Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-08 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Свою заяву мотивувала тим, що [INFO] померла її мати [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON] ). Батьки заявника зареєстрували шлюб 24.09.1964. На даний час батько живий. Свідоцтво про реєстрацію шлюбу її батьки не одержували. У той же час, у відповідному реєстрі Барського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.\~Київ) зазначено, що шлюб зареєстрували [PERSON] та [PERSON] . Тобто, під час реєстрації шлюбу батьків заявника, помилково вказано, що її мати зареєструвала шлюб з [PERSON] , а не з [PERSON] . Встановлення факту реєстрації шлюбу батьків заявнику необхідно для одержання карти поляка у Генеральному консульстві Республіки Польща, що знаходиться у м. Вінниці. Для цього заявнику потрібно довести, що її батьки етнічні поляки і перебувають у шлюбі. Таким чином, заявник звернулася до суду з заявою про встановлення юридичного факту у тому, що [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON] ) зареєстрували шлюб 24.09.1964. У судовому засіданні заявник [PERSON] , представник заявника [PERSON] вимоги підтримали та просили їх задовольнити у повному обсязі з підстав, що викладені у заяві. У судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] батько заявниці, вимоги [PERSON] підтримав. Суду надав грунтовні пояснення про своє життя, як він познайомився з [PERSON] , своєю майбутньою жінкою та матір`ю заявниці. Повідомив про родину [PERSON] , про їх спільне сімейне життя, як вони одружилися, де мешкали. Помилку у документах виявили, коли донька [PERSON] почала оформлювати документи для виїзду до Польщі. [PERSON] повідомив суду, що він є одним з чотирнадцяти братів і сестер, та усі вони по-батькові " [PERSON] ", як і він. Одна з його сестер - [PERSON] сьогодні з`явилася у якості свідка. Чому під час реєстрації шлюбу записали у сільській раді його ім`я [PERSON] , йому невідомо. Коли шлюб реєстрували у 1964 році, то свідоцтво не видавали, тому [PERSON] не було відомо на яке ім`я його виписали. У селі його завжди називали " [PERSON] " або "дядько [PERSON] ", то може у сільській раді подумали, що повне ім`я [PERSON] . Заінтересована особа повідомив, що мав один шлюб лише з [PERSON] та у неї теж був один шлюб. За клопотанням заявника у судовому засіданні були допитані свідки: [PERSON] , [PERSON] , які повністю підтвердили обставини, що вказані у заяві [PERSON] , та про те, що повідомив заінтересована особа [PERSON] . Представник заінтересованої особи Барського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був належним чином повідомлений, про причини неявки суд не повідомив, клопотання про відкладення розгляду справи не надіслав. Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до даних копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Гаївською сільською радою Барського району Вінницької області 10.01.1968, [PERSON] народилася [INFO] , її батьками записані: [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до даних копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 24.05.1986,\~« [PERSON] » [INFO] уклав шлюб з « [PERSON] », після укладення шлюбу подружжю присвоєно прізвище « [PERSON] » (документ видано російською мовою). Відповідно до даних копії свідоцтва про народження, « [PERSON] » народилася [INFO] , її батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (до-кумент видано російською мовою). Відповідно до даних копії паспорта серії [NUMBER] , виданого Краснодонським райвіділом міліції Луганської області 09.03.1960, « [PERSON] » народилася [INFO] у с. Шпирки Барського району Вінницької області, національність - «полька» (документ видано російською мовою). Згідно з даними копії повторного свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 12.05.2021, [PERSON] померла [INFO] . Відповідно до даних довідки Гаївського старостинського округу Барської міської ради Вінницької області № 170 від 28.08.2024, [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , була зареєстрована і проживала за адресою: [ADDRESS] . До складу її сім`ї входили: чоловік - [PERSON] , [INFO] ; син - [PERSON] , [INFO] . Відповідно до даних Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00046821109 від 04.09.2024, наявні відомості про актовий запис № 2 від 24.09.1964 про реєстрацію шлюбу [PERSON] , де прізвище після державної реєстрації шлюбу вказано « [PERSON] ». Також заявником надано копію паспорту [PERSON] серії [NUMBER] , де у відмітках про сімейний стан наявний штамп про реєстрацію шлюбу з [PERSON] [INFO] .\~ Під час судового засідання були оглянуті оригінали документів, копії яких долучені до заяви. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що у\~порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів,\~якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що у судовому засіданні було підтверджено факт реєстрації шлюбу 24.09.1964 між [PERSON] та [PERSON] , суд бере до уваги, що встановлення даного факту необхідне заявнику для одержання картки поляка. На підставі викладеного,

Outcome: approved