Jurisdiction: civil
Date: 2025-01-22 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду в порядку окремого провадження із заявою про встановлення факту родинних відносин, де заінтересованою особою зазначив Крижопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тульчинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), та в якій просив суд встановити факт родинних відносин між ним, [PERSON] та [PERSON] як батька та сина. В обгрунтування вимог заяви зазначив, що що він народився [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим Болганською сільською радою Піщанського району Вінницької області 22 липня 1955 року, на російській мові. Вказує, що в його першому паспорті, трудовій книжці, свідоцтві про укладення шлюбу його прізвище на російській мові було зазначено як " [PERSON] ". Заявник вказує, що 15 грудня 1999 року йому було видано новий паспорт, де після переведення його прізвища з російської мови на українську мову його прізвище було зазначено як " [PERSON] ". Також зазначає, що [INFO] в нього народився син, в свідоцтві про народження серії [NUMBER] якого прізвище сина було записано на російській мові як [PERSON] . В подальшому сину було видано паспорт на українській мові в якому прізввище сина було зазначено як " [PERSON] " та на російській мові вказано як " [PERSON] ". Заявник зазначає, що невірне написання прізвища в його свідоцтві про народження та свідоцтві про народження сина, а також в його паспорті російською мовою та в перекладі на українську мову унеможливлює в даний час ним, а в майбутньому і його сином вчинити цивільні правочини по сімейних питаннях. Завянк вказує, що факт того, що він (прізвище по паспорту) [PERSON] являється батьком свого сина (його прізвище по паспорту) [PERSON] , підтверджується їхніми шкільними табелями, виданими йому Болганською школою Крижопільського району Вінницької області в 1966-1967 році та його сину Піщанською школою Піщанського району Вінницької області в 1993-1994 року. Також вказує, що цей факт можуть підтвердити такі особи, як [PERSON] , жит. [ADDRESS] та [PERSON] , жит. [ADDRESS] . Також вказує, що він звернувся до Крижопільського відділу ДРАЦС з проханням внести зміни у його свідоцтво про народження та змінити його прізвище на українській мові з « [PERSON] » на його вірне прізвище « [PERSON] ». Вказує, що 16 лютого 2024 року йому було видано свідоцтво про народження написане українською мовою де його прізвище зазначено як " [PERSON] " та \~ \~ \~ \~свідоцтво про шлюб, в якому також вказано прізвище « [PERSON] ». В подальшому відділом ДРАЦС на адвокатський запит було надано відмову у зміні прізвища з " [PERSON] " на " [PERSON] " в актовому записі про народження, що підтверджується листом №114- 1816-25 від 28.02.2024. Заявник зазаначає, що з вказаної причини він звертається до Піщанського районного суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його сином, так як на даний час він та його син в майбутньому не зможе вчинити правочинів по сімейних питаннях. Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 27 березня 2024 року дану заяву було передано для розгляду судді Нестеруку В.В. Ухвалою суду від 28 березня 2024 року заяву [PERSON] заінтересована особа\~Крижопільський відділ\~державної реєстрації\~актів цивільного\~стану у\~Тульчинському районі\~Вінницької області\~Центрального міжрегіонального\~управління Міністерства\~юстиції (м.\~Київ)\~про встановлення\~факту \~родинних відносинзалишено без руху, запропоновано заявнику усунути недоліки, про які вказано в ухвалі суду, у строк не пізніше 10 днів з дня отримання копії ухвали. 09 квітня 2024 року на адресу суду від представника заявника адвоката Гордаш Н.М. на виконання ухвали суду надійшло клопотання про долучення доказів та обгрунтування необхідності встановлення факту родинних відносин. Ухвалою суду від 12 квітня 2024 року в даній цивільній справі було відкрито провадження та признчачено судове засідання. Ухвалою суду від 04 листопада 2024 року задоволено клопотання представника\~заявника [PERSON] \~- адвоката Гордаш Надії Миколаївни про залучення заінтересованої особи, залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи [PERSON] , та Піщанську селищну раду Вінницької області. В судовому\~засіданні 23\~січня 2025\~року заявник\~ [PERSON] \~та його\~представник адвокат\~Гордаш Н.М.\~вимоги заяви\~підтримали,\~просили фстановити\~факт родинних\~відносин між [PERSON] та [PERSON] як батька та сина. Заінтересована особа - Крижопільський відділ\~державної реєстрації\~актів цивільного\~стану у\~Тульчинському районі\~Вінницької області\~Центрального міжрегіонального\~управління Міністерства\~юстиції (м.\~Київ)\~всудове засідання 23 січня 2025 року повноважного представника не направив, проте в матеріалах справи міститься заява начальника відділу Надкерничної О., в якій вона просить суд розглянути справу без представника відділу, заперечень щодо задоволення заяви не має. Заінтересована особа - [PERSON] в судове засідання 23 січня 2025 року не з`явився, проте в матеріалах справи міститься його заява про розгляд справи у його відсутності та підтримання вимог заявника. Заінтересована особа\~ -\~ Піщанська\~селищна рада\~Вінницької області в судове засідання свого уповноваженого представника не направила, проте 19 грудня 2024 року на адресу суду надійшло письмове клопотання селищного голови Крижанівського О.І., відповідно до якого він просить розгляд даної справи проводити без участі представника заінтересованої особи, на підставі наявних матеріалів та на розсуд суду. Суд, дослідивши матеріали даної цивільної справи, вивчивши правові норми, що регулюють дані правовідносини, приходить до переконання, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Судом встановлено, що заявник відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Піщанським РВ УМВС України у Вінницькій області 27 липня 2005 року, є [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Болган Піщанського району Вінницької області, та місцем реєстрації якого з 20 березня 1980 року є [ADDRESS] (а.с.3,4). В свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому 22 липня 1955 року та заповненому на російській мові, вказано що " [PERSON] " народився [INFO] , місце народження с.Болган Піщанського району Вінницької області (а.с. 8) З копії Свідоцтва про укладення шлюбу заявника серії [NUMBER] яке також заповнене на російській мові вбачається, що 22 липня 1979 року [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , яким після укладення шлюбу присвоєні прізвища [PERSON] та [PERSON] відповідно. (а.с. 9,10) При цьому у свідоцтві про народження серії [NUMBER] виданому повторно 16 лютого 2024 року Крижопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тульчинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) вказано, що [PERSON] народився [INFO] (а.с. 17), також у свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] виданому повторно 16 лютого 2024 року Крижопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тульчинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) прізвище, ім`я, по-батькові заявника вказано як [PERSON] , який народився [INFO] (а.с. 18) Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Портофранківським ВМ Приморського РВОМУГУ МВС України в Одеській області 24 травня 2011 року [PERSON] , народився [INFO] в смт. Піщанка Вінницької області (а.с.6). В свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому 11 лютого 1986 року та заповненому на російській мові, вказано, що [INFO] в смт. Піщанка Піщанського району Вінницької області народився " [PERSON] ", батьками якого на російській мові вказано " [PERSON] " та " [PERSON] " (а.с.11). Обгрунтовуючи вимоги заяви заявник вказує, що бажає вчинити правочини з відчуження належного йому на праві власності нерухомого майна свому сину, і за умови встановлення даного факту будуть значною мірою зменшені грошові витрати на таке оформлення на підтвердження чого надає копії договіру купівлі-продажу будинку від 11 червня 1998 року щодо будинку по [ADDRESS] , витяг з реєстру речових прав на нерухоме майно щодо житлового будинку по [ADDRESS] , копію договору дарування щодо цього будинку від 15 вересня 2021 року, витяг з реєстру речових прав на нерухоме майно щодо земельної ділянки кадастровий номер 5121084200:02:004:0688 та договір дарування згаданої земельної ділянки від 15 вересня 2021 року, а також копію технічного паспорта на автомобіль власником якого являється (а.с. 34-44) Також судом встановлено, що при зверненні представника заявника [PERSON] адвоката Гордаш Н.М. до Крижопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тульчинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення змін до актового запису про народження [PERSON] , змінивши прізвище " [PERSON] " на " [PERSON] ", останньому було відмовлено листом №114/2818-35 від 28.02.2024 року. (а.с.15) Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Пункт 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», передбачає, що відповідно до п.1 ст.273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно із листом Верховного Суду України від 01.01.2012 р. «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Суд не має права відмовити у розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з тих мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах цивільного стану. Право вибору належить заявнику. Факт, що має юридичне значення, встановлюється судом з метою реалізації заявником його права на відчуження належного йому майна свому сину. Враховуючи, що судом отримані достатні докази, які достовірно підтверджують, що [PERSON] є сином заявника [PERSON] , а встановлення факту родинних відносин між ними як батька та сина необхідно для оформлення відчуження майна належного заявнику на користь сина, суд вважає можливим встановити факт родинних відносин, між [PERSON] та [PERSON] як батька та сина.

Outcome: approved