Jurisdiction: civil
Date: 2024-12-01 00:00:00

\~ \~ \~ \~Адвокат Дирбавка Р.М. через систему «Електронний суд» звернувся до суду з заявою в інтересах [PERSON] та просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , як рідними сестрами. В обґрунтування заяви представник заявниці зазначив, що постановою державного нотаріуса Городенківської державної нотаріальної контори Коломийського району Івано-Франківської області Капріян С.В. від 10.05.2024 № 1166/02-31 заявниці відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно, яке належало [PERSON] , яка померла [INFO] , спадкоємицею якої була її рідна сестра [PERSON] , яка померла [INFO] , яка прийняла спадщину, однак не оформила своїх спадкових прав, спадкоємицею якої була її дочка [PERSON] , яка прийняла спадщину після смерті своєї матері та не оформила своїх спадкових прав, у зв`язку із недоведеністю родинних відносин. Відмова у вчиненні нотаріальної дії обґрунтована тим, що через розбіжності у прізвищах спадкодавця, зазначених у архівній довідці, свідоцтві про смерть та правовстановлюючому документі унеможливлює встановлення родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як рідними сестрами. За інформацією з архівної довідки, виданої Державним архівом Івано-Франківської області від 24.04.2024 № С-69(Ц)/06-06, [PERSON] народилася [INFO] у с. Торговиця Городенківського повіту (нині Коломийський район); батько: [PERSON] , син [PERSON] , мати: [PERSON] , донька [PERSON] і [PERSON] , уродж. [PERSON] . За інформацією з архівної довідки № С-69(Ц)/06-06, виданої 24.04.2024 Державним архівом Івано-Франківської області, [PERSON] народилася [INFO] у с. Торговиця Городенківського повіту (нині Коломийський район); батько: [PERSON] , син [PERSON] , мати: [PERSON] , донька [PERSON] і [PERSON] , уродж. Мокулович. [PERSON] , [INFO] , 05 березня 1932 року зареєструвала шлюб із [PERSON] , [INFO] , у церкві с. Торговиця Городенківського повіту (нині Коломийський район). Подружжя [PERSON] та [PERSON] у шлюбі дітей не мали. Сертифікатом на право на земельну частку(пай) серії ІФ № 0058537 від 09.03.2000, виданим [PERSON] , яка проживає у селі Торговиця Городенківського району Івано-Франківської області, підтверджується її право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності спілки селян їм. Л. Мартовича, розміром 29,88 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості). [PERSON] померла [INFO] . На день смерті вона була зареєстрована та проживала по [ADDRESS] . Разом з нею проживали та були зареєстровані: сестра [PERSON] , [INFO] , племінниця [PERSON] , [INFO] ; племінниця [PERSON] , [INFO] . Заявниця [PERSON] народилася [INFO] в с. Торговиця Городенківського району Івано-Франківської області, її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Рішенням суду шлюб між її батьками [PERSON] та [PERSON] було розірвано. Після розірвання шлюбу мати заявниці іменувалася дошлюбним прізвищем « [PERSON] ». Мама заявниці [PERSON] народилася [INFO] в с. Торговиця Городенківського району Івано-Франківської області, її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (баба заявниці). [PERSON] 19 грудня 1995 року уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] ». Мати заявниці [PERSON] померла [INFO] . Внаслідок її смерті відкрилася спадщина. Згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом, виданого 01.06.2023 державним нотаріусом Городенківської державної нотаріальної контори Коломийського району Івано-Франківської області, зареєстрованого в реєстрі за № 833, заявниця [PERSON] успадкувала після смерті матері житловий будинок [ADDRESS] . [PERSON] [INFO] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , та бабою заявниці [PERSON] . [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами, оскільки мали спільних батьків. Відповідно до словника-довідника власних імен людей жіночі імена Параска, Параскева, Параскевія пов`язані між собою та є одними й тими ж іменами. [PERSON] прийняла спадщину після смерті своєї сестри шляхом вступу в управління та володіння спадковим майном, оскільки на час її смерті проживала разом ї спадкодавцем та вели спільне господарство. З яких причини у сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище рідної сестри баби заявниці записано як « [PERSON] » замість « [PERSON] » заявниці невідомо. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , як рідними сестрами, має для заявниці юридичне значення, оскільки дасть їй можливість реалізувати права спадкоємця за заповітом після смерті її матері [PERSON] . Ухвалою суду від 21.06.2024 відкрито провадження у даній справі, справу постановлено розглядати в порядку окремого провадження. У судові засідання, призначені на 22.07.2024, 12.08.2024, 30.09.2024, 17.10.2024, 26.11.2024 та 02.12.2024 учасники справи не з`явилися. У судове засідання, призначене на 06.11.2024, з`явився представник заявниці адвокат Дирбавка Р.М. Заінтересована особа - Городенківська міська рада через систему «Електронний суд» 15.07.2024 надіслала до суду заяву про розгляд справи без участі представника міської ради за наявними в матеріалах справи документами, рішення просить прийняти відповідно до вимог чинного законодавства. Дії заінтересованої особи не суперечать вимогам\~ст.211 ЦПК України, відповідно до якої учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи 06.11.2024 судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи. У судовому засіданні 06.11.2024 представник заявниці адвокат Дирбавка Р.М. підтримав заявлені ним вимоги в інтересах [PERSON] та просив задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] яка померла [INFO] , як рідними сестрами. \~ \~ \~ \~06.11.2024\~у справі\~оголошено перерву;\~судове засідання\~26.11.2024 відкладено у зв`язку із неявкою представника заявниці адвоката Дирбавки Р.М., який про дату, час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Учасники справи у судове засідання, призначене на 02.12.2024, не з`явилися. Представник заявниці адвокат Дирбавка Р.М. через систему «Електронний суд» 29.11.2024 надіслав до суду заяву про розгляд справи без його участі та без участі заявниці. Заяву про встановлення факту родинних відносин просив задовольнити. Також судом взято до уваги подану представником заінтересованої особи через систему «Електронний суд» 15.07.2024 заявупро розгляд справи без участі представника міської ради. Дії учасників справи не суперечать вимогам\~ст.211 ЦПК України, відповідно до якої учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи 02.12.2024 судом не встановлено, судом прийнято рішення про завершення розгляду справи за відсутності її учасників. Суд, заслухавши 06.11.2024 вступне слово представника заявниці - адвоката Дирбавки Р.М., свідків [PERSON] , [PERSON] , дослідивши надані документи і матеріали, всебічно та повно з`ясувавши обставини справи, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи, вважає необхідним зазначити таке. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 1 ч.1 ст.315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснень, що містяться в п.1\~Постанови Пленуму\~Верховного суду\~України №\~5\~від 31.03.1995\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення»\~в порядку\~окремого провадження\~розглядаються справи\~про встановлення\~фактів,\~якщо: згідно\~ з\~ законом\~такі факти\~породжують юридичні\~наслідки,\~тобто від\~них залежить\~виникнення,\~зміна або\~припинення особистих\~чи майнових\~прав громадян; чинним\~законодавством не\~передбачено \~іншого \~порядку їх\~встановлення; заявник\~не має\~ іншої\~ можливості\~ одержати\~ або\~ відновити\~загублений \~чи \~знищений документ,\~ який\~ посвідчує\~факт,\~ що\~має юридичне\~значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. \~ \~ \~ \~Як вбачається з роз`яснень, викладених у п. 7 вищеназваної Постанови Пленуму ВС України, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. \~ \~ \~ \~Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право. Із копії відновленого свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 17 вересня 1984 р., стверджується, що заявниця [PERSON] , [INFO] , народилася у с. Торговиця Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 19 від 17 вересня 1984 р., її батьками є: [PERSON] та [PERSON] . Батьки заявниці [PERSON] , 1955 року народження, та [PERSON] , 1956 року народження, перебували в зареєстрованому шлюбі, актовий запис № 34 від 04 лютого 1978 р., про що свідчить копія свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 04 лютого 1978 р. Торговицькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області. \~ \~ \~ \~Копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] , виданого 15 лютого 1985 р., стверджується, що шлюб між батьками заявниці [PERSON] та [PERSON] розірвано, актовий запис № 88 від 03 грудня 1984 р., після розірвання шлюбу [PERSON] присвоєно прізвище « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Мати позивачки [PERSON] , [INFO] , у зв?язку із укладенням шлюбу 19.12.1995 змінила дошлюбне прізвище « [PERSON] » [PERSON] », актовий запис № 11 від 19 грудня 1995 р., після укладення шлюбу [PERSON] присвоєно прізвище « [PERSON] », що стверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 19 грудня 1995 р. Торговицькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області. \~ \~ \~ \~Батьками матері позивачки [PERSON] , [INFO] , були [PERSON] та [PERSON] , актовий запис № 35 від 29 вересня 1956 р., про що свідчить копія повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 16.08.1963. \~ \~ \~ \~Отже, [PERSON] та [PERSON] були дідом та бабою заявниці [PERSON] . \~ \~ \~ \~Копією запису акта про укладення шлюбу № 22 від 8 березня 1975 р., складеного Торговицькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області, стверджується, що дід та баба заявниці [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , перебували в зареєстрованому шлюбі. [PERSON] народилася [INFO] у с. Торговиця Городенківського повіту (нині Коломийського району), хрещена 17 лютого 1920 року у церкві с. Торговиця; батько [PERSON] , син [PERSON] ; мати [PERSON] , донька [PERSON] і [PERSON] , уродж. [PERSON] , що підтверджується копієюАрхівної довідки № С-69(Ц)/06-06, виданої 26.04.2024 Державним архівом Івано-Франківської області. Відповідно до\~положень сімейного\~законодавства Українипрізвище\~дитини визначається\~за прізвищем\~батьків.\~Якщо батьки\~ \~мають \~ спільне\~ \~прізвище,\~ \~то \~ це\~ прізвище\~присвоюється і\~дітям.\~Складовим елементом\~імені фізичної\~особи є\~по батькові.\~ За загальним правилом, по батькові дитини утворюється від власного імені батька. Отже, баба заявниці, яка народилася [INFO] , до реєстрації шлюбу іменувалася, як [PERSON] , її батьками були: [PERSON] та [PERSON] . Баба заявниці [PERSON] померла [INFO] у віці 84 роки у с. Торговиця Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 15 від 28 липня 2004 р., про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 8 липня 2004 р. виконавчим комітетом Торговицької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області. Дідо заявниці [PERSON] помер [INFO] у віці 56 років у м. Івано-Франківськ, актовий запис № 24 від 14 квітня 1976 р., що стверджується копією повторного свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції Івано-Франківської області. Мати заявниці [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у віці 65 років у с. Торговиця Коломийського району Івано-Франківської області, актовий запис № 793, від 03 листопада 2021 р., про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 03 листопада 2021 р. Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ). Внаслідок її смерті відкрилася спадщина. Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Згідно статті 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Заявниці, як спадкоємцю за заповітом після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] , державним нотаріусом Городенківської державної нотаріальної контори 01.06.2023 видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом, зареєстроване в реєстрі за № 833, на спадкове майно, яке складається із житлового будинку [ADDRESS] . Однак, державний нотаріус Городенківської державної нотаріальної контори постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 10 травня 2024 р. № 1166/02-31 відмовив заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на право на земельну частку (пай) розміром 29,88 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії І Ф № 0058537, виданого 09.03.2000 Городенківською РДА, що належало [PERSON] , померлій [INFO] , спадкоємцем якої була її рідна сестра [PERSON] , яка померла [INFO] , прийнявши спадщину, однак не оформила своїх спадкових прав, спадкоємцем якої була її дочка [PERSON] , яка прийняла спадщину після смерті матері, у зв?язку із недоведеністю родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як рідними сестрами. Згідно п.4.1, п.4.2 гл.10 розд. ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012\~ № 296/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 р. за № 282/20595, при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріус перевіряє наявність підстав для закликання до спадкування за законом осіб, які подали заяви про видачу свідоцтва; доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. Із копії Архівної довідки № С-69(Ц)/06-06, виданої 26.04.2024 Державним архівом Івано-Франківської області, вбачається, що [INFO] у с. Торговиця Городенківського повіту (нині Коломийського району)народилася [PERSON] (так у документі), хрещена 02 травня 1907 року у церкві с. Торговиця (а/з № 41); батько [PERSON] , син [PERSON] ; мати [PERSON] , донька [PERSON] і [PERSON] , уродж. [PERSON] . Копією Архівної довідки № С-69(Ц)/06-06, виданої 26.04.2024 Державним архівом Івано-Франківської області, стверджується, що 05 березня 1932 року у церкві с. Торговиця Городенківського повіту (нині Коломийського району) було зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] (так у документі), [INFO] (а/з № 8). Письмових доказів\~для підтвердження\~зміни прізвища\~ [PERSON] \~з « [PERSON] »\~на « [PERSON] »\~суду не\~надано. Однак, суд приходить до переконання, що [PERSON] у зв`язку із реєстрацією шлюбу могла змінити дошлюбне прізвище. У книгах реєстрації актів цивільного стану про смерть, складених виконавчим комітетом Торговицької сільської ради за 1944-1945 роки актового запису про смерть [PERSON] не виявлено; вказані книги за 1942-1943 роки на зберігання до Державного архіву Івано-Франківської області не надходили, про що свідчить копія довідки № С-143(Ц)/06-06 від09.10.2024. Із копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 28 жовтня 2002 виконавчим комітетом Торговицької сільської ради, вбачається, що [INFO] у віці 99 років у с. Торговиця Городенківського району Івано-Франківської області померла [PERSON] , актовий запис № 30 від 28 жовтня 2002 року. Копіями витягів з погосподарських книг Торговицької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області за 1986-1990, 1991-1995 роки, виданих Торговицьким старостинським округом Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області, стверджується, що в господарстві за адресою: [ADDRESS] була зареєстрована і проживала голова колгоспного двору [PERSON] , [INFO] , одна. [PERSON] , яка померла [INFO] , на день смерті була зареєстрована та проживала по [ADDRESS] ; разом з нею проживали та були зареєстровані: сестра [PERSON] , [INFO] , племінниця [PERSON] , [INFO] , племінниця [PERSON] , [INFO] , про що свідчить копія довідки № 23-174, виданої 12.04.2024 Торговицьким старостинським округом Городенківської міської ради. Свідки [PERSON] та [PERSON] , які є сусідами заявниці, суду підтвердили, що [PERSON] та [PERSON] були рідними сестрами, Параска дітей не мала, її чоловік [PERSON] пішов на війну та не повернувся; коли [PERSON] захворіла, то проживала разом з сестрою [PERSON] . Вирішуючи питання факту родинних відносин, суд виходить з того, що « [PERSON] », « [PERSON] », «Параскева» є варіантами одного імені. Враховуючи досліджені судом докази, пояснення свідків, співзвучність прізвища « [PERSON] » та « [PERSON] », наведене дає суду підстави вважати, що [PERSON] , яка народилася [INFO] у с. Торговиця, та її батьками були: [PERSON] та [PERSON] , та [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідними сестрами. Встановлення факту родинних відносин має для заявниці юридичне значення, оскільки надасть їй можливість реалізувати права спадкоємця, враховуючи, що іншого порядку\~встановлення зазначеного\~факту законом\~не визначено,\~встановлення даного\~факту не\~порушує прав\~інших осіб,суд приходить\~до переконання,\~що заяву\~ [PERSON] слід задовольнити. Відповідно до ч.7\~ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved