Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-18 00:00:00

\~ \~ \~ \~Представник заявника [PERSON] звернулась до суду в інтересах [PERSON] із заявою, в якій просила встановити факт належності [PERSON] , що помер [INFO] на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0173054 від 11 листопада 1996 року, який був зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) 11 листопада 1996 року за № 28, мотивуючи свої вимоги тим, що заявник прийняв спадщину після померлої бабусі [PERSON] , померлої [INFO] , до складу якої також увійшло право на земельну частку (пай) за Сертифікатом серії ЧН № 0773054 від 11 листопада 1996 року, яку та в свою чергу успадкувала після чоловіка [PERSON] , який помер [INFO] . Проте, оформити своє спадкове право заявник не має можливості, оскільки у Сертифікаті допущено помилку в прізвищі діда заявника та вказано « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Іншим чином встановити належність даного документу не має можливості, а встановлення даного факту необхідно для реалізації його права на спадкування. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~В судове засідання заявник та його представник не з`явились, представник заявника надала заяву про розгляд справи без участі. \~ \~ \~ \~Заінтересована особа Михайло-Коцюбинська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надавши заяву про розгляд справи за їх відсутності та зазначили про відсутність заперечень щодо поданої заяви. \~ \~ \~ \~Дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне. 11 листопада 1996 року на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 20 вересня 1996 року № 430 [PERSON] , який проживає в с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області видано Сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0173054 (а.с.16). У відповідності до свідоцтва про смерть (а.с.17), [INFO] в с. Мньов Чернігівського району у віці 73 років помер [PERSON] , про що виконкомом Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області 20.10.2001 року складено актовий запис № 21. На день смерті [INFO] [PERSON] був зареєстрований та проживав в [ADDRESS] , разом з ним була зареєстрована його дружина [PERSON] (а.с.14,19). [INFO] померла [PERSON] , про що 16.10.2014 року Виконкомом Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області складено актовий запис № 16 (а.с.10). За життя [PERSON] склала заповіт, посвідчений 12 липня 2010 року секретарем Мньовської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, яким все своє майно заповіла [PERSON] (а.с.11). [PERSON] звернувся до нотаріальної із заявою про прийняття спадщини та частково її оформив, отримавши свідоцтво про право на спадщину за заповітом після померлої [PERSON] (а.с.13). Проте, оформити право на земельну частку (пай) заявник не має змоги через розбіжності у написанні прізвища власника у Сертифікаті на право на земельну частку (пай) та вказано « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Така помилка в написанні прізвища могла виникнути у зв`язку з довільним перекладом прізвища з російської на українську мову, оскільки з доданих документів слідує, що прізвище російською " [PERSON] " в деяких документах зазначалось також як " [PERSON] ". Надані докази та досліджені в судовому засіданні обставини об`єктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт належності [PERSON] , померлому [INFO] на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0173054 від 11 листопада 1996 року, виданого на ім`я [PERSON] . \~ \~ \~ \~Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявник не має, а встановлення даного факту пов`язано з правом спадкування. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved