Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-06 00:00:00

До Соснівського районного суду м. Черкаси звернулась [PERSON] із заявою, в якій просить встановити факт неправильності написання прізвища нареченої до реєстрації шлюбу в актовому записі про шлюб, складеному 09.02.1985 Відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси Черкаського міського управління юстиції відносно [PERSON] , а саме в частині запису «Відомості про наречену» прізвище до реєстрації шлюбу « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] ». В обґрунтування заяви зазначено, що заявник [PERSON] звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області про призначення пенсії за віком, однак під час підрахунку страхового (трудового) стажу не було зараховано період роботи згідно з трудовою книжкою [NUMBER] від 01.08.1980, оскільки прізвище у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища « [PERSON] » не відповідає прізвищу зазначеному в трудовій книжці « [PERSON] ». Тобто, під час внесення відомостей до запису акта про укладення шлюбу мала місце описка в прізвищі заявниці, у зв`язку з чим остання вимушена звернутися до суду. Заявниця та її представник у судове засідання не прибули. Відповідно до наданої перед початком судового засідання заяви представник [PERSON] - адвокат Гайдай Тетяна Олександрівна просить розглянути справу за її відсутності та за відсутності заявниці, на задоволенні заяви наполягає. Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Черкаси Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) явку свого представника у судове засідання не забезпечив, відповідно до наявних у матеріалах справи заяв, просить розглянути справу за його відсутності. На підставі ч.2 ст.247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши наявні у справі докази, суд зазначає про таке. Відповідно до Рішення про відмову у призначенні пенсії Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області №232730024071 від 01.04.2024, [PERSON] відмовлено у призначенні пенсії за віком, оскільки до страхового стажу не зараховано період роботи згідно з трудовою книжкою [NUMBER] від 01.08.1980, так як прізвище у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища « [PERSON] » не відповідає прізвищу в трудовій книжці « [PERSON] ». Згідно з копією трудової книжки [NUMBER] від 01.08.1980, остання була видана на ім`я « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження Серії [NUMBER] від 27.01.1964 виданого рай бюро РАЦС Жана-Архинське, [PERSON] народилася [INFO] , а її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . Крім того, на підтвердження написання прізвища « [PERSON] » заявницею надано копії свідоцтва № [NUMBER] від 29.07.1980 про навчання у Черкаському професійному торговому училищі виданого на ім`я « [PERSON] », та атестату про середню освіту серії [NUMBER] від 19.06.1982 виданого на ім`я « [PERSON] ». Судом витребувано від органу державної реєстрації актів цивільного стану копії актових записів про шлюб та про розірвання шлюбу. Відповідно до запису акта про укладення шлюбу №261 від 09.02.1985 [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] . Саме в цьому записі міститься описка у прізвищі заявниці « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] ». Щодо прізвища, яке заявниця має на даний час - « [PERSON] » судом встановлено наступне. Шлюб між заявницею та [PERSON] було розірвано, актовий запис про розірвання шлюбу № [NUMBER] від 31.07.1991. 02 вересня 1992 року між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб за актовим записом №9 від 02.09.1992, свідоцтво серія [NUMBER] . Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] . На підставі рішення Придніпровського районного суду м. Черкаси від 15.04.1997 вказаний шлюб було розірвано, запис акта про розірвання шлюбу №356 від 04.06.1997. Відповідно до актового запису про одруження №1467 від 14.10.2004 виданого Черкаським міським відділом реєстрації актів цивільного стану [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] . Крім того, судом витребувано від Центрального міжрегіонального управління державної міграційної служби у м. Києві та Київській області копії заяв про видачу паспортів заявниці. Так, суду надано копію заяви про видачу паспорта у зв`язку з досягненням віку « [PERSON] ». Згідно з ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Статтею 294 ЦПК України передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з ч.1 ст.49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо (ч.2 ст. 49 ЦК України). Відповідно до ч.3 ст.49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Згідно з ч.4 ст.49 ЦК України реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Акти цивільного стану мають важливе значення для усього суспільного життя людини як у приватній, так і у публічній сфері (Постанова Пленуму ВАСУ від 29.09.2016 №12 «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв`язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану»). Юридичне значення державної реєстрації актів цивільного стану полягає в тому, що закон визначає за відповідними записами силу безспірного доказу. Відповідно до ч. 1-5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Зразки актових записів цивільного стану затверджуються Кабінетом Міністрів України. Для державної реєстрації актів цивільного стану подається паспорт громадянина України або паспортний документ іноземця заявника та документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Частиною другою статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого; представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану (ч. 3 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). Згідно з ч.4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до ч.6 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила № 96/5) Згідно з п.1.1. розділу І Правил № 96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до положень п.1.5. розділу І Правил № 96/5, якщо підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання є рішення суду або якщо певне рішення суду є необхідним для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання за зверненням заявника проводиться виключно на підставі примірника рішення суду в електронній формі, отриманого у результаті інформаційної взаємодії між Єдиним державним реєстром судових рішень та Державним реєстром актів цивільного стану громадян, що здійснюється інформаційно-комунікаційними засобами в електронній формі у порядку, встановленому Державною судовою адміністрацією України спільно з Міністерством юстиції України. Згідно з пп.2.13.1. п.2.13 розділу II Правил № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Підпунктом 2.13.12. п. 2.13 розділу II Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також і в інших окремих випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України. У пункті 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 судам роз`яснено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану. Виходячи із встановлених обставин у справі, досліджених у сукупності на підставі їх аналізу, суд приходить до висновку, що в актовому записі про шлюб №261, складеному 09.02.1985 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси Черкаського міського управління юстиції допущено описку при зазначенні прізвища нареченої до реєстрації шлюбу як « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] ». Таким чином, на підставі викладеного вище, беручи до уваги, що встановлення факту та внесення змін до актового запису про шлюб породжує для заявниці юридичні наслідки, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Outcome: approved