Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-06 00:00:00

До суду надійшла заява про встановлення факту народження у місті Табха Сирійської Арабської Республіки у громадянки України [PERSON] , [INFO] , та громадянина України [PERSON] , [INFO] , дітей [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . Заявлені вимоги мотивовано тим, що громадянка України [PERSON] , [INFO] , у місті Табха Сирійської Арабської Республіки народила дітей [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . Батьком дітей є [PERSON] , [INFO] , з яким заявниця проживала у цивільному шлюбі та який помер в квітні 2018 р. в Сирії. Оскільки з лютого 2019 р. заявниця з дітьми перебувала в полоні у курдів в Сирії, то оформити свідоцтва про народження дітей не мала можливості. 19.10.2021 р. відбулась репатріація заявниці з дітьми з Сирії в Україну за допомогою МЗС України, де вони почали проживати в Херсонській області. 17.03.2022 р. заявниця разом з дітьми перетнула кордон України з Польщею та почала проживати в Німеччині, де була до серпня 2023 р. Повернувшись до України, заявниця отримала відмову у державній реєстрації народження доньок через відсутність відповідних документів, що стало підставою для звернення із заявою до суду. Заявниця та її представник в судовому засіданні вимоги заяви підтримали, вказали, що дівчатка проживають разом з мамою в Україні, відвідують навчальний заклад. Документів заявниця, окрім доданих до заяви, не має, з чоловіком батьком дітей перебувала у цивільному шлюбі. Заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві подала до суду заяву про можливість розгляду справи у відсутності представника. Заслухавши заявника та представника заявника, дослідивши письмові докази по справі у їх сукупності, суд приходить до наступних висновків. Судом на підставі свідоцтв про народження достовірно встановлено, що [PERSON] , [INFO] , громадянка України, має неповнолітніх дітей: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] (а.с. 34, 35, 36). Згідно Висновку № DNA А 192/22 від 27.05.2022 р. Інституту судової медицини університетської клініки Ессен, [PERSON] , [INFO] , громадянка України, є матір`ю дітей [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , на ім`я яких 27.06.2022 р. Генеральним консульством України в Дюссельдорфі за вих. № 61231/19-523/2-7420 та № 61231/19-523/2-7421 видано свідоцтва для використання на вимогу німецьких державних органів на території Федеративної Республіки Німеччини (а.с. 37, 38). Таким чином, суд приходить до достовірного висновку, що діти [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , народжені матір`ю [PERSON] , [INFO] , громадянкою України. Листом Міністерства закордонних справ України вих. № 721/17-636-155 від 06.08.2024 р. підтверджено перебування заявниці з дітьми в полоні на території [ADDRESS] , та їх повернення в Україну на підстави заяви-анкети щодо оформлення посвідчення особи на повернення в Україну від 22.10.2021 р.; посвідчення на повернення в Україну на ім`я [PERSON] , куди були внесені дані про дітей [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Відповідно до заявианкети щодо оформлення посвідчення особи на повернення в Україну місцем проживання/перебування (реєстрації) за кордоном [PERSON] вказано Сирійська арабська республіка, табір для переміщених осіб «Родж». Главою 1 Розділу ІІІ Правил державної\~реєстрації актів\~цивільного\~стану\~в Україні (надалі\~-\~Правила) закріплено правила Державної реєстрації\~народження фізичної\~особи та\~її походження,\~згідно яких державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до\~Сімейного кодексу України. Згідно п.\~2\~глави І\~розділу ІІІ\~Правил,\~підставами для\~проведення державної\~реєстрації народження\~є один\~із документів: а) медичний висновок про народження, сформований в Реєстрі медичних висновків електронної системи охорони здоров`я відповідно до\~Порядку формування та видачі медичних висновків про народження в Реєстрі-медичних висновків електронної системи охорони здоров`я, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров`я України від 18 вересня 2020 р. № 2136, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 30 вересня 2020 р. за № 953/35236. б)\~медичне свідоцтво про народження\~(форма № 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 р. № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 р. за № 1150/13024; в)\~медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу\~(форма № 103-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 р. № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 р. за № 1150/13024; г)\~лікарське свідоцтво про перинатальну смерть\~(форма № 106-2/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 р. № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 р. за № 1150/13024; ґ) медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. У разі подання до органу державної реєстрації актів цивільного стану документа, визначеного у підпункті «в» цього пункту, для державної реєстрації народження дитини, народженої поза закладом охорони здоров`я, також подається висновок про підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров`я за формою, встановленою у\~додатку 3\~до Порядку підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров`я, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 09 січня 2013 р. № 9. У разі подання до органу державної реєстрації актів цивільного стану документа, визначеного у підпункті «в» цього пункту, для державної реєстрації народження дитини, яка досягла одного року і більше, також отримується документ, визначений у підпункті «а», або подається документ, зазначений у підпункті «б» цього пункту. У разі подання до органу державної реєстрації актів цивільного стану документа, визначеного у підпункті «а» цього пункту, сформованого до введення воєнного стану в Україні, чи дубліката документа, визначеного у підпунктах «б» - «ґ» цього пункту, державна реєстрація народження здійснюється після перевірки факту проведення державної реєстрації народження за відомостями Державного реєстру актів цивільного стану громадян. У разі подання документа, визначеного наказом Міністерства охорони здоров`я України від 04 березня 2022 р.\~№ 407\~«Про забезпечення реєстрації новонародженої дитини в умовах воєнного стану», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 07 березня 2022 р. за № 293/37629, який видано в межах адміністративно-територіальних одиниць, що входять до затвердженого Міністерством юстиції України переліку адміністративно-територіальних одиниць, в межах яких припиняється доступ користувачів до єдиних та державних реєстрів, держателем яких є Міністерство юстиції України, в умовах воєнного стану та в межах яких відділами державної реєстрації актів цивільного стану державна реєстрація народження фізичної особи та її походження у зв`язку з тимчасовою окупацією Російською Федерацією території України не проводиться, перевірка також проводиться у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, визначеному відповідним наказом Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Івано-Франківськ). Відсутність актового запису про народження підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану за формою, наведеною у\~додатку 22\~до Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 24 липня 2008 р. № 1269/5, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 25 липня 2008 р. за № 691/15382 (із змінами). Якщо в результаті перевірки виявлено актовий запис про народження, який зберігається на тимчасово окупованій території України, відділ державної реєстрації актів цивільного стану поновлює його в установленому законодавством порядку. При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою. Відповідно до п. 3 глави 1 розділу ІІІ Правил, державна реєстрація\~народження дитини\~проводиться за\~місцем народження\~дитини або\~за місцем\~проживання її\~батьків чи\~одного з\~них. Якщо батьки дитини не перебувають у шлюбі, то народження дитини може бути зареєстроване за місцем проживання особи, яка визнає себе батьком дитини. Відповідно до п. 4 глави 1 розділу ІІІ Правил, якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження, підтверджене одним із документів, передбачених у\~пункті 2\~цієї глави, або місце проживання батьків чи одного з них. Якщо державна реєстрація народження дитини проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження, дані про дату і місце народження дитини зазначають відповідно до рішення суду. Відповідно до п. 5 глави 1 розділу ІІІ Правил, державна реєстрація\~народження дітей,\~які народилися в експедиції або в іншій\~віддаленій місцевості,\~де немає\~органів державної\~реєстрації актів\~цивільного стану,\~проводиться за\~місцем проживання\~батьків чи одного з них не пізніше одного місяця з дня їх повернення. У цих випадках за бажанням батьків місцем народження дитини в актовому записі про народження зазначається місце проживання батьків або фактичне місце народження, якщо воно підтверджене одним із документів, визначених у\~пункті 2\~цієї глави, про що робиться відповідна відмітка в графі "Для відміток" актового запису про народження. Як вбачається з посвідчення особи № [NUMBER] , паспорту громадянина для виїзду за кордон серії [NUMBER] , виданого 17.07.2013 р. та довідки від 11.09.2023 р. за вих. № 3237-7001883478, [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~народилася в\~Таджикистані,\~зареєстрована:\~ [ADDRESS] ;\~фактичне місце\~проживання/перебування:\~ [ADDRESS] .\~ \~ \~ З огляду на відсутність документів, щоб підтвердили фактичне місце народження [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , в місті Табха Сирійської Арабської Республіки; наявність доказів перебування малолітніх до 2021 р. (часу визволення з полону) в таборі для переміщених осіб «Родж», Сирійська арабська республіка; їх вивезення до України з міста Ербіль, Республіка Ірак, суд приходить до висновку про доцільність зазначення місцем народження дітей [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~та [PERSON] ,\~ [INFO] , в актовому записі про їх народження - місто Ербіль, Республіка Ірак. Відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою. Доказів перебування заявниці у шлюбі із батьком дітей [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , матеріали справи не містять, що є підставою для запису відомостей про батька дітей у порядку ч. 1 ст. 135 СК України, а саме [PERSON] , громадянин України. Згідно ч.ч. 1, 2\~ст. 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням цивільного судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі. Під час розгляду справ окремого провадження суд, у відповідності з вимогами\~статті 294 ЦПК України, зобов`язаний сприяти у здійсненні та охороні гарантованих\~Конституцією\~і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних або юридичних осіб, вживати заходів щодо всебічного, повного і об`єктивного з`ясування обставин справи. Враховуючи вищезазначені обставини, прийшовши до висновку про часткове задоволення вимог заяви про встановлення факту народження дітей,

Outcome: partial