Jurisdiction: civil
Date: 2025-01-20 00:00:00

04 грудня 2024 року до Кобеляцького районного суду Полтавської області звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту належності архівної довідки. В заяві зазначає, що він звернувся до відділу обслуговування громадян № 5 (сервісний центр) Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області із заявою про призначення пенсії за віком, до якої подано необхідні документи. Рішенням про відмову йому у призначенні пенсії Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області від 25 листопада 2024 року № 163850008835 повідомлено, що «… за доданими документами до страхового стажу не зараховано період роботи в колгоспі з 1981 по 1982., з 1984 по 1998 згідно довідки від 26.08.2024 № К-01-09/289, оскільки ім`я та по батькові в довідці скорочено». Одночасно йому було повідомлено, що відповідно до статті 23 Закону № 1058 та статті 16 Закону України від 02.10.1996 № 393 «Про звернення громадян», у разі незгоди громадян має право оскаржити рішення органу, що призначає пенсії, в порядку підлеглості до вищого органу або в судовому порядку. У зв`язку з цим він вимушений звернутися до суду із заявою в порядку окремого провадження з метою захисту свого порушеного права на пенсійні виплати у зв`язку з досягненням пенсійного віку. Трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області видано архівну довідку № К-01-09/289 від 26.08.2024, в якій вказано, що: - згідно відомостей нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу ім. Мате Залка Кобеляцького району Полтавської області значиться [PERSON] .* за 1987, 1991 роки, [PERSON] .* за 1988 рік, [PERSON] за 1989 рік, [PERSON] за 1990 рік та є відомості про відпрацьовані вихододні та заробітну плату; - згідно книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспника колгоспу ім. Мате Залка Кобеляцького району Полтавської області значиться [PERSON] за 1981, 1982, 1985, 1986 роки та є відомості про вихододні та встановлений мінімум за рік; - згідно відомостей нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу ім. Мате Залка (КСП «Рубани») Кобеляцького району Полтавської області значиться [PERSON] за 1992 рік, [PERSON] .* за 1993, 1994, 1995, 1996 роки, [PERSON] * за 1997, 1998 роки, [PERSON] .* за 1999 рік, [PERSON] за 2000 рік та є відомості про відпрацьовані вихододні; - згідно книги протоколів загальних зборів КСП «Рубани» Кобеляцького району Полтавської області від 03.03.1998 № 1: вирішили одноголосно прийняти в члени КСП «Рубани» слідуючих людей згідно заяв … [PERSON] . З протоколу № 6 засідання правління колгоспу імені Мате Залки Кобеляцького району Полтавської області від 30.04.1985: … Слухали: Заяву [PERSON] про надання роботи. Вирішили: Надати роботу в тракторній бригаді, що підтверджується архівним витягом від 15.11.2024 № 07-01-Ко/793, виданим Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. З протоколу № 1 зборів уповноважених членів колективного сільськогосподарського підприємства імені Мате Залки Кобеляцького району Полтавської області від 15 лютого 1993 року: … Слухали: про затвердження мінімуму вихододнів на 1993 р. Вирішили: Затвердити мінімум вихододнів для: чоловіків - 250 днів жінок - 190 днів інвалідів - 160 днів, що підтверджується архівним витягом від 15.11.2024 № 07-01-Ко/794, виданим Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. Рішенням виконавчого комітету Кобеляцької районної Ради народних депутатів «Про розукрупнення колгоспу імені Мате Залки на два колгоспи» від 20.01.1984 № 16 погоджено з матеріалами управління сільського господарства та Постановою зборів уповноважених членів колгоспу ім. Мате Залки від 16.01.1984 № 1 про дачу згоди на розукрупнення колгоспу. Присвоєно назви новоутвореним колгоспам - колгосп ім. Мате Залки з центром колгоспу в с. Жуки і колгосп «Зоря» з центром колгоспу в с. Кунівка, що підтверджується архівною копією від 15.11.2024 « 07-01-Ко/795, виданою Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. З протоколу № 2 зборів уповноважених членів колгоспу ім. Мате Залки Кобеляцького району Полтавської області від 08 грудня 1992 року є рішення про реорганізацію колгоспу імені Мате Залки в колективне сільськогосподарське підприємство ім. Мате Залки, яке є правонаступником колгоспу з усіма його правами і обов`язками, що підтверджується архівною довідкою від 15.11.2024 № 07-01-Ко/796, виданою Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. Розпорядженням голови районної державної адміністрації «Про перереєстрацію КСП ім. Мате Залки в ВАТ «Мате Залка» та на підставі поданих установчих документів та відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 25 січня 1996 року № 125 «Про внесення змін, доповнень до Положення про державну реєстрацію суб`єктів підприємницької діяльності», в зв`язку з зміною організаційної форми та назви перереєструвати колективне сільськогосподарське підприємство ім. Мате Залки місцезнаходження: Полтавська область Кобеляцький район с. Жуки, в ВАТ «Мате Залка», що підтверджується архівною копією від 15.11.2024 № 07-01-Ко/797, виданою Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. Розпорядженням голови районної державної адміністрації від 31 грудня 1998 року № 956 «Про ліквідацію КСП ім. Мате Залки» в зв`язку з самоліквідацією КСП ім. Мате Залки/вихід всіх членів КСП/, відсутністю бухгалтерського реєстру, матеріально-технічної бази, скасувати державну реєстрацію КСП ім. Мате Залки і вважати його ліквідованим. Майнові права та обов`язки КСП ім. Мате Залки у відповідних частинах переходять до правонаступників: фермерського господарства «Громада» та КСП «Рубани», що підтверджується архівною копією від 15.11.2024 № 07-01-Ко/798, виданою Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. Розпорядженням голови Кобеляцької районної державної адміністрації «Про державну реєстрацію колективного сільськогосподарського підприємства «Рубани» і відповідно до ст. 3 Закону України «Про колективне сільськогосподарське підприємство» та вимог «Положення про державну реєстрацію суб`єктів підприємницької діяльності», затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 29 квітня 1994 року № 276/в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 25 січня 1996 року № 125/ проведено державну реєстрацію колективного сільськогосподарського підприємства «Рубани», яке знаходиться в селі Рубани Кобеляцького району Полтавської області, що підтверджується архівною копією від 15.11.2024 № 07-01-Ко/799, виданою Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. Розпорядженням голови Кобеляцької районної державної адміністрації «Про державну реєстрацію суб`єкта підприємницької діяльності-юридичної особи-Агрофірми «Довіра» від 27.12.1999 № 831 і відповідно до «Положення про державну реєстрацію суб`єктів підприємницької діяльності», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.1998 № 740, проведено державну реєстрацію суб`єкта підприємницької діяльності -юридичної особи-Агрофірми «Довіра»/Кобеляцький район с. Жуки/, що підтверджується архівною копією від 15.11.2024 № 07-01-Ко/800, виданою Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. Розпорядженням голови Кобеляцької районної державної адміністрації «Про скасування державної реєстрації КСП «Рубани» в зв`язку з його реорганізацією шляхом приєднання до АФ «Довіра» від 12 червня 2000 року № 454 та на виконання Указу Президента України від 03.12.1999 № 1529/99 «Про невідкладні заходи щодо прискорення реформування аграрного сектора економіки» відповідно до ст. 37 ч. 2 Цивільного кодексу України, «Положення про державну реєстрацію суб`єктів підприємницької діяльності», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України, скасовано державну реєстрацію КСП «Рубани» в зв`язку з його реорганізацією шляхом приєднання до агрофірми «Довіра», що підтверджується архівною копією від 15.11.2024 № 07-01-Ко/801, виданою Архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації. Згідно витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Агрофірма «Довіра» (адреса: 39222, Україна, Кобеляцький район Полтавська область, село Жуки, код ЄДРПОУ:30566505) має статус «припинено». Відповідно даних YOU CONTROL (дата оновлення: 03.12.2024) Агрофірма «Довіра» (адреса: 39222, Україна, Кобеляцький район, Полтавська обл., село Жуки, Код ЄДРПОУ: 30566505) припинило свою діяльність : дата запису про державну реєстрацію припинення юридичної особи - 02.02.2011; номер запису - 1 566 117 0009 000296; стан суб`єкта: ДР припинення ЮО у зв`язку з визнанням її банкрутом (а.с.27-32). Ухвалою господарського суду Полтавської області від 25.01.2011 по справі № 18/296-23/25 затверджено звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Приватного підприємства «Агрофірма «Довіра» (Полтавська область, Кобеляцький район, с. Жуки, код ЄДРПОУ 30566505). Ліквідовано Приватне підприємство «Агрофірма «Довіра» (Полтавська область Кобеляцький район с. Жуки, код ЄДРПОУ 30566505). Оскільки підприємство, яке б могло завірити належним чином виправлення в архівній довідці, припинило свою діяльність правонаступники відсутні, тому заявник прохає встановити факт належності, що має юридичне значення, йому архівної довідки від 26.08.2024 № К-01-09/289, виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області в якій вказано про відпрацьовані вихододні, встановлений мінімум та заробітну плату колгоспникам колгоспу ім. Мате Залки (КСП «Рубани») Кобеляцького району Полтавської області. Ухвалою суду від 09 грудня 2024 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження з призначенням судового засідання на 21 січня 2025 року (а.с.45-46). У судове засідання 21 січня 2025 року сторони не з`явилися, належним чином повідомлені про дату, час і місце розгляду справи. Заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримав та прохав їх задовольнити. Від представника заінтересованої особи ГУ ПФУ в Донецькій області до суду надійшла заява в якій зазначено, що розгляд справи здійснювати без їх участі на підставі наявних у справі матеріалів та доказів, рішення у справі ухвалити відповідно до чинного законодавства. Від представника заінтересованої особи ГУ ПФУ в Полтавській області надійшла заява в якій зазначено, що при розгляді заявлених вимог покладаються на розсуд суду та розглядати справу без його участі. Суд, заслухавши заявника, пояснення свідків, дослідивши доводи заяви [PERSON] та матеріали справи в межах заявлених вимог та наданих доказів, приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі - постанова Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України. Відповідно до абз. 2 п. 1 Порядку підтвердження наявного стажу роботи для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993, № 637 за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, стаж роботи встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. Згідно до п. 4 постанови Кабінету Міністрів України «Про трудові книжки працівників» від 27.04.1993 № 301, відповідальність за організацію ведення обліку, зберігання і видачу трудових книжок покладається на керівника підприємства, установи, організації, представництва іноземного суб`єкта господарювання. Аналогічна правова позиція викладена Верховним Судом у постанові 21.02.2018 у справі № 687/975/17, де зазначено, що на особу не може перекладатися тягар доведення правдивості чи достовірності даних, що зазначені в його трудовій книжці. Згідно довідки виконавчого комітету Білицької селищної ради Полтавського району Полтавської області вбачається, що [PERSON] зареєстрований та проживає за адресою: [ADDRESS] (а.с.38). Як вбачається із матеріалів справи, рішенням № 163850008835 від 25.11.2024, відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг ГУ ПФУ в Донецькій області заявнику [PERSON] відмовлено у призначенні пенсії за віком за нормою статті 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу не враховано період роботи в колгоспі з 1981 по 1982, з 1984 по 1998 згідно довідки від 26.08.2024 № К-01-09/289 оскільки ім`я та по батькові в довідці скорочено (а.с.9). Згідно паспортних даних заявника [PERSON] , вбачається, що він народився [INFO] в с. Білики Кобеляцького району Полтавської області та проживає в [ADDRESS] (а.с.5-6). Відповідно до свідоцтва про народження, серія [NUMBER] від 16 жовтня 1964 року, вбачається, що в с. Білики, Кобеляцького району, Полтавської області народився [PERSON] (а.с.37). Трудова книжка працівника заведена на ім`я [PERSON] (а.с.33-36). Згідно архівної довідки виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області від 26.08.2024 № К-01-09/289 вбачається, що у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу ім. Мате Залка Кобеляцького району Полтавської області значиться [PERSON] .* за 1987, 1991 роки, [PERSON] за 1988 рік, [PERSON] за 1989 рік, [PERSON] за 1990 рік та є такі відомості про відпрацьовані вихододні та заробітну плату. Згідно книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспника колгоспу ім. Мате Залка Кобеляцького району Полтавської області значиться [PERSON] за 1981, 1982, 1985, 1986 роки та є такі відомості про відпрацьовані вихододні та встановлений мінімум за рік: відпрацьовані в/дні та встановлений мінімум 1981-136, 1982-185, 1985-141, 1986-243,5-270. Згідно відомостей нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу ім. Мате Залка (КСП «Рубани») Кобеляцького району Полтавської області значиться [PERSON] за 1992 рік, [PERSON] .* за 1993, 1994, 1995, 1996 роки, [PERSON] * за 1997, 1998 роки, [PERSON] .* за 1999 рік, [PERSON] за 2000 рік та є такі відомості про відпрацьовані вихододні: 1992-282, 1993-303, 1994-230,5, 1995-250, 1996-267, 1997-303, 1998-36, 1998-167,5 КСП «Рубани», 1999-321, 2000-54,5. Згідно книги протоколів загальних зборів КСП «Рубани» Кобеляцького району Полтавської області від 03.03.1998 № 1: вирішили одноголосно прийняти в члени КСП «Рубани» слідуючих людей згідно заяв … [PERSON] (а.с.10-11). Згідно архівної довідки виданої архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/793, з протоколу № 6 засідання правління колгоспу імені Мате Залки Кобеляцького району Полтавської області від 30.04.1985: … Слухали: заяву [PERSON] про надання роботи. Вирішили: Надати роботу в тракторній бригаді. Підстава: фонд колгосп імені Мате Залки, опис 1, справа 260, аркуш 29, 31 з протоколу № 1 звітних зборів уповноважених членів КСП імені Мате Залки Кобеляцького району Полтавської області від 24.02.1998: … Слухали: заяви про вихід з членів КСП з належним майновим паєм та погодження щодо передачі земельних часток (паїв) в натурі: … Для передачі майнових і земельних паїв в КСП «Рубани»: [PERSON] … Вирішили: задовільнити прохання про вихід з членів КСП ім. Мате Залки з належним майновим паєм та передачею їм в натурі земельної ділянки (паю), згідно сертифікатів. Повідомляємо, що в документах (протоколах засідань правлінь, протоколах зборів уповноважених) колгоспу імені Мате Залки Кобеляцького району Полтавської області, які передалися на зберігання до архівного відділу, відомостей про прийняття на роботу в 1981 році [PERSON] не виявлено. Згідно з архівного витягу виданого архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/794, з протоколу № 1 зборів уповноважених членів колективного сільськогосподарського підприємства імені Мате Залки Кобеляцького району Полтавської області від 15 лютого 1993 року: … Слухали: про затвердження мінімуму вихододнів на 1993. Вирішили: затвердити мінімум вихододнів для: чоловіків-250 днів, жінок-190 днів, інвалідів-160 днів. Повідомляємо, що в документах (протоколах засідань правлінь, протоколах зборів уповноважених) колгоспу імені Мате Залки (КСП імені Мате Залки) Кобеляцького району Полтавської області, які передалися на зберігання до архівного відділу, відомостей про встановлення мінімуму вихододнів за 1981-1992, 1994-1998 роки не виявлено. Згідно з архівної копії виданої архівним відділом Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/795, рішенням виконавчого комітету Кобеляцької районної Ради народних депутатів від 20.01.1984 № 16 Про розукрупнення колгоспу імені Мате Залки на два колгоспи, погоджено розукрупнення даного колгоспу згідно постанови зборів уповноважених членів колгоспу ім. Мате Залки від 16.01.1984, № 1 і присвоєно назви новоутвореним колгоспам -колгосп ім. Мате Залки з центром колгоспу в с. Жуки і колгосп «Зоря» з центром колгоспу в с. Кунівка (а.с.14). Із архівної довідки архівного відділу Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/796 вбачається, що у протоколі № 2 зборів уповноважених колгоспу імені Мате Залки Кобеляцького району Полтавської області від 08 грудня 1992 року є рішення про реорганізацію колгоспу імені Мате Залки в колективне сільськогосподарське підприємство імені Мате Залки, яке є правонаступником колгоспу з усіма його правами і обов`язками (а.с.15). Із архівної копії архівного відділу Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/797 вбачається, що згідно розпорядження голови районної державної адміністрації про перереєстрацію КСП ім. Мате Залки в ВАТ «Мате Залка» на підставі поданих установчих документів та відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 25 січня 1996 року № 125 «Про внесення змін доповнень до Положення про державну реєстрацію суб`єктів підприємницької діяльності» в зв`язку з зміною організаційної форми та назви перереєструвати колективне сільськогосподарське підприємство ім. Мате Залки місцезнаходження: Полтавська область, Кобеляцький район, с. Жуки у відкрите акціонерне товариство «Мате Залка», видано свідоцтво про державну реєстрацію суб`єкта підприємницької діяльності (а.с.16). Відповідно архівної копії архівного відділу Полтавської районної військової адміністрації Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/798 вбачається, що згідно розпорядження голови районної державної адміністрації від 31.12.1998 № 956 ліквідовано КСП імені «Мате Залки» (а.с.17). З архівної копії архівного відділу Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/799 вбачається, що розпорядженням голови районної державної адміністрації здійснено державну реєстрацію колективного сільськогосподарського підприємства «Рубани» (а.с.18). Із архівної копії архівного відділу Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/800 вбачається, що згідно розпорядження голови районної державної адміністрації від 27.12.1999 № 831 здійснено державну реєстрацію суб`єкта підприємницької діяльності-юридичної особи-Агрофірми «Довіра» (а.с.19). Із архівної копії архівного відділу Полтавської районної військової адміністрації від 15.11.2024 № 07-01-Ко/801 вбачається, що відповідно до розпорядження голови районної державної адміністрації від 12.06.2000 № 454 скасовано державну реєстрацію КСП «Рубани» в зв`язку з його реорганізацією шляхом приєднання до АФ «Довіра» (а.с.20). АФ «Довіра» 03.12.2024 припинило свою діяльність (а.с.23-26). Свідки [PERSON] та [PERSON] , стверджували, що їм достеменно відоме прізвище, ім`я та по батькові заявника як [PERSON] , що він працював у колгоспі ім. Мате Залки ( КСП «Рубани», реорганізації - АФ «Довіра»), подібними ім`ям, по батькові та прізвищем в селі та колгоспі не було, а вони лише знали заявника. Оскільки неточності в написанні ім`я та по батькові заявника унеможливлюють зарахування періоду роботи до стажу необхідного для призначення пенсії за віком, можливості внести зміни до архівних довідок в позасудовому порядку немає, даний факт ніким не оспорюється і має для нього юридичне значення, а іншим чином встановити факт належності архівної довідки заявник не може, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню повністю.

Outcome: approved