Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-18 00:00:00

До Приморського районного суду м. Одеси надійшла заява [PERSON] , заінтересована особи [PERSON] , про встановлення факту проживання однією сім`єю. За результатами автоматизованого розподілу справа надійшла до провадження судді Донцова Д.Ю. Від [PERSON] надійшла заява про збільшення вимог, саме заявниця просить встановити факт проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без реєстрації шлюбу гр. України [PERSON] , [INFO] та гр. України [PERSON] , [INFO] у період з травня 2010 року по 14 серпня 2024 року; встановити факт укладення шлюбу на території Турецької Республіки у місті Аланія в Управлінні по ділам із населенням міста Аланії між гр. [PERSON] , [INFO] , та гр. України [PERSON] , [INFO] , від 14.08.2024 року зі зміною прізвища дружини після укладення шлюбу на прізвище - [PERSON] ; встановити факт батьківства [PERSON] , [INFO] , уродженця міста Кадіївка Луганської області, відносно [PERSON] , [INFO] , уродженця міста Одеси Одеської області; встановити факт батьківства [PERSON] , [INFO] , уродженця міста Кадіївка Луганської області, відносно [PERSON] , [INFO] , уродженки міста Аланія Турецької Республіки. В обґрунтування своєї заяви зазначено, що у 2009 році заявник [PERSON] , [INFO] , познайомилась з [PERSON] , [INFO] , проте заявниця перебувала у шлюбі із [PERSON] , [INFO] , але фактично разом із чоловіком не проживала. Між [PERSON] та [PERSON] склались романтичні стосунки. У квітні 2010 року [PERSON] , [INFO] розірвала шлюб із [PERSON] , [INFO] . У травні 2010 року [PERSON] , [INFO] , почав проживати разом із [PERSON] , [INFO] . Отже, з 2009 року між [PERSON] та [PERSON] склались романтичні стосунки та з травня 2010 року вони почали проживати разом, одразу з травня 2010 року вони почали вести спільне господарство, між ними почались фактичні шлюбні відносини. З самого початку спільного проживання [PERSON] та [PERSON] почали вести спільний бюджет та розпоряджатись спільними коштами, [PERSON] завжди знала де саме і у якій кількості [PERSON] зберігає грошові кошти, мала до них доступ та вільно ними розпоряджалась, також і кошти зароблені [PERSON] зберігались у тому самому місці вдома за місцем реєстрації заявника та надавались у повне розпорядження [PERSON] , з моменту спільного проживання [PERSON] та [PERSON] домовились мати спільний бюджет та витрачати кошти по узгодженню. Між [PERSON] та [PERSON] з травня 2010 року склались усталені відносини, які притаманні подружжю. [PERSON] працював арбітражним керуючим, а [PERSON] займалась підприємницькою діяльністю. У період з травня 2010 року по лютий 2011 року [PERSON] та [PERSON] проживали разом за адресою реєстрації заявника [ADDRESS] . 18.02.2011 року ухвалою Господарського суду Одеської області у справі №1-4-5-32-24-2/136-03-5080 призначено керуючим санацією Державної судноплавної компанії «Чорноморське морське пароплавство» арбітражного керуючого [PERSON]. 17.05.2011 року ухвалою Господарського суду Одеської області у справі № 21-2/6-08-285 призначено розпорядником майна ДП „Чорноморсько Азовське виробничо експлуатаційне управління морських шляхів" арбітражного керуючого [PERSON]. З огляду на зазначені обставини, та необхідністю присутності на території міста Одеси з лютого 2011 року [PERSON] та [PERSON] почали разом проживати у місті Одесі в ЖК «Білий Парус». [INFO] у [PERSON] та [PERSON] народився спільний син [PERSON] , про що Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції зроблено відповідний актовий запис №956 від 04 жовтня 2011 року та видано відповідне свідоцтво про народження (до суду надається копія свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 08.03.2024 року виданого повторного Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)). З січня 2014 року у зв`язку зі зміною життєвих обставин [PERSON] та [PERSON] почали проживати у ЖК «Руслан і Людмила» за адресою: [ADDRESS] . У січні 2019 року [PERSON] та [PERSON] придбали спільний будинок, загальною площею 168.7 кв.м, та земельні ділянки, на яких розташовано зазначений будинок за адресою: [ADDRESS] , який було оформлено на [PERSON] . З початку 2019 року [PERSON] та [PERSON] разом із сином [PERSON] почали проживати разом у власному будинку за адресою: [ADDRESS] . У 2022 році [PERSON] та [PERSON] почали ремонт у своєму будинку на [ADDRESS] та переїхали в орендоване житло в Приморському районі міста Одеси за адресою: [ADDRESS] . Протягом 2010-2022 років [PERSON] та [PERSON] багато подорожували разом закордон, що підтверджується спільними фотокартками, відмітками у закордонних паспортах та буде додатково підтверджено відповіддю ДПС України. Указом Президента України від 24 лютого 2022 року N 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні" у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України "Про правовий режим воєнного стану", введено в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року, строк дії якого неодноразово продовжувався. У зв`язку з введенням на території України воєнного стану у лютому 2022 року заявник разом із цивільною дружиною [PERSON] та сином [PERSON] виїхали за межі України. 21 жовтня 2022 року у [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , на території Турецької Республіки у місті Аланія народилась спільна донька [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим компетентними органами Турецької Республіки, та закордонним паспортом дитини, виданим консульською установою України на території Турецької Республіки. 14.08.2024 року [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , уклали шлюб на території Турецької Республіки у місті Аланія в Управлінні по ділам із населенням міста Аланії, що підтверджується міжнародним свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] реєстраційний номер свідоцтва [NUMBER] , виданим органом РАЦС Управління Муніципалітету Аланії. Після укладення шлюбу прізвище дружини - [PERSON] , дівоче прізвище - [PERSON] . Проте наразі органи державної реєстрації актів цивільного стану не можуть підтвердити факт укладення зазначеного шлюбу та не змінюють прізвище дружини заявника у державних реєстрах. Так, заявнику необхідно встановити в судовому порядку факт проживання однією сім`єю без реєстрації шлюбу гр. України [PERSON] , [INFO] , та гр. України [PERSON] , [INFO] , у період з травня 2010 року до моменту укладення шлюбу, а саме до [INFO] . Також, встановити факт укладення шлюбу на території Турецької Республіки у місті Аланія в Управлінні по ділам із населенням міста Аланії між гр. України [PERSON] , [INFO] , та гр. України [PERSON] , [INFO] від 14.08.2024 року зі зміною прізвища дружини на [PERSON] . Встановити факт батьківства заявника, а саме те що заявник [PERSON] , [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] , та є батьком [PERSON] , [INFO] . Зазначені обставини заявнику необхідно встановити у судовому порядку для легалізації сім`ї заявника на території Турецької Республіки, адже позасудове встановлення таких обставин не можливе та не визнається компетентними органами Турецької Республіки. Ухвалою суду від 22.01.2025 р. відкрито провадження по справі за заявою [PERSON] , заінтересована особи [PERSON] про встановлення фактів, що мають юридичне значення. В судове засідання 28.01.2025 р. сторони по справі не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином, розгляд справи відкладено на 04.02.2025 р. В судове засідання 04.02.2025 р. сторони по справі не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином, розгляд справи відкладено на 19.02.2025 р. Ухвалою суду від 19.02.2025 р. надано можливість заявниці [PERSON] та заінтересованій особі [PERSON] брати участь у судовому засіданні, яке призначене на 19.02.2025 р. 15:30 год., в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку «ВКЗ» за посиланням - https://vkz.court.gov.ua/. В судовому засіданні 19.02.2025 р. заявник [PERSON] підтримала вимоги заяви з підстав у викладених у ній. Заінтересована особа [PERSON] підтримав подану заяву, підтвердив обставини, які викладенні в ній. Дослідивши матеріали справи, пояснення осіб у судовому засіданні, проаналізувавши і оцінивши надані докази в їх сукупності суд вважає, що заява про встановлення фактів, що мають юридичне значення, підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що відповідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00043961656 від 08.03.2024 р., Артемівським відділом реєстрації актів цивільного стану Луганського міського управління юстиції, 05.09.2008 р. було зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , у зв`язку з чим дівоче прізвище було змінено з [PERSON] на [PERSON] . Згідно з актовим записом від 27 квітня 2010 року за №00012613816 зареєстрованим Артемівським відділу реєстрації актів цивільного стану Луганського міського управління юстиції на підставі спільної заяви подружжя №36/06-03-22 від 25.03.2010 р. шлюб укладений між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] - розірвано, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу. Отже прізвище заявниці « [PERSON] » при реєстрації шлюбу було змінено на « [PERSON] » та після розірвання шлюбу заявниця залишила прізвище « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 08.03.2024 р. [PERSON] народився [INFO] в місті Одесі, батько: [PERSON] , мати: [PERSON] , про що 04.10.2011 р. складено актовий запис №956, зареєстровано Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції. Згідно з дублікату свідоцтва про народження №1528 від 01.12.2022р. Турецької Республіки місце реєстрації Аланія, з перекладом з турецької на українську мову, [INFO] народилась [PERSON] , батько: [PERSON] , мати: [PERSON] . Відповідно до Міжнародного свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , реєстраційний номер 2024 / 1289 від 14.08.2024 р., з перекладом з турецької на українську мову, 14.08.2024 р. зареєстровано шлюб між чоловіком: [PERSON] та жінка: [PERSON] , місце реєстрації Республіка Туреччина, Управління по ділам із населенням міста Аланії. На підтвердження сумісного проживання заявника та заінтересованої особи в квартирі за адресою [ADDRESS] , надано договір оренди житла №10/03/21 від 10.03.2021 р., відповідно якого строк оренди становить з 10.03.2021 р. до 10.03.2026 р. та орендарями значяться [PERSON] та [PERSON] . Також судом досліджено сумісні фотографії заявниці та заінтересованої особи, з яких встановлено сумісне проживання осіб та подорожі, а також копії рішення Господарського суду Одеської області від 18.02.2011 р. справа №1-4-5-32-24-2/136/03-5080 та від 17.05.2011 р. справа №21-2/6/08-285 з яких вбачається службова діяльність [PERSON] та фактичне перебування в м. Одесі в той час як місце реєстрації особи в іншій області. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п. 1 постанови Пленуму ВСУ України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до частин 2, 4 статті 3 СК України сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства. Про утворення особами сім`ї може свідчити не тільки укладення між ними шлюбу, кровне споріднення, усиновлення, а й інші обставини, якщо це не суперечить моральним засадам суспільства. Про те, що законодавець визнає можливість створення сім`ї чоловіком і жінкою, які не перебувають у шлюбі, свідчать положення статті 74 СК України. Конституційний суд України у своєму рішенні від 3 червня 1999 року у справі №1-8/99 зазначив, що обов`язковою умовою для визнання осіб членами сім`ї, крім власне факту спільного проживання, є ведення спільного господарства, тобто: наявність спільних витрат; спільний бюджет; спільне харчування; купівля майна для спільного користування; участі у витратах на утримання житла, його ремонт; надання взаємної допомоги; наявність усних чи письмових домовленостей про порядок користування житловим приміщенням; інші обставин, які засвідчують реальність сімейних відносин. Тривалість спільного проживання чоловіка та жінки як ознака наявності сім`ї на законодавчому рівні не визначена. Водночас строк спільного проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу має бути достатнім для того, щоб стверджувати, що між чоловіком та жінкою склалися усталені відносини, які притаманні подружжю. Завданням цивільного судочинства є саме ефективний захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Такий захист можливий за умови, що права, свободи чи інтереси позивача власне порушені, а учасники використовують цивільне судочинство для такого захисту (див. постанову Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 05 вересня 2019 року у справі N 638/2304/17 (провадження N 61-2417сво19)). При народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою (частина перша статті 135 СК України). Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: за заявою матері та батька дитини; за рішенням суду (частина друга статті 125 CК України). Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. У відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 2 ст. 3 Сімейного кодексу України, - сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Згідно з пунктом 5 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, - суд розглядає справи про встановлення факту проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу. Відповідно до роз`яснень Верховного Суду України у листі "Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 01.01.2012 року, доказами, які свідчать про факт проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу можуть бути: свідоцтва про народження дітей, довідки з місця проживання, свідчення свідків, листи ділового та особистого характеру тощо). Також це можуть бути: свідоцтва про народження дітей, в яких чоловік у добровільному порядку записаний як батько, виписки з погосподарських домових книг про реєстрацію чи вселення; докази про спільне придбання майна як рухомого, так і нерухомого (чеки, квитанції, свідоцтва про право власності); заяви, анкети, квитанції, заповіти, ділова та особиста переписка, з яких вбачається, що "подружжя" вважали себе чоловіком та дружиною, піклувалися один про одного; довідки житлових організацій, сільських рад про спільне проживання та ведення господарства. Конституційним Судом України у рішенні від 03.06.99 р. за N 5-рп/99 (справа про офіційне тлумачення терміна "член сім`ї") визначено таку обов`язкову ознаку члена сім`ї, як ведення спільного господарства. Відповідно до ч. 4 ст. 3 СК України сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства. Поняття сім`ї, сформульоване в цій статті, не містить такої обов`язкової ознаки сім`ї, як знаходження саме в зареєстрованому шлюбу. Сім`я розглядається як соціальний інститут і водночас як союз конкретних осіб. Сім`я є первинним та основним осередком суспільства. Сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки, що й є ознаками сім`ї. Європейський суд з прав людини, надаючи власне визначення терміну "сімейне життя", вказує на те, що сімейне життя може існувати там, де між особами не існує жодних юридичних зв`язків. Так, у справі "Ельсхольц проти Німеччини" суд визначив, що "поняття сім`ї (за статтею 8 ЄКПЛ) не обмежується стосунками на основі шлюбу і може охоплювати інші "сімейні" de facto зв`язки, коли сторони проживають разом поза шлюбом". У справі "Джонстон проти Ірландії" (справа номер ECH-1986-S-006) було встановлено, що заявники прожили спільно близько 15 років. На цій підставі Європейський суд зробив висновок, що вони складали сім`ю, а тому мають право на захист, незважаючи на те, що їх зв`язок існує поза шлюбом. Конституційне право на особисту свободу дає підстави для висновку про те, що людина має право сама вибирати форму організації свого сімейного життя. Закон не може їй цього диктувати, як і того, з ким людина має проживати однією сім`єю, за винятком лише певних обмежень, які сформульовані у статті 3 Сімейного Кодексу України. Згідно з ч. 1 та ч. 2 ст. 21 СК України шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у державному органі реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до ч. 1 ст. 36 СК України шлюб є підставою для виникнення прав та обов`язків подружжя. Відповідно до ч. 1 ст. 21 СК України шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка. Статтею 51 Конституції України, частинами другою, третьою статті 5 СК України передбачено, що сім`я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою. Держава має заохочувати та підтримувати материнство і батьківство та забезпечувати пріоритет сімейного виховання дитини. Отже, при регулюванні сімейних відносин держава має максимально враховувати інтереси дитини. Відповідно до статті 121 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу. Відповідно до частини другої статті 125 СК України, якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: за заявою матері та батька дитини; за рішенням суду. Частиною першою статті 126 СК України передбачено, що походження дитини від батька визначається за заявою жінки чи чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану. Згідно ч. ч. 1,2 ст. 128 СК України за відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду. Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України. Зміст статті 89 ЦПК України визначає, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів). З урахуванням вищенаведеного, з огляду на встановленні обставини в судовому засіданні на підставі долучених доказів, суд дійшов висновку що заява про встановлення фактів, що мають юридичне значення підлягає частковому задоволенню. Задовольняючи заяву частково, суд виходить з того, що з наданого свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , реєстраційний номер 2024 / 1289 від 14.08.2024 р., яке є міжнародним, факт укладення шлюбу є встановленим, а тому відсутні підстави для встановлення факту укладення шлюбу додатково в судовому порядку.

Outcome: partial