Jurisdiction: civil
Date: 2024-11-05 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що вона є матір`ю неповнолітнього [PERSON] , [INFO] . Син народився в м. Апостолове Апостолівського району Дніпропетровської області під час її шлюбу з [PERSON] . По досягненню сином 14 років, він отримав довідку № 1264-000029061 від 28.03.2024 року про реєстрацію особи громадянином України. Довідка видана на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця Україна, Дніпропетровська область, Апостолівський район м. Апостолове. Довідка видана до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 08.12.2009 року виданого виконкомом Нивотрудівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області. Довідка є підставою для оформлення документів, що підтверджує громадянство України (паспорта громадянина України). Крім сина позивач має дочку, [PERSON] , [INFO] . У свідоцтві про народження дочки її батьком записаний [PERSON] . У свідоцтві про народження сина серії [NUMBER] , виданому 08.12.2009 року виконкомом Нивотрудівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області при реєстрації його народження відповідальний працівник виконкому, перекладаючи прізвище колишнього чоловіка з російської на українську мову визначив, що правильним буде переклад «СЄВРЮГІН». Саме так було записано у свідоцтві про народження прізвище сина та прізвище його батька « [PERSON] ». Актовий запис про народження сина у даному свідоцтві про народження № [NUMBER] . Таким чином через різний переклад прізвища батька з російської на українську мову виявилось, що у дітей заявниці (рідних брата та сестри) батьком записані різні особи: у дочки « [PERSON] », у сина « [PERSON] ». З метою усунення різного написання прізвища батька у свідоцтвах про народження дітей заявниця звернулась до Апостолівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області, де їй пояснили, що усунути різне написання прізвища батька в документах дітей можливо лише шляхом внесення змін до відомостей актового запису про народження сина, оскільки працівник виконкому Нивотрудівської сільської ради зробив неправильний переклад прізвища з російської мови « [PERSON] » на українську. 10.04.2024 року реєстратором Апостолівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було внесено зміни до актового запису № 40 про народження сина: відомості про дитину (прізвища) , а саме: « [PERSON] » змінено на « [PERSON] ». Змінено відомості про батька дитини: « [PERSON] » змінено на « [PERSON] ». На підставі внесених до актового запису про народження сина змін на його ім`я 10.04.2024 року Апостолівським ВДРАЦС У Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було видане нове свідоцтво про народження серії [NUMBER] , в якому зазначено прізвище [PERSON] , [INFO] , актовий запис про народження № 40. Батьком дитини у повторно виданому свідоцтві про народження сина записаний [PERSON] . 20.04.2024 року син, [PERSON] , звернувся до Відділу № 9 у місті Кривому Розі ГУ ДМС Дніпропетровської області із заявою-анкетою про оформлення паспорта. Листом № 1264-2027/000236-24 від 10.05.2024 року Відділу №9 у місті Кривому Розі ГУ ДМС Дніпропетровської області, яким відділ відмовив йому в оформленні паспорта та рекомендував звернутись до відділу РАЦС з метою усунення протиріч у поданих для оформлення паспорта документах, а саме: у свідоцтві про народження, зазначивши, що він подав інший документ (свідоцтво про народження серії [NUMBER] ), тоді як підставою для довідки № 1264-000029061 про реєстрацію особи громадянином України зазначено свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 08.12.2009 року та вказане прізвище її отримувача [PERSON] . Наявність в поданих сином до міграційної служби документах Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану № 00044548000 від 16.04.2024 року Відділ №9 у місті Кривому Розі ГУ ДМС Дніпропетровської області вважає недостатнім для встановлення факту належності довідки № 1264-000029061 від 28.03.2024 року про реєстрацію особи громадянином України моєму синові, [PERSON] , виданої на ім`я [PERSON] . Для підтвердження тієї обставини, що [PERSON] та [PERSON] є однією особою, та що [PERSON] належить довідка № 1264-000029061 від 28.03.2024 року про реєстрацію особи громадянином України, заявниця змушена звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності синові вищевказаної довідки, яка є підставою для підтвердження його належності до громадянства України і на підставі якої син має отримати паспорт. Заявник та його представники в судовому засіданні підтримали заявлені вимоги та просили їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Головного Управління державної міграційної служби України в Дніпропетровській області в судовому засіданні при винесенні рішення покладається на розсуд суду. Суд, дослідивши матеріали справи і оцінивши їх в сукупності, прийшов до наступного висновку. Як вбачається з матеріалів справи та встановлено в судовому засіданні, заявниця є матір`ю неповнолітнього [PERSON] , [INFO] . Син народився в м. Апостолове Апостолівського району Дніпропетровської області під час шлюбу заявниці з [PERSON] , який є громадянином Російської Федерації. Заявниця є громадянкою України. По досягненню сином 14 років, він отримав довідку № 1264-000029061 від 28.03.2024 року про реєстрацію особи громадянином України. Довідка видана на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця Україна, Дніпропетровська область, Апостолівський район м. Апостолове. Довідка видана до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 08.12.2009 рок виданого виконкомом Нивотрудівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області. Довідка є підставою для оформлення документів, що підтверджує громадянство України (паспорта громадянина України). Крім сина заявниця має дочку, [PERSON] , [INFO] . У свідоцтві про народження дочки її батьком записаний [PERSON] , матір [PERSON] (прізвище до шлюбу із [PERSON] та до зміни свого прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] »). У свідоцтві про народження сина серії [NUMBER] , виданому 08.12.2009 року виконкомом Нивотрудівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області при реєстрації його народження відповідальний працівник виконкому, перекладаючи прізвище колишнього чоловіка з російської на українську мову визначив, що правильним буде переклад «СЄВРЮГІН». Саме так було записано у свідоцтві про народження прізвище сина та прізвище його батька « [PERSON] ». Актовий запис про народження сина у даному свідоцтві про народження № [NUMBER] . Таким чином через різний переклад прізвища батька з російської на українську мову виявилось, що у дітей заявниці (рідних брата та сестри ) батьком записані різні особи: у дочки « [PERSON] », у сина « [PERSON] ». З метою усунення різного написання прізвища батька у свідоцтвах про народження дітей заявниця звернулась до Апостолівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області, де пояснили, що усунути різне написання прізвища батька в документах дітей можливо лише шляхом внесення змін до відомостей актового запису про народження сина, оскільки працівник виконкому Нивотрудівської сільської ради зробив неправильний переклад прізвища з російської мови « [PERSON] » на українську. 10.04.2024 року реєстратором Апостолівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було внесено зміни до актового запису № 40 про народження сина: відомості про дитину (прізвища), а саме: « [PERSON] » змінено на « [PERSON] ». Змінено відомості про батька дитини: « [PERSON] » змінено на « [PERSON] ». На підставі внесених до актового запису про народження сина змін на його ім`я 10.04.2024 року Апостолівським ВДРАЦС У Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було видане нове свідоцтво про народження серії [NUMBER] , в якому зазначено прізвище [PERSON] , [INFO] , актовий запис про народження № 40. Батьком дитини у повторно виданому свідоцтві про народження сина записаний [PERSON] . 20.04.2024 року син, [PERSON] , звернувся до Відділу № 9 у місті Кривому Розі ГУ ДМС Дніпропетровської області із заявою-анкетою про оформлення паспорта. Листом № 1264-2027/000236-24 від 10.05.2024 року Відділу №9 у місті Кривому Розі ГУ ДМС Дніпропетровської області, яким відділ відмовив йому в оформленні паспорта та рекомендував звернутись до відділу РАЦС з метою усунення протиріч у поданих для оформлення паспорта документах, а саме: у свідоцтві про народження, зазначивши, що він подав інший документ (свідоцтво про народження серії [NUMBER] ), тоді як підставою для довідки № 1264-000029061 про реєстрацію особи громадянином України зазначено свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 08.12.2009 року та вказане прізвище її отримувача [PERSON] . Наявність в поданих сином до міграційної служби документах Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану № 00044548000 від 16.04.2024 року Відділ №9 у місті Кривому Розі ГУ ДМС Дніпропетровської області вважає недостатнім для встановлення факту належності довідки № 1264-000029061 від 28.03.2024 року про реєстрацію особи громадянином України моєму синові, [PERSON] , виданої на ім`я [PERSON] . Відповідно до ч.7 ст.19 ЦПК України, окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Статтею 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У порядку окремого провадження розглядаються також інші справи у випадках, встановлених законом. Згідно до ч.2 ст.315 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про, зокрема, встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1\~постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Так, доказами, що підтверджують, належність довідки Головного управління державної міграційної служби у Дніпропетровській області № 1264-000029061 від 28.03.2024 року про реєстрацію особи громадянином України, виданої на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця: Україна, Дніпропетровська область, Апостолівський район м. Апостолове, в якій зазначено, що згідно з рішенням ГУ ДМС у Дніпропетровській області № 1264-000062341 від 19.03.2024 року [PERSON] , [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] підтверджується: -Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 08.12.2009 року виконкомом Нивотрудівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області на ім`я [PERSON] , [INFO] . Актовий запис про народження № 40, в якому матір`ю дитини записана [PERSON] . -Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим повторно Апостолівським ВДРАЦС у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) на ім`я [PERSON] , [INFO] , актовий запис про народження № 40, в якому матір`ю дитини записана [PERSON] . -Свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] , в якому вказано, що 10.01.2009 року у Палаці реєстрації шлюбів № 3 Управління ЗАГС м. Москви я, [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб. Актовий запис № 36. Після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] . -Рішенням Апостолівського районного суду Дніпропетровської області від 26.11.2012 року, яким мій шлюб із [PERSON] розірваний. -Свідоцтвом про зміну імені серія [NUMBER] , виданим 13.09.2016 року Апостолівським РВДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області, яким підтверджується зміна мого прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Актовий запис № 57 від 17.03.2017 року. -Свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] , виданим Довгинцівським районним у місті Кривому Розі ВДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області 17.03.2017 року, в якому зазначено, що [PERSON] та [PERSON] 17 березня 2017 року зареєстрували шлюб. Актовий запис № 57. Після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка [PERSON] . Прізвище дружини [PERSON] . -Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану № 00044548000 від 16.04.2024 року, в якому зазначено , що 10.04.2024 року реєстратором Апостолівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) було внесено зміни до відомостей про дитину (прізвища), а саме: « [PERSON] » змінено на « [PERSON] ». Змінено відомості про батька дитини : « [PERSON] » змінено на « [PERSON] ». -Свідоцтвом про народження серія [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] .Актовий запис про народження № 26 від 01.08.2013 року. У свідоцтві про народження дочки її батьком записаний [PERSON] , я, [PERSON] , записана матір`ю дитини. -Довідкою ГУ ДМС у Дніпропетровській області № 1264-000029061 від 28.03.2024 року про реєстрацію особи громадянином України, виданою на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця :Україна , Дніпропетровська область, Апостолівський район м. Апостолове, в якій зазначено , що згідно з рішенням ГУ ДМС у Дніпропетровській області № 1264- 000062341 від 19.03.2024 року він набув громадянства України на підставі ч.І ст.7 Закону України « Про громадянство України ». Відповідна особа є громадянином України з 29.11.2009 року. -Листом Відділу № 9 у місті Кривому Розі ГУ ДМС Дніпропетровської області, яким синові відмовлено в оформленні паспорта . -Листами Апостолівського ВДРАЦС У Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) № 405/31.13-32 від 15.05.2024 року, №31672/06.9-36 від 27.05.2024 року, № 31678/06.9-36 від 27.05.2024 року, в яких відділ повідомляє мене про неможливість внесення змін до актового запису цивільного стану. Дослідивши матеріали справи,\~у суду не виникає сумнівів відносно того, що довідка Головного управління державної міграційної служби у Дніпропетровській області № 1264-000029061 від 28.03.2024 року про реєстрацію особи громадянином України, виданої на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця: Україна, Дніпропетровська область, Апостолівський район м. Апостолове, в якій зазначено, що згідно з рішенням ГУ ДМС у Дніпропетровській області № 1264-000062341 від 19.03.2024 року [PERSON] , дійсно належить [PERSON] , [INFO] , а отже заява останнього підлягає до задоволення у повному обсязі.

Outcome: approved