Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-13 00:00:00

В серпні 2024 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій зазначив, що [INFO] під час виконання військового обов`язку загинув його син [PERSON] . Посилаючись на те, що за законом заявник має право на отримання одноразової грошової допомоги у разі загибелі (смерті) військовослужбовця під час виконання ним обов`язків військової служби, але на даний час не може реалізувати своє право у зв`язку із тим, що відсутні документи, які б підтверджували, що заявник та загиблий являються родичами. У зв`язку з чим, заявник просить встановити той факт, що [PERSON] є його сином. 10 жовтня 2024 року до суду надійшли письмові пояснення від Міністерства оборони України, в яких представник просить прийняти рішення виходячи із фактів встановлених під час розгляду справи. В судовому засіданні заявник просив заяву задовольнити з підстав зазначених в ній. Заінтересовані особи, які були належним чином повідомленими про час і місце розгляду справи, в судове засідання не з`явилися. Від представника Міністерства оборони України надійшло клопотання про розгляд справи без участі. Суд, заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши матеріали справи вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до статті 315 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами, якщо такий факт має юридичне значення. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про смерть [PERSON] помер [INFO] . Відповідно до довідки про склад сім`ї [PERSON] на день смерті був зареєстрований та проживав за адресою: [ADDRESS] , склад сім`ї: батько - [PERSON] , сестра - [PERSON] , брат - [PERSON] , брат - [PERSON] , В свідоцтві про народження серії [NUMBER] зазначено, що [PERSON] народився [INFO] , батько - [PERSON] , мати [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] . Згідно сповіщення сім`ї № 10 від 7 лютого 2024 року [PERSON] повідомлено, що його син старший солдат [PERSON] при виконанні військового обов`язку загинув [INFO] під час штурму позицій противника поблизу населеного пункту Терни, Крамоторського району, Донецької області. З експертного висновку від 28 червня 2024 року № 056/1220-а та експертного висновку від 28 червня 2024 року № 056/1220-а/2 вбачається, що записи імені по батькові [PERSON] (свідоцтва про смерть, запис [PERSON] ) та [PERSON] (свідоцтво про народження [PERSON] , запис мати [PERSON] ) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Розбіжності в записах виникли внаслідок документальної фіксації форм імені по батькові, які утворені від варіантів особового імені спільного етимологічного походження [PERSON] та [PERSON] і зумовлені впливом різних ономастичних традицій споріднених і контактних слов`янських мов. Записи українською мовою чоловічої форми прізвища [PERSON] (сповіщення сім`ї, запис [PERSON] , батько [PERSON] ) та [PERSON] (свідоцтво про народження, запис [PERSON] , батько [PERSON] ) попри розбіжності в орфографічній фіксації у документах, наданих для експертизи, а також в інших документах зазначених осіб є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок фіксації фонетичних варіантів прізвища, що зумовлено впливом особливостей діалектної вимови регіону, де зроблено ці записи. Згідно з чинними правилами нормативний запис чоловічої форми прізвища українською мовою - [PERSON] . Свідки [PERSON] та [PERSON] дали показання про те, що сім`ю [PERSON] знають давно та підтвердили, що заявник являється батьком [PERSON] . Наведені вище обставини на переконання суду свідчать про обґрунтованість доводів заявника, щодо наявності родинних відносин між ним та [PERSON] та грунтується на досліджених доказах, а відмінність зазначення прізвища померлого та заявника, в паспортах та свідоцтві про народження [PERSON] зумовлена його довільним перекладом з російської мови на українську. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки вказаний факт пов`язаний з реалізацією його права на отримання одноразової грошової допомоги у разі загибелі (смерті) військовослужбовця під час виконання ним обов`язків військової служби. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved