Jurisdiction: civil
Date: 2024-10-03 00:00:00

[PERSON] через свого представника [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Просив встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заяви заявник покликався на такі обставини. Народився він [INFO] в м.Христинівка Черкаської області в сім`ї [PERSON] та [PERSON] , у свідоцтві про народження, яке складене російською мовою записаний, як [PERSON] . Згідно з паспортом громадянина України він записаний як [PERSON] , при цьому написання прізвища російською - [PERSON] . Згідно з паспортом громадянина України на ім`я його матері, вона записана як [PERSON] , написання прізвища російською [PERSON] . Згідно свідоцтва про одруження, складеного російською мовою, [PERSON] та [PERSON] одружились [INFO] . Після реєстрації одруження дружині присвоєне прізвище [PERSON] . Таким чином розбіжність у написанні прізвищ матері і сина виникла внаслідок особливостей перекладу прізвища з російської на українську мови. Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення і є необхідним заявнику для реалізації соціального обов`язку по догляду за мамою, яка є особою похилого віку. Заявник [PERSON] та його представник [PERSON] у судове засідання не з`явились, проте від представника заявника до суду надійшла заява з проханням розглянути заяву без їх участі. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з`явилась, однак від неї до суду надійшла заява з проханням розглянути заяву без її участі, заяву підтримує повністю. За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників справи та їх представників. Дослідивши письмові докази: копії свідоцтва про народження, паспорта заявника, паспорта, свідоцтва про одруження [PERSON] , повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00046890565 від 10.09.2024, інші письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню повністю з таких підстав. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Христинівці Черкаської області, у свідоцтві про народження заявника [NUMBER] , внесено запис російською мовою батько « [PERSON] », мати « [PERSON] ». У паспорті громадянина України на ім`я заявника [NUMBER] , виданий 07.05.1996 року Христинівським РВ УМВС України в Черкаській області, заявник записаний як [PERSON] , [INFO] , народився в м.Христинівка Черкаської області, при цьому написання прізвища російською - [PERSON] . У паспорті громадянина України на ім`я матері заявника [PERSON] , остання записана як [PERSON] , [INFO] , народилась в с. Папуженці Тальнівського району Черкаської області, при цьому написання прізвища російською - [PERSON] . Таким чином, через розбіжність у прізвищі заявника [PERSON] та його матері [PERSON] , заявник не може реалізувати соціальний обов`язок по догляду за матір`ю. Факт родинних відносин між заявником [PERSON] та його матір`ю [PERSON] підтверджується зазначеними вище письмовими доказами, дослідженими судом. Проаналізувавши перелічені докази на предмет відповідності у них прізвищ, імен та по батькові, дати, місця народження і проживання, оцінивши їх в своїй сукупності, є достатні підстави вважати встановленим родинний зв`язок між [PERSON] та заявником [PERSON] як матір`ю і сином. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та заявником [PERSON] необхідне для реалізації заявником соціального обов`язку по догляду за матір`ю.

Outcome: approved