Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-26 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер її рідний батько [PERSON] . Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина . Враховуючи ту обставину, що наявні розбіжності у написанні прізвищ, які виникли при оформленні паспортів та їх перекладі з російської мови на українську. Прізвище заявниці переклали як « [PERSON] », а батька як « [PERSON] ». У заявниці збереглася копія паспорту батька, та відповідно її паспорту вбачається, що правопис їх прізвищ на російській мові є однаковим, а на українській мові різним. Нотаріусом їй рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлим батьком, про що видано відповідне роз`яснення від 26.12.2024 №614/02-14. Враховуючи те, що заявниця посилається, що є рідною донькою померлого [PERSON] , але інших можливостей, а ніж в судовому порядку, підтвердити наявність між нею та померлим батьком родинних відносин у неї не має. Заявниця на заявлених вимогах наполягала, просила справу слухати у її відсутність, про що надала письмову заяву. \~ \~ \~ \~ Представник зацікавленої особи, також у судове засідання не з`явилися надали клопотання та просили справу слухати у їх відсутність та повідомили суд що не заперечують проти задоволення заяви. \~ \~ \~ \~ Суд, дослідивши матеріали справи, встановивши зазначені факти та обставини, які дають підстави для задоволення заявлених вимог, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. \~ \~ \~ \~ Судом, в якості доказів наданих заявницею на підтвердження зазначених нею обставин досліджено матеріали та встановлено наступне. [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] . Після смерті [PERSON] на території Великобуялицької сільської ради Березівського району Одеської області відкрилася спадщина. Правовстановлюючі документи на спадкове майно додаються до заяви. Враховуючи те, що відповідно до ст.1261 ЦК України заявниця є спадкоємицею першої черги за законом після смерті батька, у встановлений законом строк вона звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №78076613 від 21.08.2024 приватним нотаріусом Дучко В.М. до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис про спадкову справу №72870581, спадкодавцем вказано [PERSON] . Рідний брат заявниці [PERSON] подав нотаріусу заяву про відмову від прийняття спадщини. Згідно з п.п. 4.2. глави 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 296/5 від 22.02.2012 року, доказом родинних відносин спадкоємців із спадкодавцем є свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану. На підтвердження того, що заявниця є рідною донькою [PERSON] вона надала нотаріусу свідоцтво про своє народження, яке виконано на російській мові, та відповідно якого її прізвище зазначено як « [PERSON] », в графі батько зазначено « [PERSON] ». У відповідності до наданого нею свідоцтва про смерть батька його прізвище вказано « [PERSON] », а відповідно її паспорту її прізвище на українській мові зазначено як « [PERSON] ». Виходячи із вищезазначеного, розбіжності у написанні прізвищ виникли при оформленні паспортів та їх перекладі з російської мови на українську. Прізвище заявниці переклали як « [PERSON] », а батька як « [PERSON] ». У неї збереглася копія паспорту батька, та відповідно її паспорту вбачається, що правопис їх прізвищ на російській мові є однаковим, а на українській мові різним. Нотаріусом заявниці рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлим батьком, про що видано відповідне роз`яснення від 26.12.2024 №614/02-14. Той факт, що померлий [INFO] [PERSON] є батьком заявниці, вона підтверджує наступними доказами: довідкою виданою виконкомом Великобуялицької сільської ради Березівського району Одеської області №831 від 07.08.2024 року, письмовими поясненнями свідків [PERSON] , [PERSON] - мешканців смт. Петрівка, Березівського району, Одеської області; копія паспорту; копії свідоцтв про народження та про шлюб заявниці, копія свідоцтва про народження [PERSON] ; копією паспорту батька [PERSON] , копією паспорту, коду та свідоцтва про народження рідного брата [PERSON] . Наявність у неї на руках правовстановлюючих документів на спадкове майно та свідоцтв органів реєстрації актів цивільного стану, вважаю також є суттєвими доказами існування відповідних родинних стосунків між нами. У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті. Також факт перебування заявниці [PERSON] у родинних відносинах з померлим [PERSON] підтвердили представники Великобуялицької сільської ради Березівського району Одеської області так як в своєму відзиві на заяву повідомили що [PERSON] мав двох дітей [PERSON] та [PERSON] . Факт, про встановлення якого просить заявниця має для неї юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить виникнення громадянських прав особи. Пленум Верховного Суду України в постанові №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в п.7 роз`яснив, що суди вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Надані докази досліджені в судовому засіданні обставини об`єктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт родинних відносин між заявницею та померлим. Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявниця не має, а встановлення даного факту пов`язано з реалізацією цивільних прав особи та встановлення факту родинних відносин буде мати наслідком у подальшому оформлення спадщини. За таких обставин суд вважає за необхідне ухвалити рішення, яким задовольнити заявлені вимоги. На підставі викладеного, та

Outcome: approved