Jurisdiction: civil
Date: 2025-01-30 00:00:00

Заявники свої вимоги мотивують тим, що вони є співвласниками квартири [ADDRESS] , на праві спільної сумісної власності. При видачі свідоцтва про право власності на квартиру в ньому були допущені помилки, які перешкоджають їм володіти, користуватися та розпоряджатися власністю на власний розсуд. У свідоцтві\~зазначено,\~що житло\~належить на\~праві приватної\~спільної сумісної\~власності громадянам\~ [PERSON] ,\~ [PERSON] ,\~ [PERSON] ,\~ [PERSON] . Разом з цим, у зазначеному документі наявна невідповідність в написанні прізвищ та по - батькові співвласників даним їх паспортів: замість прізвища « [PERSON] , [PERSON] » у відповідному відмінку правильним написанням відповідно до паспортних даних буде « [PERSON] , [PERSON] », замість по-батькові « [PERSON] » у відповідному відмінку правильним написанням відповідно до паспортних даних співвласника буде « [PERSON] ». Така сама невідповідність в написанні прізвища співвласниці наявна і в технічному паспорті, який є невід`ємною частиною свідоцтва, замість прізвища « [PERSON] » має бути зазначено « [PERSON] ». Вказує на те, що причина неправильного написання прізвищ та по батькові виникла у зв`язку із неправильним перекладом в 1993 році з російської на українську мову. Внаслідок такої помилки, виникла невідповідність між документом, що посвідчує особу та правовстановлюючим документом. У зв`язку із чим виникає необхідність встановити факт належності нам правовстановлюючого документу, а саме свідоцтва про право власності на житло. Тому просять суд встановити факт належності їм, свідоцтва про право власності на житло за адресою: [ADDRESS] , виданого Управлінням комунальної власності і приватизації Сумського міськвиконкому 12.10.1993 року, зареєстрованим Сумським бюро технічної інвентаризації за № Р 598. Заявники надали до суду клопотання про розгляд справи без їх участі, вимоги підтримують у повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Кравченко Д.В. надала до суду відзив на позовну заяву, в якому зазначила, що при розгляді справи необхідно врахувати судову практику по справі №545/1472/17 та прийняти законне та обґрунтоване рішення суду, не порушуючи прав та законних інтересів Сумської міської ради та інших осіб. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що при видачі\~свідоцтва про\~право власності\~на квартиру\~від 12.10.1993\~року в\~ньому були\~допущені помилки,\~а саме:\~зазначено,\~що квартира\~за адресою:\~ [ADDRESS] ,\~належить: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] (а.с.4) Така сама невідповідність наявна в написанні прізвища співвласниці і в технічному паспорті, замість вірного « [PERSON] іної» зазначено « [PERSON] » (а.с.5-7) Із копій паспортів громадян України та копій карток фізичної особи платників податків заявників їх прізвища, по - батькові зазначені як: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] (а.с.9-29) 11.12.2024 р. заявники звернулись до Управління «Центр надання адміністративних послуг у м. Суми» з проханням виправити зазначену помилку (а.с.30). Проте, листом від 25.12.2024 р. Управління «Центр надання адміністративних послуг у м. Суми» повідомив заявників про відсутніть законних підстав для внесення змін у правовстановлюючий документ (а.с.31) Суд вважаю, що причина неправильного написання прізвищ та по батькові виникла у зв`язку із неправильним перекладом з російської на українську мову. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, встановлена судом наявна невідповідність в зазначенні прізвища та по\~-\~батькові у свідоцтві про право власності на житло перешкоджає заявникам володіти, користуватися та розпоряджатися власністю на власний розсуд, а тому суд вважає за потрібне задовольнити вимоги у повному обсязі.

Outcome: approved