Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-08 00:00:00

Стислий виклад позиції заявника. Заявниця [PERSON] звернулася до Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області з заявою відповідно до якої просить суд: - встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , являється дочкою [PERSON] та [PERSON] , [INFO] . - встановити неправильність в актовому записі про шлюб №8, складеного 23.11.1951 року виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, у якому прізвище наречної [PERSON] після реєстрації шлюбу вказане як « [PERSON] » заміть вірного « [PERSON] ». Свої заявлені вимоги заявниця обґрунтовує тим, що вона є донькою [PERSON] , [INFO] . Факт родинних відносин між заявницею та її матір`ю підтверджується: -свідоцтвом про народження [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданим 14 жовтня 1948 року Маломарьянівською сільською радою Лиманського району Ізмаїльської області, де в графі батько вказано: [PERSON] ; в графі мати вказано: [PERSON] ; - свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , виданим 25 жовтня 1965 року Маразліївською сільською радою Білгород-Дністровського району Одеської області, відповідно до якого 25 жовтня 1965 року укладено шлюб між [PERSON] , 1947 року народження та [PERSON] , 1948 року народження. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу: [PERSON] ; -свідоцтвом про народження [PERSON] , [INFO] , [NUMBER] , виданим Маразліївською сільською радою 19 серпня 1966 року, же в графі батько вказано: [PERSON] , в графі мати вказано: [PERSON] ; -свідоцтвом про одруження [NUMBER] , виданим 25 листопада 1996 року ВРАГС виконкому Білгород-Дністровської міськради Одеської області, відповідно до якого укладено шлюб між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Прізвище дружини після реєстрації шлюбу: [PERSON] . [INFO] померла мати заявниці - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №627. [PERSON] я звернулася до Білгород-Дністровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) із заявою щодо отримання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження матері [PERSON] , [INFO] , повторного свідоцтва про смерть діда [PERSON] , витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб баби [PERSON] , повторного свідоцтва про смерть баби [PERSON] Згідно листа в.о. начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 04.09.2024 року №1171/24.4-119, [PERSON] повідомлено про неможливість видачі вказаних документів у зв`язку з виявленими розбіжностями, що унеможливлює підтвердження родинних стосунків відносно вказаних осіб, у зв`язку із наступним. Порядок видачі документів про державну реєстрацію актів цивільного стану регулюється Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Міністерством юстиції України N?52/5 від 18.10.2000 року зі змінами, Інструкцією з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян затвердженої Наказом Міністерства юстиції N?1269/5 від 24.07.2008, зі змінами та Порядком ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженим постановою Кабінет Міністрів України від 22 серпня 2007\~р. N?1064, зі змінами. Так, відповідно до ч. 2 ст. 19 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» повторне свідоцтво про смерть видається близьким родичам померлого. Згідно абзацу третьому пункту 4 розділу IV Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Міністерством юстиції України N?52/5 від 18.10.2000\~зі змінами «Свідоцтва про народження дітей повторно видаються їх батькам і усиновителям незалежно від віку дитини». Відповідно до п. 13 Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян «Фізична особа по досягненні 16-річного віку має право на отримання витягу з Реєстру стосовно відомостей про себе та про своїх родичів за умови пред`явлення паспорта або паспортного документа і документів, що підтверджують родинні стосунки». Для підтвердження родинних стосунків [PERSON] були надані наступні документи: свідоцтво про шлюб [PERSON] та [PERSON] серії [NUMBER] , видане 10.08.2024 року Білгород-Дністровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), свідоцтво про народження [PERSON] серії « [NUMBER] , видане 10.08.2024\~року Білгород-Дністровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), де по-батькові матері вказане « [PERSON] », витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя [PERSON] та [PERSON] . Відповідно даним паперового носія актового запису про народження [PERSON] №14, складеного 01.09.1948\~виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, в розділі «Відомості про дитину» відсутні відомості щодо по батькові у зв`язку з відсутністю даної графи, в розділі «Відомості про\~батька» вказано\~власне ім`я\~« [PERSON] ». Відповідно до словника-довідника «Власні імена людей» [PERSON] , [PERSON] , за редакцією В.М. Русанівського Київ, Наукова думка,\~2005, ст. 232 від імені « [PERSON] » утворюється по батькові жіночої статі « [PERSON] ». Актовий запис про смерть №7, складений 20.09.1949\~року виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, на [PERSON] . В актовому запису про шлюб №8, складеного 23.11.1951\~року виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород -Дністровського району Одеської області, на [PERSON] та [PERSON] . В актовому запису про смерть N?\~1414, складеного 07.12.2019\~Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, на [PERSON] . Відповідно до абзацу першого частини третьої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державно реєстрації акту цивільного стану. Також відповідно до абзацу першого частини третьої статті 9 закону України актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. У зв`язку з вищевикладеним, видати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження щодо [PERSON] , повторне свідоцтво про смерть щодо [PERSON] , витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо [PERSON] , повторне свідоцтво про смерть щодо [PERSON] не є можливим оскільки не можливо встановити родинний зв`язок. З наведеного вбачається, що у документах матері заявниці [PERSON] існувала помилка у написанні її по-батькові, яке мало бути зазначене як « [PERSON] », оскільки ім`я її батька було [PERSON] , однак помилково було вказано « [PERSON] », та у актовому записі про шлюб баби заявниці [PERSON] - [PERSON] також помилково прізвище нареченої [PERSON] після реєстрації шлюбу вказане як « [PERSON] » заміть вірного « [PERSON] ». Вказані вище розбіжності унеможливлюють реалізацію права заявниці [PERSON] на отримання документів про держану реєстрацію актів цивільного стану моїх родичів. Таким чином, необхідним є встановлення факту що [PERSON] , [INFO] , являється дочкою [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , а також факту неправильноті в актовому записі про шлюб №8, складеного 23.11.1951 року виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, у якому прізвище нареченої [PERSON] після реєстрації шлюбу вказане як « [PERSON] » заміть вірного « [PERSON] ». Встановлення даного факту необхідно [PERSON] для реалізації прав на отримання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження матері [PERSON] ; повторного свідоцтва про смерть діда [PERSON] ; витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб баби [PERSON] ; повторного свідоцтва про смерть баби [PERSON] . На підставі вищезазначеного просить задовольнити заяву. Процесуальні дії. Ухвалою Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 19.09.2024 року було відкрито провадження по справі. У судове засідання 09.10.2024 року сторони не з`явились. Заявник [PERSON] надала до суду заяву, згідно якої він просить справу розглядати без її участі, та зазначила, що заявлені вимоги підтримує, та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. Відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Фактичні обставини встановлені судом. Дослідивши матеріали справи у їх сукупності, всебічно та повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи по суті, суд приходить до висновку про те, що заявлені вимоги підлягають задоволенню із наступних підстав. Виходячи з принципу процесуальної рівності сторін і враховуючи обов`язок кожної сторони довести ті обставини, на які вона посилається, в судовому засіданні досліджено кожний доказ, наданий сторонами на підтвердження своїх вимог або заперечень, який відповідає вимогам належності та допустимості доказів (п.27 Постанови ПВС України від 12.06.2009 року №2 «Про практику застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції»). Судом встановлено, що заявниця [PERSON] є донькою [PERSON] , [INFO] . Факт родинних відносин між заявницею та її матір`ю підтверджується: -свідоцтвом про народження [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданим 14 жовтня 1948 року Маломарьянівською сільською радою Лиманського району Ізмаїльської області, де в графі батько вказано: [PERSON] ; в графі мати вказано: [PERSON] ; - свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , виданим 25 жовтня 1965 року Маразліївською сільською радою Білгород-Дністровського району Одеської області, відповідно до якого 25 жовтня 1965 року укладено шлюб між [PERSON] , 1947 року народження та [PERSON] , 1948 року народження. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу: [PERSON] ; -свідоцтвом про народження [PERSON] , [INFO] , [NUMBER] , виданим Маразліївською сільською радою 19 серпня 1966 року, же в графі батько вказано: [PERSON] , в графі мати вказано: [PERSON] ; -свідоцтвом про одруження [NUMBER] , виданим 25 листопада 1996 року ВРАГС виконкому Білгород-Дністровської міськради Одеської області, відповідно до якого укладено шлюб між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Прізвище дружини після реєстрації шлюбу: [PERSON] . [INFO] померла мати заявниці - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №627. [PERSON] я звернулася до Білгород-Дністровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) із заявою щодо отримання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження матері [PERSON] , [INFO] , повторного свідоцтва про смерть діда [PERSON] , витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб баби [PERSON] , повторного свідоцтва про смерть баби [PERSON] Згідно листа в.о. начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 04.09.2024 року №1171/24.4-119, [PERSON] повідомлено про неможливість видачі вказаних документів у зв`язку з виявленими розбіжностями, що унеможливлює підтвердження родинних стосунків відносно вказаних осіб, у зв`язку із наступним. Порядок видачі документів про державну реєстрацію актів цивільного стану регулюється Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Міністерством юстиції України N?52/5 від 18.10.2000 року зі змінами, Інструкцією з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян затвердженої Наказом Міністерства юстиції N?1269/5 від 24.07.2008, зі змінами та Порядком ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженим постановою Кабінет Міністрів України від 22 серпня 2007\~р. N?1064, зі змінами. Так, відповідно до ч. 2 ст. 19 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» повторне свідоцтво про смерть видається близьким родичам померлого. Згідно абзацу третьому пункту 4 розділу IV Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Міністерством юстиції України N?52/5 від 18.10.2000\~зі змінами «Свідоцтва про народження дітей повторно видаються їх батькам і усиновителям незалежно від віку дитини». Відповідно до п. 13 Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян «Фізична особа по досягненні 16-річного віку має право на отримання витягу з Реєстру стосовно відомостей про себе та про своїх родичів за умови пред`явлення паспорта або паспортного документа і документів, що підтверджують родинні стосунки». Для підтвердження родинних стосунків [PERSON] були надані наступні документи: свідоцтво про шлюб [PERSON] та [PERSON] серії [NUMBER] , видане 10.08.2024 року Білгород-Дністровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), свідоцтво про народження [PERSON] серії « [NUMBER] , видане 10.08.2024\~року Білгород-Дністровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), де по-батькові матері вказане « [PERSON] », витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя [PERSON] та [PERSON] . Відповідно даним паперового носія актового запису про народження [PERSON] №14, складеного 01.09.1948\~виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, в розділі «Відомості про дитину» відсутні відомості щодо по батькові у зв`язку з відсутністю даної графи, в розділі «Відомості про\~батька» вказано\~власне ім`я\~« [PERSON] ». Відповідно до словника-довідника «Власні імена людей» [PERSON] , [PERSON] , за редакцією В.М. Русанівського Київ, Наукова думка,\~2005, ст. 232 від імені « [PERSON] » утворюється по батькові жіночої статі « [PERSON] ». Актовий запис про смерть №7, складений 20.09.1949\~року виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, на [PERSON] . В актовому запису про шлюб №8, складеного 23.11.1951\~року виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород -Дністровського району Одеської області, на [PERSON] та [PERSON] . В актовому запису про смерть N?\~1414, складеного 07.12.2019\~Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, на [PERSON] . Відповідно до абзацу першого частини третьої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державно реєстрації акту цивільного стану. Також відповідно до абзацу першого частини третьої статті 9 закону України актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. У зв`язку з вищевикладеним, видати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження щодо [PERSON] , повторне свідоцтво про смерть щодо [PERSON] , витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо [PERSON] , повторне свідоцтво про смерть щодо [PERSON] не є можливим оскільки не можливо встановити родинний зв`язок. З наведеного вбачається, що у документах матері заявниці [PERSON] існувала помилка у написанні її по-батькові, яке мало бути зазначене як « [PERSON] », оскільки ім`я її батька було [PERSON] , однак помилково було вказано « [PERSON] », та у актовому записі про шлюб баби заявниці [PERSON] - [PERSON] також помилково прізвище нареченої [PERSON] після реєстрації шлюбу вказане як « [PERSON] » заміть вірного « [PERSON] ». Вказані вище розбіжності унеможливлюють реалізацію права заявниці [PERSON] на отримання документів про держану реєстрацію актів цивільного стану моїх родичів. Таким чином, необхідним є встановлення факту що [PERSON] , [INFO] , являється дочкою [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , а також факту неправильноті в актовому записі про шлюб №8, складеного 23.11.1951 року виконавчим комітетом Маразліївської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, у якому прізвище нареченої [PERSON] після реєстрації шлюбу вказане як « [PERSON] » заміть вірного « [PERSON] ». Встановлення даного факту необхідно [PERSON] для реалізації прав на отримання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження матері [PERSON] ; повторного свідоцтва про смерть діда [PERSON] ; витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб баби [PERSON] ; повторного свідоцтва про смерть баби [PERSON] . Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування. Згідно ч. 1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 5 ч. 2 статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України - суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У відповідності до п. 1 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно п. 7 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» на підставі п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Зміст статті 89 ЦПК України визначає, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів). Оцінка Суду. Дослідивши наявні у справі докази, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов до переконання про те, що заява [PERSON] , заінтересована особа Білгород-Дністровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved