Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-20 00:00:00

Заявники звернулись до суду із вказаною заявою, мотивуючи її тим, що [INFO] під час виконання службових обов`язків, пов`язаних із забезпеченням оборони України у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України,\~ загинув їх син [PERSON] . У зв`язку зі смертю сина-військовослужбовця заявники мають право на призначення матеріальної допомоги та грошових виплат батькам загиблого військовослужбовця. Однак, реалізувати своє право на вказані пільги заявники позбавлені можливості через розбіжності в написанні прізвищ, які виникли в результаті перекладу з російської мови на українську, а саме: у заявників прізвище вказано « [PERSON] », а у сина « [PERSON] ». Зважаючи на вказане, [PERSON] та [PERSON] просять встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] , був їх рідним сином. В судове засідання\~ заявники та їх представник не з`явились, надали до суду кожен окремо заяви, в яких\~ просять розглядати справу без їх участі, заяву підтримують в повному обсязі.\~ Представник Шосткинської міської ради в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце слухання справи був повідомлений\~ належним чином, причини неявки суду не повідомив. Заяв та клопотань до суду не надав. Представник [INFO] в судове засідання також не з`явився, причини неявки суду не відомі. Заяв та клопотань до суду не надали. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судове засідання не з`явились, надали до суду кожен окремо заяви, в яких просять розглядати справу без їх участі, заяву підтримують в повному обсязі.\~ Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного: Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. З копій\~ паспортів заявників вбачається, що їх прізвище українською мовою зазначене як " [PERSON] " (тверда -и), російською - " [PERSON] " (в російській\~ - м`яка і). (а.с. 7-13) Згідно свідоцтва про укладення шлюбу 28.09.1973 року був зареєстрований шлюб між [PERSON] та [PERSON] (заповнено російською мовою). (а.с.15) Відповідно до копії\~ свідоцтва про народження, складеного російською мовою: " [PERSON] " народився [INFO] в смт. Вороніж Шосткинського району Сумської області, його батьками зазначені: " [PERSON] " та " [PERSON] ". (а.с.16) Згідно паспорта громадянина України [PERSON] (запис російською " [PERSON] ") народився [INFO] в смт. Вороніж Шосткинського району Сумської області. (а.с.17) Відповідно до сповіщення сім`ї № 323 солдат [PERSON] , [INFO] , загинув [INFO] під час виконання бойового завдання неподалік н.п. Макіївка Луганської області. (а.с.19) З копії висновку експерта № 1849/2272/МГ від 10.09.2024 встановлено, що [PERSON] може бути біологічною матір`ю загиблого військовослужбовця, якому в журналі реєстрації трупів присвоєно реєстраційний номер 1642не/2013л, з вірогідністю не менше 99,9999 %. (а.с.22-26) Згідно свідоцтва про смерть [PERSON] , [INFO] ,\~ помер [INFO] в с. Макіївка Луганської області. (а.с.21) Таким чином, сукупність досліджених в судовому засіданні належних та допустимих доказів є достатньою на підтвердження факту родинних відносин між заявниками та їх сином [PERSON] . Встановлення даного факту необхідно заявникам для\~ реалізації своїх прав\~ на отримання пільг та грошових виплат як членам сім`ї загиблого військовослужбовця. Зважаючи на вказане, наявні всі підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved