Jurisdiction: civil
Date: 2025-01-21 00:00:00

Заявниця звернулася до Шевченківського районного суду м. Чернівці із заявою про встановлення факту родинних відносин. В заяві посилається на те, що мати заявниці [PERSON] має у власності земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за державним актом серії ЧВ N? 031367. Вона має намір подарувати доньці - заявниці дану земельну ділянку. Однак, нотаріусом було надано роз?ясненно, що обдарована не може вважатись донькою дарувальниці, оскільки існує розбіжність в написанні їхніх прізвищ, а саме: свідоцтві про народження заявниці прізвище вказане українською мовою як « [PERSON] », так само записане в графі «Мати» прізвище матері, а в паспорті громадянки України матері - « [PERSON] ». За таких обставин, де-юре, вони не вважаються родичами першого ступеня споріднення, а тому дарування в наявному статусі тягне за собою значне податкове навантаження. З метою уникнення цієї проблеми їй рекомендовано звернутись в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Таким чином, тільки при наявності доказів, що сторони договору дарування є члени сім?ї. в даному випадку, першого ступеню споріднення, податок на доходи фізичних осіб для обдарованого не нараховується. Отже, згідно свідоцтва про народження, яке було видане Гвіздовецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області 27 лютого 1973 року, всі записи в якому вчинені українською мовою: « Гражданин(ка) [PERSON] народилася (лася) [INFO] . Місце народження Гвіздівці. район Сикорянський, область Чернівецька, республіка УРСР. про що в книзі реєстрації актів про народження 1973 року лютого місяця 27 числа зроблено запис N? 21. Батьки: батько [PERSON] , мати [PERSON] ». В подальшому заявниця уклала шлюб і наразі носить прізвище чоловіка « [PERSON] ». Як вбачається з копії свідоцтва про народження 1973 року видачі, є повне співпадіння в написанні прізвищ як заявниці [PERSON] , так і її матері [PERSON] . Вочевидь , оскільки в паспортах громадян СРСР записи були російською мовою, то при реєстрації народження заявниці працівник сільради переклав прізвище матері з російської на українську без врахування правил перекладу. В подальшому, при отриманні матір?ю заявниці паспорта громадянки України був зроблений переклад прізвища з врахуванням українського правопису, де голосна після літери «Т» може бути тільки «и». Крім цього всі інші дані співпадають - ім?я та по-батькові батьків заявниці, місце народження та місце проживання заявниці та її матері. Заявниця до 2002 року проживала в с. Гвіздівці. Сокирянського району, як вбачається з даних про місцепроживання в її паспорті. Просить суд встановити юридичний факт родинних відносин, а саме що [PERSON] , дошлюбне прізвище « [PERSON] », яка народилася [INFO] в, селі Гвіздівці, Сокирянського району, Чернівецької області РНОКПП [NUMBER] є донькою [PERSON] , яка народилася [INFO] в с. Гвіздівці, Сокирянського району Чернівецької області. РНОКПП [NUMBER] Заявниця в судове засідання не з`явилися, спрямувала на адресу суду заяву з проханням розглядати справу у їх відсутність, вимоги заяви підтримує в повному обсязі, просила заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилася. У зв`язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, суд, у відповідності з ч. 2 ст. 247 ЦПК України, постановив здійснювати розгляд справи без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, дослідивши наявні в справі докази, надавши оцінку всім в сукупності та кожному окремо доказам та аргументам заявників, приходить до наступних висновків. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження, яке було видане Гвіздовецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області 27 лютого 1973 року, всі записи в якому вчинені українською мовою: « Гражданин(ка ) [PERSON] народилася (лася) [INFO] . Місце народження Гвіздівці. район Сикорянський, область Чернівецька, республіка УРСР. про що в книзі реєстрації актів про народження 1973 року лютого місяця 27 числа зроблено запис N? 21. Батьки: батько [PERSON] , мати [PERSON] ». В подальшому заявниця уклала шлюб і наразі носить прізвище чоловіка « [PERSON] ». Як вбачається з копії свідоцтва про народження 1973 року видачі, є повне співпадіння в написанні прізвищ як заявниці [PERSON] , так і її матері [PERSON] . Вочевидь , оскільки в паспортах громадян СРСР записи були російською мовою, то при реєстрації народження заявниці працівник сільради переклав прізвище матері з російської на українську без врахування правил перекладу. В подальшому, при отриманні матір?ю заявниці паспорта громадянки України був зроблений переклад прізвища з врахуванням українського правопису, де голосна після літери «Т» може бути тільки «и». Крім цього всі інші дані співпадають - ім?я та по-батькові батьків заявниці, місце народження та місце проживання заявниці та її матері. Заявниця до 2002 року проживала в с. Гвіздівці. Сокирянського району, як вбачається з даних про місцепроживання в її паспорті. Відповідно до ст. 3 Сімейного кодексу України сім'ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечить моральним засадам суспільства. Пунктом 6 Рішення Конституційного Суду України від 03 червня 1999 року № 5-рп/99 встановлено, що до членів сім`ї належать особи, що постійно мешкають разом та ведуть спільне господарство. Ними можуть бути не тільки близькі родичі, але й інші особи, які не перебувають у безпосередніх родинних зв`язках. Обов`язковою умовою для визнання їх членами сім`ї є факт спільного проживання, ведення спільного господарства, наявність спільних витрат, купівлі майна для спільного користування, участі у витратах на утримання житла, його ремонт і т.п. Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30.05.2008 року, якщо викладення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю. Отже, судом встановлено факт, що [PERSON] , дошлюбне прізвище « [PERSON] », яка народилася [INFO] в, селі Гвіздівці, Сокирянського району, Чернівецької області РНОКПП [NUMBER] є донькою [PERSON] , яка народилася [INFO] в с. Гвіздівці, Сокирянського району Чернівецької області. РНОКПП [NUMBER] , а тому заява підлягає задоволенню. Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Враховуючи вищенаведені обставини суд вважає, що заявлені вимоги [PERSON] підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved