Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-06 00:00:00

15 листопада 2024 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановлення факту, що [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] . В заяві заявниця вказала, що [INFO] померла [PERSON] , яка є її матір`ю. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, однак заявниця не може успадкувати майно після смерті матері, оскільки є розбіжності у вказівці імені матері в частині прізвища у свідоцтві про народження заявниці та у свідоцтві про смерть матері. Заявниця звернулася до Бережанської державної нотаріальної контори із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті матері, однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку із розбіжностями у прізвищах. Заявниця та її представник Прийдун І.Б. в судовому засіданні заяву підтримали, просили її задовольнити, з підстав і мотивів наведених у заяві. Представник заінтересованої особи Бережанської міської ради в судове засідання не з`явився, про причини неявки не повідомив. Бережанська міська рада відзиву/заперечень на заяву не подала, про день, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином. Судом було здійснено наступні процесуальні дії: Ухвалою від 20 листопада 2024 року судом відкрито провадження в справі за заявою [PERSON] , заінтересована особа Бережанська міська рада, - про встановлення факту, що має юридичне значення. Підготовче судове засідання призначено на 11 год. 00 хв. 17 грудня 2024 року з участю учасників справи. Ухвалою від 13 лютого 2025 року по справі закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду на 14 год. 30 хв. 07 березня 2025 року. Суд, вислухавши вступне слово заявниці та її представника, допитавши свідків та дослідивши матеріали справи, встановив такі обставини. 1) Заявниця народилася [INFO] в місті Бережани Тернопільської області її дошлюбне прізвище [PERSON] , вказаний факт підтверджується паспортом заявниці та свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] виданим 24 червня 1989 року Бережанським відділом ЗАГС Тернопільської області. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 04 вересня 1965 року Бережани ЗАГС Тернопільської області матір`ю заявниці є [PERSON] . Згідно з актовим записом про народження № 150 вчиненим 04 вересня 1965 року [PERSON] народилася [INFO] її матір`ю є [PERSON] , 1935 року народження, у графі «Прізвище, ім`я, адреса заявника, номер його паспорта, або іншого документа, що замінює паспорт» вказано « [PERSON] паспорт [NUMBER] ». 2) [INFO] в місті Бережани Тернопільського району Тернопільської області у віці 88 років померла [PERSON] , [INFO] , у зв`язку з чим відкрилася спадщина, вказаний факт підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] . [PERSON] на праві власності належали дві земельні ділянки площею 2,47 га та 0,17 га, що підтверджується державними актами на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 468626 та серії ЯГ № 468627. 3) [PERSON] заповітів не складала вказане підтверджується інформаційною довідкою зі спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) від 06.09.2024 року, яку додано до справи. 4) 06 вересня 2024 року заявниця звернулася у Бережанську державну нотаріальну контору із заявою про прийняття спадщини після смерті матері - [PERSON] , нотаріусом Бережанської державної нотаріальної контори було заведено спадкову справу, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину було відмовлено, у зв`язку з розбіжністю в прізвищах у свідоцтві про смерть та у свідоцтві про народження заявниці. Вказане підтверджується копіює заяви про прийняття спадщини, витягом про реєстрацію спадкової справи та постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 06 вересня 2024 року, - які додані до справи. 5) [PERSON] , [INFO] , відповідно до паспортів: серії [NUMBER] виданого 1959 році, серії [NUMBER] , виданого 13 липня 1971 року на 10 років; серії [NUMBER] , виданого 26 грудня 1980 року, - проживала по [ADDRESS] з 13 листопада 1970 року по 10 вересня 2002 року, з 03.01.1981 року по 20.02.2009 року та з 29.05.2009 року за вказаною адресою відповідно до паспорта серії [NUMBER] виданого 15 серпня 2002 року проживала [PERSON] , [INFO] . За цією ж адресою проживала [PERSON] , [INFO] . Вказане підтверджується будинковою книгою виданою на адресу [ADDRESS] , копія якої наявна в матеріалах справи. 6) Із доданої до справи копії пенсійної справи [PERSON] , [INFO] , вбачається. що частину документів у вказаній пенсійній справі оформлено на ім`я [PERSON] , жительку [ADDRESS] , а частину на ім`я [PERSON] , жительку [ADDRESS] . 7) Із досліджених судом заяв про видачу паспорта (форм №1) вбачається, що на ім`я [PERSON] , [INFO] , 26 грудня 1980 року було видано паспорт серії [NUMBER] на підставі паспорта серії [NUMBER] виданого 13 липня 1971 року, 15 серпня 2002 року паспорт серії [NUMBER] на підставі паспорта серії [NUMBER] виданого 26.12.1980 року. Заява про видачу паспорта серії [NUMBER] , не збереглась, що підтверджується відповіддю управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області, що знаходиться в матеріалах справи. 8) Відповідно до рішення Бережанського районного суду Тернопільської області від 14 грудня 2009 року у справі № 2о-150/2009 по справі за заявою [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, - під час розгляду справи була допитана [PERSON] , яка, зокрема, дала показання, що «заявниця дійсно є дочкою [PERSON] , цей факт їй, свідкові, достовірно відомий, бо заявниця є її дочкою, а [PERSON] був її чоловіком». 9) Допитані під час розгляду справи свідки: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , - суду повідомили, що їм достовірно відомо, що [PERSON] , яка померла [INFO] це матір [PERSON] . Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Виходячи з того, що: свідоцтво про смерть [PERSON] видано згідно із паспортом серії [NUMBER] , який в свою чергу виданий внаслідок заміни паспорта серії [NUMBER] , який в свою чергу було видано на заміну паспорта серії [NUMBER] , виданого 13 липня 1971 року; в будинковій книзі щодо адреси [ADDRESS] вказано, що за вказаною адресою проживала [PERSON] , [INFO] , паспорти серії [NUMBER] , серії [NUMBER] , серії [NUMBER] , хоча достовірно встановлено, що у паспорті серії [NUMBER] її ім`я [PERSON] ; заявниця та [PERSON] , [INFO] тривалий час проживали в одній квартирі; згідно показань свідків заявниця це дочка [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , - суд дійшов висновку, що [PERSON] , яка померла [INFO] в місті Бережани Тернопільського району Тернопільської області, це матір заявниці. Відсутність встановленого факту родинних відносин між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , яка померла [INFO] в місті Бережани Тернопільського району Тернопільської області, через розбіжності у записах імені в частині прізвища матері заявниці у свідоцтві про народження останньої та у свідоцтві про смерть [PERSON] , а також у інших документах не дає можливості заявниці реалізувати своє право на спадщину. Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved