Jurisdiction: civil
Date: 2025-01-29 00:00:00

Заявник звернулася до суду із вказаною заявою, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) у якому просить суд встановити факт народження дитини чоловічої статі [PERSON] , який народився [INFO] в м. Волосово, Волосовський район, Леніградська область, російська федерація, та зобов`язати відділ ДРАЦС поновити актовий запис про народження [PERSON] свідоцтво про народження якого серії [NUMBER] видане 17.04.2012 року відділом РАЦС адміністрації МО Ломоносовського муніципального району, Ленінградської області. В обґрунтування заяви вказує, що вона є громадянкою росії та разом із громадянином України [PERSON] з 2010 року проживали однією сім`єю без реєстрації шлюбу в м. Санкт- Петербург, російської федерації. [INFO] у них народився син [PERSON] в м. Волосово, Леніградської області, російська федерація про що місцевим відділом РАЦС зроблено відповідний актовий запис та видано свідоцтво про народження дитини. Відомості про батька дитини не зазначено. Втім [PERSON] завжди вважав та є батьком дитини [PERSON] .. У 2012 році вони втрьох переїхали проживати в Україну, де у 2018 році заявник з з [PERSON] зареєстрували шлюб. На даний час проживають разом, мають ще одну спільну дитину. Зазначає, що у провадженні Коростишівського районного суду Житомирської області перебуває цивільна справа №935/445/24 за позовом [PERSON] до неї про визнання батьківства. Вірогідність батьківства [PERSON] відносно сина становить 99,9%, що підтверджується також висновком молекулярно-генетичної експертизи від 18.03.2024 року. Однак вказує, що вона втратила оригінал свого паспорта громадянина російської федерації та оригінал свідоцтва про народження сина [PERSON] та не має можливості відновити його актовий запис про народження, оскільки дипломатичні відносини із росією припинені. Також вказує, що запис про батька у свідоцтві про народження дитини не здійснений відповідно до ст. 135 СК України, що є перешкодою для суду ухвалити рішення у справі №935/445/24 про визнання батьківства. Зазначає, що зверталася до відділу РАЦС м. Житомира із заявою про поновлення актового запису про народження дитини, однак отримала відмову у зв`язку із відсутністю оригіналів паспорта та свідоцтва про народження дитини. У зв`язку з чим вимушена звернутися до суду для встановлення даного факту, з метою отримання свідоцтва про народження її сина, подальшого визнання батьківства громадянином України [PERSON] та отримання сином громадянства України. Заявник [PERSON] та її представник\~ адвокат Лук`янчук Ю.В. у судовому засіданні заяву підтримали та просили задовольнити обґрунтувавши викладеними у заяві доводами. Заінтересована особа начальник відділу ДРАЦС у м. Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Київ ) Д. Мороз у судове засідання не з`явилася, надіслала до суду письмові пояснення у яких просили розгляд справи здійнювати без їх участі. Також вказують, що відомості про батьків дитини документально не підтверджено. Встановити чиність наданої копії свідоцтва про народження дитини враховуючи, що його переклад засвідчено у 2014 році є проблематичним. Зазначили, що з огляду на приписи Правил державної ресєтрації актів цивільного стану в Україні від 12.01.2011 №96/5, при поновленні на підставі рішення суду актового запису про народження дитини, окрім відомостей про дитину, зазначенню підлягають відомості про батьків, із їх персональними даними та підстава внесення відомостей про батька. Суд, заслухавши учасників, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступного висновку. Судом встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] , є громадянкою російської федерації, про що свідчать відомості копії її паспорта № [NUMBER] виданого 20.02.2006 року 1МВМ УВС міста Находки Приморського краю(код підрозділу 253-002). Відповідно до змісту копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 17 квітня 2012 року відділом РАЦС адміністрації МО Ломоносовського муніципального району Леніградської області слідує, що [PERSON] народився [INFO] у м. Волосово, Волосовського району, Леніградської області. Матір`ю вказано [PERSON] , відомості про батька відсутні. 09 жовтня 2018 року Жмеринським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстицій у Вінницькій області, зареєстровано шлюб між [PERSON] та громадянкою російської федерації [PERSON] , актовий запис № 209. Після реєстрації шлюбу прізвище дружини не змінилося, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] . Заявник [PERSON] та [PERSON] є батьками дитини [PERSON] , [INFO] , що підтверджуються свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . З довідки виданої Коростишівською міською радою від 31.11.2023 року №03-32/1120 вбачається, що [PERSON] з чоловіком [PERSON] та разом із дітьми: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , проживають разом за адресою: [ADDRESS] . Згідно відповіді відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) від 07.09.2024 №3329/21/29.18-58, зокрема вбачається, що адвокат Лук`янчук Ю.В., як представник заявниці [PERSON] звертався до відділу з питанням щодо поновлення актового запису №29 від 17.04.2012 року про народження [PERSON] .. У відповіді роз`яснено, що із заявою про поновлення актового запису цивільного стану має бути подано оригінал свідоцтва про народження дитини разом із перекладом документу, а також паспорт матері для виїзду за кордон з перекладом та доданим документом про підтвердження легальності перебування громадянина іноземної держави на території України. Відповідно до статей 3, 7 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Дитина має бути зареєстрована відразу після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства. Відповідно до п. 5 ч. 1\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Згідно частини 2\~статті 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ч. 1,2,4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до\~Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків або за заявою, поданою в електронній формі. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Відповідно до ч. 4 ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Відповідно до п 15. Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України "Про правовий режим воєнного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника. Відповідно до\~приписів п.\~3.13,\~3.17\~Правил внесення\~змін до\~актових записів\~цивільного стану,\~їх поновлення\~та анулювання,\~ затвердженого\~ Наказом\~Міністерства юстиції\~України 12.01.2011\~ №\~96/5 у разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Рішення суду про встановлення факту народження в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів. Відповідно до викладених роз`яснень у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Для заявниці встановлення факту народження її сина [PERSON] , [INFO] у місті Волосово, Леніградської області, російська федерація, необхідне для поновлення свідоцтва про народження сина в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Разом із тим заявник в позасудовому порядку фактично позбавлена можливості поновлення актового запису про народження її сина у територіальному органі державної реєстрації актів цивільного стану України, через втрату оригіналу власного паспорта громадянина російської федерації (іноземної держави) та свідоцтва про народження дитини [PERSON] , [INFO] , виданого 17 квітня 2012 року відділом РАЦС адміністрації МО Ломоносовського муніципального району Леніградської області. Крім того 24 лютого 2022 року у зв`язку з військовою агресією рф проти України та повномасштабним вторгненням\~ російських військ\~на територію України \~Президент Володимир Зеленський підписав Указ № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні». За повідомленням Міністерства закордонних справ України дію Мінської конвенції у відносинах з рф\~\~та Республікою Білорусь зупинено з 27 грудня 2022 року. З огляду на вказане заявниця (мати дитини)\~фактично позбавлена фізичної можливості як на звернення за дублікатом втраченого свідоцтва про народження дитини на території держави-агресора, так і на апостилювання цього документа відповідними органами рф, яким надаються повноваження на проставлення апостиля станом на дату звернення до суду. В даному випадку суд враховує, те що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою, зокрема,\~\~фактів народження фізичної особи та її походження. Свідоцтво про народження є\~основним документом, що засвідчує особу дитини. Від наявності в дитини такого документа залежить виникнення у неї та реалізація особистих немайнових та майнових прав, зокрема прав пов`язаних з отриманням громадянства України у разі визнання у подальшому батьком дитини громадянина України. Відповідно до пункту 2 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, при відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті(зокрема медичного документу, виданого компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України), державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою. З урахуванням вказаного вище, а також того, що факт народження заявницею сина [PERSON] , [INFO] в м. Волосово, Волосовського району, Леніградської обаласті, підтверджується письмовими доказами наявними в матеріалах справи, тому суд дійшов до висновку про наявність підстав для задоволення заяви. На підставі викладеного і

Outcome: approved