Jurisdiction: civil
Date: 2024-12-18 00:00:00

Заявниця звернулася з заявою до суду, мотивуючи тим, що звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області з питанням призначення та нарахування пенсії за віком на пільгових умовах, однак, виявилося, що в наданих заявницею документах є суттєві розбіжності, внаслідок чого вона не може належним чином оформити пенсію, в зв`язку з чим змушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів, а саме: архівних довідок №01-32/460, №01-32/461, № 01-32/477, виданих 18.12.2023 року архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області про підтвердження трудового стажу, заробітної плати та кількості відпрацьованих вихододнів у радгоспі «Маріампольський» Петрівського району Кіровоградської області за період роботи з 1987 року по 1995 рік, та в «Агрофірмі «Маріампольська» за період роботи з 1996 року по 1999 рік; довідки про навантаження поголів`я свиней на свинарку [PERSON] по СВК Агрофірма «Маріампольська» за період з 2003 року по 2024 рік; відомості в Реєстрі застрахованих осіб щодо [PERSON] , [INFO] . Заявниця в судове засідання не з`явилася, письмовою заявою просила суд розглядати справу без її участі, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі. В судове засідання представник заявника Вацюк М.В. не з`явився, письмовою заявою просив суд розглядати справу без його участі, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, письмовою заявою просив суд розглядати справу без його участі, не заперечував щодо задоволення заявлених вимог. Дослідивши документи справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що заявниця з 13.06.1987 року розпочала свою трудову діяльність свинаркою радгоспу «Маріампольський» Петрівського району Кіровоградської області, що підтверджується дублікатом трудової книжки серії [NUMBER] , виданою Агрофірмою «Маріампольська» Петрівського району Кіровоградської області, яка була правонаступником радгоспу «Маріампольський», відповідно до записів зазначених у дублікаті трудової книжки. Заявниця [PERSON] по даний час безперервно працює свинаркою в зазначеному господарстві. 04.10.2024 року заявниця звернулася до Петрівського пункту обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області із заявою про призначення їй пенсії за віком на пільгових умовах, так як заявниця працює свинаркою більше 20 років. Однак, Управлінням пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області їй було відмовлено в призначенні пенсії на підставі рішення про відмову в призначенні пенсії ухваленого відділом призначення пенсій Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області від 11.10.2024 року за №112250001345(а.с.13-14). Рішення про відмову у призначенні пенсії обґрунтовано тією обставиною, що період трудової діяльності [PERSON] свинаркою у радгоспі «Маріампольський» Петрівського району Кіровоградської області з 1987 по 1995 роки, та в Агрофірмі «Маріампольська» Петрівського району Кіровоградської області з 1996 по 1999 роки, не зараховано до страхового стажу, оскільки відповідно до архівних довідок виданих архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, ім`я особи в довідках не відповідає паспортним даним заявника та по батькові особи зазначене не повністю. А період роботи згідно реєстру застрахованих осіб з 01.01.1999 року по 30.06.2024 року не може бути зарахований, оскільки ім`я застрахованої особи « [PERSON] » не відповідає паспортним даним заявниці. Крім зазначеного, період роботи свинаркою згідно уточнюючої довідки №86 від 03.10.2024 року з 09.06.1987 року по 01.09.2024 року, оскільки не проглядається виконання встановлених норм обслуговування. А довідка №89 від 03.10.2024 року про навантаження поголів`я свиней на свинарку, в якій зазначено ім`я [PERSON] », не відповідає паспортним даним заявниці. Так, в архівній довідці від 18.12.2023 року №01-32/460, виданій архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області(а.с.15), в документах архівного фонду «Радгосп «Маріампольський» Петрівського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати робітникам і службовцям за період з червня 1987 року по грудень 1995 року є такі дані про заробітну плату [PERSON] (так у документах за 1987-1988 роки та за 1992 рік, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1989 та 1995 роки, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1990 рік, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1991 рік, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1993 рік, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1994 рік, зазначено російською мовою), яка значиться свинаркою, що не відповідає паспортним даним заявниці [PERSON] . В архівній довідці від 18.12.2023 року №01-32/461, виданій архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області(а.с.16), в документах архівного фонду «Агрофірма «Маріампольська» Петрівського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати робітникам і службовцям за період з січня 1995 року по грудень 1999 року є такі дані про заробітну плату [PERSON] (так у відомостях за 1996, 1998-1999 роки, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1997 рік, зазначено російською мовою), яка значиться свинаркою, що не відповідає паспортним даним заявниці [PERSON] . Також в архівній довідці від 18.12.2023 року №01-32/477, виданій архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області(а.с.18), в документах архівного фонду «Радгосп «Маріампольський» Петрівського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати робітникам і службовцям за період з червня 1987 року по грудень 1999 року є такі дані про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] (так у документах за 1987-1988 роки та за 1992 рік, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1989 та 1995 роки, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1990 рік, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1991 рік, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1993 рік, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1994 рік, зазначено російською мовою), яка значиться свинаркою, що не відповідає паспортним даним заявниці [PERSON] . В документах архівного фонду «Агрофірма «Маріампольська» Петрівського району Кіровоградської області у відомостях нарахування заробітної плати робітникам і службовцям за період з січня 1995 року по грудень 1999 року є такі дані про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] (так у відомостях за 1996, 1998-1999 роки, зазначено російською мовою), [PERSON] (так у документах за 1997 рік, зазначено російською мовою), що не відповідає паспортним даним заявниці [PERSON] . В довідці про навантаження свиней на свинарку №89, виданою СВК «Агрофірма «Маріампольська» 03.10.2024 року(а.с.19), зазначено ім`я « [PERSON] », що не відповідає паспортним даним заявниці [PERSON] . На думку заявниці, зазначені невідповідності виникли в результаті безвідповідального заповнення бухгалтерських документів посадовими особами в радгоспі «Маріампольський» Петрівського району Кіровоградської області та в Агрофірмі «Маріампольська», які заповнювали документи зі слів інших осіб, без звірки з відомостями, зазначеними в офіційних документах, та в результаті заповнення платіжних документів із скороченнями офіційних даних особи, яка працювала в господарстві, а також в результаті неправильного перекладу з російської на українську мову. Належність [PERSON] архівних довідок №01-32/460, №01-32/461, №01-32/477, виданих 18.12.2023 року архівною установою «Трудовий архів» Петрівської селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, а також довідки про навантаження свиней на свинарку №89, виданою СВК «Агрофірма «Маріампольська» 03.10.2024 року, підтверджується наступними документами. -Паспортом заявниці серії [NUMBER] , виданим Петрівським РВ УМВС України в Кіровоградській області 18.05.1999 року, відповідно до якого прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено як [PERSON] (а.с.10-11). -Карткою платника податків № [NUMBER] , виданою державним реєстратором фізичних осіб платників податку [PERSON] 02.04.2024 року на ім`я [PERSON] . Відповідно до картки [PERSON] [INFO] , зареєстрована в Державному реєстрі фізичних осіб платників податків 06.01.1997 року з реєстраційним номером облікової картки платника податків: [NUMBER] (а.с.11). -Витягом з реєстру територіальної громади від 25.10.2022 року №2022/000888527, виданим Петрівською селищною радою Кіровоградської області. Відповідно до зазначеного витягу [PERSON] , [INFO] , РНОКПП: [NUMBER] , зареєстрована в [ADDRESS] , з 08.06.1987 року, тобто з початку її трудової діяльності(а.с.12). -Свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим 20.12.1986 року Недайводською сільською радою Криворізького району Дніпропетровської області. Відповідно до відомостей зазначених у свідоцтві на російській мові « [PERSON] » змінила прізвище на « [PERSON] », що відповідає прізвищу, імені та по батькові зазначеним на російській мові у її паспорті(а.с.20). -Свідоцтвом про народження доньки серії [NUMBER] , виданим 25 серпня 1990 року Луганською сільською радою Петрівського району Кіровоградської області. Відповідно до відомостей про матір зазначених у свідоцтві на російській мові, ім`я та по батькові заявниці зазначено « [PERSON] », що відповідає імені та по батькові її зазначеним на російській мові в її паспорті(а.с.21). -Дублікатом трудової книжки серії [NUMBER] , виданої на ім`я [PERSON] Агрофірмою «Маріампольська», яка підтверджує період її роботи з 03.06 1987 року по даний час свинаркою в радгоспі «Маріампольський» Петрівського району Кіровоградської області, який з 05.04.1996 року реформовано в колективне господарство «Агрофірма «Маріампольська», а з 25.02.2000 року в СВК «Агрофірма «Маріампольська»(а.с.22-23). -Витягом із протоколу №1 від 05.04.1996 року та протоколу №2 від 25.02.2000 року про реформування радгоспу «Маріампольський», виданою головою правління СВК «Агрофірма «Маріампольська» від 03.10.2024 року №87, яка підтверджує реформування радгоспу «Маріампольський» з 05.04.1996 року в колективне господарство «Агрофірма «Маріампольська», а з 25.02.2000 року в СВК «Агрофірма «Маріампольська»(а.с.24). -Довідкою №83 від 03.10.2024 року, виданою головою правління СВК «Агрофірма «Маріампольська» про те, що [PERSON] з 13 червня 1987 року працює в СВК «Агрофірма «Маріампольська» свинаркою по теперішній час(а.с.25). -Довідкою №84 від 03.10.2024 року, виданою головою правління СВК «Агрофірма «Маріампольська» про те, що [PERSON] з 13 червня 1987 року працювала і працює в СВК «Агрофірма «Маріампольська» свинаркою і виробляє установлену кількість вихододнів(а.с.26). -Довідкою №85 від 03.10.2024 року, виданою на ім`я [PERSON] головою правління СВК «Агрофірма «Маріампольська» про кількість годин трудового дня та тижня(а.с.27). -Довідкою №68 від 26.09.2024 року, виданою за вих.№86 від 03.10.2024 року головою правління СВК «Агрофірма «Маріампольська» про те, що [PERSON] з 09 червня 1987 року по теперішній час працює в СВК «Агрофірма «Маріампольська» свинаркою та обслуговує тварин згідно довідки про навантаження на одну свинарку(а.с.28). -Довідкою №70 від 26.09.2024 року, виданою за вих.№86 від 03.10.2024 року головою правління СВК «Агрофірма «Маріампольська» про те, що [PERSON] з 09 червня 1987 року по теперішній час працює в СВК «Агрофірма «Маріампольська» свинаркою та обслуговує тварин протягом календарного року згідно довідки про навантаження на одну свинарку відповідно до постанови КМУ №244 від 16.05.1992 року(а.с.29). -Довідкою №88 від 03.10.2024 року, виданою головою правління СВК «Агрофірма «Маріампольська» про виборку вихододнів [PERSON] з січня 2000 року по вересень 2024 року в СВК «Агрофірма «Маріампольська»(а.с.30). -Відомостями з Державного реєстру фізичних осіб платників податків про джерела/суми нарахованого доходу, нарахованого (перерахованого) податку та військового збору щодо [PERSON] , реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] , за період з 1 кварталу 1999 року по 4 квартал 2003 року, за період з 1 кварталу 2004 року по 4 квартал 2008 року, за період з 1 кварталу 2009 року по 4 квартал 2013 року, за період з 1 кварталу 2014 року по 4 квартал 2018 року, за період з 1 кварталу 2019 року по 4 квартал 2023 року, за період з 1 кварталу 2024 року по 2 квартал 2024 року, виданими 01.11.2024 року державним реєстратором фізичних осіб платників податку №19 Головного управління ДПС у Кіровоградській області Наталією Пушкою. Зазначені відомості про роботу заявниці [PERSON] протягом періоду з 01.01.1999 року (час запровадження персональних відомостей про доходи фізичних осіб) повністю підтверджують відомості про її роботу та суму заробітної плати зазначеним у доданих довідках та дублікаті трудової книжки виданої на ім`я заявника(а.с.31-39). Крім зазначеного, дані відомості про доходи та сплату податків [PERSON] , РНОКПП: [NUMBER] , підтверджують той факт, що вона офіційно отримувала доходи, сплачувала податки та на її доходи здійснювалися відрахування на сплату страхових внесків до Пенсійного фонду України за період з 1999 року по 2024 рік. А отже відомості, що зазначені в Реєстрі застрахованих осіб за період 01.01.1999 року по 2024 рік, де помилково зазначено ім`я застрахованої особи « [PERSON] » належать [PERSON] , РНОКПП: [NUMBER] . Відповідно до Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування» у 2011 році створений Державний реєстр загальнообов`язкового державного соціального страхування. Державний реєстр загальнообов`язкового державного соціального страхування організаційно-технічна система, призначена для накопичення, зберігання та використання інформації про збір та ведення обліку єдиного внеску на загальнообов`язкове державне соціальне страхування, його платників та застрахованих осіб, що складається з реєстру страхувальників та реєстру застрахованих осіб. Реєстр застрахованих осіб автоматизований банк відомостей, створений для ведення єдиного обліку фізичних осіб, які підлягають загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню відповідно до закону. Реєстр застрахованих осіб складається з електронних облікових карток застрахованих осіб, до яких включаються відомості про застрахованих осіб, інформація про набуття прав на одержання страхових виплат за всіма видами загальнообов`язкового державного соціального страхування та інформація про виплати за всіма видами загальнообов`язкового державного соціального страхування. Реєстр застрахованих осіб формує та веде Пенсійний фонд, користувачами цього реєстру є органи доходів і зборів та фонди загальнообов`язкового державного соціального страхування. Персоніфіковані відомості про заробітну плату застрахованих осіб, на яку нараховано і з якої сплачено страхові внески, та інші відомості подаються до Пенсійного фонду роботодавцями, підприємствами, установами, організаціями, військовими частинами та органами, які виплачують грошове забезпечення, допомогу та компенсацію відповідно до законодавства. На кожну застраховану особу заводиться персональна електронна облікова картка, до якої включаються такі відомості: унікальний номер електронної облікової картки; номер посвідчення застрахованої особи; прізвище, ім`я та по батькові на момент створення електронної облікової картки; прізвище, ім`я та по батькові на поточний момент; дата народження; стать; унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі та серія, номер і назва документа, з якого взяті відомості до персональної облікової картки; громадянство. Оскільки всі відомості про заявницю [PERSON] в Реєстрі застрахованих осіб співпадають, крім її імені (яке зазначено як « [PERSON] »), відповідно до вищезазначених обставин та доданих доказів, відомості в реєстрі застрахованих осіб щодо [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] , дійсно належать [PERSON] , [INFO] , уродженці с.Луганка Петрівського району Кіровоградської області. Встановлення факту належності документів про підтвердження трудового стажу тягне для заявниці юридичні наслідки, а саме дає змогу оформити пенсію за віком. У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до роз`яснень, викладених у п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року(із змінами) в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі викладеного, суд вважає, що заяву слід задовольнити. На підставі ч.2 ст.315, п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України та

Outcome: approved