Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-28 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження. В обґрунтування поданої заяви вказав, що він народився [INFO] в м. Ізюм Харківської області. Його батьками є [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Однак, в актовому записі про його народження № 205, який складено 22 березня 1973 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізюму Ізюмського міськрайонного управління юстиції Харківської області, в графі «відомості про матір» неправильно вказано дату народження матері, помилково вказано « [INFO] » замість вірного « [INFO] », вказана обставина підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 02 жовтня 2024 року № 00047272318. Дізнавшись про наявність помилки у актовому записі про його народження він звернувся до Вишгородського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення змін до актового запису про народження. Однак, відділом ДРАЦС йому було надано висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про народження у зв`язку з відсутністю даних щодо народження його матері, оскільки за даними Державного реєстру актів цивільного стану актовий запис про народження його матері відсутній, а відтак внесення змін до актового запису про його народження можливе лише на підставі відповідного рішення суду. Зазначив, що метою встановлення даного факту є усунення розбіжностей у документах, які підтверджують їхні з мамою родинні відносини. Ухвалою Вишгородського районного суду Київської області від 28 жовтня 2024 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Заявник [PERSON] та його представник адвокат Березинець К.Г. у судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Від представника заявника адвоката Березинець К.Г. надійшла заява з проханням розглянути справу за їх відсутності, заяву підтримує та просить її задовольнити повністю. Представник заінтересованої особи Ізюмський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції області будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явився. 25.11.2024 року на електронну адресу суду від начальника відділу Бовт Т. до суду надійшли пояснення, згідно яких зазначено, що на час реєстрації актового запису про народження матері заявника, бланки актового запису не містили графи «По батькові» та «Місце народження дитини», тому в актовому записі вказано тільки прізвище та ім`я дитини « [PERSON] ». Свідоцтво про народження виписувалось із зазначенням повних даних про дитину. Первинним документом є актовий запис, з якого видається свідоцтво. Тому твердження про відсутність актового запису про народження матері, викладене в позовній заяві [PERSON] , не відповідає дійсності, але є розбіжності первинного актового запису та свідоцтва про народження [PERSON] . Також просить справу розглянути без їхньої участі згідно вимог чинного законодавства. Дослідивши всі обставини у справі та перевіривши їх доказами, суд дійшов наступного. Статтею 15 ЦК передбачено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Судом установлено, що [INFO] народився [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим Ізюмським відділом реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, актовий запис про народження № 205 від 22 березня 1973 року. Матір заявника [PERSON] , [PERSON] народилася [INFO] , актовий запис № 51 від 31.03.1951 р., що підтверджується свідоцтвом про її народження серії [NUMBER] . Крім того, на вказаному свідоцтві наявна відмітка «1-го березня виправленому вірити», вказаний запис здійснений російською мовою, містить підпис та печатку посадової особи, яка вчинила даний напис. 15 липня 1972 року матір [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] (актовий запис про шлюб № 233 від 15 липня 1972 року, складений відділом реєстрації актів громадянського стану Ізюмського міськрайонного управління юстиції Харківської області) та змінила своє дівоче прізвище з [PERSON] на [PERSON] . Зі свідоцтва про одруження серія [NUMBER] від 07 березня 2002 року, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Ізюмського міського управління юстиції Харківської області убачається, що дата народження [PERSON] вказана « [INFO] ». Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00047272318 від 02 жовтня 2024 року наданий Вишгородським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), 11 листопада 2010 року 11:03:04 за № 00025150480 реєстратором відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізюму Ізюмського міськрайонного управління юстиції Харківської області зареєстровано: актовий запис № 205, складений 22 березня 1973 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізюму Ізюмського міськрайонного управління юстиції Харківської області. Як убачається із вказаного актового запису відомості про дитину: Прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] . Стать: чоловіча. Дата народження: [INFO] . Місце народження: Україна, Харківська обл., м. Ізюм. Відомості про батька: Прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] . Дата народження: [INFO] . Відомості про матір: Прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] . Дата народження: [INFO] . Підстава запису відомостей про батька: актовий запис про реєстрацію шлюбу № 233 від 15.07.1972 року, складений у відділі реєстрації актів цивільного стану місту Ізюму Ізюмського міськрайонного управління юстиції Харківської області. З метою усунення неправильності запису про народження заявник звернувся до Вишгородського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану. Висновком Вишгородського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику відмовлено у внесені змін до його актового запису про народження у частині зазначення правильної дати народження матері дитини з « [INFO] » на « [INFO] », у зв`язку з відсутністю даних щодо народження його матері. Тож з поданих суду документів убачається, що дата народження матері дитини - заявника [PERSON] є [INFO] , в той час як в актовому записі про народження зазначено помилкову дату - [INFO] . Вказана обставина також підтверджується наступними документами [PERSON] : паспортом громадянина України серії [NUMBER] , закордонним паспортом № [NUMBER] , пенсійними посвідченнями серії [NUMBER] та [NUMBER] у яких у графі «дата народження» вказано « [INFO] ». Частиною 1 ст. 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. У ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» установлено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Згідно п.п.2.13.1 п. 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 (надалі - Правила), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Зі змісту п.2.16.7 Правил, установлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. Кожна людина має право на вільний розвиток своєї особистості, якщо при ньому не порушуються права і свободи інших людей, та має обов`язки перед суспільством у якому забезпечується вільний і всебічний розвиток її особистості. Враховуючи вищенаведене та приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі про народження заявника породжує для останнього юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, і заявник, у зв`язку з цим, не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, усунення такої можливе лише у судовому порядку, шляхом встановлення неправильності в актовому записі про народження заявника, суд доходить до висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

Outcome: approved