1981 року. В заяві (а.с. 2 \~3), поясненнях, наданих [PERSON] в судовому засіданні, викладено наступну позицію. В період з 01 вересня 1978 року до 01 липня 1981 року заявник навчалась в Бориславському медичному училищі. Навчання в указаному навчальному закладі зараховується до стажу роботи. У дипломі з відзнакою, виданим [PERSON] медичним училищем, ім`я заявника зазначено « [PERSON] ». Через ці розбіжності [PERSON] створені перешкоди в реалізації права на отримання пенсії за віком. Виправити вказану помилку в позасудовому порядку неможливо. В судовому засіданні представник заінтересованої особи не заперечувала щодо задоволення заяви у випадку доказового підтвердження факту належності [PERSON] диплому. Судом встановлено, що згідно з паспортом громадянина України (а.с. 5 6), свідоцтвом про народження (а.с. 8), свідоцтвом про укладення шлюбу (а.с. 9, 10), [PERSON] народилась [INFO] в с. Лучківці Бродівського району. Відповідно до диплому з відзнакою серії [NUMBER] (а.с. 11), архівної довідки, виданої комунальним закладом Львівської обласної ради «Бориславський фаховий медичний коледж» (а.с. 13), [PERSON] 01 вересня 1978 року вступила в Бориславське медичне училище на базі 8 класів основної загальноосвітньої школи на медсестринське відділення. 01 липня 1981 року закінчила навчання, їй присвоєно кваліфікацію медичної сестри. 03 серпня 1981 року [PERSON] розпочала трудову діяльність на посаді медичної сестри хірургічного відділення, що підтверджується копією трудової книжки (а.с. 12). Експертним висновком Інституту української мови НАН України підтверджується ідентичність форм імені Ганна і [PERSON] , записаних в офіційних документах (а.с.15). Наведені для експертизи записи форм імені Ганна і [PERSON] (в українських документах) та [PERSON] (у російськомовних документах) ідентифікують особу [PERSON] , народжену [INFO] . Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні надали показання, відповідно до яких вони із [PERSON] протягом 1978 1981 років навчалися в одній групі в Бориславському медичному училищі та разом закінчили цей навчальний заклад. На підтвердження фактів навчання свідків у цей період в Бориславському медичному училищі суду подано копії їх дипломів (а.с. 50, 54). Як встановлено п. «д» ч. 3 ст. 56 Закону України «Про пенсійне забезпечення», до стажу роботи, який дає право на трудову пенсію, зараховується навчання у вищих і середніх спеціальних навчальних закладах, в училищах і на курсах по підготовці кадрів, підвищенню кваліфікації та перекваліфікації, в аспірантурі, докторантурі і клінічній ординатурі. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд вважає, що факт, про встановлення якого заявлено, породжує для заявника юридичні наслідки, від нього залежить можливість реалізації [PERSON] права на пенсійне забезпечення. Факт того, що заявник є особою, набуття професійно-технічної освіти в Бориславському медичному училищі якою зафіксовано в дипломі серії [NUMBER] , знайшов своє підтвердження.

Outcome: approved