Jurisdiction: civil
Date: 2024-12-02 00:00:00

02.10.2024 [PERSON] звернувся до Бориспільського міськрайонного суду Київської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що Державний акт на право власності на земельну ділянку серія КВ №040640, виданий Бориспільським районним відділом земельних ресурсів, належить [PERSON] , РНОКПП [NUMBER] . Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що у виданому йому Державному акту на право власності на земельну ділянку серія КВ №040640 допущена описка, помилково зазначено прізвище « [PERSON] », яка виникла внаслідок неправильного перекладу його прізвища з російської на українську мову. Ухвалою від 04.10.2024 було відкрито провадження у цивільній справі та призначено до судового розгляду (а.с.17). У судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав, просив задовольнити. Представник заінтересованої особи Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області у судове засідання не з`явився. До суду надійшов лист № 2391-02-05-24 від 02.12.2024 за підписом сільського голови [PERSON] з проханням проводити розгляд справи без участі представника Гірської сільської ради. Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали цивільної справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав. Згідно до ч. 1\~ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.6 ч.1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, 18 лютого 2004 року Бориспільським районним відділом земельних ресурсів виданий Державний акт на право власності на земельну ділянку Серія КВ №040640 на ім`я [PERSON] , який проживає в с.Щасливе, та є власником земельної ділянки площею 0,5614 га, яка розташована на території Гірської сільської ради Бориспільського району Київської області, цільове призначення земельної ділянки ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер земельної ділянки - 3220883200:02:001:0495. Державний акт зареєстрований в Книзі записів реєстрації актів про право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №669 (а.с.7). Згідно із даними Державного земельного кадастру про земельну ділянку з кадастровим номером 3220883200:02:001:0495, власником земельної ділянки зазначено [PERSON] , що підтверджується даними витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку НВ-6800574802024 від 04.09.2024. Документ, що підтверджує право власності Державний акт від 18.02.2004 КВ 040640 (а.с.8-12). Крім того, встановлено, що заявник перебуває у зареєстрованому шлюбі з 15 листопада 1986 року, що підтверджується даними Свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] , виданого 15 листопада 1986 року Шарапанівською сільською радою Крижопільського району Вінницької області, бланк якого заповнено російською мовою та прізвище чоловіка російською мовою зазначено як « [PERSON] »(а.с.14). Згідно із даними паспорта громадянина України [NUMBER] , виданого на ім`я заявника 25 липня 2000 року Бориспільським МРВ ГУ МВС України в Київській області, його прізвище зазначено як [PERSON] . Згідно з експертним висновком Українського бюро лінгвістичних експертиз №056/1818-а від 16 вересня 2024 року прізвища заявника та його дружини [PERSON] попри розбіжності в орфографічній фіксації у документах, наданих для експертизи, є ідентичними (а.с.13). З урахуванням викладеного, суд прийшов висновку, що заявником надано достатньо належних і допустимих доказів на підтвердження тієї обставини, що при виготовленні державного акту на право власності на земельну ділянку серія КВ №040640 було допущено описку у прізвищі заявника: помилково вказано « [PERSON] » замість правильного прізвища - « [PERSON] », а отже створює перешкоди заявнику для здійснення права власності. Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що з метою усунення такої перешкоди заяву слід задовольнити та встановити факт належності заявнику правовстановлюючого документу державного акту на право власності на земельну ділянку серія КВ №040640, виданого Бориспільським районним відділом земельних ресурсів На підставі викладеного,

Outcome: approved