Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-02 00:00:00

[PERSON] в особі представника адвоката Авраменка О.В. звернулася до суду з вказаною заявою та просить\~встановити факт належності їй свідоцтва про право власності на житло від 22 серпня 1997 року, виданого відділом комунального майна Виконавчого комітету Сумської міської ради народних депутатів згідно з розпорядженням відділу комунального майна виконавчого комітету Сумської міської Ради народних депутатів від 13 серпня 1997 року №2205. Заяву мотивує тим, що в свідоцтві про право власності на житло її ім`я записано як « [PERSON] », яке не збігається з записом її імені у паспорті громадянина України, де її ім`я записано, як « [PERSON] », що підтверджується паспортом заявниці. Зазначена невідповідність у правовстановлюючому документі заважає їй вільно розпоряджатися своєю власністю, а саме реалізації нею права на внесення до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно відповідного запису про її право власності на вказану квартиру. Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 09 липня 2024 року відкрито провадження по справі, призначено справу до розгляду на 03 жовтня 2024 року, о 09 год.00 хв. 25 липня 2024 року від представника Сумської міської ради надійшов відзив, в якому просить суд прийняти законне і обґрунтоване рішення суду не порушуючи прав та законних інтересів інших осіб. Розгляд справи просить провести без участі представника Сумської міської ради. В судове засідання учасники справи не з`явилися, про час і місце судового розгляду повідомлялись належним чином. Представник заявниці надав заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує в повному обсязі. В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось. Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\~ Заявниця є рідною донькою [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданим 26 листопадам 1985 року (а.с.9). Зміна прізвища заявниці з « [PERSON] » на « [PERSON] » підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 21 листопада 2020 року (а.с. 10). Згідно свідоцтва\~про право\~власності на\~житло,\~виданого 22\~серпня 1997 року відділом комунального майна Виконавчого комітету Сумської міської ради народних депутатів за результатами приватизації згідно з Законом України «Про приватизацію державного житлового фонду», квартира [ADDRESS] , на праві спільної сумісної власності належить [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] (а.с.11). Так, з копії паспорта № [NUMBER] , виданого органом 5930 на ім`я [PERSON] , [INFO] , вбачається, що ім`я заявниці зазначено як « [PERSON] » (а.с.6). З копії довідок Управління «Центр надання адміністративних послуг у м. Суми» Сумської міської ради від 02 грудня 2020 року та від 02 липня 2024 року вбачається, що [PERSON] , [INFO] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] (а.с.7, 16). Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в свідоцтві про право власності\~ на квартиру [ADDRESS] , що видане 22 серпня 1997 року, ім`я заявниці зазначено з помилкою, а саме: помилково вказано як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] », що могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську, оскільки всі інші анкетні дані особи:\~ прізвище, по-батькові співпадають з тими даними, що є в\~ паспорті заявниці. Зміна прізвища заявниці з [PERSON] на [PERSON] виникла у зв`язку з укладенням шлюбу. Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне встановити факт того, що свідоцтво на право власності на житло від 22 серпня 1997 року, видане відділом комунального майна міськвиконкому згідно з розпорядженням відділу комунального майна міськвиконкому від 13 серпня 1997 року №2205, що засвідчує, належність житла за адресою: [ADDRESS] , виданого на ім`я [PERSON] , в дійсності належить [PERSON] ,\~ [INFO] .

Outcome: approved