Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-21 00:00:00

[PERSON] , у своїй заяві посилалася на те, що вона 07.05.2024 року звернулася до Відділу обслуговування громадян №2 управління обслуговування громадян ГУ ПФУ в Чернівецькій області за призначенням пенсії за віком. Однак, листами від 15.05.2024 року №241670072124 та 23.05.2024 року №2400-1705-8/21543, їй було повідомлено, що у призначені пенсії за віком відмовлено у зв`язку з тим, що право на призначення пенсії мають зокрема жінки, після досягнення віку 60 років, при наявності страхового стажу 30 років, а згідно з поданими [PERSON] документами, її страховий стаж становить 10 років 02 місяці 09 днів. Зазначала, що до стажу не було зараховано період роботи з 05.03.1984 року по 05.05.1993 рік, оскільки прізвище зазначене в первинних документах не відповідає паспортним даним. Просила встановити факт належності їй довідки №618/1-30 від 11.04.2024 року, виданої КП «Сокирянський трудовий архів». Заявниця [PERSON] у судове засідання не з`явилася, однак подала до суду заяву, в якій підтримала заяву з наведених в ній підстав, просила справу розглянути без її присутності. Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Львівській області, будучи належним чином повідомленим про час, дату та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явився. Однак начальником юридичного управління О. Страхоцькою були надані пояснення на заяву [PERSON] . Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з огляду на таке. Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 26.06.1964 року, ЗАГС м. Володимир-Волинський Волинської області, [PERSON] (заявниця у справі), народилася [INFO] (свідоцтво видано російською мовою). Як вбачається з копії про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 25.07.1985 року, Грубнянською сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, [PERSON] та [PERSON] , 25.07.1985 року уклали шлюб, прізвище після укладення у чоловіка [PERSON] , у дружини [PERSON] (свідоцтво видано російською мовою). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , яке видано 28.09.1994 року, Грубнянською сільською радою Сокирянського району, [PERSON] помер [INFO] . З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , яке видане 12.12.1996 року Грубнянською сільською радою Сокирянського району, [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , 12.12.1996 року уклали шлюб, після укладення прізвище чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] (свідоцтво видано російською мовою). Як вбачається з копії трудової книжки серії [NUMBER] , вона видана на ім`я « [PERSON] [PERSON] », [INFO] . З копії архівної довідки №618/1-30 від 11.04.2024 року вбачається, що згідно наказу №11 від 05.03.1984 року [PERSON] прийнято на роботу з 05.03.1984 року швачкою з пошиття верхнього одягу IV розряду (наказ видано російською мовою). З копії архівної довідки №1511/1-49 від 30.09.2024 року вбачається, що Сокирянський районний комбінат побутового обслуговування організовано 01.11.1960 року на базі артілі «Новий побут», згідно з наказом №2 від 24.10.1960 року Чернівецького обласного управління побутового обслуговування населення. На підставі розпорядження Представника Президента України в Сокирянському районі від 03.03.1993 року №35 та наказу №31-к від 01.04.1993 року по Сокирянському райпобуткомбінат, райпобуткомбінат перейменовано в орендне виробничо-комерційне підприємство «Побутовик». У зв`язку із закінченням приватизації підрозділів Сокирянського орендного підприємства «Побутовик», орендне підприємство «Побутовик» припинило свою діяльність з 04.05.1994 року (наказ № 9-к від 29.04.1994 року). Рішенням Головного управління Пенсійого фонду України у Львівській області про відмову у призначенні пенсії №241670072124 від 15.05.2024 року, [PERSON] , [INFO] відмовлено у призначені пенсії за віком у зв`язку з тим, що право на призначення пенсії мають зокрема жінки, після досягнення віку 60 років, при наявності страхового стажу 30 років, а згідно з поданими [PERSON] документами, її страховий стаж становить 10 років 02 місяці 09 днів. При цьому, до стажу не було зараховано період роботи з 05.03.1984 року по 05.05.1993 рік, згідно довідки 618/1-30 від 11.04.2024 року, оскільки зазначене прізвище особи [PERSON] (російською мовою) не відповідає прізвищу [PERSON] (російською мовою) зазначаному у свідоцтві про шлюб [NUMBER] , яке долучено для підтвердження дошлюбного прізвища. Як вбачається з пояснень № 1300-5903-8/179724 від 28.10.2024 року наданих начальником юридичного управління О. Страхоцькою, [PERSON] звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області із заявою встановленого зразка від 07.05.2024 про призначення пенсії за віком та пакетом документів. Постановою Пенсійного фонду України № 25-1 від 16.12.2020 внесено зміни до Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування, якою передбачено застосування екстериторіального призначення та перерахунку пенсій. Відповідно до пункту 4.2 Порядку після реєстрації заяви та сканування копій документів засобами програмного забезпечення за принципом екстериторіальності визначається структурний підрозділ органу, що призначає пенсію, який формує атрибути сканованих документів (із зазначенням часу їх створення), електронну пенсійну справу. На підставі вказаної постанови, за принципом екстериторіальності, документи [PERSON] розглядалися і, відповідно, рішення про відмову у призначенні пенсії за віком від 15.05.2024 №241670072124 приймалось Головним управлінням Пенсійного фонду України у Львівській області. Згідно рішення Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області про відмову у призначенні пенсії за віком від 15.05.2024 № 241670072124 дата звернення [PERSON] до територіальних органів Пенсійного фонду України 07.05.2024. Пенсійний вік визначений статтею 26 Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування становить 60 років. Вік заявника 59 років 11 місяців 04 дні. Необхідний страховий стаж згідно з статтею 26 Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування становить 31 рік. Страховий стаж особи становить 10 років 02 місяці 09 днів. За результатами розгляду поданих документів до страхового стажу не зараховано: -періоди з 05.03.1984 по 04.01.1993 згідно довідки №618/1-30 від 01.04.2024, оскільки зазначене прізвище особи у документі [PERSON] (рос.мова) не відповідає прізвищу [PERSON] (рос.мова) зазначеному у свідоцтві про шлюб [NUMBER] , яке долучено до підтвердження дошлюбного прізвища. Право на пенсійну виплату згідно підтверджуючих документів відсутнє. У разі повторного звернення за призначенням пенсії з додатковими документами, право на пенсійну виплату буде переглянуто. У відповідності до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.5 ч. 2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Наведений у ч.1 ст.315 ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним і відповідно до ч. 2 цієї статті у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із Законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Виходячи з вищезазначеного, суд вважає, що оскільки звернення до суду із заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів є єдиним можливим способом реалізації прав заявника на пенсійне забезпечення, вимоги [PERSON] підлягають задоволенню.

Outcome: approved