Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-24 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] на території Російської Федерації. У позасудовому порядку вона не може отримати свідоцтво про смерть на території України через відсутність оригіналу, виданого компетентним органом іноземної держави, яке наразі отримати неможливо у зв`язку з зупиненням відносин про правову допомогу з РФ. Встановлення у судовому порядку факту смерті матері їй необхідне для звернення до нотаріальної контори для прийняття спадщини. Заявник та представник заявника у судове засідання не з`явилися, попередньо представник надав заяву про розгляд справи без їхньої участі, заяву підтримав, просив задовольнити. Представник заінтересованої особи Шевченківський відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явилася, попередньо надавши заяву про розгляд справи без її участі, при ухваленні рішення покладається на розсуд суду. \~ \~ \~ \~Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з таких підстав. Відповідно до ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із ч.3\~ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених\~ЦПК, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Відповідно до ст. ст. 3,8,9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Згідно із п.п. 13, 18\~постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995\~суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають відповідні органи, а є лише підставою для їх одержання. Заявник [PERSON] , є дочкою [PERSON] , що підтверджується паспортом громадянки України серія\~ [NUMBER] \~(а.с.12-13), \~свідоцтвом про народження\~ серії [NUMBER] від 11.05.1960 та свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 13.10.1979 (зворот а.с.14). Відповідно до довідки про смерть №А-01195 від 07.02.2022 виданого Міжнародним відділом РАЦС №1 Управління РАЦС Орловської області, [PERSON] , [INFO] , громадянка України,\~ уродженка\~с.\~Нижні Млини,\~Полтавського району\~Полтавської областіпомерла [INFO] у м. Орел, Орловської області, Російська Федерація (а.с.6). Згідно із свідоцтвом про смерть\~ від 07.02.2022, Міжнародним відділом РАЦС №1 Управління РАЦС Орловської області, РФ, було проведено реєстрацію смерті\~за номером [NUMBER] [PERSON] ,\~ [INFO] , громадянки України, уродженки с. Нижні Млини, Полтавського району Полтавської області, яка померла\~ [INFO] у м. Орел Орловської області, Російська Федерація (а.с.7). Як вбачається\~з інформації\~Шевченківського \~відділу державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~у місті\~Полтаві Східного\~міжрегіонального управління\~Міністерства юстиції\~ №949/30.30-35\~від 05.12.2024,\~що унаданій\~ ксерокопії\~свідоцтва про\~смерть [PERSON] ,\~місце державної\~реєстрації зазначено\~ -\~ [NUMBER] \~Міжнародним відділом\~РАЦС №1\~Управління РАЦС\~Орловської області.\~Отже,\~державна реєстрація\~смерті [PERSON] \~проведена компетентними\~органами Російської\~Федерації,\~у зв`язку\~з чим\~актовий запис\~про \~смерть на\~території України\~не складався. Державна\~реєстрація смерті\~проводиться органом\~державної реєстрації\~актів цивільного\~стану на\~підставі:\~документа встановленої\~форми про\~смерть,\~виданого закладом\~охорони здоров`я\~або судово-медичною\~установою;\~рішення суду\~про встановлення\~факту смерті\~особи в\~певний час\~або про\~оголошення її\~померлою(а.с.9). Встановлення факту смерті [PERSON] , яка доводиться заявнику матір`ю, необхідне останній для реалізації її спадкових прав. Відповідно до частини першої статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Частинами першою, третьою статті 13 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Згідно із ч. 1 ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право», документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Відповідно до ст. 22 Закону України «Про міжнародне приватне право» до особистих немайнових прав застосовується право держави, у якій мала місце дія чи інша обставина, що стала підставою для вимоги про захист таких прав, якщо інше не передбачено законом. Аналогічно регламентовано зазначене питання у п.7 глави 1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року №52/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за №719/4940, відповідно до якого документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 04 лютого 2023 року № 107 «Про деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав» під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування, документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 року такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення. Однак зазначені норми незастосовні у правовідносинах за участю Російської Федерації. 23.12.2022 р. набрав чинності\~ЗУ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 р.». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дії вказаної Конвенції та Протоколу 1997 р. до неї, вчиненого від імені України 28.03.1997 р., та вихід України зі вказаної Конвенції та Протоколу. Враховуючи викладене, дія Конвенції від 22.01.1993 р. та Протоколу від 28.03.1997 р. зупинена, починаючи з 27.12.2022 щодо будь-яких документів виданих, посвідчених лише у двох країнах (Російська Федерація та Республіка Білорусь), незалежно від дати їх видачі та посвідчення. З дати зупинення дії Конвенції від 22.01.1993 р., тобто з 27.12.2022 р., у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь до документів, виданих на території цих країн, при їх пред`явленні на території України застосовуватиметься вимога засвідчення апостилем. Відповідно до ч.8 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Оскільки за наявними у заявника документами неможливо провести реєстрацію смерті [PERSON] , а законом не передбачено іншого порядку отримання свідоцтва про смерть, з метою забезпечення прав, свобод та законних інтересів заявника, суд вважає вимоги [PERSON] обґрунтованими та приходить до висновку, що є необхідним встановити факт смерті громадянки України [PERSON] . \~ \~ \~ \~На підставі викладеного,

Outcome: approved