Jurisdiction: civil
Date: 2024-12-10 00:00:00

[PERSON] , [PERSON] в особі представника адвоката Мірошниченка А.В. звернулися до суду з вказаною заявою та свої вимоги мотивують тим, що вони є власниками квартири, загальною площею 48,0 кв.м., що розташована за адресою: [ADDRESS] , на праві приватної сумісної власності. На даний час заявники мають намір укласти договір дарування вказаної квартири на користь третіх осіб, але через помилкове написання їх прізвища у свідоцтві про право власності на цю квартиру як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] », неможливо вчинити такі дії. Посилаючись на вказане, просять\~встановити факт належності [PERSON] та [PERSON] свідоцтва про право власності на житло, що видане виконавчим комітетом Сумської міської ради народних депутатів №1563 від 25 березня 1994 року на ім`я « [PERSON] » та « [PERSON] ». Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 20 вересня 2024 року відкрито провадження по справі, призначено справу до розгляду на 11 грудня 2024 року, о 15 год.00 хв. 17 жовтня 2024 року від представника Сумської міської ради надійшов відзив на заяву, в якому просить суд прийняти законне і обґрунтоване рішення, не порушуючи прав та законних інтересів інших осіб. Розгляд справи просить провести без участі представника Сумської міської ради. В судове засідання\~заявники\~не з`явилися,\~їх представник надав заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Сумської міської ради в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином. В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\~ Згідно свідоцтва про право власності на житло, виданого виконавчим комітетом Сумської міської ради народних депутатів 25 березня 1994 року вбачається, що квартира [ADDRESS] на праві спільної сумісної власності належить [PERSON] та [PERSON] (а.с.18). З копії паспорта серії [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , вбачається, що прізвище заявника зазначено як « [PERSON] » (а.с.4). З копії паспорта серії [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , вбачається, що прізвище заявниці зазначено як « [PERSON] » (а.с. 5). Відповідно до Договору про участь у витратах на утримання будинку та прибудинкової території від 17 листопада 1994 року власниками квартири, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] є « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.17). З довідки № б/н від 25 лютого 2020 року Департаменту забезпечення ресурсних платежів Сумської міської ради вбачається, що згідно з документами, наявними в інвентаризаційних справах, отриманих станом на 29 грудня 2012 року від КП «Сумське міське бюро технічної інвентаризації» Сумської міської ради, які зберігаються у Департаменті забезпечення ресурсних платежів Сумської міської ради, будинок (будинковолодіння, квартира, нежитлові приміщення) за адресою: [ADDRESS] зареєстроване на праві власності за гр. [PERSON] на підставі документу Свідоцтва про право власності на житло від 25 березня 1994 року, виданий Управлінням комунального власності і приватизації Сумського міськвиконкому та за гр. [PERSON] на підставі Свідоцтва про право власності на житло від 25 березня 1994 виданий Управлінням комунальної власності і приватизації Сумського міськвиконкому та записане у реєстрову книгу № за реєстровим № 149, дата реєстрації 07 квітня 1994 року (а.с. 9). Відповідно до довідки-характеристики №422821 від 17 січня 2017 року власниками квартири за адресою: [ADDRESS] зазначено: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.10). Згідно копії технічного паспорту на квартиру, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , прізвище власників зазначено як « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.11-12). 08 квітня 2016 року Управлінням Державної міграційної служби України в Сумській області видано довідку № 15, відповідно до якої [PERSON] , [INFO] , отримав паспорт серії [NUMBER] , що виданий Зарічним РВ у м. Суми УДМС України в Сумській області 17 лютого 2016 року взамін паспорту серії [NUMBER] , що був виданий Зарічним ВМ СМВ УМВС України в Сумській області 11 травня 2002 року, у зв`язку з розбіжністю у записі (а.с.13). 08 квітня 2016 року заявниця отримала Довідку № 16 від Управління Державної міграційної служби України в Сумській області, відповідно до якої їй було видано паспорт серії [NUMBER] виданий Зарічним РВ у м. Суми УДМС України в Сумській області 19 лютого 2016 року взамін паспорту серії [NUMBER] , що був виданий Зарічним РВ СМУ УМВС України в Сумській області 09 вересня 1997 року, у зв`язку з розбіжністю у записі (а.с.14). Згідно листа Управління Державної міграційної служби України в Сумській області №5930-1121/5930-20 від 20 лютого 2020 року, [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Хмелів, Роменського району, Сумської області, Україна, був документований 17 лютого 2016 року Зарічним РВ у м. Суми УДМС України в Сумській області паспортом громадянина України у формі книжечки серія [NUMBER] взамін паспорта серії [NUMBER] , виданого 11 травня 2002 року Зарічним РВ СМУ УМВС України в Сумській області, у зв`язку з помилкою у написанні прізвища, виправлено з « [PERSON] » на « [PERSON] » (ас.15). Згідно повідомлення Управління Державної міграційної служби України в Сумській області №5930-1120/5930-20 від 20 лютого 2020 року вбачається, що [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Чернацьке, Середино-Будського району, Сумської області, Україна, була документована 19 лютого 2016 року Зарічним РВ у м. Суми УДМС України в Сумській області паспортом громадянина України у формі книжечки серія [NUMBER] взамін паспорта серії [NUMBER] , виданого 09 вересня 1997 року Зарічним РВ СМУ УМВС України в Сумській області, у зв`язку з помилкою у написанні прізвища, виправлено з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.16). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в свідоцтві про право власності\~ на квартиру [ADDRESS] , що видане виконавчим комітетом Сумської міської ради народних депутатів 25 березня 1994 року, прізвища заявників зазначені з помилкою, а саме: помилково вказано як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] », що могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову, оскільки всі інші анкетні дані особи:\~ ім`я, по-батькові співпадають з тими даними, що є в паспортах заявників. Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне встановити факт того, що свідоцтво на право власності на житло від 25 березня 1994 року, видане виконавчим комітетом Сумської міської ради народних депутатів за № 1563, що засвідчує, що житло за адресою: [ADDRESS] , виданого на ім`я [PERSON] та [PERSON] , в дійсності належить [PERSON] та [PERSON] .

Outcome: approved