Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-19 00:00:00

12.09.2024 позивач [PERSON] звернулась в Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області із позовом до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, у якому просить: визнати неправильним по батькові позивача, а саме « [PERSON] », вказаним у актовому записі цивільного стану про народження № 10 від 14.05.1965, складеного виконавчим комітетом Ігровицької сільської ради Зборівського району Тернопільської області та встановити, що правильним по батькові позивача є « [PERSON] »; зобов`язати Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального відділення Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 10 [PERSON] від 14.05.1965, складеного виконавчим комітетом Ігровицької сільської ради Зборівського району Тернопільської області, змінивши неправильний запис по батькові « [PERSON] » на вірний « [PERSON] » та видати їй відповідний документ. Позовні вимоги обґрунтовані тим, що її по батькові у всіх її документах зазначено « [PERSON] », однак у свідоцтві про її народження від 14.05.1965 серії [NUMBER] виданому Ігровицькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області її по батькові зазначено « [PERSON] ». Вказані розбіжності викликані тим, що у свідоцтві про одруження її батьків було допущено помилку при зазначені імені її батька, яка відобразилась у її свідоцтві про народження, у якому її по батькові помилково зазначено « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] ». Для виправлення цієї помилки вона звернулася до Тернопільського відділу державної ресстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального відділення Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), проте висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального відділення Міністерства юстиції від 03.05.2024 їй відмовлено у внесені змін до актового запису про народження та рекомендовано звернутися до суду. Позивач вказує, що у даному випадку порушено її особисте немайнове право на відображення у актовому запису про її народження достовірної інформацію про її по батькові, при цьому у інший спосіб, окрім як звернення до суду вона позбавлена можливості його захистити. На підставі викладеного позивач просить суд позов задовольнити. Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 26.09.2024 відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи у порядку спрощеного провадження із викликом сторін. У судовому засіданні позивач [PERSON] позовні вимоги підтримала у повному обсязі та просила задовольнити з підстав викладений у позовній заяві. Представник відповідача Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, проте подав заяву про розгляд справи без його участі. Заслухавши пояснення позивача, розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до наступного висновку: Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 24.01.1958, [PERSON] народився [INFO] в с. Ігровиця, В.\~Глибочацького району Тернопільська область. Згідно із свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] виданим 05.01.1964 Мшанецькою сільською радою Зборівського району Тернопільської області, [PERSON] , 1940 року народження та [PERSON] , 1945 року народження зареєстрували шлюб 05.01.1964, про що складено актовий запис № 1. Як вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 14.05.1965, [PERSON] народилась [INFO] в с. Ігровиця Зборівського району Тернопільської області, про що складено актовий запис 10 та її батьками є: батько [PERSON] , мати [PERSON] . Відповідно до актового запису про народження № 10 складеного 14.05.1965 виконавчим комітетом Ігровицькою сільською Радою депутатів трудящих Зборівського району Тернопільської області, [PERSON] народилась [INFO] в с.\~Ігровиця Зборівського району Тернопільської області. Батьки: батько [PERSON] , мати [PERSON] . Документи на підставі яких вносились відомості: свідоцтво про шлюб [NUMBER] від 05.01.1964; довідка В-Глубоч. род. будинку. Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданим 21.07.1984 Ігровицькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] зареєстрували шлюб 21.07.1984, у зв`язку із чим остання змінила прізвище на «Гук». 02.12.1998 Тернопільським РВ УМВС України в Тернопільській області видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Ігровиця Тернопільського району Тернопільської області. Також, 05.06.2001 Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Ігровиця Тернопільського району Тернопільської області. Відповідно до картки фізичної особи платника податків виданої 16.11.2005 Тернопільською об`єднаною державною податковою інспекцією, [PERSON] присвоєно ідентифікаційний номер [NUMBER] . [PERSON] помер [INFO] у с. Ігровиця Тернопільського району Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим 24.05.2013 Ігровицькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області. Згідно із свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] виданим 08.04.2015 Відділом державної реєстрації акті цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції, шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, про що 08.04.2015 складено відповідний актовий запис № 46. Після державної реєстрації розірвання шлюбу присвоєно прізвище: йому Гук; їй Гук. Як вбачається з висновку про внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 03.05.2024, заява [PERSON] про внесення змін, доповнень до актового запису про народження № 10 складеного 14.05.1965 Ігровицькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, а саме: по батькові змінити з « [PERSON] » на « [PERSON] »; власне ім`я батька дитини « [PERSON] » на « [PERSON] », не підлягає позитивному вирішенню, у зв`язку із виявленими розбіжностями в основних підтверджуючих документах заявниці, а саме в актових записах про народження, про шлюб заявниці. Відповідно до Розділу ІІ п. 3, 4 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», основним підтверджуючим документом родового прізвища, власного імені, по батькові дитини являється актовий запис про її народження, в якому зазначено власне ім`я батька дитини [PERSON] , відповідно по батькові зазначається [PERSON] , а отже помилки не допущено, тому доцільно відмовити у внесенні змін до актового запису про народження заявниці. Частинами 1, 2, 3, 4 та пунктом 4 ч. 5 ст. 12 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) визначено, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи не вчиненням нею процесуальних дій. Суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом. В силу вимог ст.\~13\~ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненнями фізичних чи юридичних осіб, поданими відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності. Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону). Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону). Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі Правила № 96/5). Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій\~статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках. Відповідно до пункту 2.13 Правил № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. В пунктах 3, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. У постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду від 17.12.2019 у справі № 425/2737/17 (провадження № 61-14244св19) зазначено, що «згідно з частинами першою четвертою статті 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом (частина перша статті 81 ЦПК України). За результатами розгляду справи судом встановлено, що власним ім`ям батька позивача Гук Людмили є «Зіновій», що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] виданим 24.01.1958. На це ім`я також були видані інші документи що підтверджують особу батька позивача, такі паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий 02.12.1998 Тернопільським РВ УМВС України в Тернопільській області. Поряд з цим, при видачі 05.01.1964 свідоцтва про одруження серії [NUMBER] посадовою особою Мшанецької сільської ради Зборівського району Тернопільської області було допущено помилку та зазначено ім`я батька позивача як « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] », що потягло за собою не правильне зазначення відомостей про батька у актовому записі про народження [PERSON] (Гук)\~Людмили№ 10 складеному 14.05.1965 виконавчим комітетом Ігровицької сільської ради Зборівського району Тернопільської області, а саме зазначено, що батьком є [PERSON] , замість правильного [PERSON] та відповідно не правильно\~зазначено по батькові [PERSON] (Гук) Людмили «Зеновіївна», замість правильного « [PERSON] ». Водночас, іншої можливості виправити вищевказану помилку, окрім як звернення до суду, позивач не має можливості, оскільки висновком про внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 03.05.2024 [PERSON] відмовлено у внесені змін до актового запису про народження № 10 складеному 14.05.1965 виконавчим комітетом Ігровицької сільської ради Зборівського району Тернопільської області. Вказане стало підставою для звернення позивача до суду за захистом свого порушеного права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про її по батькові в актовому записі. На підставі вищевикладеного, суд розглянувши матеріали справи, дослідивши наявні у справі докази, давши оцінку належності, допустимості, достовірності кожного доказу окремо, а також достатності і взаємного зв`язку доказів у їх сукупності, застосовуючи до визначених правовідносин норми матеріального та процесуального права, вважає, що позов слід задовольнити частково та визнати неправильним зазначення по батькові [PERSON] (Гук) Людмили, а саме « [PERSON] », у актовому записі цивільного стану про народження №10 від 14.05.1965, складеного виконавчим комітетом Ігровицької сільської ради Зборівського району Тернопільської області та встановити, що правильним по батькові [PERSON] ( [PERSON] », а також зобов`язати Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального відділення Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження №10 [PERSON] від 14 травня 1965 року, складеного виконавчим комітетом Ігровицької сільської ради Зборівського району Тернопільської області, змінивши неправильний запис по батькові « [PERSON] » на правильний « [PERSON] ». Водночас, щодо вимоги позивача про зобов`язання Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального відділення Міністерства юстиції видати нове свідоцтво, то суд зазначає, що відповідно до п. 2.16.7 Правил № 96/5, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Пунктом 2.22 Правил № 96/5 передбачено, що після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп «Повторно». Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку. Таким чином, вимога позивача про зобов`язання Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального відділення Міністерства юстиції видати нове свідоцтво є передчасною, а тому задоволенню не підлягає.

Outcome: partial