Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-25 00:00:00

09 грудня 2024 року заявник звернулась в суд із заявою, у якій просила встановити факт перебування у зареєстрованому шлюбі [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , про що 25 лютого 1954 року Виконавчим комітетом Вовківської сільської ради Пустомитівського району складено актовий запис № 2. Мотивувала свої вимоги тим, що померлі [PERSON] та [PERSON] є її батьками, які перебували у зареєстрованому шлюбі, про що 25 лютого 1954 року Виконавчим комітетом Вовківської сільської ради Пустомитівського району складено актовий запис № 2. Після їх смерті відкрилась спадщина, за прийняттям якої вона звернулась до приватного нотаріуса Львівського районного нотаріального округу Львівської області Мисик О.О. Листом № 62/01-16 від 15 листопада 2024 року нотаріусом повідомлено, що для отримання свідоцтва про право на спадщину необхідно встановити факт перебування [PERSON] та [PERSON] у зареєстрованому шлюбі, оскільки свідоцтво про шлюб відсутнє, а у відомостях отриманих з Державного реєстру актів цивільного стану міститься розбіжність у написанні прізвищ наречених, які вказані, як « [PERSON] ». У зв`язку з наведеним вона позбавлена можливості в позасудовому порядку встановити вказаний юридичний факт, який є необхідним для приведення у відповідність правовстановлюючих документів. З огляду на вказане, просила заяву задовольнити. Ухвалою судді від 10 грудня 2024 року відкрито провадження у справі та призначено судове засідання. Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явилась, хоча була належним чином повідомленою про дату, час та місце розгляду справи, однак 26 лютого 2025 року подала заяву, згідно мотивів якої просила заявлені вимоги задовольнити, а розгляд справи здійснювати у її відсутності. Представник заінтересованої особи Солонківської сільської ради Львівського району Львівської області, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, клопотань про розгляд справи за їх відсутності або про відкладення судового розгляду не подав. Оскільки в судове засідання не з`явилися всі особи, які беруть участь у справі, суд у відповідності зі ст. 247 ЦПК України, розглядає справу без фіксування судового засідання технічними засобами. Розглянувши матеріали справи та докази в їх сукупності, суд приходить до наступних висновків. Відповідно до ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданими відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно з п.п. 4, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною 2 статті 315 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 15 жовтня 2024 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вбачається, що батьками [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] . Як вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Вовківською сільською Радою Пустомитівського району Львівської області, [PERSON] 28 квітня 1979 року уклала шлюб із [PERSON] , внаслідок чого змінила прізвище на « [PERSON] ». Паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданого 06 грудня 2001 року Пустомитівським РВУ МВС України у Львівській області, встановлено, що [PERSON] , [INFO] , з 17 квітня 1980 року зареєстрована за адресою [ADDRESS] . Витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00047625870 від 24 жовтня 2024 року встановлено, що 25 лютого 1954 року Виконавчим комітетом Вовківської сільської ради Пустомитівського району складено актовий запис № 2 про реєстрацію шлюбу між [PERSON] та [PERSON] , остання з яких внаслідок реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] ». З свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 22 липня 2006 року Вовківською сільською радою Пустомитівського району Львівської області, вбачається, що [PERSON] помер [INFO] у віці 77 років. Як вбачається з свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Вовківською сільською радою Пустомитівського району Львівської області, [PERSON] померла [INFO] у віці 79 років. Довідкою № 99, виданою 08 жовтня 2024 року Вовківським старостинським округом Солонківської сільської ради Львівського району Львівської області встановлено, що згідно погосподарського обліку Вовківської сільської ради [PERSON] на день смерті [INFO] був зереєстрований і проживав за адресою [ADDRESS] ) разом із [PERSON] , [INFO] , яка є його дружиною та [PERSON] , [INFO] , яка є його дочкою. Із листа № 62/01-16 від 15 листопада 2024 року приватного нотаріуса Львівського районного нотаріального округу Львівської області Мисик О.О. встановлено, що для видачі свідоцтва про право на спадщину заявнику необхідно довести факт перебування [PERSON] та [PERSON] у зареєстрованому шлюбі, оскільки свідоцтво про шлюб відсутнє, а у відомостях отриманих з Державного реєстру актів цивільного стану міститься розбіжність у написанні прізвищ наречених, які вказані, як « [PERSON] ». Відповідно до п. 5 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ст. 273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Таким чином, судом встановлено, що [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , перебували у зареєстровану шлюбі, а розбіжність у написанні прізвищ наречених у актовому записі № 2, складеному 25 лютого 1954 року Виконавчим комітетом Вовківської сільської ради Пустомитівського району, зумовлені транслітерацією таких російською мовою при їх написанні у процесуальних документах, внести виправлення у які неможливо. Відповідно до ст. 76 ЦПК України, доказами є будь які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Статтею 81 ЦПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що обставини, на які покликалась заявник у своїй заяві, знайшли своє підтвердження під час розгляду справи, а тому вимоги такої підлягають задоволенню.

Outcome: approved