Jurisdiction: civil
Date: 2025-02-04 00:00:00

Короткий зміст вимог 11.07.2024 [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення неправильності в актовому записі та просить встановити факт родинних зв`язків, за яким [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , є рідною донькою померлої [PERSON] , [INFO] ; встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON] народилася [INFO] ; встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 23 від 08.05.1950, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області в частині запису прізвища дитини « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] »; встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 23 від 08.05.1950, складеного виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області в частині запису прізвища батьків « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] »; встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 23 від 08.05.1950, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області в частині запису рік народження матері «1917 року» замість правильного «1921 року»; встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть № 4 від 16.02.1972, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області в частині дати народження померлої « [INFO] » замість правильної « [INFO] »; зобов`язати внести відповідні зміни до вищевказаних актових записів. Свої вимоги мотивує тим, що [PERSON] народилася [INFO] та є рідною матір`ю заявниці [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , відомості про що були внесені 08.05.1950 за № 23, народилася [PERSON] , [INFO] , батьками є [PERSON] та [PERSON] . Тобто свідоцтво про народження, яке було видано виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, складено без помилок. Однак в актовому записі про народження № 23 від 08.05.1950, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області відносно [PERSON] [INFO] , прізвище дитини - « [PERSON] », прізвище батьків « [PERSON] », рік народження батька «1917 рік», рік народження матері - «1917 рік», відомості про дитину щодо по батькові та місця проживання відсутні у зв`язку з тим, що це не передбачалось бланком актового запису. Актовий запис про народження зберігається в архіві Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). Таким чином, під час внесення відомостей до актового запису про народження № 23 від 08.05.1950, допущені помилки, а саме: прізвище дитини зазначено « [PERSON] » замість правильно « [PERSON] », прізвище батьків зазначено « [PERSON] » замість правильно « [PERSON] » та дата народження матері зазначена 1917 рік замість правильно 1921 рік. В актовому записі про смерть матері [PERSON] № 4 від 16.02.1972, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільською радою Татарбунарського району Одеської області відносно [PERSON] , [INFO] , прізвище померлої « [PERSON] », дата народження « [INFO] ». Однак справжня дата народження матері [INFO] відповідно до метричної книги про народження Іоанно-Богословської церкви села Нерушай Ізмаїльського повіту (с. Нерушай Білгород-Дністровського (Татарбунарського) району Одеської області). Згідно із архівною довідкою № 3521/06-21 від 11.06.2024 у метричній книзі про народження Іоанно-Богословської церкви села Нерушай Ізмаїльського повіту за 2021 рік є запис №16 «Lidia» народилася [INFO] , охрещена [INFO] (так у документі). Батьки: « [PERSON] ?enco» та законна його дружина « [PERSON] ». Приміткою у архівній довідці вказано: прізвище, імена та по батькові зазначені як у документі, мова документа російська, дати за старим стилем. Румунія офіційно прийняла григоріанський календар 01 квітня 1919 року, тому можна вважати, що дата вказана за новим стилем, оскільки після цього року всі офіційні документи почали використовувати новий стиль датування. Таким чином, під час внесення відомостей до актового запису про смерть № 4 від 16.02.1972, внесені недостовірні відомості та зазначена дата народження померлої « [INFO] » замість правильного « [INFO] ». В актовому записі про смерть батька № 29 від 10.08.1984, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області відносно [PERSON] , [INFO] , прізвище померлого [PERSON] . Відповідно до архівної довідки № 3344/06-21 від 04.06.2024 у метричній книзі про народження Іоанно-Богословської церкви села Нерушай Ізмаїльського повіту за 1917 рік є запис № 32 «Трофим» народився [INFO] (так у документі), охрещений 17 вересня 1917 року. Батьки: « [PERSON] », другий шлюб, та законна його дружина « [PERSON] », перший шлюб. Щодо внесених актових записів про шлюб [PERSON] та [PERSON] (вказане прізвище є дошлюбним) у 1939-1940 роках Державним архівом Одеської області зазначається, що у метричній книзі про шлюб Іоанно-Богословської церкви та у реєстраційній книзі про шлюб Примарії села Нерушай Ізмаїльського повіту за 1939 рік запису про шлюб [PERSON] та [PERSON] не виявлено. Метрична книга про шлюб зазначеної церкви, реєстраційна книга про шлюб Примарії зазначеного села та радянська книга реєстрації актів про шлюб села Нерушай Татарбунарського району Ізмаїльської області (с. Нерушай Білгород-Дністровського району Одеської області) за 1940 рік на зберігання до Державного архіву Одеської області не надходили та вважаються втраченими у період окупації та воєнних дій 1941-1944 років. На підставі вищевикладеного, [PERSON] [INFO] є рідною матір`ю [PERSON] [INFO] , родинні зв`язки яких підтверджується свідоцтвом про народження та іншими відповідними документами. Таким чином, виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин між померлою [PERSON] та [PERSON] , що є важливим у реалізації прав спадкоємців. Аргументи учасників справи Заявниця в судове засідання не прибула, про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, згідно заяви представника від 05.02.2025 заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить справу розглядати без їх участі. В судове засідання представник заінтересованої особи - Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. В судове засідання представник заінтересованої особи - Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) не прибув, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, просив провести розгляд справи за відсутності представика. Фактичні обставини справи, встановлені судом Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 29.10.1968 Нерушайською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, актовий запис № 23 від 08.05.1950, « [PERSON] » (мовою оригіналу) народилася [INFO] , батьками вказано « [PERSON] » та « [PERSON] » (мовою оригіналу). 27.02.1971 « [PERSON] », 1950 р.н. та « [PERSON] », 1943 р.н. (мовою оригіналу) уклали шлюб, що підтверджено свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , виданим 27.02.1971 міським бюро РАЦС м. Ізмаїл, актовий запис № 132, після укладення шлюбу наречена змінила прізвище на « [PERSON] ». [INFO] помер « [PERSON] » (мовою оригіналу), що підтверджено свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 04.04.1973 Нерушайською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, актовий запис № 13. [INFO] помер « [PERSON] » (мовою оригіналу), що підтверджено свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 10.08.1984 Нерушайською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, актовий запис № 29. 19.10.1975 « [PERSON] », [INFO] та « [PERSON] », [INFO] (мовою оригіналу), уклали шлюб, що підтверджено свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим 19.10.1975 Ізмаїльським відділом РАЦС, актовий запис № 701, після укладення шлюбу наречена змінила прізвище на « [PERSON] ». [INFO] помер [PERSON] , [INFO] , що підтверджено свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Ізмаїльським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 1483. Листом Ізмаїльського відділу держаної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 27.06.2024 № 371/24.40-75, заявниці відмовлено у повторній видачі свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , та повідомлено, що в актовому записі про народження № 23 від 08.05.1950, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області відносно [PERSON] [INFO] , прізвище дитини - « [PERSON] », прізвище батьків - « [PERSON] », рік народження батька - «1917 рік», рік народження матері - «1917 рік», відомості про дитину щодо по батькові та місця проживання відсутні у зв`язку з тим, що це не передбачалось бланком актового запису. Актовий запис про народження зберігається в архіві Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). В актовому записі про шлюб № 133 від 27.02.1971, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області відносно [PERSON] та [PERSON] , дошлюбне прізвище нареченої - « [PERSON] ». В актовому записі про смерть матері № 4 від 16.02.1972, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області відносно [PERSON] , [INFO] , прізвище померлої - « [PERSON] », дата народження - « [INFO] ». В актовому записі про смерть батька № 29 від 10.08.1984, складеному виконавчим комітетом Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області відносно [PERSON] , [INFO] , прізвище померлого - « [PERSON] ». Заявниці рекомендовано звернутися до суду. Згідно архівної довідки Державного архіву Одеської області № 3521/06-21 від 11.06.2024, у метричній книзі про народження Іоанно-Богословської церкви села Нерушай Ізмаїльського повіту за 2021 рік є запис № 16. «Lidia» народилася [INFO] , охрещена [INFO] (так у документі). Батьки: « [PERSON] ?enco» та законна його дружина « [PERSON] ». Відповідно до архівної довідки Державного архіву Одеської області від 04.06.2024 № 3344/06-21, у метричній книзі про народження Іоанно-Богословської церкви села Нерушай Ізмаїльського повіту за 1917 рік є запис № 32. « [PERSON] » народився [INFO] (так у документі), охрещений 17 вересня 1917 року. Батьки: « [PERSON] », другий шлюб, та законна його дружина « [PERSON] », перший шлюб. Відповідно до архівної довідки Державного архіву Одеської області від 11.06.2024 № 3430/06-21, у метричній книзі про шлюб Іоанно-Богословської церкви та у реєстраційній книзі про шлюб Примарії села Нерушай Ізмаїльського повіту за 1939 рік запису про шлюб [PERSON] та [PERSON] не виявлено. Метрична книга про шлюб зазначеної церкви, реєстраційна книга про шлюб Примарії зазначеного села та радянська книга реєстрації актів про шлюб села Нерушай Татарбунарського району Ізмаїльської області (с. Нерушай Білгород-Дністровського району Одеської області) за 1940 рік на зберігання до Державного архіву Одеської області не надходили та вважаються втраченими у період окупації та воєнних дій 1941-1944 років. Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 22.11.2024 № 00048113189, [PERSON] , [INFO] , уклав шлюб із [PERSON] , [INFO] , актовий запис № 133, свідоцтво серії [NUMBER] від 27.02.1971. Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть від 22.11.2024 № 00048112446, [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , актовий запис № 4 від 16.02.1972, свідоцтво серії [NUMBER] від 16.02.1972. Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть від 22.11.2024 № 00048112678, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , актовий запис № 29 від 10.08.1984, свідоцтво серії [NUMBER] від 10.08.1984. Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 08.02.2025 № 00049323653, [PERSON] , [INFO] , батько - [PERSON] , 1917 року народження, мати - [PERSON] , 1917 року народження, актовий запис № 23 від 08.05.1950, свідоцтво серії [NUMBER] від 08.05.1950, повторне свідоцтво № 1656952 від 29.10.1968. Позиція суду У відповідності до вимог ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справу не інакше як за зверненням особи в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України,\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Перевіривши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви, виходячи з такого. Мотиви, з яких виходить суд, та застосовані норми права Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.\~1\~ч.\~1,\~2\~ст.\~315\~ЦПК України,\~суд розглядає\~справи про\~встановлення факту\~родинних відносин\~між фізичними\~особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 7 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд \~розглядає \~заяви \~про встановлення\~неправильності запису\~в акті\~громадянського стану\~як у\~випадках невиправлення\~органами реєстрації\~актів \~громадянського стану\~помилок,\~ допущених\~при складанні\~актового запису,\~так і\~при відмові\~ зазначених\~ органів\~ внести\~ в\~ ці\~ \~записи \~ передбачені\~законодавством \~ зміни\~ (прізвища,\~ імені,\~ по\~ батькові\~ тощо)\~ і\~доповнення (наприклад,\~про національність\~і громадянство\~батьків) питання\~про встановлення\~неправильності в\~актовому записі\~суд вирішує\~на підставі\~письмових (архівних\~матеріалів,\~відомостей,\~які містяться\~в паспорті;\~довідок з\~місця роботи,\~навчання проживання;\~військових,\~профспілкових,\~інших посвідчень\~тощо)\~та інших\~доказів,\~що з\~достовірністю підтверджують\~заявлену вимогу.\~Суд постановляє\~рішення про\~неправильність запису\~в акті\~громадянського стану\~саме в\~тій частині\~цього запису,\~в якій\~встановлено неправильність,\~а не\~запису всього\~акта громадянського\~стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Згідно із ч.ч. 1, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі-Закон), державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі-Правила). Відповідно до пункту 1.1. розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Підпунктами 2.13.1 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актовому записі цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Підпунктом 2.16.7\~пункту 2.16\~розділу ІІ\~Правил визначено,\~що на\~підставі рішення\~суду про\~внесення змін,\~доповнень або\~виправлень в\~актові записи\~цивільного стану\~вносяться відповідні\~зміни,\~які зазначені\~в рішенні\~суду. Факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як дочки та матері, а також факт неправильності у актових записах про народження заявниці та актовому записі про смерть матері заявниці встановлено в судовому засіданні та підтверджено письмовими доказами: свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим повторно 29.10.1968 Нерушайською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, актовий запис № 23 від 08.05.1950; свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , виданим 27.02.1971 міським бюро РАЦС м. Ізмаїл, актовий запис № 132; свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 04.04.1973 Нерушайською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, актовий запис № 13; свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 10.08.1984 Нерушайською сільською радою Татарбунарського району Одеської області, актовий запис № 29; свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим 19.10.1975 Ізмаїльським відділом РАЦС, актовий запис № 701; свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Ізмаїльським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 1483; архівною довідкою Державного архіву Одеської області № 3521/06-21 від 11.06.2024; архівною довідкою Державного архіву Одеської області № 3344/06-21 від 04.06.2024; архівною довідкою Державного архіву Одеської області від 11.06.2024 № 3430/06-21. Враховуючи вищенаведене та приймаючи до уваги те, що вищевказані факти породжують для заявниці юридичні наслідки, іншої можливості виправити допущені помилки остання не має, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволенню.

Outcome: approved