Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-17 00:00:00

До Суворовського районного суду м. Одеси звернувся [PERSON] з заявою в якій просив встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] , а [PERSON] , [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про народження заявника його батьки вказані з прізвищами (російською мовою) « [PERSON] ». Під час заміни паспортів виникли розбіжності у написанні прізвища батьків та заявника. Зазначені розбіжності в написанні прізвищ заявника та його батьків унеможливлює оформлення піклування за батьками у відповідних органах соціального захисту. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що в свідоцтві про народження, виданого Суворовським відділом РАЦС м.Одеси від 13.01.1982 року, та виготовленого російською мовою, батьками заявника вказано « [PERSON] , [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Під час заміни паспортів виникли розбіжності у написанні прізвища батьків та заявника. Прізвища батьків визначено - [PERSON] , [PERSON] , тоді як прізвище заявника визначено - [PERSON] . В судовому засіданні мати заявника [PERSON] підтвердила обставини що викладені в заяві. Отже судом достеменно встановлено, що орфографічне розподібнення записів одного прізвища в документах споріднених осіб є наслідок міжмовних перетворень і типовою девіацією в практиці документування в умовах українсько-російської міжмовної взаємодії. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Виходячи зі змісту п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності із п. 7 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення фактів родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Згідно роз`яснень Верховного Суду України у листі «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 01.01.2012, заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути: спадкоємці померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом і для яких у зв`язку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки; особи, які мають право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника і яким органи пенсійного фонду відмовили в її призначенні через відсутність доказів, що підтверджують родинні відносини; інші особи, якщо встановлення такого факту тягне виникнення юридичних наслідків для цих осіб. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Статтею 15 ЦК України передбачено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, якій не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. \~ \~ \~ \~Відповідно до вимог ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. З встановлених в судовому засіданні обставин справи суд вважає доведеним факт спорідненості заявника з заінтересованими особами. На підставі викладеного та

Outcome: approved