Jurisdiction: civil
Date: 2024-12-22 00:00:00

Стислий виклад позиції позивача та відповідача До Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська 06 вересня 2024 року надійшла позовна заява [PERSON] до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про стягнення суми пенсії в порядку спадкування за законом, в якому позивач просила суд: -стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області на користь [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , суми пенсії в порядку спадкування за законом після смерті матері [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] в розмірі 144\~613,20 грн. відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 28 грудня 2022 року виданого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Грущинською О.В. (спадкова справа № 11/2022). В обґрунтування позовних вимог позивач посилалась на те, що [INFO] у місті Шахтарськ, Донецької області у віці 89 років померла - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, видане Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 15 січня 2022 року, серія [NUMBER] . Після смерті [PERSON] , [INFO] відкрилась спадщина на належне їй майно, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 28.12.2022 року, сформованого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Грищинською О.В. Спадщина складалась з пенсії, недоотриманої при житті спадкодавцем. Єдиною спадкоємицею майна [PERSON] , [INFO] є її донька позивач, що підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] , видане 21.12.1960 року, в якому матір?ю зазначена [PERSON] . 28.12.2022 року, приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Грущинською О.В. було видано свідоцтво про право на спадщину за законом. Спадщина на яку видане свідоцтво складається з недоотриманої пенсії (грошових коштів) на особовому рахунку № [NUMBER] в сумі 144 613.20 грн., яка була нарахована на ім?я [PERSON] , але не виплачена їй при житті. Вказані кошти, як зазначено в свідоцтві про право на спадщину за Законом належали померлій на підставі Інформаційного листа про надання довідки № 0400-010505-8/103262, виданого Відділом опрацювання пенсійної документації №5 Управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області 10.10.2022 року. 30 квітня 2024 року вона звернулася до Головного управління пенсійного фонду України в м. Києві, з метою отримання невиплаченої її матері пенсії. Проте станом на дату звернення кошти від пенсійного фонду , які увійшли до складу спадщини , нею не були отриманні. 16.08.2024 року на адвокатський запит від Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві було надано відповідь, що [PERSON] на обліку не перебуває, після чого було направлено адвокатський запит до Головного управління Пенсійного фонду в Дніпропетровській області. На адвокатський запит, листом від 27.08.2024 року, Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надало відповідь про те, що дійсно спадкодавець- [PERSON] перебула на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, як внутрішньо переміщена особа та отримувала пенсію за віком на пільгових умовах, обчислену відповідно до Закону України від 09 липня 2003 року N?1058 -IV «Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування» по 31.05.2015 рік. Крім того, в даній відповіді, на адвокатський запит зазначено, що виплату пенсії [PERSON] призупинено з 01.02.2015 року та надано розрахунок нарахованої та виплаченої пенсії по лютий 2019 року, посилаючись на ст.46 Закону №1058, а саме виплата нарахованої пенсії пенсіонеру, але не виплаченої з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. В даному листі, Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, не заперечує, що [PERSON] подала заяву ще 06.01.2023 року та пакет документів, враховуючи норми статті 46 Закону №1058 та вимоги пункту 1.8 розділу 1 Порядку № 22-1, проведено розрахунок суми недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю [PERSON] за період з 02.01.2020 по 30.11.2021 року в розмірі 131\~008,25 грн. далі надається таблиця з розрахунком нарахованої суми пенсії за три роки з 05.01.2020 року по день смерті спадкоємця з сумою заборгованості 121\~008,25 грн. Таким чином, Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області підтверджує той факт, що вона зверталась 06.01.2021 року та 30.04.2024 року зі свідоцтвом про право на спадщину за Законом з іншими документами для отримання грошових коштів, що увійшли до спадщини. Далі Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області посилається на відсутність коштів та той факт що Бюджет Пенсійного фонду України на 2024 рік станом на дату звернення не затверджено. Сума коштів на погашення заборгованості за минулий період буде визначена у бюджеті Пенсійного фонду України на 2024 рік після його затвердження та надходження відповідного фінансування. Таким чином, Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області не заперечує той факт, що має заборгованість перед спадкодавцем, проте суму недоотриманої пенсії зменшено, а саме розраховано за три роки до дати звернення спадкоємцем (з 05.01.2020, а дата звернення до Пенсійного фонду зі свідоцтвом про право на спадщину за Законом вважає -06.01.2023 року). З даними діями Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області не погоджуємось та вважаємо, що спадщина повинна бути виплачена в повному розмірі згідно свідоцтва про право на спадщину за Законом, в розмірі-144 613, 20 грн. (а.с. 1-11). Відповідач правом на надання відзиву не скористалися \~ \~ \~ \~Заяви, клопотання, інші процесуальні дії у справі Згідно з протоколом автоматизованого розподілу справ між суддями від 06 вересня 2024 року указана позовна заява передана для розгляду судді Демидовій С.О. (а.с.64-65). 09 вересня 2024 року ухвалою судді відмовлено у задоволенні клопотання позивача про звільнення її від сплати судового збору (а.с. 66-67). Ухвалою судді від 09 вересня 2024 року позовну заяву залишено без руху та надано час для усунення виявлених недоліків (а.с. 68-69). 18 вересня 2024 року ухвалою судді відкрито провадження у цивільній справі за позовом [PERSON] до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про стягнення суми пенсії в порядку спадкування за законом (а.с. 76-77). Ухвалою суду від 02 грудня 2024 року у справі закрито підготовче провадження та справу призначено до судового розгляду по суті (а.с. 103-104). Сторони в судове засідання не з`явилися. Позивач просила слухати справу за її відсутності. Представник Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надав заяву про розгляд справи за їх відсутності. Таким чином, суд вважає за можливе ухвалити у справі рішення суду в судовому засіданні за відсутності сторін та без фіксування процесу технічними засобами відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК. Фактичні обставини встановленні судом [INFO] у місті Шахтарськ, Донецької області у віці 89 років померла - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, видане Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 15 січня 2022 року, серія [NUMBER] (а.с. 26). Після смерті [PERSON] , [INFO] відкрилась спадщина на належне їй майно, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 28.12.2022 року, сформованого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Грищинською О.В. Спадщина складалась з пенсії, недоотриманої при житті спадкодавцем (а.с. 30-31). Єдиною спадкоємицею майна [PERSON] , [INFO] є її донька [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] , видане 21.12.1960 року, в якому матір?ю зазначена [PERSON] (а.с. 22,), та свідоцтвом про укладення шлюбу відповідно до якого [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] (а.с. 21). 28.12.2022 року, приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Грущинською О.В. було видано свідоцтво про право на спадщину за законом. Спадщина на яку видане свідоцтво складається з недоотриманої пенсії (грошових коштів) на особовому рахунку № [NUMBER] в сумі 144 613.20 грн., яка була нарахована на ім?я [PERSON] , але не виплачена їй при житті. Вказані кошти, як зазначено в свідоцтві про право на спадщину за Законом належали померлій на підставі Інформаційного листа про надання довідки № 0400-010505-8/103262, виданого Відділом опрацювання пенсійної документації №5 Управління з питань виплати пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області 10.10.2022 року (а.с. 28). 16.08.2024 року на адвокатський запит від Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві було надано відповідь, що [PERSON] на обліку не перебуває, після чого було направлено адвокатський запит до Головного управління Пенсійного фонду в Дніпропетровській області (а.с. 43). На адвокатський запит, листом від 27.08.2024 року, Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надало відповідь про те, що дійсно спадкодавець- [PERSON] перебула на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, як внутрішньо переміщена особа та отримувала пенсію за віком на пільгових умовах, обчислену відповідно до Закону України від 09 липня 2003 року N?1058 -IV «Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування» по 31.05.2015 рік. Крім того, в даній відповіді, на адвокатський запит зазначено, що виплату пенсії [PERSON] призупинено з 01.02.2015 року та надано розрахунок нарахованої та виплаченої пенсії по лютий 2019 року, посилаючись на ст.46 Закону №1058, а саме виплата нарахованої пенсії пенсіонеру, але не виплаченої з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. В даному листі, Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, не заперечує, що [PERSON] подала заяву ще 06.01.2023 року та пакет документів, враховуючи норми статті 46 Закону №1058 та вимоги пункту 1.8 розділу 1 Порядку № 22-1, проведено розрахунок суми недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю [PERSON] за період з 02.01.2020 по 30.11.2021 року в розмірі 131\~008,25 грн. далі надається таблиця з розрахунком нарахованої суми пенсії за три роки з 05.01.2020 року по день смерті спадкоємця з сумою заборгованості 131\~008,25 грн (а.с. 53-56). Мотивована оцінка кожного аргументу, наведеного представником позивача, щодо наявності чи відсутності підстав для задоволення позову. Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування Відповідно до статті 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до частини першої статті 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до статті 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України), крім прав і обов`язків що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: 1) особисті немайнові права; 2) право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; 3) право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; 4) права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5) права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 ЦК України(стаття 1219 ЦК України). Суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини (стаття 1227 ЦК України). Тлумачення статті 1227 ЦК України свідчить, що: - цією нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та неотриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченої ЦК України процедури оформлення спадщини; - право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно до статті 1227 ЦК України не поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК). Відповідно при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом; - право на перерахунок певних виплат, яке мав винятково спадкодавець, що був їх одержувачем, оскільки така можливість пов`язана з його суб`єктивним правом (зокрема, право на страхові виплати). Саме тому у членів сім`ї спадкодавця або ж у спадкоємців не виникає права вимагати перерахунку відповідних сум. Теж саме стосується і випадку вимагати призначення тієї чи іншої виплати. Тому потрібно відмежовувати ситуації при застосуванні положень статті 1217 ЦК за яких члени сім`ї чи спадкоємці вимагають перерахунку чи призначення певних виплат та випадки за яких спадкодавцю неправомірно припиняють ті чи інші виплати. Відповідно до ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії. Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Норми ч. 1ст. 46 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування", які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину. Відповідно до ст. 49 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», виплата пенсії за рішенням територіальних органів Пенсійного фонду припиняється: якщо пенсія призначена на підставі документів, що містять недостовірні відомості; на весь час проживання пенсіонера за кордоном, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України; у разі смерті пенсіонера; у разі неотримання призначеної пенсії протягом 6 місяців підряд; в інших випадках, передбачених законом. У постанові Великої Палати Верховного Суду від 20 вересня 2018 року у справі №243/3505/16-ц (провадження № 14-271цс18) вказано, що «підтверджуючи майнові права фізичних осіб незалежно від перебування їх на обліку як внутрішньо переміщених осіб чи від набуття ними спеціального статусу, закон не передбачає жодних обмежень інших прав таких осіб, які вони можуть реалізувати на території України». Суд зазначає, що право на такі виплати у спадкодавця зберігається і в розумінні положень статті 1227ЦК України ці виплати вважаються такими, що належали до виплати спадкодавцю, а тому спадкоємець відповідно до положень статті 1227ЦК України має право на отримання безпідставно не нарахованої відповідачем пенсії у порядку спадкування за законом. Зазначений висновок узгоджується із позицією викладеною Верховним Судом у постанові від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19. Частиною 4статті 263 ЦПК України визначено, що при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Як вбачається з матеріалів справи розмір недоотриманої пенсії [PERSON] складає 144\~613,20\~грн.,\~ яка увійшла до складу спадщини після смерті [PERSON] Таким чином позивач успадкувала належні спадкоємцю суми пенсії відповідно до положень статті 1227 ЦК України у тому розмірі, у якому спадкодавець мав право на їх виплату на момент своєї смерті. Дата звернення спадкоємця до органу Пенсійного фонду України з вимогою про виплату нарахованої за життя спадкодавця пенсії не впливає на розмір виплат та не надає органам Пенсійного фонду України права на обмеження цих виплат. Аналізуючи питання обсягу дослідження доводів заявника та їх відображення у судовому рішенні, питання вмотивованості висновку суду першої інстанції, колегія суддів виходить з того, що у справі, що розглядається, сторонам було надано вичерпну відповідь на всі істотні питання, що виникають при кваліфікації спірних відносин, а доводи, викладені у апеляційній скарзі не спростовують обґрунтованого та правильного висновку суду. Враховуючи, що в ході розгляду справи було достовірно встановлено, що спадкодавцю [PERSON] , яка померла [INFO] , дійсно належала нарахована, але не отримана нею пенсія у розмірі 144\~613,20 грн., [PERSON] , спадщину після смерті своєї матері прийняла, подавши нотаріусу у визначений строк з часу відкриття спадщини відповідну заяву та отримавши свідоцтво про право на спадщину за законом, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення позовних вимог. Європейський суд з прав людини вказав, що пункт 1\~статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод\~зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними в залежності від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи («Проніна проти України», № 63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18 липня 2006 року). Судові витрати розподілити на підставі ст. 141 ЦПК України На підставі викладеного,

Outcome: approved