Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-04 00:00:00

[INFO] померла мама заявниці [PERSON] . Для прийняття спадщини після смерті мами, вона звернулася до нотаріальної контори. Нотаріус запропонувала їй надати документи, що підтверджують родинні відносини. [PERSON] , було надано її свідоцтво про народження, де зазначено в графі «мати» російською мовою « [PERSON] » а в графі «батько» російською мовою « [PERSON] » і її свідоцтво про шлюб, в якому її дошлюбне прізвище зазначено українською мовою [PERSON] . Також було надано свідоцтво про народження її мами [PERSON] , в якому зазначено російською мовою « [PERSON] родилась 15-VІІ- 1932 года село Старая Водолага Нововодолажский район Харьковская область», свідоцтво про одруження батьків, в якому зазначено російською мовою що: « [PERSON] [INFO] и [PERSON] [INFO] вступили в брак, после регистрации брака присвоены фамилии мужу: [PERSON] , жене: [PERSON] ». Хочу також зазначити батьки заявниці одружилися у 1982 році, хоча з 1962 року проживали разом в с. Сиротинка, що підтверджується записами в по господарській книзі. Оглянувши надані [PERSON] , документи нотаріус заявив про неможливість встанолення родинних відносин та рекомендувала їй звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , яка померла [INFO] в с. Сиротинка Миколаївського району Одеської області. [PERSON] , звернулася до Березівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області з заявою про внесення змін до актового запису та видачу повторного свідоцтва про її народження та отримала відповідь, оскільки в Актовому записі №27 від 06.11.1965 року про народження, складеному виконавчим комітетом Петрівської сільської ради Миколаївського району Одеської області дитина зазначена [PERSON] , [INFO] ( у поданих документах зазначено [INFO] ), то у видачі повторно свідоцтва про народження їй було відмовлено і рекомендовано звернутися до суду. Вона вважає, що при написанні прізвища в документах було невірно здійснено переклад та допущено помилки. Встановлення факту родинних відносин [PERSON] , необхідно для прийняття спадщини після смерті мами. \~ \~ \~ \~Заявниця [PERSON] в судове засідання не з`явилася, однак надала до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Заінтересована особа представник Стрюківської сільської\~ради,\~Березівського району,\~Одеської областів судове засідання не з`явився, однак надав суду заяву, в якій заявлені вимоги заявниці підтримує, не заперечує проти їх задоволення, просить справу розглянути в його відсутність. Згідно ст. 247 ч. 2 ЦПК України у зв'язку з неявкою в судове засідання сторін, які беруть участь у справі, фіксуваня судового процесу технічними засобами не здійснювалось. Оцінивши зібрані по справі матеріали, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити. Встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] в селі Сиротинка Миколаївського району Одеської області є мамою [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Сиротинка Миколаївського району Одеської області. Оскільки даний факт підтверджується матеріалами справи інформаційним листом державного нотаріуса ( а.с. 4 ), листом начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану ( а.с. 5 ), копією свідоцтва про смерть [PERSON] ( а.с. 6 ), копією свідоцтва про народження [PERSON] ( а.с. 7 ), копією свідоцтва про шлюб [PERSON] ( а.с. 8 ), копією свідоцтва про народження [PERSON] ( а.с. 9 ), копією свідоцтва про шлюб [PERSON] ( а.с. 10 ), копією паспорта [PERSON] ( а.с. 11- 12 ), копією по господарської книги ( а.с. 13, 14, 15 ). Згідно статті 315 ч. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.

Outcome: approved