Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-30 00:00:00

1. Стислий виклад позиції заявника та заінтересованої особи. Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту навчання, що має юридичне значення, а саме факту навчання [PERSON] в Жданівському медичному училищі в 1986 році та отримання кваліфікації: медична сестра та отримання диплому спеціаліста серії [NUMBER] , реєстраційний номер № 1314 від 04.07.1986 р. та додатку до нього та зобов`язати Комунальний заклад «Маріупольський медичний фаховий коледж» внести дані про здобуття [PERSON] професійної освіти та тримання кваліфікації: медична сестра та отримання диплому спеціаліста серії [NUMBER] , реєстраційний номер № 1314 від 04.07.1986 р. та додатку до нього. В обґрунтування заяви посилається на те, що в період з 1984 року по 1986 роки навчалась в Жданівському медичному училищі (13.01.1989 року Жданівське медичне училище перейменовано в Маріупольське медичне училище, а 25.01.2017 року перейменовано в Комунальний заклад «Маріупольський медичний коледж», 25.08.2020 року перейменовано в Комунальний заклад «Маріупольський медичний фаховий коледж») на очній формі навчання за спеціальністю «Медична сестра». У зв`язку з успішним закінченням навчання, рішенням Державної кваліфікаційної комісії від 01 липня 1986 року заявнику присвоєна кваліфікація «медична сестра» та видано диплом спеціаліста серії [NUMBER] , реєстраційний номер № [NUMBER] . Оригінал диплому про освіту був втрачений у зв`язку з повномасштабним вторгненням рф на територію м. Маріуполь, початком бойових дій, а потім повною окупацією міста. З метою відновлення документу про освіту заявник звернулась до Комунального закладу «Маріупольський медичний фаховий коледж» з запитом від 03.04.2024 року про видачу дублікату диплома та отримала відповідь щодо неможливості відтворення даної інформації. Коледж працює у дистанційному режимі. Будівля коледжу за юридичною адресою знаходиться на тимчасово окупованій території. Архів коледжу не був евакуйований на лютий-березень 2022 року. Інформація щодо матеріалів архіву коледжу на даний момент відсутня, доступу до нього немає, про що 13.05.2023 року відкрито кримінальне провадження №12023052770000371. На даний час заявнику для працевлаштування необхідно отримати дублікат диплому та додатків до нього. В якості доказів заявником надано копію диплому серії [NUMBER] , реєстраційний номер №1314 від 1986р. Жданівського медичного училища. 2. Заяви, клопотання заявника та заінтересованої особи. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, про дату судового засідання повідомлена належним чином. Представник заінтересованої особи, Комунального закладу «Маріупольський медичний фаховий коледж», в судове засідання не з`явився, був належним чином сповіщений про дату засідання. Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. 3. Процесуальні дії по справі. 02 серпня 2024 року ухвалою суду відкрито провадження по справі. Вивчивши матеріали цивільної справи, дослідивши надані суду докази, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. 4. Фактичні обставини, встановлені судом, зміст спірних правовідносин з посиланням на докази. Згідно до копії диплому серії [NUMBER] , реєстраційний № 1314, виданого 04 липня 1986 року Жданівським медичним училищем, встановлено, що [PERSON] в 1984 році вступила до Жданівського медичного училища та у 1986 році закінчила повний курс Жданівського медичного училища по спеціальності медична сестра (а.с. 13). 23 листопада 1990 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, зареєстрований Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області, актовий запис № 3492, після чого дружина змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с. 12). 14.06.2024 року [PERSON] отримала відповідь від Міністерства освіти і науки України щодо виготовлення дубліката документа про вищу освіту, у якій вказано, що відповідно до Порядку замовлення, виготовлення, видачі, обліку документів про вищу освіту та додатків до дипломів європейського зразка, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 06 березня 2015 року № 249, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 05 травня 2015 р. за № 493/26938 дублікати документа про вищу освіту та додатка до нього виготовляються та видаються за письмовою заявою особи, на ім?я якої було видано документ про вищу освіту, що подається нею особисто або через уповноваженого представника до закладу освіти, що видав документ про вищу освіту. Додатково інформують громадянку [PERSON] , що з порушеного питання їй необхідно звернутися безпосередньо до Комунального закладу «Маріупольський медичний фаховий коледж» (у 1986 році - Жданівське медичне училище), який тимчасово переміщено на базу Комунального закладу «Дніпровський базовий фаховий медичний коледж» Дніпропетровської обласної ради» до завершення дії воєнного стану (а.с. 14). 19.04.2024 року [PERSON] отримала відповідь на запит від Комунального закладу «Маріупольський медичний коледж» щодо видачу дублікату диплому, виданого у 1986 році, який було втрачено, у якій зазначено, що видати дублікат диплому, виданого у 1986 році, який був втрачено, за процедурою відтворення інформації на основі даних, що містяться в Єдиній державній електронній базі з питань освіти, не має законної можливості тому, що інформація щодо факту навчання в закладах освіти України, отримання диплому та додатку до нього, сформовано в Єдиній державній електронній базі з питань освіти лише з 2000 року. Інформація щодо факту Вашого навчання з 1984 по 1986 рік, факту отримання диплому та додатку до нього в базі ЄДЕБО відсутня. Видати дублікат диплому, виданого у 1986 році, який був втрачено, за процедурою відтворення інформації на основі архівних даних, що містяться в архівах коледжу, не має законної можливості. Комунальний заклад «Маріупольський медичний фаховий коледж» (ЄДРПОУ 02011212) до початку бойових дій 24.02.2022 року був розміщений за юридичною адресою 87515, вул. Митрополитська, буд. 42, м.Маріуполь, Донецька область. У зв?язку з окупацією міста Маріуполь коледж тимчасово переміщено до м. Дніпро без зміни юридичних адрес згідно наказу департаменту охорони здоров?я Донецької обласної державної адміністрації від 18.05.2022 року №166/73-22. Адреса переміщення: 49061, пр. Б. Хмельницького, б.23, м. Дніпро. Будівлі коледжу за юридичною адресою знаходяться на окупованих територіях, доступу до них з моменту окупації міста станом на дату подання запиту немає. Архів коледжу, який був розміщений в будівлях коледжу згідно юридичної адреси, не був евакуйований чинним на лютий-березень 2022 року керівником закладу. Інформація щодо матеріалів архіву коледжу на даний момент відсутня, доступу до нього не маємо, про що 13.05.2023р. відкрито кримінальне провадження №12023052770000371. У разі доведення судовим шляхом факту Вашого навчання та отримання документів про освіту, коледж матиме законні підстави для видачі дубліката документів про освіту на підставі судового рішення (а.с. 15-16). 5. Норми права, які застосовує суд, мотиви їх застосування. Ст. 4 ЦПК України визначає, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, перелік яких визначений ч.1 ст.315 ЦПК України. Пунктом 6 ч.1 ст.315 КПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно п.2 ч.1 ст.318 ЦПК України у заяві про встановлення юридичного факту мають бути зазначені причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт. Підтвердити факт навчання та видачі документа про освіту, здобуту до 2000 року, може лише заклад освіти, який його видав. У разі, якщо недоступні, втрачені, знищені (частково знищені) архіви закладу освіти, встановити юридичний факт здобуття особою відповідного ступеня (освітньо-кваліфікаційного рівня) освіти (до 2000 року) можливо лише за рішенням суду. Враховуючи, що розпорядником інформації про навчання заявниці є Комунальний заклад «Маріупольський медичний фаховий коледж», який знаходиться на тимчасово окупованій території, архіви не евакуйовані, таким чином заявниця позбавлена можливості отримати інформацію про її навчання для реалізації свого права на працевлаштування. Відповідно до діючого законодавства юридичний факт встановлюється судом за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Статтею 76 ЦПК України передбачено, що доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність, або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. З наявних письмових доказів, з огляду на позицію представника заінтересованої особи, суд вважає за можливе задовольнити заяву [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення. Надані заявницею докази, суд визнає належними і допустимими, оскільки вони містять у собі інформацію щодо предмета розгляду та логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт навчання [PERSON] в Жданівському медичному училищі в 1986 році та отримання кваліфікації: медична сестра та отримання диплому спеціаліста серії [NUMBER] , реєстраційний номер № 1314 від 04.07.1986 р. Щодо покладення зобов`язання на заінтересовану особу здійснити певні дії, це є порушенням вимог норм ЦПК, так як в силу своїх процесуальних прав лише на відповідача в позовному провадженні у справі можна покласти зобов`язання на виконання певних дій. Європейський суд з прав людини вказав, що пункт перший статті 6 Конвенції зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними, залежно від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи (PRONINA v. UKRAINE, № 63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18 липня 2006 року). Згідно ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено Законом. Відтак, сплачений при звернені до суду з заявою про встановлення фактів судовий збір не відшкодовується за рахунок іншої сторони.

Outcome: partial