Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-08 00:00:00

06 серпня 2024 року заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є батьком [PERSON] . В обґрунтування своєї заяви зазначав, що він проживає та зареєстрований\~за адресою:\~ [ADDRESS] . 29.01.1972 року ним було укладено шлюб з [PERSON] , [INFO] . [INFO] у нього народився син - [PERSON] , про що в книзі реєстрації актів про народження 25.08.1976 року зроблено запис за №3393, де батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . У зв`язку з необхідністю отримання витягу з ДРАЦС про народження, а саме актового запису про народження №3393 від 25.08.1976 року, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Ленінського районного управління юстиції у м. Севастополі відносно сина, [PERSON] , [INFO] , заявник звернувся до Київського відділу ДРАЦС у місті Одесі Південного МУМЮ (м. Одеса), із письмовою заявою щодо видачі вказаного витягу. Однак у видачі вказаного витягу йому було відмовлено. Відповідно до листа від 30.07.2024 року №2167/24-24-78 Київського відділу ДРАЦС у місті Одесі Південного МУМЮ (м. Одеса) йому було відмовлено у видачі витягу у зв`язку з розбіжностями, а саме: в актовому записі про народження зареєстрованого до ДРАЦС № [NUMBER] : у відомостях про дитину «Прізвище» вказано « [PERSON] », ім`я « [PERSON] », а у пред`явленому свідоцтві про народження серія [NUMBER] , виданого відділом державної реєстрації актів громадянського стану м. Севастополь на [PERSON] , ім`я зазначено « [PERSON] », згідно паспортного документу серія «КК459508», виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області від 24.04.2000 року прізвище заявника зазначено [PERSON] , а також було рекомендовано звернутися на адресу відповідних органів щодо внесення змін до актового запису цивільного стану з відповідними документами: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану та ін. Однак у зв`язку з відсутністю у заявника всіх необхідних документів, він позбавлений можливості звернутися з відповідною заявою та врегулювати питання у позасудовому порядку, Крім того, окрім невірних даних у свідоцтві про народження сина щодо його імені, також у них існують розбіжності при написанні прізвища, які були допущені, на думку заявника, при проведенні перекладу прізвища з російської мови на українську, а саме: прізвище заявника вказано через літеру «и» - « [PERSON] », а прізвище сина через літеру «і» - « [PERSON] ». У зв`язку з викладеними обставинами заявник вимушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, факту, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є батьком та сином. Ухвалою судді\~ від 07.08.2024\~року\~відкрито провадження \~по справі\~ та призначено\~ судове\~засідання. Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового розгляду сповіщені належним чином у порядку ст.ст. 128-130 ЦПК України. Заявник [PERSON] та\~його представник\~ [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримали та просили її задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] у судовому засіданні підтвердив обставини, викладені в заяві та не заперечував проти її задоволення. Представник заінтересованої особи - Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) у судове засідання не з`явилися, повідомлявся належним чином, причини неявки суду не повідомив. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ч.1\~ст.293 ЦПК України\~окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч.1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що 29.01.1972 року між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , міським бюро РАЦСу м. Севастополь зареєстровано шлюб, про що в книзі реєстрації актів зроблено запис №215. Вказане підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] (а.с. 11). [INFO] народився [PERSON] , про що в книзі реєстрації актів про народження 25.08.1976 року зроблено запис за №3393, батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . Вказане підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] (а.с. 12). 11.11.1996 року заінтересованій особі видано паспорт громадянина України, де він зазначений як [PERSON] (а.с. 13-15). 07.04.2000 року заявнику видано паспорт громадянина України, де він зазначений як [PERSON] (а.с. 7-8). Однак, в Довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру його прізвище зазначається як [PERSON] (а.с. 9). Як вбачається з копії посвідчення ветерана військової служби прізвище заявника зазначено як [PERSON] (а.с. 10). Згідно Свідоцтва про право власності на житло від 21.01.2003 року [PERSON] та членам її сім`ї: [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , в рівних частках належить квартира, розташована за адресою: [ADDRESS] (а.с. 18). Відповідно до Свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] , про що в книгу реєстрації смертей 15.07.2010 року зроблено актовий запис за №2900 (а.с. 19). Згідно Довідки №1861 на одержання та поховання праху померлої [PERSON] замовником зазначений [PERSON] (а.с. 20). Заявник [PERSON] та заінтересована особа [PERSON] проживають разом у належній їм квартирі за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується довідкою про склад сім`ї (а.с. 21). Відповідно до листа від 30.07.2024 року №2167/24-24-78 Київського відділу ДРАЦС у місті Одесі Південного МУМЮ (м. Одеса) заявнику було відмовлено у видачі витягу з ДРАЦС про народження [PERSON] , [INFO] , у зв`язку з розбіжностями, а саме: в актовому записі про народження зареєстрованого до ДРАЦС № [NUMBER] : у відомостях про дитину «Прізвище» вказано « [PERSON] », ім`я « [PERSON] », а у пред`явленому свідоцтві про народження серія [NUMBER] , виданого відділом державної реєстрації актів громадянського стану м. Севастополь на [PERSON] , ім`я зазначено « [PERSON] », згідно паспортного документу серія «КК459508», виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області від 24.04.2000 року прізвище заявника зазначено [PERSON] , а також було рекомендовано звернутися на адресу відповідних органів щодо внесення змін до актового запису цивільного стану з відповідними документами (а.с. 22). Проаналізувавши надані заявником докази, суд приходить до висновку, що вони є достатніми для встановлення факту родинних відносин і у суду не має сумніву, що [PERSON] є батьком [PERSON] тому суд у відповідності до\~ст. 315 п.1 ЦПК України\~встановлює факт родинних відносин між ними. Розбіжності у написанні прізвищ заявника та заінтересованої особи виникли, ймовірно, внаслідок перекладу з російської мови. Суд бере до уваги, що заінтересована особа [PERSON] не заперечує проти задоволення заяви. Метою встановлення факту родинних відносин є необхідність реалізації прав на оформлення документів. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення таких фактів та усунення таких розбіжностей і встановлення родинних відносин. Встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно роз`яснень, викладених у п.1\~постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Згідно з вимогами\~ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків. На підставі викладеного, суд приходить до висновку про те, що заява\~ [PERSON] є обґрунтованою\~та підлягає задоволенню.

Outcome: approved