Jurisdiction: civil
Date: 2025-01-27 00:00:00

Представник заявника [PERSON] адвокат Задорожна О.В. звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON] державного акту на право постійного користування землею № 108 від 20.02.1996 року, виданого на підставі рішення Секретарівської сільської ради Біляївського району Одеської області № 16 від 03 грудня 1993 року на земельну ділянку площею 1,00 га на ім`я « [PERSON] ». Заява обґрунтована тим, що [PERSON] на підставі державного акту на право постійного користування землею від 20.02.1996 року, виданого на підставі рішення Секретарівської сільської ради Біляївського району Одеської області № 16 від 03.12.1993 року, було надано у постійне користування земельну ділянку площею 1 га, яка розташована на території Секретарівської сільської ради для ведення особистого підсобного господарства. Проте у вказаному державному акті була допущена помилка та прізвище заявника записане як « [PERSON] », яке не збігається із записом його прізвища в паспорті громадянина України, виданому 04.07.1996 року, де його прізвище зазначене, як « [PERSON] ». У 2024 році за заявою [PERSON] з метою отримання кадастрового номеру для земельної ділянки та отримання її у власність для ведення особистого селянського господарства було виготовлено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) гр. [PERSON] земельної ділянки площею 0,9998 га для ведення особистого селянського господарства, яка розташована на території Вигодянської сільської ради, Одеського району Одеської області (за межами населеного пункту). На виконання рішення Вигодянської сільської ради Одеського району Одеської області від 11.07.2024 року № 1860-VІІІ та наміром провести державну реєстрацію права власності на земельну ділянку заявник звернувся до державного реєстратора, однак із-за розбіжності прізвища в паспорті та державному акті на постійне користування землею, йому було відмовлено в реєстрації та рекомендовано звернутися до суду з питань встановлення належності йому правовстановлюючого документу. Представник заявника вважає, що причиною неправильного написання прізвища заявника виникла у зв`язку з неправильним переведення його прізвища з російської мови на українську мову. Заявник та його представник до судового засідання не з`явилися, а від представника заявника надійшла заява про розгляд справи за відсутності її та відсутності заявника. Представник заінтересованої особи Вигодянської сільської ради Одеського району Одеської області до судового засідання не з`явився, але направив до суду заяву про розгляд справу без його участі, заявлені вимоги підтримав. Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п. 6 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення факту належностості правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] на підставі рішення Секретарівської сільської ради Біляївського району Одеської області від 03 грудня 1993 року № 16 надано у постійне користування земельну ділянку площею 1,0 га в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Секретарівської сільської ради. Землю надано для ведення особистого підсобного господарства. Акт зареєстрований в Книзі реєстрації Державних актів на право постійного користування землею 20.02.1996 року № 108 (а.с. 10-11). Рішенням Вигодянської сільської ради Одеського району Одеської області від 11 липня 2024 року № 1860-VІІІ затверджено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) гр. [PERSON] земельної ділянки площею 0,9998 га для ведення особистого селянського господарства, яка розташована на території Вигодянської сільської ради Одеського району Одеської області (за межами населеного пункту). Припинено право постійного користування земельною ділянкою площею 0,9998 га кадастровий номер: 5121084500:01:002:0203, з цільовим призначенням: для ведення особистого селянського господарства (згідно Державного акту № 108 від 20.02.1996 року), розташованою на території Вигодянської сільської ради Одеського району Одеської області (за межами населеного пункту) гр. [PERSON] . Передано у власність гр. [PERSON] земельну ділянку площею 0,9998 га (кадастровий номер: 5121084500:01:002:0203) для ведення особистого селянського господарства (а.с. 12). В п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що при розгляді справ про встановлення відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документу, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявнику подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , виданого Біляївським РВ УМВС України в Одеській області 04.07.1996 року, прізвище, ім`я та по-батькові заявника « [PERSON] » (а.с.7-9). Враховуючи те, що в державному акті на право постійного користування землею № 108 від 20.02.1996 року допущено помилку та прізвище заявника вказано « [PERSON] » замість « [PERSON] », а тому суд вважає можливим встановити факт належності йому вказаного державного акту.

Outcome: approved