Jurisdiction: civil
Date: 2024-12-23 00:00:00

у листопаді 2024 року заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] . Заяву обґрунтував тим, що у жовтні 2024 року він звернувся до Саратського відділу ДРАЦС з проханням видати свідоцтво про народження нового зразка, але йому було відмовлено, бо актовий запис про народження відсутній у Державному реєстрі актів цивільного стану, а у архівні довідці про народження та у актових записах про народження його прізвище написано як [PERSON] , тоді як у свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 24 вересня 1960 року його прізвище зазначено як [PERSON] . У внесенні змін до актового запису про народження заявнику було відмовлено і рекомендовано звернутись до суду. Ухвалою Саратського районного суду від 15 листопада 2024 року заяву [PERSON] прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, призначено справу до судового розгляду (а.с.62). Заявник [PERSON] та його представник адвокат Кожокар Т.Я. у судовому засіданні заяву підтримали, просили її задовольнити. Представник Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), належним чином повідомлений про день, час та місце судового розгляду, до суду не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності (а.с.78). Заслухавши заявника та його представника, допитавши свідків [PERSON] та [PERSON] , дослідивши та оцінивши докази, суд дійшов висновку про задоволення заяви з таких підстав. Частиною 7 ст.19 ЦПК України визначено, що окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частини 1 та пункт 5 частини 2 ст.293 ЦПК України встановлюють, що окреме провадження - це вид не позовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з пунктом 1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з правовою позицією, яка викладена у постанові Великої Палати Верховного Суду від 08.11.2019 року у справі № 161/853/19, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, при цьому має бути з`ясована мета його встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо). Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01 липня 2010 року № 2398-VI внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 та зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 № 55/18793, встановлений перелік підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану. Листом Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 23 жовтня 2024 року за № 31/24.5-118, заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису № 61 від 02 червня 1938 року про народження [PERSON] та рекомендовано звернутися до суду (а.с. 8). З копії паспорту [NUMBER] , виданого 14 січня 1997 року Саратським РВ УМВС України в Одеській області, встановлено, що прізвище, ім`я та по батькові заявника [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Білолісся Татарбунарського району Одеської області (а.с. 7). Згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно Бюро Загс Татарбунарського району Одеської області 24 вересня 1960 року на підставі актового запису № 61 від 02 червня 1938 року (складеного російською мовою), " [PERSON] " народився [INFO] в с. Білолісся Татарбунарського району Одеської області, його батьками зазначені " [PERSON] " та " [PERSON] " (а.с. 9). З витягу з церковного Реєстру про шлюб за 1937 рік, перекладеного з румунської мови на українську, в вбачається, що в реєстрі під номером 2 є запис: дата вчинення шлюбу: 10 березня 1937 року; Наречений: [PERSON] , 20 років, православний, місце проживання комуна Акмангіт, народився в с. Акмангіт, [INFO] , усиновлений [PERSON] . Наречена: [PERSON] , 22 роки, православна, місце проживання комуна Акмангіт, народилась в с. Акмангіт, [INFO] , батьки [PERSON] і [PERSON] (а.с.74-77). З архівної довідки № Р-644 від 16.03.2015 року, перекладеної з румунської мови на українську, вбачається, що в метричній книзі про народження Свято-Моісеївської церкви с. Акмангіт 3-го округу повіту Четатя-Албе ( на теперешній час с. Білолісся Татарбунарського району Одеської області) за 1938 рік є запис № 33 від 10 липня 1938 року про народження " [PERSON] " [INFO] , батько: " [PERSON] ", мати: [PERSON] , обидва православні (а.с.68-70). Відповідно до витягу з Церковного реєстру народжень, хрещення за 1938 рік, перекладеного з румунської мови на українську, під номером 33 є запис про хрещення 01 липня дитини на ім`я [PERSON] . Прізвище, ім`я, рід занять батьків, їх віросповідання та яким шлюбом вінчані: мешканець комуни [PERSON] і його законна дружина [PERSON] (а.с. 71-72). [PERSON] померла [INFO] в м. Татарбунари Татарбунарського району Одеської області, що підтверджується копією запису акта про смерть № 1 від 02 січня 1987 року (а.с.15.) З копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого повторно 15 лютого 2024 року вбачається, що 05 серпня 1957 року було укладено шлюб між [PERSON] , 1938 року народження та [PERSON] , 1934 року народження, після реєстрації шлюбу прізвище дружини [PERSON] (а.с.16). Під час перебування у шлюбі у подружжя [PERSON] та [PERSON] народились діти: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] . Зазначене підтверджується копіями свідоцтв про народження та копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народжень (а.с. 19-22), З довідки виконавчого комітету Татарбунарської міської ради від 05.08.2024 року за № 156 та копій погосподарських книг за 1955, 1956, 1597 роки (особистий рахунок № [NUMBER] , будинок розташований по [ADDRESS] ), вбачається, що [PERSON] , [INFO] , дійсно проживав в [ADDRESS] , з народження по 1957 рік (а.с.39, 40- 44. Довідка Надеждинського старостинного округу Плахтіївської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області № 311 від 06 серпня 2024 року, підтверджує, що [PERSON] , [INFO] зареєстрований та проживає за адресою: [ADDRESS] . До складу його сім`ї входить: дружина [PERSON] , [INFO] (а.с.47). Свідок [PERSON] пояснила, що заявника [PERSON] знає з дитинства. Зі слів своєї матері, яка є рідною сестрою дружини заявника [PERSON] (дошлюбне прізвище) [PERSON] , їй відомо, що у батька заявника був прізвище [PERSON] . Свідок [PERSON] пояснила, що вона є дочкою заявника. ЇЇ дівоче прізвище [PERSON] . Її дідом по лінії батька був [PERSON] , а прізвище батька та усіх інших родичів записали як [PERSON] . Розбіжності у написанні прізвища заявника та його померлого батька заважають заявнику отримати повторне свідоцтво про народження. Досліджені судом докази підтверджують, що [PERSON] є батьком [PERSON] , який не має іншої можливості одержати документ, що посвідчує цей факт; чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для отримання повторного свідоцтва про народження нового зразка. У зв`язку з чим, заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved