Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-12 00:00:00

24.10.2024 представник заявника [PERSON] [PERSON] (діє на підставі довіреності №2373 від 23.10.2024), заінтересована особа Успенівська сільська рада Білгород-Дністровського району Одеської області звернувся до Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на земельну ділянку, серія -11 ОД № 059053, площею 3,34 гектара, виданого на підставі розпорядження Саратської районної державної адміністрації Саратського району Одеської області на ім`я [PERSON] , кадастровий номер 5124582200:01:002:0435 за батьком [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] , згідно свідоцтва про смерть № [NUMBER] від 20 червня 2024 року. Свої вимоги обґрунтовує тим, що батько заявника [PERSON] , уродженець села Крива Балка Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області та мешкав у власному будинку по вул. Річної. 11 листопада 2003 року, на підставі розпорядження Саратської районної державно адміністрації №694/А-03 батькові була виділена земельна ділянка у приватну / власність, площею 3.34 га, яка розташована на території Успенівської (Кривобалківської сільської ради, в масиві №25, ділянка № [NUMBER] . Землю передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. 19 квітня 2004 року, батько заявника отримав державний акт на право власності на дану земельну лілянку та на законних підставах став власником земельної ділянки. [INFO] , батько [PERSON] помер. Після його смерті, залишилося наступне спадкове майно: земельна ділянка, площею 3,34 гектара ріллі, кадастровий номер 5124582200:01:002:0435, розташованої на теритоpiї Успенівської (Кривобалківської) сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області. Заявник, як єдиний спадкоємець, після смерті батька на зазначену земельну ділянку, в встановленому законом порядку і строк, звернувся із заявою до першої [INFO] , розташованої у [ADDRESS] про відкриття спадщину і видачі свідоцтва про право на спадщину на земельну ділянку, кадастровий номер 5124582200:01:002:0435, розташованої на території Успенівської сільської ради Білгород Дністровського району Одеської області. 17 жовтня 2024 року, від державного нотаріусу Садонова О. В. отримав постанову про підмову у вчинення нотаріальних дій. Підставою для відмови у вчинення нотаріальних дій стали розбіжності у правовстановлюючому документі, в державному акті на право приватної власності на земельну ділянку, виданого Саратською районною державною адміністрацією Одеської області 19 квітня 2004 року, в якому прізвище, ім`я, по-батькові власника вказано [PERSON] , а в свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця вказано [PERSON] , після букви «Л» буква «ьо». В результаті, постановою від 16 жовтня 2024 року, відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на земельну ділянку. Наявність даної розбіжності не дає можливість, порушує право на отримання свідоцтво про право на спадщину на земельну ділянку. Але дана помилка була допущена при складення державного акту на право власності на земельну ділянку. Усунути дані недоліки, (змінити букву «е» у прізвище батька у державному акті на право власності на земельну ділянку не можливо за відсутністю відділу Держкомзему та Саратської районної державної адміністрації, які видали державний акт на право власності, крім того, на даний час державні акти на земельні ділянки не видаються і на витяги з Єдиного державного реєстру на нерухоме майно, не змінюються. Паспорта громадянина України батька, був знищений при похованні. Змінити букву «е» у прізвище батька у свідоцтві про смерть теж не можливо. Орган державної реєстрації актів цивільного стану у Саратському районі, видав свідоцтво про смерть батька на підставі його паспорту, а в паспорті прізвище зазначено через букву «ьо», « [PERSON] ». Таким чином, єдиний спосіб захисту права на отримання спадщину за законом, це звернення до суду із заявою про належності правовстановлюючого документу (державного акту на право власності на земельну ділянку) батькові заявника [PERSON] . Ухвалою Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області /суддя Братків І.І./ від 28 жовтня 2024 року було відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження. Представник заявника [PERSON] [PERSON] у судове засідання не з`явився, надав заяву від 13.11.2024 у якій просить розглядати справу в їх відсутність, заявлені вимоги підтримує і наполягає на їх задоволенні. Представник заінтересованої особи Успенівської сільської ради у судове засідання не з`явилась, 13.11.2024 в.о. голови Успенівської сільської ради Надія КЛІМАНОВА надійшла заява у якій просить розглядати справу в її відсутність та при вирішенні спору покладається на розсуд суду. Неприбуття в судове засідання належним чином учасників справи в даному випадку не перешкоджає її розгляду по суті за наявними матеріалами. Відповідно до ч.2\~ст.247 ЦПК України\~фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до такого висновку. За змістом положень п.6 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з копією паспорта заявника, заявник [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Крива Балка, Саратського району, Одеської області, його дійсним прізвищем українською мовою є « [PERSON] ». Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , заявник « [PERSON] , [INFO] » батько: « [PERSON] » мати « [PERSON] » , його дійсним прізвищем українською мовою є « [PERSON] », російською « [PERSON] » (записано мовою оригіналу). З копії паспорта батька заявника [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Крива Балка, Саратського району, Одеської області, його дійсним прізвищем українською мовою в перекладі з російської мови є « [PERSON] ». Відповідно до копії свідоцтва про смерть (повторно) серії [NUMBER] виданого Саратським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) [PERSON] , помер [INFO] , прізвищем українською мовою є « [PERSON] ». У Державному акті на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] площею 3,34 га на території Кривобалківської сільської ради масив № [NUMBER] , ділянка № [NUMBER] для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який виданого на підставі розпорядження Саратського районної державної адміністрації від 11 листопада 2003 року №694/А-03, прізвище власника земельної ділянки вказано як « [PERSON] », що свідчить про допущену технічну помилку. Аналогічні відомості щодо помилкового написання прізвища володільця документа містяться й у копії акту про перенесення в натуру меж земельної ділянки від 14 листопада 2003 року з якого вбачається, що було проведено встановлення меж земельної ділянки власнику сертифіката серії ОД №0285790 громадянину [PERSON] . У витязі Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права №267803333; реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 2418815751208 земельна ділянка кадастровий номер: 5124582200:01:002:0435; площею: 3,3399 га.; дата реєстрації 21.07.2021; відомості про суб`єкта іншого речового права [PERSON] . Отже, наведені обставини свідчать про те, що в написанні прізвища заявника у правовстановлюючому документі на земельну ділянку має місце помилка, пов`язана зі специфікою російсько-української транслітерації прізвища особи. Відповідно до постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій №1336/02-31 від 16 жовтня 2024 року, від державного нотаріусу [PERSON] оскільки маються розбіжності у правовстановлюючому документі, в державному акті на право приватної власності на земельну ділянку, виданого Саратською районною державною адміністрацією Одеської області 19 квітня 2004 року, в якому прізвище, ім`я, по-батькові власника вказано [PERSON] , а в свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця вказано [PERSON] , після букви «л» буква «ьо». В результаті, чого заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на земельну ділянку. Натомість, внесення виправлень в існуючі державні акти чи виготовлення та видача нових державних актів є неможливим в зв`язку зі змінами в чинному законодавстві та припиненням друку бланків цих правовстановлюючих документів на землю. Таким чином, суд вважає, що від встановлення судовим порядком факту належності заявнику Державного акта на право власності на земельну ділянку, в якому прізвище власника не збігається з прізвищем цієї особи, зазначеному у паспорті, залежить можливість реалізації заявником свого права власності на землю, а тому зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують, що вимоги [PERSON] є обгрунтованими і підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved