Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-22 00:00:00

14 серпня 2024 року до Суворовського районного суду м.Одеси надійшла заява [PERSON] , в інтересах якого діє його представник адвокат Колос В.М., про встановлення факту, що [PERSON] , [INFO] , є рідним сином [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , а вона є його матір`ю. Заява обґрунтована тим, що померла його мати [PERSON] , після смерті якої відкрилася спадщина, заявник прийняв її шляхом звернення до нотаріальної контори із відповідною заявою, проте оформити свої спадкові права не може через розбіжність у написанні прізвища його матері « [PERSON] » із його прізвищем « [PERSON] », що, на його думку, пов`язано із різним перекладом родового прізвища з російської мови під час видачі паспортів громадянина України. Оскільки підтвердити родинні стосунки у позасудовому порядку неможливо, тому заявник звернувся до суду. 16 серпня 2024 року у справі відкрито провадження та призначено судовий розгляд. Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явився, його представник адвокат Колос В.М. надав заяву про підтримання вимог та розгляд справи у його відсутності. Заінтересована особа - Старомаяківська сільська рада Березівського району Одеської області свого представника у судове засідання не забезпечила, надали суду заяву про розгляд справи у відсутності їхнього представника, в якій також не заперечують проти задоволення заявлених вимог. За змістом норми ч.6\~ст.259\~ЦПК України складання повного рішення (постанови) суду може бути відкладено на строк не більш як десять днів, а якщо справа розглянута у порядку спрощеного провадження - не більш як п`ять днів з дня закінчення розгляду справи. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке. Матеріалами справи встановлено, що відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, сформованого 20 серпня 2024 року, актовий запис про народження № 9 було складено 19 липня 1972 року Виконавчим комітетом Старомаяківської сільської ради Ширяївського району Одеської області, згідно з яким внесено відомості про народження [INFO] [PERSON] у батьків: [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , які перебували у шлюбі, актовий запис № 21 від 20 листопада 1971 року. 19 липня 1972 року було видано Старомаяківською сільською радою Ширяївського району Одеської області свідоцтво про народження серії [NUMBER] , складене російською мовою, у якому прізвище батьків і дитини вказано « [PERSON] ». У 1996 році при видачі паспорта громадянина України серії [NUMBER] прізвище заявника українською і російською мовами було зазначено « [PERSON] ». 09 листопада 1998 року мати заявника отримала паспорт громадянина України серії [NUMBER] , в якому її прізвище українською мовою перекладено на « [PERSON] », а російською залишається « [PERSON] ». У подальшому в усіх документах відомості про особу вказуються відповідно до паспорта, зокрема у державному акті на право власності на земельну ділянку, у свідоцтві про смерть. 12 березня 2015 року мати заявника померла, актовий запис № 104 від 17 березня 2015 року. Після її смерті [INFO] заявник звернувся із заявою про прийняття спадщини, на підставі якої приватним нотаріусом Березівського (раніше Ширяївського) нотаріального округу Одеської області Лановою Н.А. була заведена спадкова справа № 82/2015 щодо майна померлої [PERSON] 31 липня 2024 року приватний нотаріус роз`яснив заявнику право на звернення до суду із даною заявою для підтвердження родинних стосунків. Отже, факт який просить встановити заявник, потрібен йому для оформлення права на спадщину після смерті своєї матері. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до вимог ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Згідно ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Враховуючи встановлені обставини, які підтверджені належними доказами, суд дійшов висновку, що [PERSON] є матір`ю заявника. Оскільки виправити допущену помилку у написанні прізвища у позасудовому порядку неможливо, тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved