Jurisdiction: civil
Date: 2025-01-27 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що він є сином [PERSON] , [INFO] . Однак, через неправильний переклад з російської мови на українську, в батькових документах містяться розбіжності в написанні прізвища, а саме в частині документів прізвище вказане, як « [PERSON] », а в інших « [PERSON] ». Зазначив, що його батько - [PERSON] за станом здоров?я потребує постійного догляду, йому необхідно провести курс лікування за кордоном, однак через помилку в написанні їхніх з батьком прізвищ, Департаментом соціальної політики Чернівецької міської ради, йому відмовлено в складанні «Акту встановлення факту здійснення догляду за громадянами із числа осіб, які за станом здоров?я потребують постійного догляду для перетинання державного кордону», тому виникла потреба у зверненні до суду з даною заявою. Вказав, що аналіз батькових документів свідчить про наступне: в батьковому свідоцтві про народження Серії [NUMBER] вказано прізвище російською « [PERSON] ». Зокрема, в пенсійному посвідченні Серії [NUMBER] прізвище батька зазначено як\~« [PERSON] ». У військовому квитку серії [NUMBER] , прізвище батька вказано російською мовою « [PERSON] ». Свідоцтвом про одруження батьків Серії [NUMBER] , виданого 29 травня 1966 року, стверджена та обставина, що 29 травня 1966 року уклали шлюб громадяни (мовою оригіналу): « [PERSON] и [PERSON] »», та після реєстрації одруження присвоєно прізвище « [PERSON] », « [PERSON] ». Також вказав, що в його свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданого Коровійською сільською радою Глибоцького району 19 травня 1978 року, прізвище батька, російською мовою, вказано « [PERSON] », а матері - « [PERSON] ». З копії Трудової книжки Серії [NUMBER] вбачається, що прізвище батька, яке було вказано при оформленні 10 листопада 1981 року, спочатку російською як « [PERSON] », потім закреслено і виправлено в 1999 році українською на « [PERSON] ». Виходячи з вищевикладеного, оскільки документально підтвердити факт того, що [PERSON] , [INFO] є його батьком він не має можливості, виникла необхідність для звернення до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник в судове засідання не з`явився, звернувся з письмовою заявою, в якій просив суд справу розглянути у його відсутність, заявлені вимоги підтримує.\~ Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився. Представник заінтересованої\~особи Департаменту\~соціальної політики\~Чернівецької міської\~ради в\~судове засідання\~не з`явилась,\~звернулась до\~суду з\~письмовою заявою,\~в якій\~просила справу\~розглянути у\~її відсутність,\~просила вирішити\~справу на\~розсуд суду. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу\~розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши надані заявником документи і матеріали, всебічно та повно з`ясувавши обставини справи, на яких ґрунтуються вимоги заяви, об`єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи і встановлення факту родинних відносин, суд прийшов до висновку, що факти, викладені в заяві знайшли своє повне підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved