Jurisdiction: civil
Date: 2025-01-27 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Покликається на ті обставини, що вона є матір`ю [PERSON] , [INFO] , який зареєстрований та проживає спільно з нею і доглядає її. Разом з тим, у написанні їхніх прізвищ є розбіжності, які були допущені при видачі документів через неправильним переклад з російської мови на українську, що зумовлює для неї та сина перешкоди щодо реалізації майнових прав. У зв`язку з чим, просить встановити факт родинних відносин та визнати, що вона [PERSON] , [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . До початку розгляду справи по суті від представника заявника надійшла заява про слухання справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Заінтересована особа також подав суду заяву про слухання справи у його відсутності, заявлені вимоги визнає та просить їх задовольнити. Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши представлені письмові докази, суд прийшов до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення. Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. \~ \~ \~ \~Відповідно до\~п.\~1\~ч.\~1\~ст.\~315\~ЦПК України\~суд розглядає\~справи про\~встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом з`ясовано, що 23.12.1972 року був зареєстрований шлюб між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] після укладення якого подружжю присвоєні прізвище [PERSON] (а.с. 8). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 27.03.1977 року, [PERSON] народився [INFO] та його батьками записані [PERSON] та [PERSON] (а.с. 11). При цьому, з повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження слідує, що батьками [PERSON] , [INFO] є [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] (а.с. 14-17). Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 07.04.2023 року №056/331-m, розбіжності у написанні прізвища [PERSON] і [PERSON] є наслідком допущеної помилки, вчиненої через співзвучність даного прізвища. Однак, попри розбіжності у документах, вони є ідентичними(а.с. 13). Таким чином, дослідивши та оцінивши представлені докази в їх сукупності, суд вважає, що факт родинних відносин між заявником [PERSON] та заінтересованої особою [PERSON] , як між матір`ю та сином знайшов своє підтвердження в суді. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 р., суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Отже, як з`ясовано в судовому засіданні, заявнику підтвердження факту родинних відносин необхідне для реалізації права на розпорядження майном в ході здійснення нотаріальних дій, а тому, дослідивши в сукупності представлені письмові докази, суд приходить до висновку, що заяву з наведених вище підстав слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved