Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-16 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій просив встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт шлюбних відносин [PERSON] з [PERSON] ; факт родинних відносин між [PERSON] з [PERSON] . Свої вимоги мотивує тим, що 09 лютого 1959 року за актовим записом №4 зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] .. [INFO] народилась [PERSON] , 14 лютого 1993 року зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] .. [INFO] помер [PERSON] , [INFO] померла [PERSON] .. Після їх смерті відкрилось належне їм спадкове майно. При зверненні до державного нотаріуса Тарутинської районної державної нотаріальної контори Одеської області з заявою про прийняття спадщини, заявник отримала відмову, оскільки наявні розбіжності в написанні прізвища заявника та її батьків в свідоцтвах про народження, про укладення шлюбу та про смерть, що є перешкодою отримання свідоцтва про право на спадщину. У зв`язку з викладеним вище заявник звернулась до суду з вказаною заявою. \~ В судове засідання\~ заявник не з`явилась, надала заяву, в якій просила розглянути справу за її відсутністю, на вимогах наполягає. Представник заінтересованої особи Бессарасбької (Тарутинської) селищної ради Болградського району Одеської області в судове засідання не з`явився, надав\~ суду заяву, в якій зазначив, що\~ заперечень проти вимог заявника не має та просить справу розглянути за його відсутністю. Оскільки сторони в судове засідання не з`явились, то відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Розглянувши подані документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд прийшов до наступного висновку.\~ Частиною 3 ст. 10 ЦПК України визначено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, надавши докази відповідно до вимог ЦПК України. Відповідно до п.5 ч.1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що має юридичне значення, в порядку окремого провадження. Відповідно п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч. 2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Пунктом п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» судам дано роз`яснення, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Так, з матеріалів справи вбачається, що [INFO] народилась [PERSON] , батьками якої мовою оригіналу зазначені « [PERSON] , [PERSON] » , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . 09 лютого 1959 року за актовим записом №4 Вільненською сільською радою Новоіванівського району Одеської області зареєстровано шлюб між « [PERSON] » та « [PERSON] », внаслідок чого остання отримала прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] . [INFO] народилась « [PERSON] », батьками якої мовою оригіналу зазначені « [PERSON] , [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . 14 лютого 1993 року за актовим записом №5 Вільненською сільською радою Тарутинського району Одеської області зареєстровано шлюб між « [PERSON] » та « [PERSON] », внаслідок чого остання отримала прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] . [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 19 січня 2011 року. [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 19 квітня 2019 року. 27 травня 2019 року [PERSON] склала заповіт, посвідчений секретарем виконавчого комітету Вільненської сільської ради та зареєстрований в реєстрі за №39, яким все своє майно заповідала [PERSON] , [INFO] . [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] . При зверненні до державного нотаріуса Тарутинської районної державної нотаріальної контори Одеської області з заявою про прийняття спадщини, заявник отримала відмову, оскільки наявні розбіжності в написанні прізвища заявника та її батьків в свідоцтвах про народження, про укладення шлюбу та про смерть, що є перешкодою отримання свідоцтва про право на спадщину, що підтверджується листом №654/02-14 від 23 липня 2024 року. З наведених доказів вбачається, що помилка в написанні прізвищ виникла в результаті не вірного перекладу. Встановлення даного факту має юридичне значення, бо від нього залежить право заявника на отримання спадщини. Визнання даного факту не суперечить правам та інтересам третіх осіб. За розглядом справи на виконання положень ст.ст.76-81 ЦПК України заявником надано до суду належні та допустимі докази в обґрунтування поданої заяви, суд вбачає, що встановлення заявленого факту є необхідним заявниці для оформлення спадщини. Тож, на підставі вищевказаних письмових доказів, суд приходить до висновку, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є чоловіком [PERSON] , [INFO] , померлої [INFO] , а тому вважає встановленим факт, що має юридичне значення. Крім того, на підставі вищевказаних письмових доказів, суд приходить до висновку, що [PERSON] , [INFO] є донькою\~ [PERSON] , [INFO] , померлої [INFO] , а тому вважає встановленим факт родинних відносин. На підставі викладеного

Outcome: approved