Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-24 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до Київського районного суду м.Харкова із заявою про встановлення факту народження дитини, заінтересована особа Регіональний центр послуг, відповідно до якої просить суд: встановити факт народження дитини [PERSON] в м. Торревьєха, Королівство Іспанія [INFO] , від батьків: матері [PERSON] , [INFO] , громадянки України; батька: [PERSON] , [INFO] , громадянина України, з метою подальшої реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану та отримання відповідного свідоцтва про народження. В обґрунтування вимог посилається на те, що [INFO] в м. Торревєха, Королівство Іспанія народилася дитина (хлопчик), від батьків, що перебувають у шлюбі: [PERSON] , [INFO] , громадянки України та [PERSON] , [INFO] , громадянина України. Відповідно до положень ст. 145-147 Сімейного кодексу України, дитині визначено прізвище, ім`я: [PERSON] . Вказує, що на території населеного пункту м Торревєха, Королівство Іспанія, де народилася дитина, діяльність державних органів влади України, в т. ч. органів (установ) державної реєстрації актів цивільного стану України не здійснюється (не можлива). Реєстрація народження на території Іспанії дитини будь-якого громадянства провадиться іспанськими органами реєстрації актів цивільного стану (Registro Civil) згідно діючого на теріторії цієї держави законодавства. Факт народження дитини підтверджує: свідоцтво про народження від 02 січня 2024 року, № [NUMBER] , що видане органами державної реєстрації актів цівільного стану м. Торревьєха, Королівство Іспанія (за місцем народження дитини). Отримати документи, що підтверджують факт народження за зразками чинного законодавства України, здійснити реєстрацію факту народження та отримати відповідне свідоцтво про народження у позасудовому порядку не є можливим, оскільки для реєстрації факту народження дитини, яке відбулось в медичному закладі до органів реєстрації необхідно подати медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545 (п. 2 гл. 1 розділу 3 Правил). Це свідоцтво подається, якщо дитина народилась на території України. Документи про народження її дитини, [PERSON] , видані за формою, встановленою Міністерством охорони здоров`я Королівства Іспанії, яка є неприйнятною для українськіх органів реєстрації актів цивільного стану. Зазначає, що відповідно до ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», за відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Встановлення факту народження її дитини, [PERSON] , в судовому порядку необхідно для подальшої реєстрації цього факту в органах державної реєстрації актів цивільного стану та отримання відповідного документу свідоцтва про народження, згідно чинного законодавства України, підтвердження громадянства України дитини та реалізації в подальшому дитиною всіх належних їй прав та свобод громадянина України, реєстрації послуги Є-малятко, оформлення та отримання допомоги при народженні дитини та допомоги багатодітнім сім`ям . Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями Київського районного суду м.Харкова від 28.05.2024 справу передано для розгляду головуючій судді Лисиченко С.М.. Ухвалою Київського районного суду м.Харкова від 29.05.2024 заяву [PERSON] ,\~заінтересована особа\~Регіональний центр\~послуг,\~про встановлення\~факту народження\~дитини - залишено без руху та надано заявнику строк для усунення зазначених недоліків протягом п`яти днів з дня вручення ухвали. 30.05.2024 електронним шляхом до суду надійшла заява [PERSON] про усунення недоліків заяви разом із новою редакцією заяви [PERSON] , заінтересована особа: Департамент адміністративних послуг та споживчого ринку Харківської міської ради, про встановлення факту народження дитини. Ухвалою \~Київського районного суду м. Харкова від 31.05.2024 прийнято до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі за вказаною заявою, постановлено призначити справу до судового розгляду по суті в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні. 10.09.2024\~електронним шляхом\~до суду\~надійшли письмові\~пояснення представника\~Департаменту адміністративних\~послуг та\~споживчого ринку\~Харківської міської\~ради Василенка\~І.Ю.,\~відповідно до\~яких вказано,\~зокрема,\~що заявницею\~не подано\~доказів на підтвердження того, що до пред`явлення заяви до суду вона зверталася до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови. У зв`язку з чим просить суд відмовити [PERSON] у задоволенні вказаної заяви. Ухвалою Київського районного суду м. Харкова від 03.12.2024 залучено до участі у справі за заявою [PERSON] , заінтересована особа: Департамент адміністративних послуг та споживчого ринку Харківської міської ради, про встановлення факту народження дитини, Четвертий відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції та Регіональний центр послуг м.Харкова, - у якості заінтересованих осіб. В судове засідання, призначене на 25.02.2025, заявниця не з`явилася, про час, день та місце судового засідання повідомлялася у встановленому законом порядку. В матеріалах справи міститься заява [PERSON] з проханням розглядати справу без її участі. Представники заінтересованих осіб в судове засідання, призначене на 25.02.2025, не з`явилися, про час, день та місце слухання справи повідомлені у встановленому законом порядку. Причини неявки суду невідомі.\~ Згідно частини 1 статті 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті. З огляду на зазначене, суд вважає за можливе розглянути справу по суті на підставі наявних в справі доказів. Фіксація судового розгляду справи технічними засобами не проводилась, згідно частини 2\~статті 247 ЦПК України. Суд, дослідивши матеріали справи, вивчивши докази, надані в обґрунтування заяви, дійшов такого. Згідно з даними паспорта громадянина України [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , уродженець с.Комсомольське, Зіньківського району, Полтавської області, зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Відповідно даних паспорта громадянина України [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , уродженка м.Харкова, зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Згідно з даним свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 07.10.2011 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Харкову Харківського міського управління юстиції, [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , зареєстрували шлюб 07 жовтня 2011 року, про що в Книзі реєстрації шлюбів 07.10.2011 зроблено відповідний актовий запис за №1874. Прізвище після реєстрації шлюбу: чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] . Відповідно даних посвідчення [NUMBER] , виданого 21.10.2020 Комітетом у справах сім`ї, молоді та спорту по Київському району Департаменту у справах сім`ї, молоді та спорту Харківської міської ради, мати [PERSON] , батько [PERSON] , мають право на пільги, передбачені законодавством України для багатодітних сімей, строком дії до 29.08.2033. Згідно з даними, які містяться у дослівному відтворенні запису, що знаходиться у томі 00185, сторінка 327, розділу 1 даного Реєстру актів цивільного стану, засвідченого апостилем (Гаазька Конвенція від 5 жовтня 1961 року), країна Іспанія, цей офіційний документ підписаний [PERSON] , [PERSON] , у якості уповноваженого службовця, містить проставлену печатку/штампи РАЦС м.Торрев`єха, підтверджено в м.Мурсія 15.01.2024, [PERSON] , [PERSON] , правова допомога за №TSJ30/2024/000154, печатка/штамп (с кругла печатка: «Верховний суд Мурсії. Секретаріат уряду»), підпис: підпис дійсний [PERSON] , [PERSON] . Переклад виконала Оксана Голляк, перекладач з іспанської каталонської мов, 26.01.2024. [PERSON] , віцеконсул Генерального консульства України в Барселоні, 26.01.2024 засвідчила справжність підпису перекладача Голляк Оксани Станіславівни, зареєстровано в реєстрі за №570/4-461. Згідно з засвідченим документом: Міністерство юстиції, органи реєстрації актів цивільного стану Іспанія, Том 00185 сторінка 327, Книга реєстрації актів цивільного стану м.Торрев`єха, Розділ 1, дослівне відтворення запису: дані зареєстрованої особи, ім`я [PERSON] , перше прізвище [PERSON] , стать чоловіча, час народження одинадцять годин тридцять сім хвилин, дата народження [INFO] , місце Торрев`єха, лікарня м.Торрев`єха, провінція Аліканте, країна Іспанія. Батьки: [PERSON] , син [PERSON] і [PERSON] , народився в м.Полтава Україна, дата народження [INFO] , сімейний стан одружений, громадянство Україна; [PERSON] , дочка [PERSON] і [PERSON] , народилася в м.Харкові Україна, дата народження [INFO] , сімейний стан одружена, громадянство Україна. Дата укладення шлюбу батьків [INFO] в м.Харкові, Україна.Народження засвідчено: [PERSON] у якості акушерки №члена професійної колегії: 8657. Примітки: батько визнає реєстровану особу своєю дитиною за згодою матері. Реєстрованій особі надається лише одне прізвище відповідно до законів країни її походження. Є підписи. Уповноважений [PERSON] , секретар Марія-Де-Лос-Анхелес Монеро Барранко РАЦС м.Торрев`єха. №В0543067/22. Свідоцтво видається від дати 02/01/2024. Державним нотаріусом Зіньківської державної нотаріальної контори Герасименко Л.В. 26.04.2024 засвідчено вірність копії з оригіналу документа, в останньому підчисток, дописок, закреслених слів, незастережених виправлень або інших особливостей не виявлено. Зареєстровано в реєстрі за №857. Згідно з положеннями\~статті 4 Цивільного процесуального кодексу України\~(далі ЦПК України) кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. У випадках, встановлених законом, до суду можуть звертатися органи та особи, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб або державних чи суспільних інтересах. Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (частина перша статті 293 ЦПК України). Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, перелік яких визначений частиною першою статті 315 ЦПК України. Пунктом 7 частини першої статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Перелік юридичних фактів, що підлягають установленню в судовому порядку, визначений у частині першій статті 315 цього Кодексу, не є вичерпним. Статтею 7 Конвенції про права дитини передбачено, що дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства. Звертаючись до суду з даною заявою, [PERSON] просила встановити факт народження дитини [PERSON] в м. Торревьєха, Королівство Іспанія [INFO] , від батьків: матері [PERSON] , [INFO] , громадянки України; батька [PERSON] , [INFO] , громадянина України, з метою подальшої реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану та отримання відповідного свідоцтва про народження. Державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, які проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять дипломатичні представництва і консульські установи України, що, керуються спеціальним нормативним документом Інструкцією про порядок реєстрації актів громадянського стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України від 23 травня 2001 року №32/5/101. Реєстрація народження дитини за кордоном відповідно до Інструкції провадиться консулом з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Зазначена дія провадиться за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них за їх письмовою заявою, а в разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження за заявою родичів, інших осіб, уповноваженого представника закладу охорони здоров`я, у якому народилася дитина або в якому на цей час вона перебувала. Згідно Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» №64/2022 від 24 лютого 2022 року у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України в Україні введено воєнний стан. Так, 26 лютого 2022 року Міністерством юстиції України внесено зміни до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5. Якщо народжена в Україні дитина не була зареєстрована в органах державної реєстрації актів цивільного стану та через повномасштабну агресію була вивезена батьками (або одних із них) за кордон, реєстрація її народження може бути проведена в закордонній дипломатичній установі України за місцем перебування дитини. Народження дитини також може бути зареєстроване у державних установах країни перебування батьків та дитини за кордоном України. У такому разі, як правило, додаткова або повторна реєстрація акту народження в державному органі на території України не провадиться, а свідоцтво про народження дитини, видане компетентними органами іноземної держави, за умови належного засвідчення (апостиль / консульська легалізація або на підставі діючого договору про правову допомогу) є дійсним на території України. В ході розгляду справи судом встановлено, що у зв"язку з перебуванням за кордоном [PERSON] та [PERSON] , народження їх дитини [PERSON] [INFO] у м.Торрев`єха, провінція :Аліканте, країна : Іспанія, зареєстровано 02.01.2024 органом реєстрації актів цивільного стану Іспанія в Книзі реєстрації актів цивільного стану м.Торрев`єха Том 00185 . Свідоцтво про народження №В0543067/22 видається від дати - 02.01.2024. Дитині надано лише одне пріхвище відповідно до законів країни її походження (ст.219 Регламенту про РАЦС)- [PERSON] . Справжність підппису перекладача, який здійснив переклад вказаного документу, що підтверджує реєстрацію органом реєстрації актів цивільного стану Іспанія народження [INFO] у м.Торрев`єха, провінція :Аліканте, країна : Іспанія [PERSON] , який є сином заявниці, засвідчено апостилем Генерального консуьства України в Барселоні [PERSON] 26.01.2024. Територія міста Торрев`єха, Іспанія не є територією, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або тимчасово окупованою територією, тому державна реєстрація була проведена на території Іспанії за внутрішнім законодавством. З огляду на вищенаведене, а також те, що факт народження [INFO] [PERSON] у м.Торрев`єха, провінція :Аліканте, країна: Іспанія, зареєстрований 02.01.2024 у державній установі країни перебування батьків та дитини за кордоном України- органами реєстрації актів цивільного стану Іспанія, дитині - [PERSON] видано 02.01.2024 свідоцтво про народженння №В0543067/22, суд дійшов висновку щодо відсутності підстав для встановлення юридичного факту народження у судовому порядку. Отже, у задоволенні заяви про встановлення факту народження слід відмовити.

Outcome: dismissed