Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-07 00:00:00

Представник заявника [PERSON] , адвокат Дейнека В.М., який діє в інтересах заявниці [PERSON] звернувся до суду в порядку окремого провадження із заявою, в якій просить встановити факт смерті громадянки України [PERSON] , [INFO] , в певний час, а саме [INFO] , у м. Вільжюіф 94, Республіка Франція. Заява обґрунтована тим, що [PERSON] , [INFO] , зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Мати заявника - [PERSON] , [INFO] , місце проживання якої зареєстровано за адресою: [ADDRESS] , перебуваючи в місті Вільжюіф Французької Республіки померла [INFO] . Для подальшого оформлення заявником спадщини після смерті своєї матері [PERSON] , вона звернулася до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Гоцуляк О.А.. Однак, остання повідомила заявника про те, що видати свідоцтво про право на спадщину неможливо в зв`язку з тим, що у Витягу з Свідоцтва про смерть №762 від 09.09.2022 року та апосталізованого Генеральним прокурором Апеляційного суду м. Париж вказано дівоче прізвище матері заявника: « [PERSON] ». Причина фіксування дівочого прізвища матері заявника: « [PERSON] » в означеному документі їм не відома. Заявниця та її представник у судове засідання не з`явилися, представник подав заяву про розгляд справи за їхньої відсутності. Заяву підтримує та просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи Гримайлівської територіальної\~громади у судове засідання не з`явився, проте, подав до суду клопотання про проведення розгляду справи за їхньої відсутності. Приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Гоцуляк О.А. в судове засідання не з`явилася, хоча належним чином була повідомлена про дату, час та місце проведення судового засідання. Про причини своєї неявки не повідомила. Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, дійшов наступного, що заява підлягає задоволенню, враховуючи наступне. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у м. Вільжуїф, авеню Пол Веян Кутюр`є, 14 (департамент Валь-де-Марн), Республіка Франція. Вказані обставини підтверджуються копією свідоцтва про смерть № [NUMBER] , виданого 08 вересня 2022 року уповноваженим реєстратором Відділу РАЦС м. Вільжуїф. (а.с.91). Як вбачається із довідки інформаційного характеру №50/01-16, виданої 24.10.2023 року приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Гоцуляк О.А., [PERSON] , [INFO] , яка проживає за адресою: [ADDRESS] , звернулася з питань оформлення спадкових прав на майно своєї матері - [PERSON] , [INFO] , померлої [INFO] . За даними довідки Малолуцького старостинського округу № 8 Гримайлівської селищної ради Чортківського району Тернопільської області № 222, виданої 11 травня 2023 року, спадкодавець на день смерті постійно проживала і була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . На підтвердження факту смерті [PERSON] заявником подано витяг із свідоцтва про смерть № [NUMBER] , який виданий 09 вересня 2022 року відділом реєстрації ак\-тів цивільного стану м. Вільжюіф Французької Республіки, та апостилізований Генеральним прокурором Апеляційного суду м. Париж. Однак, у цьому документі ім`я померлої зазначено як « [PERSON] ». За даними свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого Федорівською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області 27.04.1974 року, 27 квітня 1974 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , в результаті якого їй присвоєно прізвище « [PERSON] ». Це ім`я (прізвище) вказано в подальшому у всіх відповідних документах (свідоцтва про народження дітей [PERSON] , документи, що посвідчують її право власності на майно, заповіт, тощо). Документів, які б підтверджували факт зміни імені [PERSON] на « [PERSON] ( [PERSON] )» нотаріусу не подано. Заявник стверджує, що відповідних документів, які б підтверджували зміну (прізвища) спадкодавця, немає. Нотаріус посвідчує лише безспірні права та безспірні факти, у наявності яких він може переконатися безпосередньо або на підставі відповідних документів, але за поданими документами встановити факт смерті саме [PERSON] неможливо. Прізвище спадкодавця у свідоцтві про смерть вказано помилково. Таким чином, нотаріусом рекомендовано спадкоємцю [PERSON] , [INFO] , яка проживає за адресою: [ADDRESS] , звернутися до Гусятинського районного суду Тернопільської області з питань і встановлення факту смерті [PERSON] , померлої [INFO] , або з питань внесення виправлень до свідоцтва про смерть [PERSON] . Також, із відповіді на адвокатський запит №231 від 14.05.2024 року вбачається, що Західним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції 21.05.2024 року за вих. № 1909/9.6-24/985 для поновлення актового запису про смерть рекомендовано звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану із відповідною заявою або до суду для встановлення факту смерті. Згідно із п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до ч.1 ст.17 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 № 2398-VI, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. За висновками, викладеними у постанові Верховного Суду від 15 вересня 2021 року у справі №367/2656/20, у відповідності до яких, судом першої та апеляційної інстанції зроблено помилковий висновок у справі щодо того, що ЦПК України не передбачає можливості встановлення судом факту смерті особи на території іноземної держави. Помилковість таких висновків полягає у тому, що невизначеність норм процесуального права не може тлумачитись проти заявників і обмежувати їх право на судовий захист, у тому числі у справах окремого провадження, оскільки в Україні юрисдикція судів поширюється на будь-який юридичний спір. Відповідно до статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. Враховуючи викладене та приймаючи до уваги те, що факт смерті [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] в м. Вільжюіф 94, Республіка Франція, знайшов своє підтвердження, заявник позбавлений можливості підтвердити даний факт у інший спосіб, ніж у судовому порядку, заява підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. На підставі викладеного,

Outcome: approved