Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-20 00:00:00

13 листопада 2024 року, згідно поштового відправлення, заявник [PERSON] , звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] , померла [INFO] [PERSON] та [PERSON] перебувають в родинних відносинах як батько, мати та син, мотивуючи свою заяву тим, що заявник звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після померлого батька [PERSON] , проте йому запропоновано звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, оскільки наявні розбіжності у написанні прізвищ у правовстановлюючих документах. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав, посилаючись на обставини, викладені в заяві. \~ \~ \~ \~ Заінтересована особа Михайло-Коцюбинська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надали заяву про розгляд справи без його участі. Проти задоволення заяви не заперечують. В ході судового розгляду допитані свідки [PERSON] , [PERSON] , які підтвердили, що батьками [PERSON] були [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~Заслухавши заявника, свідків, дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , яке складено російською мовою, [INFO] в с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області народився « [PERSON] », його батьками вказано « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.15). Згідно копії паспорта серії [NUMBER] , він виданий [PERSON] , [INFO] , уродженцю с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області (а.с. 16-18). У відповідності до копії свідоцтва про смерть [NUMBER] , [INFO] в с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області померла [PERSON] (а.с.11). Згідно довідки Мньовського старостинського округу Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області № 368 від 10.09.2024, [PERSON] на день смерті [INFO] була зареєстрована та проживала в [ADDRESS] разом з чоловіком [PERSON] , 1930 року народження (а.с.13). Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [INFO] в с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області помер [PERSON] (а.с.5). Згідно довідки Мньовського старостинського округу Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області № 369 від 10.09.2024, [PERSON] на день смерті [INFO] був зареєстрований та проживав в [ADDRESS] (а.с. 7). За життя [PERSON] склав заповіт, посвідчений 07.02.2001 року Мньовським сільським головою Чернігівського району Чернігівської області, яким все своє майно заповідав сину [PERSON] (а.с.14). Проте, оформити право на спадщину з пільгою при оподаткуванні заявник не має змоги через розбіжності у написанні прізвища померлого батька та заявника. Така помилка в написанні прізвища могла виникнути у зв`язку з довільним перекладом прізвища з російської на українську мову, оскільки з доданих документів слідує, що прізвище російською " [PERSON] " в деяких документах зазначалось також як " [PERSON] ". Суд дослідивши надані документи прийшов до висновку, що надані докази та досліджені в судовому засіданні обставини об`єктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт родинних відносин між [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] .. \~ \~ \~ \~Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявник не має, а встановлення даного факту пов`язано з правом спадкування. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved