Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-30 00:00:00

[PERSON] в особі представника адвоката Сотської С.О. звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заява мотивована тим, що [INFO] біля населеного пункту Юнаківка Сумської області під час виконання бойових завдань, пов`язаних із захистом Батьківщини, загинув батько заявника старший солдат [PERSON] . При зверненні в усному порядку до [INFO] для здачі документів з метою отримання одноразової грошової допомоги заявнику було усно відмовлено, у зв`язку із розбіжностями у документах його прізвища і прізвищі батька, а саме: у сповіщенні про смерть, паспорті громадянина України, свідоцтві про смерть на українській мові прізвище батька зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про народження заявника, паспорті його прізвище зазначено « [PERSON] ». Ймовірно розбіжність прізвищ в документах сталися після перекладу документів з російської на українську мову, що перешкоджає заявнику здати документи для отримання передбаченої законодавством України виплати у зв`язку із загибеллю батька. Таким чином, заявник не може підтвердити документально родинні стосунки із загиблим, тому необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити, що заявник [PERSON] є сином померлого [PERSON] . Представник заявника у судовому засіданні заяву підтримала та просила суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не направив свого представника, однак на адресу суду направлено пояснення в котрих просять ухвалити рішення з урахуванням вимог матерального та процесуального права. З`ясуваши позицію представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Судом встановлено, що на ім`я заявника від [INFO] надійшло сповіщення № 921 відповідно до якого вказано, що батько старший солдат [PERSON] , в/ч [NUMBER] загинув [INFO] населеного пункту Юнаківка Сумсько області під час виконання бойовх завдань, пов`язаних із захистом Батьківщини (а.с7). Відповідно до довідки № 3 про причину смерті (форма № 106/щ№3) [PERSON] помер [INFO] у віці 54 роки (а.с.7). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] , в графі батько вказаний [PERSON] . Із довідки виконавчого комітету Синюхино-Брідської сільської ради старостинського округу № 6 Первомайського району Миколаївської обалсті вбачається, що [PERSON] , [INFO] захоронив [INFO] в с.Чаусове Первомайського району Миколаївської області свого батька [PERSON] , який загинув [INFO] . Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] запис вчинено на російській мові " [PERSON] ", дата народження - " [INFO] "; місце народженя "Чаусово-2 Первомайський район Николаевская область" (а.с5). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] , [INFO] помер [INFO] (а.с.9). Тобто з указаний документів вбачається, що помилка у написанні прізвища батька заявника виникла в результаті не вірного перекладу з російської на українську мову. Встановити іншим шляхом, крім судового, цей факт неможливо, оскільки [PERSON] , помер. Встановлення факту родинних відносин тягне для заявника юридичні наслідки, а саме дає змогу звернутися до заінтересованої особи із заявою щоб отримати одноразову грошову допомогу, передбачену Постановою КМ України №168 від 22.02.2022 року. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 1 ст. 80 ЦПК України, достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмету доказування. Враховуючи встановлені обставини, суд приходить до висновку про доводи заявника обгрунтовані, а тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved