Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-24 00:00:00

31 липня 2024 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, заінтересована особа: Цебриківська селищна рада Великомихайлівського району Одеської області, мотивуючи свої вимоги, тим, що [PERSON] після смерті її чоловіка [PERSON] звернулась до Великомихайловської районної державної нотаріальної контори. 19 листопада 2015 року державним нотаріусом Великомихайлівської районної державної нотаріальної контори заведено спадкову справу № 58230874 ( номер реєстрації у нотаріуса 615/2015), що підтверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі № 42164995 від 18.11.2015 року. Спадкове майно складалось зокрема із земельної ділянки, яку [PERSON] отримав на праві приватної власності на підставі рішення Цебриківської селищної ради народних депутатів Великомихайлівського району Одеської області від 21.12.2001 № 161 , площею 4,52 га. На підставі зазначеного рішення [PERSON] отримав державний акт на право власності на землю від 28.12.2001 року серії І-Од № 082836, зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 801. Однак, в державному акті прізвище чоловіка заявниці зазначено « [PERSON] » замість вірного [PERSON] . У зв`язку із чим, постановою державного нотаріуса Великомихайлівської районної державної нотаріальної контори Одеської області від 16.01.2024 року № 29/02-31 [PERSON] , [INFO] , відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, що належить [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Заявниця вважає, що в даному випадку має місце необхідність встановити факт, який має юридичне значення щодо належності правовстановлюючого документу, оскільки на теперішній час унеможливлена реалізація її права спадкоємця за законом, передбачена чинним законодавством. [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] зареєстрували шлюб 03.11.1979 року, який зареєстрований 03.11.1979 року Цебриківською селищною радою Одеської області ( актовий запис № 50). Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] . На підтвердження обставин належності правовстановлюючого документу слід зазначити наступне. [PERSON] , [INFO] отримав паспорт громадянина СРСР зразка 1974 року серії [NUMBER] , виданий 08.02.1977 року Ширяївським районним відділом внутрішніх справ Одеської області, що підтверджується копією заяви про видачу паспорта, наданою Центральним міжрегіональним управлінням державної міграційної служби у м. Києві та Київській області. 20.09.1976 року [PERSON] отримав паспорт громадянина СРСР зразка 1974 року серії [NUMBER] виданий Ширяївським районним відділом внутрішніх справ Одеської області. Слід звернути увагу, що підставою для видачі наведених паспортних документів слугувало свідоцтво про народження ( рос мова [PERSON] ) серії [NUMBER] , видане Уштюбінською радою Тельманського району Карагандінської області 25 травня 1976 року повторно. На копії відповідного свідоцтва про народження міститься штамп із зазначенням номеру та серії паспорту - [NUMBER] . В подальшому 18.06.2002 року [PERSON] звернувся із заявою про отримання паспорту громадянина України зразка 1994 року, в якій зазначено підставу отримання паспорту- обмін. При тому в заяві про видачу паспорту громадянина України зразка 1994 року [PERSON] зазначив про зареєстрований 03.11.1979 року шлюб із [PERSON] проте, в заяві прізвище заявника зазначено [PERSON] замість вірного [PERSON] . Відповідно до інформації Центрального міжрегіонального управління державної міграційної служби у м. Києві та Київській області [PERSON] (прізвище після одруження [PERSON] ), [INFO] , отримала паспорт громадянина СРСР зразка 1974 року серії [NUMBER] виданий 16.03.1977 року Великомихалівським РВВС в Одеській області. Також, 18.06.1992 року [PERSON] , [INFO] отримала паспорт громадянина України зразка 1994 року серії [NUMBER] , виданий Великомихайлівським РВУ МВС України в Одеській області. Під час отримання паспорту громадянина України серії [NUMBER] до нього були внесені відомості про реєстрацію шлюбу із [PERSON] . 03.11.1979 зареєстрований Цебриківським ЗАГС. 10.12.201 року заявниця отримала паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий Великомихайлівським РС ГУДМС України в Одеській області на підставі заяви в якій міститься інформація про сімейний стан-удова. Крім того, згідно інформації управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління юстиції ( м. Одеса) Міністерства юстиції України за результатами проведеної перевірки за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян по Одеській області актових записів про шлюб виявлено актовий запис про шлюб № 50 від 03.11.1979, складений виконавчим комітетом Цебриківської селищної Великомихайлівського району Одеської області на [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Яким чином розбіжності у зазначені прізвищ подружжя із чинним паспортним документом та свідоцтвом про смерть [PERSON] . Оскільки свідоцтво про реєстрацію шлюбу складено російською мовою то при внесенні відомостей до державного реєстру відбуло невірне перенесення інформації, що також може мати наслідком ускладнення в реалізації права заявниці на оформлення спадщини за законом. Отже, заявниця має необхідність встановити факти, що мають юридичне значення, зокрема щодо родинних відносин подружжя та факт належності державного акту на право приватної власності на землю. [PERSON] , [INFO] ( російською мовою [PERSON] ) та [PERSON] , [INFO] , уклали шлюб, який зареєстровано Цебриківською селищною радою Великомихайлівського району Одеської області, 03.11.1979 року, актовий запис № 50. Проте, прізвища подружжя внесено до реєстру без належного перекладу українською мовою, у зв`язку із чим прізвища подружжя, зазначені в реєстрі відрізняються від прізвищ, які внесені до паспортів громадян України. Це могло відбутись у зв`язку із тим, що на момент реєстрації шлюбу не існувало обов`язку застосувати виключно українську мову та були відсутні правила написання прізвищ тва імен. Факт перебування заявниці у шлюбі із померлим [PERSON] підтверджується не тільки свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] виданим Цебриківською селищною радою Одеської області ( актовий запис № 50), а й тим, що заявниця під час оформлення заяви про видачу паспорту громадянки України зразка 18.06.2002 року серії [NUMBER] , виданого Великомихайлівським РВУ МВС України в Одеській області зазначала про факт реєстрації шлюбу із [PERSON] 03.11.1979 року. Аналогічно в заяві про видачу паспорту громадянина України серії [NUMBER] [PERSON] , [INFO] від 18.06.2022 року вказав відомості про реєстрацію 03.11.1979 року шлюбу із [PERSON] . Відомості про реєстрацію шлюбу також підтверджуються листом відділу управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління юстиції ( м. Одеса) від 04.07.2024 № 3805/06.2-29. Проте актовий запис здійснено російською мовою. Той факт перебування заявниці у шлюбі підтверджений належними письмовими доказами, що в своїй сукупності є достатніми підтвердження та встановлення факту родинних відносин. Рішенням Цебриківської селищної ради народних депутатів Великомихайлівського району Одеської області від 21.12.2001 № 161 померлому [PERSON] , [INFO] , було надано земельну ділянку площею 4,52 га, розташовану на території Цебриківської селищної ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Однак, в державному акті на право приватної власності на земельну ділянку прізвище чоловіка зазначено - [PERSON] з замість вірного [PERSON] . Таке внесення відомостей могло мати місце у зв`язку з тим, що на момент звернення до Цебриківської селищної ради із заявою про отримання земельної ділянки [PERSON] , [INFO] , мав паспорт громадянина СРСР зразка 1974 року серії [NUMBER] , виданий 20.09.1976 року Ширяєвським районним відділом внутрішніх справ Одеської області, що підтверджується копією заяви [PERSON] про видачу паспорта та листом Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області від 27.05.2024 № 8010.14-23708/80.3-24. Тобто на момент набуття права на земельну ділянку [PERSON] надав паспортний документ із зазначенням в ньому прізвище [PERSON] . При тому, земельна ділянка, яка належить [PERSON] на праві приватної власності на підставі державного акту, внесена до Державного земельного кадастру та їй присвоєно кадастровий номер № 512655500:01:002:0655. Відповідно до витягу з Державного земельного каласту про реєстрацію земельної ділянки НВ-9942841882024 від 03.7.2024, земельна ділянка з кадастровим номером 5121655500:01:002:0655, площею 4,517 га, що розташована в Одеській області, Великомихайлівський район Цебриківська селищна рада ( поза межами населеного пункту), належить на праві власності [PERSON] . Підставою для виникнення права власності є рішення Цебриківської селищної ради Великомихайлівського району Одеської області від 21.12.2001 № 161. Також в Державному земельному кадасті запис про документ, що посвідчує право власності - державний акт від 28.12.2001 серії [NUMBER] що співпадає з державним актом, який наявний у заявниці та додається до цієї заяви. Тому позивач просить суд встановити факт родинних відносин [PERSON] та [PERSON] , [INFO] який посер 19.05.2015 року як чоловіка та дружини. Встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД № 082836 виданого 21.12.2001 року Цебриківською селищною радою народних депутатів та зареєстрованому в Книзі записів державних актів про право приватної власності на землю за № 801. Заявник та її представник в судове засідання не з`явились, через канцелярію суду від представника заявника надійшла заява в якій він просить суд слухати справу у їх відсутність, свої вимоги підтримують в повному обсязі та просять їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Цебриківської селищної ради Роздільнянського району Одеської області в судове засідання не з`явився, заяв, клопотань не надав. Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно із п. 1 ч. 1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Глава 6 ЦПК України, а також\~постанова Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Пунктом 7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію. В матеріалах справи наявна копія свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого від 21 травня 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного реєстраційної служби по Великомихайлівському району Великомихайлівського міжрайонного управління юстиції в Одеській області, з якого вбачається, що [PERSON] помер [INFO] в смт. Цебрикове Великомихайлівського району Одеської області, про що було складено відповідний актовий запис № 212. Крім того в матеріалах справи наявна копія свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 03 листопада 1979 року, з якого вбачається, що 03 листопада 1979 року між [PERSON] ( прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові) та [PERSON] ( прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові) було укладено шлюб про що 03 листопада 1979 року було зроблено відповідний запис № 50. Після реєстрації шлюбу дружинні присвоєно прізвище « [PERSON] » ( прізвищевказано на російській мові). Також в матеріалах справи наявна копія державного акту на право приватної власності на землю серії І-Од № 082836 від 28 грудня 2001 року головою Цебриківської селищної ради народних депутатів, з якого вбачається, що [PERSON] на підставі рішення 15 сесії ХХІV скликання Цебриківської селищної ради народних депутатів Великомихайлівського району Одеської області від 21 грудня 2001 року № 161, йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 4,52 га. Земельна ділянка розташована на території Цебриківської селищної ради. Землю передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 801. Крім того, в матеріалах справи наявна копія витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ -994284882024 від 03.07.2024 року, з якого вбачається земельна ділянка площею 4,517 га з кадастровим номером 5121655500:01:002:0655, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва належить [PERSON] . В матеріалах справи наявна копія рішення № 161 від 21.12. 2024 року «Про передачу в натурі земельних часток ( паїв) та видачу державних актів на право приватної власності на землю громадянам, власникам сертифікатів». Крім того, в матеріалах справи наявна копія списку до рішення 161 від 21.12. 2024 року, громадян, які мають право на земельну частку ( пай) із земель колективної власності КСП « Цебриківський» в якому під № 850 вписаний [PERSON] . В матеріалах справи наявна копія заяви про видачу паспорта [PERSON] (прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові) від 08 лютого 1977 року. Крім того, в матеріалах справи наявна копія заяви про видачу паспорта [PERSON] (прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові) від 20 вересня 1979 року. В матеріалах справи наявна копія заяви про видачу паспорта [PERSON] від 18 червня 2002 року. Також, в матеріалах справи наявна копія заяви про видачу паспорта [PERSON] від 16 березня 1977 року, де в графі службові відмітки вказано: зміна прізвища на « [PERSON] » ( прізвище вказано на російській мові). Також в матеріалах справи наявна копія заяви про видачу паспорта [PERSON] від 18 червня 2002 року, де в графі особливі відмітки вказано прізвище « [PERSON] ». Крім того, в матеріалах справи наявна копія заяви про видачу паспорта [PERSON] від 06 грудня 2015 року. В матеріалах справи наявна копія свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 25 березня 1976 року, з якого вбачається, що [PERSON] (прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові) народився 31 січня 1959 року про що 15 червня 1959 року було зроблено актовий запис № 76. В графі батьки вказано: батько « [PERSON] » (прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові), мати « [PERSON] » (прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові). Крім того в матеріалах справи наявна інформаційна довідка зі Спадкового реєстру ( спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 75407009 від 12.01.2024 року, з якої вбачається, що після померлого [INFO] [PERSON] Великомихайлівською районною державною нотаріальною конторою 18 листопада 2015 року заведено спадкову справу № 615/2015 року. У спадковій справі № 615/2015 Великомихайлівської державної нотаріальної контори щодо майна [PERSON] наявні наступні документи - заява [PERSON] яка надійшла до нотаріальної контори 19.11.2015 року, про відмову від належної йому частки спадщини яка залишилась після смерті батька [PERSON] на користь дружини спадкодавця [PERSON] ; заява [PERSON] яка надійшла до нотаріальної контори 19.11.2015 року, про відмову від належної йому частки спадщини яка залишилась після смерті батька [PERSON] на користь дружини спадкодавця [PERSON] ; заява [PERSON] яка надійшла до нотаріальної контори 18.11.2015 року, про прийняття спадщини яка залишилась після смерті її чоловіка [PERSON] ; довідка видана виконкомом Цебриківської селищної ради № 2963 від 10.11.2015 року; копія свідоцтва про смерть [PERSON] виданого 21 травня 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Великомихайлівського міжрайонного управління юстиції в Одеській області; лист - роз`яснення Великомихайлівської районної державної нотаріальної контори № 1098/02-14/615/215 від 22.11.202 року; довідка Великомихайлівського районного сектору ГУ ДМС України в Одеській області № 25/2230 від 10.12.2015 року; копія свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 03 листопада 1979 року; копія свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 25.03.1976 року на ім`я [PERSON] (прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові); лист-роз`яснення № 1936/6418 від 24.11.2021 року Великомихайлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса); інформаційна довідка зі Спадкового реєстру ( спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину № 78234441 від 05.09.2024 року, інформаційна довідка зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 78234469 від 05.09.2024 року. Крім того в матеріалах справи наявна постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 15 січня 2024 року, з якої вбачається, що держаним нотаріусом Великомихайлівської державної нотаріальної контори постановлено відмовити [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майн, що належить [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Факт родинних відносин між фізичними особами суд встановлює у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації. Згідно частини 2\~ст. 3 Сімейного кодексу України сім`ю\~складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Подружжя вважається сім`єю. Однак чоловік є членом сім`ї, а не родичем, оскільки родинні відносини засновані на кровних узах, а тому факт родинних відносин між чоловіком і дружиною встановленню в судовому порядку не підлягає. Також при ухваленні рішення суд виходить з роз`яснень, що містяться в інформаційному листі Верховного суду України від 01.01.2012 "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення", згідно з яким дружина чи чоловік також мають право на спадкування у разі смерті одного з подружжя, однак такі члени сім`ї не перебувають у кровному спорідненні. Встановлення факту родинних відносин між такими особами чинним законодавством не передбачено, для них може мати правове значення встановлення факту реєстрації шлюбу чи факту проживання однією сім`єю без реєстрації шлюбу у відповідних випадках. Дружина чи чоловік також мають право на спадкування у разі смерті одного з подружжя, однак такі члени сім`ї не перебувають у кровному спорідненні. Отже законом не передбачена можливість встановлення юридичного факту родинних відносин між чоловіком та дружиною. Крім того суд звертає увагу на те, що постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 15 січня 2024 року, держаним нотаріусом Великомихайлівської державної нотаріальної контори Шавшою Г.М. відмовити [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майн, що належить [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , тоді як прізвище заявниці згідно заяви та копії паспорту доданої до заяви « [PERSON] ». Також в прохальній частині заяник просить суд встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД № 082836 виданого 21.12.2001 року Цебриківською селищною радою народних депутатів та зареєстрованому в Книзі записів державних актів про право приватної власності на землю за № 801. Оскільки метою\~цивільного судочинства\~є захист\~порушених,\~невизнаних або\~оспорюваних прав,\~а з\~заяви не\~вбачається,\~що фактналежності [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД № 082836, який просить встановити заявник безпосередньо в цей час породжує для неї юридичні наслідки, то підстави для задоволення заяви відсутні. Таким чином у задоволенні заяви [PERSON] , представник заявника: [PERSON] , заінтересована особа: Цебриківська селищна рада Великомихайлівського району Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення слід відмовити.

Outcome: dismissed