Jurisdiction: civil
Date: 2025-03-11 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із завою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити те, що трудова книжка серії [NUMBER] від 03 травня 1989 року, видана на ім`я [PERSON] , [INFO] , належить [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування вимог заяви [PERSON] вказав, що він 08 травня 1983 року був прийнятий в члени колгоспу імені Тельмана с.Велика Ведмежка Маневицького (нині Камін-Каширського) району Волинської області, а 04 травня 1989 року був звільнений з вказаного вище місця роботи згідно поданої заяви. Однак, у документах колгоспу імені Тельмана с.Велика Ведмежка Маневицького району Волинської області його прізвище вказане « [PERSON] », а необхідно « [PERSON] ». Через таке перекручення його прізвища виникла потреба у виправленні цієї помилки. По тій причині, що колгосп імені Тельмана ліквідований, а правонаступництво відсутнє, тому на виконання пункту 2.8. Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 №58, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 серпня 1993 року за №110, якщо підприємство, яке зробило неправильний або неточний запис, ліквідоване, відповідний запис робиться правонаступником і засвідчується печаткою, а в разі його відсутності вищестоящою організацією, якій було підпорядковане підприємство, а в разі його відсутності облархівом, держархівом м.Києва, держархівом м.Севастополя і держархівом при Раді Міністрів Криму, заявником поставлене відповідне питання щодо виправлення перед Державним архівом Волинської області. Однак, листом Державного архіву Волинської області за №31/01.18 від 16.01.2025 заявнику роз`яснено про неможливість проведення виправлення такого неправильного запису в його трудовій книжці. У судове засідання [PERSON] , будучи належним чином повідомленим, не з`явився, однак уповноважив на представництво своїх інтересів адвоката Мороченця Я.І. У судовому засіданні представник [PERSON] адвокат Мороченець Я.І. вимоги заяви підтримав повністю та з підстав, вказаних у заяві, просив її задовольнити. У судове засідання представники заінтересованих осіб Державного архіву Волинської області та Головного управлінгня Пенсійного фонду України в Рівненській області, будучи належним чином повідомленими, не з`явились, просили здійснити розгляд справи за їх відсутності. Заперечень щодо встановлення факту до суду не подали. Свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили, факт роботи [PERSON] в колгоспі імені Тельмана с.Велика Ведмежка Маневицького району Волинської області, починаючи з 08 травня 1983 року до 04 травня 1989 року. Заслухавши та проаналізувавши пояснення представника заявника, покази свідків, дослідивши інші докази, наявні в матеріалах справи, суд прийшов до наступного висновку. Паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області підтверджується, що [PERSON] народився [INFO] . Згідно з клопією трудової книжки серії [NUMBER] , виданої 03 травня 1989 року, [PERSON] , [INFO] , 08 травня 1983 року прийнятий в члени колгоспу імені Тельмана, а 04 травня 1989 року виключений з членів колгоспу імені Тельмана. Листом Маневицької селищної ради Волинської області за №100/11-12/1-24 від 06 листопада 2024 року підтверджується, що в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника є особовий рахунок на ім`я [PERSON] , [INFO] , згідно з яким вищевказаний громадянин працював у колгоспі імені Тельмана з травня 1983 року до травеня 1989 року. Інших працівників із даними [PERSON] , [INFO] , в документах колгоспу імені Тельмана с.Велика Ведмежка, не виявлено. Також листом Державного архіву Волинської області за №630/01.18 від 27 листопада 2024 року підтверджується, що в перевірочних протоколах засідань правління та загальних зборів уповноважених членів колгоспу імені Тельмана с.Велика Ведмежка Маневицького району Рівненської області за 1983-1989 роки інших відомостей про роботу працівників у період з 08 травня 1983 року до 04 травня 1989 року з даними [PERSON] , [INFO] , не виявлено. У витягах із протоколів засідань правління колгоспу імені Тельмана с.Велика Ведмежка Маневицького району Рівненської області, долучених до матеріалів справи, відомості про прийняття на роботу та звільнення значаться як [PERSON] . Відповідно до архівного витягу з протоколу загальних зборів членів колгоспу імені Тельмана с.Велика Ведмежка Маневицького (нині Камінь-Каширського) району Волинської області від 16 вересня 2000 року №3, колгосп імені Тельмана с.Велика Ведмежка Маневицького (нині Камінь-Каширського) району Волинської області, було ліквідовано. Відповідно до п. 2.6. Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 №58, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 серпня 1993 за №110, у разі виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, переведення, а також про нагородження та заохочення тощо, виправлення виконується власником або уповноваженим ним органом, де було зроблено відповідний запис. Власник або уповноважений ним орган за новим місцем роботи зобов`язаний надати працівнику в цьому необхідну допомогу. Згідно з п. 2.8. Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 №58, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 серпня 1993 за №110, якщо підприємство, яке зробило неправильний або неточний запис, ліквідоване, відповідний запис робиться правонаступником і засвідчується печаткою, а в разі його відсутності вищестоящою організацією, якій було підпорядковане підприємство, а в разі його відсутності облархівом, держархівом м.Києва, держархівом м.Севастополя і держархівом при Раді Міністрів Криму. Листом Державного архіву Волинської області за №31/01.18 від 16.01.2025 заявнику роз`яснено про неможливість проведення виправлення такого неправильного запису в його трудовій книжці. Вищеперераховане підтверджує, що виправити дану помилку у досудовому порядку неможливо, тому заявник в належний спосіб звернувся до суду з метою захисту свого порушеного права. У судовому засіданні підтверджено доказами, що [PERSON] , [INFO] , з 08 травня 1983 року по 04 травня 1989 року працював у колгоспі імені Тельмана с.Велика Ведмежка Маневицького району Рівненської області, а його трудові відносити за цим місцем роботи зафіксовані в трудовій книжці серії [NUMBER] від 03 травня 1989 року. Будь яких даних, які б спростовували цей факт, судом не встановлено. Оскільки в судовому засіданні добуто достатньо доказів того, що трудова книжка серії [NUMBER] від 03 травня 1989 року, видана на ім`я [PERSON] , [INFO] , належить [PERSON] , [INFO] , тому суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заявника.

Outcome: approved