Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-09 00:00:00

10.12.2024 року представник заявника адвокат Сахарова Н.М., яка здійснює свої повноваження на підставі електронного ордеру серії ВН №1443444 від 06 грудня 2024 року (а.с.11), звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності заявникові посвідчення серії [NUMBER] від 02.07.1996 року, яке видане на ім`я [PERSON] . Вимоги обґрунтовує тим, що [PERSON] в період з 14 травня 1996 року по 19 червня 1996 року виконував миротворчу місію в колишній Югославії. 02 липня 1996 року заявник отримав посвідчення ветерана війни учасника бойових дій серії [NUMBER] , та отримував як учасник бойових дій виплати, а в 2024 році змінилася установа, яка здійснює вказані виплати, відтепер це Пенсійний фонд. 07 жовтня 2024 року заявник звернувся до Головного управління ПФУ в Одеській області з заявою про виплату пенсії або грошової допомоги. Але його заяву не прийняли, тому що в його паспорті та в посвідченні учасника бойових дій прізвище заявника вказано по різному, а саме в паспорті « [PERSON] », а в посвідченні « [PERSON] ». До цього часу ніхто не звертав уваги на розбіжності в документах, але це стало підставою для відмови у виплаті пенсії або грошової допомоги. Встановлення даного факту необхідно заявнику для реалізації своїх прав, як учасника бойових дій. Ухвалою судді від 23 грудня 2024 року по справі було відкрите провадження, про що повідомлено учасників по справі. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, його представник [PERSON] надала 10.03.2025 року заяву про розгляд справи за відсутності заявника та його представника, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі. Представник заінтересованої\~особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області Щербина О.С., який здійснює свої повноваження на підставі довіреності від 02.01.2025 року строком дії до 31.12.2025 року, надала 02.01.2025 року через систему «Електронний суд» заяву про розгляд справи без участі представника управління, не заперечував проти задоволення заявлених вимог. Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Судом встановлено, що заявнику 09 березня 2024 року органом 5129, був виданий паспорт громадянина України (ID-картка) № [NUMBER] строком дії до 29.03.2034 року, в якому зазначено його прізвище « [PERSON] », дата народження [INFO] (а.с.2), до цього заявник також був документований паспортом громадянина України (книжка), в якому його прізвище також було зазначено « [PERSON] ». Як вбачається зі свідоцтва про народження заявника № [NUMBER] , виданого повторно 08 лютого 2021 року АРДС центральним архівом цивільного реєстру на підставі актового запису №220 від 16.10.1973 року, [PERSON] народився [INFO] в Ахалкалакі Грузія (а.с.6), свідоцтво перекладено з грузинської мови на українську в Департаменті Перекладів при «Асоціації Перекладачів та Філологів» перекладачем Чікваідзе Г.Т. Судом досліджено довідку командира [NUMBER] окремого спеціального батальйону [PERSON] за вих.№1088 від 19 червня 1996 року (а.с.7), відповідно до якої [PERSON] у період з 14 травня 1996 року по 19 червня 1996 року був направлений для виконання миротворчих місій до колишньої Югославії та відповідно до ст. 6 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту (в редакції Закону від 22 грудня 1995 року №488/95-ВР) належить до учасників бойових дій і має право на пільги, передбачені ст.12 вказаного Закону. В довідці прізвище вказане « [PERSON] », з буквою «і». Так, 02 липня 1996 року командиром військової частини [NUMBER] на ім`я [PERSON] , видане посвідчення серії [NUMBER] , до посвідчення вклеєно фото картку заявника, але прізвище заявника вказане з буквою «і» (а.с.4). 07.10.2024 заявник [PERSON] звернувся до Головного Управління ПФУ в Одеській області з заявою про виплату пенсії або грошової допомоги (а.с.10), та йому було відмовлено в її отриманні у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища заявника в паспорті та посвідченні учасника бойових дій. Відповідно до ст. 5 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» учасниками бойових дій є особи, які брали участь у виконанні бойових завдань по захисту Батьківщини у складі військових підрозділів, з`єднань, об`єднань всіх видів і родів військ Збройних Сил діючої армії (флоту),у партизанських загонах і підпіллі та інших формуваннях як у воєнний, так і у мирний час. Перелік підрозділів, що входили до складу діючої армії, та інших формувань визначається Кабінетом Міністрів України. Ст.6 зазначеного закону передбачено категорії осіб які визнаються учасниками бойових дій. Згідно абз.2 п.3 «Положення про порядок видачі посвідчень і нагрудних знаків ветеранів війни», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України №302 від 12.05.1994 року учасникам бойових дій (стаття 6 зазначеного Закону) видаються посвідчення з написом "Посвідчення учасника бойових дій" та нагрудний знак "Ветеран війни - учасник бойових дій". П.2 зазначеного положення встановлено, що посвідчення є документом, що підтверджує статус ветеранів війни та інших осіб, на яких поширюється чинність Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", на основі котрого надаються відповідні пільги і компенсації. Згідно пункту 11 Положення, якщо посвідчення стало непридатним було втрачене або змінилися особисті дані (прізвище, ім`я та по батькові (у раз наявності), то за заявою ветерана війни чи члена сім`ї загиблого (померлого ветерана війни, члена сім`ї загиблого (померлого) Захисника чи Захисний України видається нове посвідчення у порядку, визначеному пунктом 7 цього Положення. П. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. При таких обставинах, суд приходить до висновку про те, що вимоги заявника є обґрунтованими і відповідно до статті 315-319 ЦПК України підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved