Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-24 00:00:00

\~ \~ \~ \~02.07.2024 [PERSON] , звернулася до суду з вищевказаною заявою, у якій просила: \~ \~ \~ \~- встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] на території російської федерації в Єврейській автономній області м. Біробіджан. \~ \~ \~ \~Заявник обґрунтовує свою заяву наступними обставинами. \~ \~ \~ \~ [INFO] на території російської федерації помер батько заявниці - [PERSON] , який був належний до громадянства України. \~ \~ \~ \~На підтвердження факту його смерті Міжрайонним відділом департаменту РАЦС уряду Єврейської автономної області м. Біробіджан російської федерації було складено довідку про смерть № С- 02725 від 31.10.2023 року. \~ \~ \~ \~Спадкоємицею першої черги спадкування після смерті [PERSON] стала його донька - заявниця [PERSON] . \~ \~ \~ \~У зв`язку з необхідністю оформлення своїх спадкових прав після смерті батька, перед заявницею постало питання отримання на території України свідоцтва про його смерть. \~ \~ \~ \~Для реєстрації смерті батька та отримання свідоцтва про смерть заявниця звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) але їй було надано письмову відмову №23.19-09/67 від 23.05.2024 року про неможливість проведення державної реєстрації смерті особи за медичним свідоцтвом про смерть, виданим на території російської федерації, для вирішення цього питання рекомендовано звернутися до суду. \~ \~ \~ \~У зв`язку з повномасштабним вторгненням російської федерації на територію України 24 лютого 2022 року Україна розірвала дипломатичні відносини з росією, що у свою чергу з цієї дати унеможливлює направлення повісток, листів до посольства російської федерації в Україні у зв`язку з припиненням його роботи на території України. Судовий імунітет російської федерації не підлягає застосуванню з огляду на порушення російською федерацією державного суверенітету України, а отже не є здійсненням російською федерацією своїх суверенних прав, що охороняється судовим імунітетом. \~ \~ \~ \~Ухвалою суду від 05.07.2024 відкрито провадження у справі та призначено її розгляд у порядку окремого провадження з викликом сторін, а заінтересованій особі визначено строк для подання відзиву. \~ \~ \~ \~Заінтересованою особою у визначений судом строк відзиву на заяву не подано. У судове засідання заявник та її представник не з`явились. Суд не вбачає підстав для відкладення розгляду справи, тому проводить його в даному судовому засіданні на підставі зібраних у справі доказів, за відсутності осіб, які беруть участь у справі, при цьому не здійснюючи фіксацію судового засідання технічними засобами. \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши зібрані докази, встановив наступні фактичні обставини. [INFO] на території російської федерації помер батько заявниці - [PERSON] , який був належний до громадянства України. \~ \~ \~ \~На підтвердження факту його смерті Міжрайонним відділом департаменту РАЦС уряду Єврейської автономної області м. Біробіджан російської федерації було складено довідку про смерть № С- 02725 від 31.10.2023 року. \~ \~ \~ \~Спадкоємицею першої черги спадкування після смерті [PERSON] стала його донька - заявниця [PERSON] . \~ \~ \~ \~У зв`язку з необхідністю оформлення своїх спадкових прав після смерті батька, перед заявницею постало питання отримання на території України свідоцтва про його смерть. \~ \~ \~ \~Для реєстрації смерті батька та отримання свідоцтва про смерть заявниця звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) але їй було надано письмову відмову №23.19-09/67 від 23.05.2024 року про неможливість проведення державної реєстрації смерті особи за медичним свідоцтвом про смерть, виданим на території російської федерації, для вирішення цього питання рекомендовано звернутися до суду. \~ \~ \~ \~У зв`язку з повномасштабним вторгненням російської федерації на територію України 24 лютого 2022 року Україна розірвала дипломатичні відносини з росією, що у свою чергу з цієї дати унеможливлює направлення повісток, листів до посольства російської федерації в Україні у зв`язку з припиненням його роботи на території України. Судовий імунітет російської федерації не підлягає застосуванню з огляду на порушення російською федерацією державного суверенітету України, а отже не є здійсненням російською федерацією своїх суверенних прав, що охороняється судовим імунітетом. \~ \~ \~ \~Суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~Відповідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. \~ \~ \~ \~У разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану, орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.ч. 1, 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. \~ \~ \~ \~Звертаючись до суду із заявою про встановлення факту смерті [PERSON] , який помер [INFO] на території Єврейської автономної області м. Біробіджан російської федерації, заявник зазначає, що отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся в момент проживання в країні, яка наразі є територією країни-агресора, а медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті - відсутній. \~ \~ \~ \~Згідно п. 14 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника. \~ \~ \~ \~Відповідно п. 1 Розділу 5 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.ч. 4,7 глави 1 розділу ІІ вищевказаних Правил, у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень. \~ \~ \~ \~Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. \~ \~ \~ \~Звертаючись до суду з даною заявою, заявник, на підтвердження смерті [PERSON] , який помер [INFO] території російської федерації, подала свідоцтво про смерть [NUMBER] від 31.10.2023, видану в рф. Таким чином, що факт смерті вже зареєстрований іноземним органом реєстрації. \~ \~ \~ \~Згідно роз`яснень, викладених у п.1постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. \~ \~ \~ \~Ключове значення, яке має встановлення факту смерті або народження особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду у такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог ст. 263 ЦПК України щодо повного і всебічного з`ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території. \~ \~ \~ \~Відповідно ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. \~ \~ \~ \~На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, ст. 13 даної Конвенції було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів. \~ \~ \~ \~23.12.2022 набрав чинності Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ«Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997. \~ \~ \~ \~Так, дія Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997 зупинена з 27.12.2022. \~ \~ \~ \~Проте, свідоцтво про смерть [PERSON] серії [NUMBER] від 31.10.2023, видано в рф - видано до повномасштабного вторгнення і раніше цілком користувалося силою офіційних документів на території України. \~ \~ \~ \~Отже, заявником обґрунтовано підставу звернення до суду з заявою про встановлення факту смерті, яка настала, на території іноземної держави. \~ \~ \~ \~Однак,з заявник позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть її батька [PERSON] у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, через те, що факт його смерті відбувся в на території рф. \~ \~ \~ \~У цьому контексті суд зауважує, що п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачає можливість встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. \~ \~ \~ \~Суд, оцінивши подані заявником докази, вважає їх належними, допустимими та достатніми, оскільки вони містять інформацію щодо предмета доказування, підтверджують існування обставин на які посилається заявник, а в сукупності, на їх підставі можна встановити дійсні обставини справи. \~ \~ \~ \~Згідно з законом, встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника, а саме: встановлення факту смерті батька заявника дає змогу заявнику реалізувати свої права. \~ \~ \~ \~Отже, з урахуванням встановлених обставин та норм для їх правового регулювання, суд дійшов висновку, що вимога: встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] на території російської федерації в Єврейській автономній області м. Біробіджан, ґрунтується на нормах чинного законодавства, а тому підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved