Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-28 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа [PERSON] , в якій просить суд встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , а саме: що [PERSON] , який помер [INFO] в м. Вінниця, є батьком [PERSON] , [INFO] . Заява мотивована тим, що [INFO] помер батько заявниці - [PERSON] . Після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно. Під час підготовки документів для звернення до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини з`ясуваллося, що в частині належних їй документів (свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб) її прізвище зазначено - « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть її батька [PERSON] , його прізвище зазначено - « [PERSON] ». Вказана розбіжність виникла під час перекладу прізвища [PERSON] з російської на українську мову. Встановлення вказаного факту заявнику необхідне для реалізації її спадкових прав, після смерті батька. Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 08.10.2024 відкрито провадження у даній справі. (а.с. 21) Заявник [PERSON] в судовому засіданні вимоги заяви підтримала, просила їх задовольнити з підстав викладених у заяві про встановлення факту родинних відносин. Заінтересована особа [PERSON] , який являється рідним братом заявниці в судовому засіданні не заперечував проти задоволення вимог заяви. Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 30.08.1950 Віньковецьким райбюро РАЦС Кам`янець-Подільської обл., (записи у свідоцтві здійснено тільки російською мовою), прізвище [PERSON] , [INFO] , зазначено російською мовою - « [PERSON] ». (а.с.5) Відповідно до з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 07.02.1973 Красноокнянським райбюро РАЦС Одеської обл., (записи у якому здійснені тільки російською мовою) зазначено, що: « [PERSON] » народилася [INFO] . Батьками зазначені: « [PERSON] » - мати, « [PERSON] » батько. (а.с.6) З копії диплому спеціаліста серії [NUMBER] , реєстраційний номер № [NUMBER] , виданого 27.06.1997 Вінницьким державним медичним університетом ім. М.І. Пирогова, вбачається, що [PERSON] закінчила Вінницький державний медичний університет ім. М.І. Пирогова за спеціальністю педіатрія, та рішенням державної екзаменаційної комісії від 27.06.1997 [PERSON] присвоєно кваліфікацію спеціаліста лікаря. (а.с.13) Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого повторно 11.11.2011 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Красноокнянського районного управління юстиції Одеської області, [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 16.12.1995. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу [PERSON] . (а.с.12) З копії паспорта серії [NUMBER] , виданого 26.06.2000 Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій обл. на ім`я [PERSON] , [INFO] , вбачається, що його ПІБ російською мовою зазначено: « [PERSON] ». (а.с.8 на звороті) Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 23.12.2020 Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький), [PERSON] , [INFO] , який народився в с. Ломачинці, Віньковецького р-ну, Хмельницької обл., помер [INFO] . (а.с.16) Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п.7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року, зі змінами № 15 від 25.05.1998 року «Про судову практику у справах про встановлення факту, яке має юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт\~\~безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Факт родинних відносин, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, надає їй можливість оформити спадщину. З огляду на викладене вище, суд дійшов висновку, що матеріалами справи доводиться факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , а саме,\~що [PERSON] \~є батьком\~ [PERSON] . Також цей\~\~факт породжує юридичні наслідки для заявника - прийняття спадщини після померлого батька, а тому заявлені вимоги підлягають задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved