Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-20 00:00:00

Представник заявниці звернулась з заявою до суду мотивуючи це тим, що при оформленні пенсії за віком були виявлені розбіжності в написанні імені та по батькові заявниці в документах, що підтверджують трудовий стаж, що створює перешкоди для призначення їй пенсії за віком, а тому просить суд встановити факт належності заявниці правовстановлюючих документів, а саме, трудової книжки колгоспника [NUMBER] , заповненої 17 грудня 1979 року, що видана Колгоспом імені Карла Маркса Малинівської сільської Ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області на ім`я [PERSON] , 1962 року народження, та вкладиша до зазначеної трудової книжки * [NUMBER] , заповненого 05 червня 1987 року на ім`я [PERSON] (на рос. мові), [INFO] , та архівних довідок № 01-32/655, № 01-32/658, №01-32/660, виданих 07.12.2021 року Архівною установою «Трудовий архів Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області. В судове засідання представник заявниці не з`явилась, однак надала до суду заяву, в якій прохала суд слухати справу без її участі та участі заявниці, заявлені вимоги підтримує повністю. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області також в судове засідання не з`явилась, однак надала до суду заяву, в якій прохала слухати справу без її участі, справу вирішити на розсуд суду. Дослідивши документи справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому\~засіданні встановлено,\~що в 1979 році [PERSON] розпочала свою трудову діяльність у Колгоспі імені Карла Маркса Петрівського району Кіровоградської області, що підтверджується трудовою книжкою колгоспника [NUMBER] , виданою Колгоспом імені Карла Маркса Петрівського району Кіровоградської області, дата заповнення книжки 17 грудня 1979 року (а.с.9-11). Досягти пенсійного віку, заявниця звернулася до Петрівського пункту обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області із заявою про призначення та нарахування їй пенсії. Однак, Управлінням пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області їй було відмовлено в призначенні пенсії на підставі рішення про відмову в призначенні пенсії ухваленого Відділом призначення пенсій Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області від 16.01.2025 року за № 112250001568, що підтверджується листом про відмову в призначенні пенсії від 23.01.2025 року №1100-0305-8/4958 (а.с.15), та копією рішення про відмову в призначенні пенсії від 16.01.2025 року №112250001568 (а.с.16). Рішення про відмову у призначенні пенсії обґрунтовано тією обставиною, що за доданими документами до страхового стажу не зараховано періоди роботи відповідно до трудової книжки колгоспника [NUMBER] заповненої (заведеної) 17.12.1979 року, оскільки на титульній стороні документа вказане ПІБ [PERSON] та дата народження (1962 - тільки рік без дати) не відповідають паспортним даним заявниці та свідоцтву про укладення шлюбу (дошлюбне прізвище [PERSON] ), відповідно вкладиш до вище зазначеної трудової книжки * [NUMBER] від 05.06.1987 року (не завірений печаткою організації, де заводився документ, відсутній підпис власника) та довідки від 07.12.2021 року №№01-32/655, 01-32/658, 01-32/660, оскільки зазначене ПІБ в них [PERSON] , [PERSON] (на рос. мові) також не відповідає паспортним даним та свідоцтву про укладення шлюбу (а.с.7-8,21). Так, дійсно на титульній сторінці трудової книжки Колгоспника [NUMBER] , виданої 17.12.1979 року на ім`я [PERSON] , дошлюбне прізвище, ім`я та по батькові зазначені не вірно, тобто із помилками та не зазначено дату її народження, що не відповідає паспортним даним [PERSON] , [INFO] (а.с.9). Разом з тим, вкладиш до вище зазначеної трудової книжки * [NUMBER] від 95.06.1987 року (не завірений печаткою організації, де заводився документ, відсутній підпис власника), так зазначено у відмові ПФУ, однак даний вкладиш виданий на ім`я [PERSON] (рос.), що відповідає паспортним даним заявниці, а також запис відомостей про відпрацьований період зазначений у вкладиші з 01.06.1987 року по 14.06.1991 рік, завірений належним чином (а.с.9-11). В архівній довідці від 07.12.2021 року № 01-32/655, виданої Архівною установою Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, в документах архівного фонду «Колгосп імені Карла Маркса Малинівської сільської Ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за період з 1979 року по 1987 року містяться дані про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] , (так в книгах), (в книгах за 1981-1983 роки вказано - [PERSON] ), що не відповідає паспортним даним та свідоцтва про укладення шлюбу заявниці [PERSON] (а.с.17). Крім вище\~вказаного,\~в архівній\~довідці від\~07.12.2021\~року №\~01-32/658,\~виданої Архівною\~установою «Трудовий\~архів» Петрівської\~селищної ради\~Олександрійського сайону\~Кіровоградської області,\~в наказах\~директора з\~кадрових питань\~(особового\~складу)\~ [PERSON] (так\~в книзі)\~значиться дояркою\~мтф 2\~з 01\~червня 1987\~року (наказ\~від \~ \~02\~червня 1987\~року,\~№ 152-к)\~(а.с.18).Звільнена по ст. 40 п. 4 КЗоТ УССР за неодноразову появу на робочому місці в нетверезому стані і прогули без поважної причини з 14 червня 1991 року (наказ від 14 червня 1991 року № 62-к), дані заявниці зазначені (рос.), що не відповідає паспортним ділим [PERSON] (рос.). В архівній довідці від 07.12.2021 року № 01-32/660, виданої Архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, в документах архівного фонду «Колгосп імені Карла Маркса Малинівської сільської Ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за період з 1991 року по 1995 рік містяться дані про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] . (так в книгах), що не відповідає паспортним даним та свідоцтва про укладення шлюбу заявниці [PERSON] (а.с.19). Вище зазначена обставина спричинила невідповідності у записах у книгах обліку праці і розрахунків прізвища заявника як [PERSON] замість [PERSON] , ім`я [PERSON] . [PERSON] (рос) замість [PERSON] , [PERSON] (рос.) та по батькові заявниці в скороченому вигляді та [PERSON] . Однак, належність [PERSON] Трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 17.12.1976 року, що видана Колгоспом імені Карла Маркса Малинівської сільської Ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області, вкладиша до зазначеної трудової книжки * [NUMBER] від 05.06.1987 року, та архівних довідок № 01-32/655, № 01-32/658, № 01-32/660 від 07.12.2021 року, виданих Архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, як і сам факт її роботи в колгоспі імені Карла Маркса Малинівської сільської Ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області підтверджується наступними документами: паспортом заявниці [NUMBER] , виданим 22 березня 2001 року Петрівським РВ УМВС України в Кіровоградській області, відповідно до якого прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено як [PERSON] , [INFO] , що повністю відповідає відомостям зазначеним у вкладиші до трудової книжки колгоспника (а.с.7-8); свідоцтвом про укладення шлюбу серія [NUMBER] , виданим 05.02.1994 року Малинівською сільською радою Петрівського району Кіровоградської області, відповідно до якого прізвище, ім`я та по батькові заявниці: « [PERSON] », [INFO] , після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] », що відповідає даним зазначених у її паспорті, її дата народження ( [INFO] ) зазначена в паспорті та свідоцтві про укладення шлюбу повністю співпадає з датою народження зазначеною у вкладиші до трудової книжки (а.с.21); атестатом про середню освіту [NUMBER] , виданим 25 червня 1984 року Петрівського заочною середньою школою смт Петрове Кіровоградської області, відповідно до якого прізвище, ім`я та по батькові заявниці: « [PERSON] », що відповідає імені та по батькові зазначених у її паспорті, свідоцтві про укладення шлюбу та вкладишу до трудової книжки колгоспника, її дата народження ( [INFO] ) зазначена в паспорті та [PERSON] повністю співпадають (а.с.22); атестатом № [NUMBER] , виданим Олександрійським сільським професійно-технічним училищем № 1 Кіровоградської області від 28 липня 1978 року, де зазначені дані заявниці [PERSON] , відповідають її даним зазначених у паспорті, свідоцтві про укладення шлюбу та вкладишу до трудової книжки (а.с.23). Таким чином, вище зазначені документи є доказами, які підтверджують належність трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 17.12.1979 року, виданої Колгоспом імені Карла Маркса Малинівської сільської Ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області та вкладиша до неї * [NUMBER] від 05.06.1987 року, [PERSON] , [INFO] , уродженці с. Малинівка Петрівського району Кіровоградської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] . Належність заявниці архівних довідок від 07.12.2021 року № 01-32/655, №01- 32/658, № 01-32/660, виданих Архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, підтверджується відомостями зазначеними у трудовій книжці заявниці [PERSON] , оскільки відомості про періоди роботи та кількість відпрацьованих вихододнів у Колгоспі імені Карла Маркса Малинівської сільської Ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області, що зазначені в її трудовій книжці повністю відповідають відомостям зазначеним у архівних довідках. Крім цього, належність архівних довідок від 07.12.2021 року № 01-32/655, № 01- 32/658, № 01-32/660 заявниці [PERSON] підтверджується іншими вище перерахованими документами, а також листом Архівної установи «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області № 01-32/660 від 07.12.2021 року наданого заявниці, в якому зазначено, що в документах архівного фонду «Колгосп імені Карла Маркса Малинівської сільської Ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області» в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1979-1980 роки та 1984 рік, також за 1981-1983 роки інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові [PERSON] та [PERSON] немає (а.с.20). Вказані розбіжності у написані імені та по батькові заявниці в поданих документах створюють для [PERSON] перешкоди у призначенні пенсії за віком відповідно до Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування". Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до роз`яснень пункту 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Встановити іншим шляхом, крім судового, цей факт неможливо. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів тягне для заявниці юридичні наслідки, а саме, дає змогу оформити пенсію. На підставі викладеного суд вважає, що заяву слід задовольнити.

Outcome: approved