Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-17 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON] померлою [INFO] , як між матір`ю та сином. В обґрунтування заявлених вимог заявник посилається на те, що [INFO] померла його мати [PERSON] після смерті якої відкрилась спадщина у вигляді нерухомого майна. Для прийняття спадщини, йому необхідно підтвердження родинних відносин між ним та його померлою матір`ю, оскільки в свідоцтві про його народження прізвище вказано (на російській мові) « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть матері вказано « [PERSON] » у зв`язку із чим заявник не може вступити у спадок та належним чином оформити правовстановлюючі документи, тому змушений звернутися до суду. Учасники по справі в судове засідання не з`явилися. Заявник [PERSON] надав заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримав, просив задовольнити. Представник заінтересованої особи Новоолександрівської сільської ради Чугуївського (Вовчанського) району Харківської області надав заяву про розгляд справи без участі представника. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Частиною 1 ст. 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Слід зазначити, що родичами, в розумінні цивільного процесуального законодавства є, зокрема, чоловік, дружина, батько, мати, вітчим, мачуха, син, дочка, пасинок, падчерка, бабця, дідусь. [INFO] у с. Новоолександрівка Чугуївського (Вовчанського) району Харківської області у віці 74 років померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 13.06.2014. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 25.08.1971 вбачається, що матір`ю [PERSON] (вказано на російській мові), [INFO] , вказана « [PERSON] » (вказано на російській мові). Згідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] прізвище, ім`я, по батькові заявника вказано « [PERSON] », [INFO] . Отже, заявник [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , яка померла [INFO] , розбіжності у написані прізвища матері заявника виникли через неоднаковий переклад з російської на українську мову. Суд вивчив наявні у справі докази та проаналізував вищезазначені факти, і приходить до висновку про наявність родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як між матір`ю та сином, отже, факт родинних відносин між заявником та його померлою матір`ю є підтвердженим. Відповідно до ч. 3 ст. 129 Конституції України, основними засадами судочинства є зокрема, законність, рівність всіх учасників судового процесу перед законом і судом, змагальність сторін та свобода в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості. Згідно з ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. На підставі ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Частиною 1 ст. 13 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 встановлено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Як роз`яснено в п. 7 вказаної постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Таким чином, заявлені вимоги [PERSON] є обґрунтованими, оскільки надані заявником докази достовірно свідчать про родинні відносини між ним та [PERSON] , тому вони підлягають повному задоволенню. Встановлення даного факту надає заявнику право на отримання свідоцтва про право на спадщину.

Outcome: approved