Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-12 00:00:00

12.07.2024 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона, [PERSON] , [INFO] , уродженка смт.Щеглівка, Макіївського району, Донецької області, є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , уродженця с.Любахи, Володимирецького (нині - Вараського) району, Рівненської області, який помер [INFO] в с.Любахи, Вараського району, Рівненської області, про що відділом «Центр надання адміністративних послуг» Володимирецької селищної ради від 12.12.2023 року складено актовий запис №129. В обґрунтування заяви [PERSON] зазначає, що відповідно до свідоцтва про народження, яка заповнене російською мовою, вона зазначена як « [PERSON] »,\~яка народилася\~ [INFO] в\~селищі Щеглівка,\~Макіївського району,\~Сталінської області,\~при цьому,\~в паспортігромадянина\~України місце\~її народження\~зазначено - смт.Щеглівка, Макіївського району, Донецької області. Згідно свідоцтва про народження, її батьком являється « [PERSON] », матір`ю - « [PERSON] ». 05.10.1985 року вона уклала шлюб із [PERSON] та змінила прізвище із « [PERSON] » на « [PERSON] ». [INFO] у віці 72 роки помер її батько - [PERSON] , [INFO] у віці 73 роки померла її мати - [PERSON] . [PERSON] також зазначає, що разом з батьками постійно проживав та був зареєстрований її рідний брат - [PERSON] , [INFO] , батьками якого в свідоцтві про народження зазначено [PERSON] та [PERSON] . У зв`язку з фактом постійного проживання з батьками на день їх смерті, її брат - [PERSON] є таким, що прийняв спадщину після смерті батьків. [INFO] у віці 59 років в с.Любахи, Вараського району, Рівненської області, її брат - [PERSON] помер. Після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно - житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, за адресою: [ADDRESS] , та земельна ділянка, яка розташована за вказаною адресою з цільовим призначенням для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,25 га. З метою оформлення спадкових прав на майно, що залишилося після смерті брата, у визначений законом строк [PERSON] звернулася до державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, у зв`язку з чим було заведено спадкову справу, однак після дослідження нотаріусом документів, необхідних для оформлення спадкових прав, стало відомо про наявність розбіжностей у написанні імені та по батькові брата у його свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть, зокрема: у свідоцтві про народження брата зазначено « [PERSON] », його батьком « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть брата зазначено « [PERSON] ». Окрім того, встановлено розбіжності у написанні прізвища та по -батькові [PERSON] відносно даних про батька, а саме: у свідоцтві про народження [PERSON] записано російською мовою « [PERSON] », батьком « [PERSON] », при цьому, на час укладення шлюбу, в свідоцтві про укладення шлюбу [PERSON] записано « [PERSON] ». Вказані обставини унеможливлюють встановлення родинних відносин між [PERSON] та її братом, що є перешкодою для заявниці в реалізації спадкових прав та оформлення спадкового майна. Разом з цим, [PERSON] стверджує, що неправильності та неточності написання прізвища, імені та по батькові є лише наслідком неправильного перекладу з російської на українську мови. З огляду на викладені обставини заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У судове засідання заявниця [PERSON] , будучи належним чином повідомленою про день, час та місце розгляду справи, не з`явилася, уповноважила на представництво своїх інтересів у суді - адвоката Полюхович О.І. У судовому засіданні представник заявниці [PERSON] - адвокат Полюхович О.І. вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин підтримала повністю та з викладених у ній підстав просила їх задовольнити. У судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] , яка також допитана у судовому засідання в якості свідка, показала, що вона є рідною сестрою [PERSON] та [PERSON] , який помер [INFO] в с.Любахи, Вараського району, Рівненської області, при цьому, підтвердила факт того, що заявниця [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] , а встановлені нотаріусом розбіжності та неточності в написанні прізвища, імені та по батькові є виключно наслідком неправильного перекладу з російської на українську мову. У судовому засіданні свідок [PERSON] \~показав,\~що він\~є чоловіком\~ [PERSON] \~та підтвердив\~факт,\~що заявниця\~ [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] , який помер [INFO] в с.Любахи, Вараського району, Рівненської області. Заслухавши пояснення представника заявниці [PERSON] - адвоката Полюхович О.І., показання заінтересованої особи (свідка) [PERSON] , свідка [PERSON] , дослідивши докази, наявні в матеріалах справи, суд прийшов до висновку, що вимога, викладена в заяві [PERSON] , підлягає задоволенню. Підставами для такого висновку суду є наступне. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 19.09.1957 року, яке заповнене російською мовою, [INFO] в\~селищі Щеглівка,\~Макіївського району,\~Сталінської області\~народилася [PERSON] , батьком якої зазначений « [PERSON] », матір`ю - « [PERSON] ». Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 14.01.2000 року Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області, встановлено, що прізвище, ім`я по - батькові заявниці зазначено - « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 05.10.1985 року встановлено, що 05.10.1985 року [PERSON] уклала шлюб із [PERSON] , після чого заявниця змінила прізвище із « [PERSON] » на « [PERSON] ». Також встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 30.04.1964 року, [INFO] народився [PERSON] , батьками якого зазначено - [PERSON] та [PERSON] . [INFO] у віці 72 років помер батько заявниці - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 18.11.2005 року. [INFO] у віці 73 років померла мати заявниці - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 06.02.2008 року. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 12.12.2023 року встановлено, що [INFO] у віці 59 років помер [PERSON] , про що відділом «Центр надання адміністративних послуг» Володимирецької селищної ради від 12.12.2023 року складено актовий запис №129. Згідно витягу з реєстру територіальної громади №2023/007531562 від 19.09.2023 року та довідок Володимирецької селищної ради від 14.05.2024 року №261 та №262 вбачається, що [PERSON] , на день смерті - [INFO] , був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , при цьому, за вказаною адресою проживав один. Після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно - житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, за адресою: [ADDRESS] , та земельна ділянка, яка розташована за вказаною адресою з цільовим призначенням для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, площею 0,25 га., що підтверджується довідкою Володимирецької селищної ради від 14.05.2024 року за №263. З метою оформлення спадкових прав на майно, що залишилося після смерті [PERSON] , [PERSON] , у визначений законом строк, звернулася до державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, у зв`язку з чим було заведено спадкову справу №72568744 (номер у нотаріуса 213/2023), що підтверджується витягом про реєстрацію у Спадковому реєстрі за №77302319 від 12.06.2024 року. При цьому, [PERSON] є єдиною спадкоємицею, що підтверджується довідкою Володимирецької державної нотаріальної контори за №827/01-16 від 21.06.2024 року. Відповідно до п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України,\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Будь -\~яких доказів,\~які б\~спростовували факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в с.Любахи, Вараського району, Рівненської області, судом не встановлено. Оскільки у судовому засіданні добуто достатньо доказів, які підтверджують зазначений факт, суд вважає за необхідне задовольнити заяву [PERSON] .

Outcome: approved