Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-19 00:00:00

07.11.2024 [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заявник просить суд:\~ -встановити факт належності [PERSON] Державного акту на право приватної власності на землю серії ОД 20-2442, виданого Єгорівською сільською радою народних депутатів Роздільнянського району Одеської області від 12.10.2000, який видано [PERSON] .\~\~ Заяву пояснює тим, що при видачі йому Державного акту на право власності на землю, внаслідок перекладу з російської на українську мову виникла розбіжність в написанні по батькові [PERSON] та [PERSON] , що створює тепер йому перешкоди у реалізації права власності на землю. Судом встановлено такі обставини справи. Згідно з Свідоцтвом про народження [NUMBER] від 03.03.1956, запис в якому зроблений російською мовою « [PERSON] » народився [INFO] . [PERSON] народився [INFO] у м. Одесі (паспорт [NUMBER] , виданий 17.05.1996 Приморським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області). 12.10.2000 [PERSON] , на підставі рішення XIV сесії ХХІІІ скликання Єгорівської сільської ради народних депутатів Роздільнянського району Одеської області від 31.01.1998, видано Державний акт на право приватної власності на землю Серія ОД № 20-2442, а саме на земельну ділянку площею 0,106 гектарів в межах згідно з планом, розташованої на території Єгорівської сільської ради, для ведення садівництва.\~ Висновки суду. Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті (п.6 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України). Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. Предметом розгляду заяви є встановлення факту належності заявнику документу, який посвідчує його право власності на земельну ділянку. У даному випадку виключним способом захисту права заявника є звернення до суду із заявою щодо встановлення факту належності йому Державного акту на право приватної власності на землю. Заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа можуть подавати: особа - власник правовстановлюючого документа, якій необхідно довести належність цього документа їй; спадкоємці померлої особи - власника цього документа для оформлення спадкових прав; утриманці померлого для одержання пенсії; прокурор у порядку статей 45, 46 ЦПК; інші особи, які заінтересовані у встановленні факту. Аналізуючи наявні в справі докази у їх сукупності, суд вважає доведеним, що правовстановлюючий документ на земельну ділянку - Державний акт на право приватної власності на землю ОД № 20-2442, -\~ земельну ділянку площею 0,106 гектарів в межах згідно з планом, розташованої\~ на території Єгорівської сільської ради, для ведення садівництва, який виданий 12.10.2000 [PERSON] , належить [PERSON] ( [INFO] ). Написання по батькові « [PERSON] » замість « [PERSON] » виникло внаслідок перекладу з російської на українську мову.\~ Усунення вказаної помилки можливо лише шляхом встановлення факту належності заявнику вказаного документу.

Outcome: approved