Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-24 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд в інтересах малолітнього [PERSON] із заявою про встановлення факту смерті [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в м. Санкт-Петербург Російської Федерації. В судовому засіданні [PERSON] та її представник [PERSON] пояснили, що [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] . [PERSON] - син [PERSON] . 18.10.2016 р [PERSON] склав заповіт на все своє майно, де б воно не було і чого б воно не складалось, в користь [PERSON] . [INFO] [PERSON] помер в м. Санкт-Петербург Російської Федерації, у зв`язку з чим 28.02.2023 р відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть по Санкт-Петербургу Комітету по справам запису актів громадянського стану видане свідоцтво про смерть [PERSON] . [PERSON] загинув [INFO] під час виконання бойового завдання по захисту Батьківщини, не оформивши своїх спадкових прав після смерті батька - [PERSON] . Спадкоємцем майна і майнових прав [PERSON] є малолітній [PERSON] , але він не може реалізувати своїх спадкових прав , оскільки у зв`язку з введенням воєнного стану в Україні через воєнне вторгнення російської фередації зупинене визнання Україною будь-яких документів виданих, посвідчених лише у двох країнах (російська федерація та республіка білорусь), незалежно від дати їх видачі, посвідчення. Тому просять встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , на території російської федерації у м. санкт-петербург у віці 75 років, [INFO] . Представник заінтересованої особи - Славутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи судом, в судове засідання не з`явився, в заяві до суду просить розглянути справу за його відсутності. Заслухавши пояснення учасників, свідків, дослідивши письмові докази, суд приходить до наступного. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. З паспорта громадянина України серія [NUMBER] , виданого 28 грудня 1999 року Гощанським РВ УМВС України в Рівненській області, вбачається, що [INFO] в с. Білашів Острозького району Рівненської області народився [PERSON] (а.с.11-14). [PERSON] народився [INFO] і його батьком є [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 20 липня 1977 року (а.с.8). 18 жовтня 2016 року [PERSON] склав заповіт на все своє майно, де б воно не було з чого б не складалось, в користь [PERSON] . Заповіт посвідчено секретарем виконкому Малятинської сільської ради Гощанського району Рівненської обалсті (а.с.15). В офіційно перекладеному свідоцтві про смерть серія [NUMBER] від 28 лютого 2023 року, виданому відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть по Санкт-Петербургу Комітету по справам запису актів громадянського стану, вказано, що [INFO] в місті Санкт-Петербург Російської Федерації помер [PERSON] (а.с. 16). У російськомовній версії свідоцтва про смерть серія [NUMBER] від 28 лютого 2023 року, виданому відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть по Санкт-Петербургу Комітету по справам запису актів громадянського стану, вказано, що [INFO] в місті Санкт-Петербург Російської Федерації помер [PERSON] (а.с.10). З показань свідків [PERSON] та [PERSON] , свідоцтва про народження [PERSON] , заповіту [PERSON] , свідоцтва про смерть в російськомовній версії та його перекладу українською мовою вбачається, що [PERSON] та [PERSON] є одна і та ж особа. [PERSON] помер [INFO] в с. Невське Сватівського району Луганської області, що стверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] від 20 травня 2024 року (а.с.9). [PERSON] є дружиною [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про одруження серія [NUMBER] від 05 червня 2001 року (а.с.7). [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 27 січня 2017 року (а.с. 6). Таким чином, малолітній [PERSON] є спадкоємцем [PERSON] першої черги за законом відповідно до ст. 1261 ЦК України та може претендувати на майно, успадковане його батьком [PERSON] за заповітом після смерті [PERSON] . Частиною 3-4 статті 49 Цивільного кодексу України встановлено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Відповідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. У разі встановлення у судовому порядку відсутності факту реєстрації акту цивілього стану, орган реєстрації актів цивільного стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду. Громадяни України та особи без громадянства, які проживають в Україні, витребовують документи на підтвердження фактів реєстрації актів цивільного стану, здійснених компетентними органами іноземної держави, в порядку встановленому міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Факт смерті [PERSON] зареєстрований іноземним органом реєстрації. Відповідно ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022 документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, статтею 13 було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів. 23.12.2022 набрав чинності Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 2-2.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997. Дія цієї Конвенції (у т. ч. й ст. 13) зупиняється щодо будь-яких документів виданих, посвідчених лише у двох країнах (російська федерація та республіка білорусь), незалежно від дати їх видачі, посвідчення. 24 лютого 2022 року у відповідь на акт збройної агресії проти України, вторгнення російських військ задля знищення Української держави, захоплення силою української території та встановлення окупаційного контролю Україна заявила про розрив дипломатичних відносин з Росією без розриву консульських відносин, відповідно до статті 2 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року. Міністерство закордонних справ України повідомило про припинення виконання своїх функцій Посольством України в Москві та консульських установ України на території РФ. Тому визнати на території України свідоцтво про смерть, видане відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть по Санкт-Петербургу Комітету по справам запису актів громадянського стану РФ, неможливо, оскільки з Російською Федерацією розірвані будь-які дипломатичні зв`язки та припинено участь України у Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 з Росією та Білоруссю. З огляду на те, що іншим чином підтвердити факт смерті [PERSON] неможливо, а встановлення такого факту має юридичне значення для захисту спадкових прав малолітнього [PERSON] , суд дійшов висновку, що заяву слід задовольнити.

Outcome: approved