Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-20 00:00:00

02.02.2024 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , РНОКПП: [NUMBER] , та [PERSON] , [INFO] , РНОКПП: [NUMBER] , є її, [PERSON] , [INFO] , РНОКПП: [NUMBER] , батьками В обґрунтування заяви [PERSON] зазначає, що відповідно до свідоцтва про народження, яка заповнене російською мовою, вона зазначена як « [PERSON] », яка народилася [INFO] в с.Червонопрапорне, Сумського району, Сумської області, її батьками зазначено - батьком « [PERSON] », матір`ю - « [PERSON] ». При цьому, згідно паспортів громадянин України, батько значиться, як [PERSON] , матір, як [PERSON] . Заявниця зазначає, що при оформленні документів, її прізвище записане, як « [PERSON] », в той час, як прізвища батьків записані - батька « [PERSON] », матір « [PERSON] ». Вказана обставина унеможливлює встановлення родинних відносин між заявницею та її батьками, що є перешкодою в реалізації її майнових та немайнових прав. Разом з цим, [PERSON] стверджує, що неправильності та неточності в написанні її прізвища, в частині чергування букв «е» та «є», є наслідком неправильного перекладу з російської на українську мову. З огляду на викладені обставини заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У судовому засіданні заявниця [PERSON] вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин підтримала повністю та, з викладених у ній підстав, просила заяву задовольнити. У судовому засіданні заінтересовані особи - [PERSON] , [PERSON] , які також допитані у судовому засідання в якості свідків, показали, що вони є батьками [PERSON] , [INFO] , при цьому, зауважили, що розбіжності та неточності в написанні прізвищ, є виключно наслідком неправильного перекладу з російської на українську мову. Заслухавши пояснення заявниці [PERSON] , показання заінтересованих осіб (свідків) [PERSON] ,\~ [PERSON] ,дослідивши докази, наявні в матеріалах справи, суд прийшов до висновку, що вимога, викладена в заяві [PERSON] , підлягає задоволенню. Підставами для такого висновку суду є наступне. Судом встановлено, що відповідно до\~свідоцтва про\~народження серії\~ [NUMBER] \~від 19.11.1979\~року,\~яке заповнене\~російською мовою, [INFO] в\~с.Червонопрапорне,\~Сумського району,\~Сумської області\~народилася« [PERSON] », батьком якої зазначений « [PERSON] », матір`ю - « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 14.01.1979 року встановлено, що 14.01.1979 року було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON] , яка після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] ». Згідно паспорту громадянина України № [NUMBER] від 17.08.2020 року встановлено, що прізвище, ім`я по батькові заявниці зазначено - [PERSON] . Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 16.02.1998 року Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області, встановлено, що вказаний документ належить [PERSON] , [INFO] , якому присвоєно ідентифікаційний номер (РНОКПП) - [NUMBER] , про що суду надано картку фізичної особи - платника податків. Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 16.02.1998 року Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області, встановлено, що вказаний документ належить [PERSON] , [INFO] , якій присвоєно ідентифікаційний номер (РНОКПП) - [NUMBER] , про що суду надано довідку про присвоєння ідентифікаційного номера. Згідно витягу з реєстру територіальної громади №178 від 15.01.2024 року вбачається, що [PERSON] , в період часу з 18.11.1983 року по 11.02.1997 року та з 20.03.1998 року по 09.12.2019 року, була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , при цьому, з 09.12.2019 року по даний час [PERSON] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Згідно витягів з реєстру територіальної громади №179 від 15.01.2024 року та №180 від 15.01.2024 року вбачається, що [PERSON] , [INFO] , [PERSON] ,\~ [INFO] , з 18.11.1983 року по даний час зареєстровані за адресою: [ADDRESS] . Згідно відмітки в свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу серії [NUMBER] вбачається, що заявниця [PERSON] має право керування транспортним засобом - автомобілем марки «ВАЗ 217030», д.н.з. [NUMBER] , який належить на праві власності [PERSON] . Згідно витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №165375376 від 03.05.2019 року встановлено, що [PERSON] має у власності квартиру за адресою: [ADDRESS] на підставі договору купівлі-продажу майна, що буде створене в майбутньому за №3/5/24 від 04.12.2018 року, укладеним між [PERSON] , [PERSON] (покупці) та ТОВ «Алатир-Інвест» (продавець), який долучено до матеріалів справи. Відповідно до свідоцтва про право власності на житло, яке видане 13.11.2000 року Рівненською атомною електростанцією, квартира за адресою: [ADDRESS] , належить на праві спільної сумісної власності [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . Відповідно до п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України,\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Будь -\~яких доказів,\~які б\~спростовували факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є батьками [PERSON] , [INFO] , судом не встановлено. Оскільки у судовому засіданні добуто достатньо доказів, які підтверджують зазначений факт, суд вважає за необхідне задовольнити заяву [PERSON] .

Outcome: approved