Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-14 00:00:00

26.09.2024 до Софіївського районного суду Дніпропетровської області надійшла вищевказана заява на підставі ухвали Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду від 18.09.2024 для її розгляду за підсудністю. Згідно змісту заяви представника заявника Омельченко Ю.А. просив встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження заявника, а саме в частині місця його народження, вказаної у свідоцтві про народження, серії [NUMBER] , виданого повторно 06.07.2024 Софіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (надалі Софіївський ВДРАЦС ), у якому невірно зазначено місце народження «Російська Федерація, місто Рязань», тоді як правильною є «Україна, Дніпропетровська область, місто Вільногірськ». В обґрунтування поданої заяви заявник посилається на те, що у первинному свідоцтві про його народження, місцем народження було зазначено «Україна, Дніпропетровська область, місто Вільногірськ». Саме з цим місцем, він пов`язує своє народження. У паспорті громадянина України та інших документах місцем його народження також значиться Україна, Дніпропетровська область, місто Вільногірськ. Проте, оскільки первинне свідоцтво про його народження було втрачено, йому було видано повторне свідоцтво про народження, у якому місцем народження вказано «Російська Федерація, місто Рязань». Розбіжності написання місця народження у паспорті громадянина України та інших документах, з датою народження у повторному свідоцтві про народження, створюють йому певні труднощі, незручності. При зверненні до Софіївського ВДРАЦСу із заявою внести зміни до актового запису про її народження заявнику було відмовлено через відсутність підстав внесення таких змін та запропоновано надати первині документи, що підтверджують факт народження [PERSON] та документи щодо місця проживання його батьків на момент реєстрації народження на території України, а саме у місті Вільногірськ або рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. щодо зобов`язання внести відповідні зміни до актового запису. Таким чином, через вказані обставини заявник змушений був звернутися до суду із даною заявою. 27.09.2024 за ухвалою судді відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд на 15.11.2024. У судове засідання заявник [PERSON] та її представник Омельченко Ю.А. не з`явилися, представник заявника надав до суду заяву про розгляд справи за його та заявника відсутності, заявлені вимоги підтримали. Представник заінтересованої особи, Софіївського ВДРАЦСу, Іосипова Н.С. у судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, проти заявлених вимог не заперечувала. Оскільки у судове засідання усі учасники справи не з`явились, суд, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, проводить слухання справи без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Вивчивши доводи поданої заяви, дослідивши всі додані до неї письмові документи, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення цієї заяви з огляду на таке. Судом встановлено, що згідно паспорту громадянина України, серії [NUMBER] , виданого 14.06.2004 Бабушкінським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області (копії), заявник [PERSON] народився [INFO] у м. Вільногірськ Дніпропетровської області (а.с.17). У свідоцтві про народження заявника (копії), серії [NUMBER] , виданого повторно 06.07.2024 Софіївським ВДРАЦСу, його місце народження зазначено «Російська Федерація, місто Рязань», акттовий запис № 169 від 14.07.1979 (а.с.20). Між тим, згідно копії паспорту громадянина України для виїзду за кордон, серії [NUMBER] від 11.12.2020, виданого заявнику [PERSON] , у графі місце його народження зазначено «Дніпропетровська область/Україна» (а.с.18). Також, як видно з свідоцтва про шлюб від 17.02.2021, актовий запис № 290 від 27.06.2009, місце народження нареченого, заявника [PERSON] , зазначено: Україна, Дніпропетровська область, місто Вільногірськ (а.с.21). Крім того, згідно даних копії свідоцтва про народження заявника старого зразка, що втрачено, серії [NUMBER] , виданого 14.07.1979 Вільногірським віддділом реєстрації актів цивільного стану Вільногірського міського управління юстиції Дніпропетровської області, також видно, що заявник [PERSON] народився у м. Вільногірськ Дніпропетровської області УРСР (а.с.19). Софіївським ВДРАЦС заявнику було відмовлено внести виправлення до актового запису про народження, в якому міститься помилка щодо місця його народження, про що свідчить лист вказаного відділу від 30.08.2024 (а.с.26). Відповідно до ч.1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно положень ч.1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Відповідно до ч. 3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Згідно зі ст.22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Як визначено ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Аналізуючи викладене, суд при порівнянні відомостей зазначених у вказаних вище документах дійшов висновку, що при внесенні відомостей в актовий запис про народження виданого повторно [PERSON] було допущено помилку при написанні його місця народження. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням). За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Згідно з п.2.16.7 вказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.1.7 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Отже, дослідивши всі надані представником заявника докази, суд дійшов висновку, що місце народження заявника [PERSON] «Російська Федерація, місто Рязань» у свідоцтві про народження, серії [NUMBER] , виданого повторно Софіївським ВДРАЦС 06.07.2024, суперечить іншим письмовим відомостям, а відтак є помилковим. З цих підстав, суд вбачає необхідність внести зміни до актового запису про народження в частині місця народження заявника з «Російська Федерація, місто Рязань» на «Україна, Дніпропетровська область, місто Вільногірськ». Відповідно до ст.319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Отже, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану у якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану є самостійною підставою для здійснення уповноваженими особами органів реєстрації цивільного стану внесення змін до відповідного актового запису та рішення суду, яким внесено зміни до актового запису, підлягає безумовному виконанню відділом ДРАЦС в частині внесення таких змін.

Outcome: approved