Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-13 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, у якій просила встановити факт, що померла [INFO] [PERSON] , дошлюбне прізвище якої [PERSON] , народжена [INFO] , місце народження Республіка Молдова є її матір`ю, дошлюбне прізвище [PERSON] , яка народилася [INFO] у м. мирний архангельська область. В обґрунтування заяви зазначила, що [INFO] в Республіці Італія у м. Венеція, внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, загинули її батьки мати [PERSON] , батько [PERSON] , донька [PERSON] , [INFO] . Зважаючи на особливості адміністративної (бюрократичної) процедури правової системи Республіки Італія, оформлення документів іноземців, які стосуються актів цивільного стану, правового статусу, тощо, здійснюється на підставі документів, лише після відповідного їх посвідчення, якщо інше не передбачено міжнародними договорами. Способами такого посвідчення є консульська легалізація та проставлення апостиля. Документи, що підтверджують її родинні зв`язки з батьками були видані іншими країнами ніж Україна. Відповідно документи, які встановлюють родинні зв`язки з постраждалими у вищевказаній дорожньо-транспортній пригоді, повинні бути оформленні з зазначення дошлюбного прізвища [PERSON] , а саме [PERSON] , оскільки живими є її батьки - [PERSON] та [PERSON] . Проте, у зв`язку з народження [PERSON] , укладенням шлюбу між нею та [PERSON] та народженням доньки [PERSON] була на території інших країни, в реєстрі актів цивільного стану України відсутні записи, які стосуються даних подій, що в свою чергу унеможливлює отримання належним чином легалізованих документів (апостильованих), які підтверджують її родинні зв`язки з батьками. Оригінали офіційних документів, виданих установами колишніх союзних республік у складі СРСР, окрім документів про освіту та вчені звання, виданих УРСР, не можуть бути прийняті на території України для проставлення апостиля. Встановлення вказаного факту їй необхідно для можливості отримання відшкодування за смерть матері в ДТП. Ухвалою Херсонського міського суду Херсонської області від 08.08.2024 року відкрито провадження у справі в порядку окремого позовного провадження та призначено судовий розгляд. В судове засідання сторони не прибули - про час, дату та місце розгляду справи повідомлені належним чином, від представника заявниці надійшла заява про розгляд справи у відсутність. Суд, дослідивши наявні письмові докази, встановив наступні обставини справи та відповідні ним правовідносини. [PERSON] народилася [INFO] у Зак. Слободка Тираспольського району Молдавської РСР, що підтверджено копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 14.05.1958 року. 28 жовтня 1978 року між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] , що підтверджено свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 28.10.1978 року. [PERSON] народилася [INFO] у м.Мирний Архангельської області РРФСР, батьками є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджено копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 25.04.1980 року. 22 січня 2011 року між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано шлюб, дружині присвоєно прізвище [PERSON] , що підтверджено копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 22.01.2011 року. [PERSON] померла [INFO] у м. Венеція Республіки Італія. Відповідно до положення п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Досліджені в судовому засіданні письмові докази дають суду підстави зробити висновок, що [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ), яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , а тому зазначений факт підлягає встановленню. Згідно п. 1 ч. 1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів що мають юридичне значення, а зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснено в п. 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5\~в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до роз`яснень, які містяться в пункті 7\~Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5\~суд в праві розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в звязку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип права на справедливий суд, який означає, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру. Оскільки встановлення факту родинних відносин породжує для заявниці юридичні наслідки, та встановити даний факт іншим шляхом, аніж звернутися до суду за судовим захистом є неможливим, суд дійшов висновку про законність та обґрунтованість вимог заявниці про встановлення факту родинних відносин. За приписами ч.7\~ст. 294 ЦПК України\~при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються. Підстави для негайного виконання судового рішення відсутні. Заходи забезпечення позову (заяви) судом не застосовувалися. Рішення в повному обсязі складено 14 жовтня 2024 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved