Jurisdiction: civil
Date: 2024-09-30 00:00:00

[PERSON] звернувся до Малиновського районного суду міста Одеси із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: Центр обслуговування платників Малиновського ДПІ ГУ ДПС в Одеській області, державний нотаріус Малиновської державної нотаріальної контори у місті Одесі Левіна Катерина Миколаївна, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] у м. Цфат і її смерть зареєстрована в книзі реєстрації смертей за 2022 рік, про що МВС Ізраїлю м. Цфат 27.12.2022 року зроблено запис та видано свідоцтво про її смерть, є матір?ю [PERSON] , [INFO] . Заява обґрунтована наступними обставинами. [INFO] померла мати заявника [PERSON] , [INFO] . Свідоцтво про її смерть видано відповідно до ст. 30 Закону про реєстрацію населення - 1965 рік МВС Ізраїлю в м. Цфат 27 грудня 2022 року. Після смерті матері, в установленому законом порядку, заявник подав до Посольства України в Державі Ізраїль заяву про вступ у спадщину на майно, яке знаходиться у м. Одеса, Україна, яка потім була адресована до Малиновської державної нотаріальної контори у м. Одесі, на підставі чого було заведено спадкову справу у спадковому реєстрі за № 71078681, номер у нотаріуса: 577/2023 від 11.18.2023 року. Як з`ясувалось, спадкодавцем [PERSON] 20.03.2012 року на ім?я заявника та [PERSON] вчинений заповіт, посвідчений [PERSON] , приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу, яким вона заповіла заявнику [PERSON] та [PERSON] в рівних частках кожному квартиру [ADDRESS] . При цьому в заповіті спадкодавцем не було вказано, що своє нерухоме майно, вона заповідає своєму сину [PERSON] . За вказаних підстав виникла необхідність в установленні в судовому порядку родинних відносин, оскільки прізвище матері заявника у заповіті зазначено як « [PERSON] », а прізвище заявника зазначено як « [PERSON] ». Представник [PERSON] \~подала до\~суду заяву,\~в якій\~вимоги в\~заяві про\~встановлення факту,\~що має\~юридичне значенняпідтримала, просила розгляд справи проводити у її відсутність. Представник Центру обслуговування платників Малиновського ДПІ ГУ ДПС в Одеській області заперечень щодо задоволення заяви та розгляду заяви у його відсутність не подавав. Державний нотаріус Малиновської державної нотаріальної контори у місті Одесі Левіна Катерина Миколаївна заперечень щодо задоволення заяви та розгляду заяви у її відсутність не подавала. Згідно ч. 2 ст.\~247\~ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши письмові докази по справі, вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на такі обставини. Відповідно до паспорта громадянина України № [NUMBER] від 04.10.2019 року, вбачається, що заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Одеса (а.с. 6). Відповідно до свідоцтва про народження Серії [NUMBER] виданого повторно 02.02.2007 року вбачається, що [PERSON] народився [INFO] в м. Одеса. В графі батько зазначено: [PERSON] , в графі мати: [PERSON] (а.с. 13). Відповідно до свідоцтва про одруження Серії [NUMBER] , виданого 31 червня 1969 року вбачається: « [PERSON] , 1939 года рождения и [PERSON] , 1939 года рождения вступили в брак , о чем в книге записей актов гражданского состояния о браке 10.09.1969 года произведена соответствующая запись за № 1414. После регистрации брака присвоены фамилии: мужу Розинский, жене Розинская.». Відповідно до вказаного свідоцтва прізвище дружини на російській мові зазначено як « [PERSON] ». Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00016224716 від 21.01.2016 року вбачається: Номер Актового запису, дата складання: 1414, 10..9.1960 року; Відомості про нареченого: прізвище до державної реєстрації шлюбу: [PERSON] ; прізвище після державної реєстрації шлюбу: [PERSON] ; власне імя, по батькові: [PERSON] , дата народження: [INFO] ; Відомості про наречену: прізвище до державної реєстрації шлюбу: [PERSON] ; прізвище після державної реєстрації шлюбу: [PERSON] ; власне імя, по батькові: [PERSON] ; дата народження: [INFO] . Відповідно до вказаного витягу прізвище дружини на українській мові зазначено як « [PERSON] » (а.с. 11). Відповідно до паспорта громадянина України Серії [NUMBER] від 14.03.1997 року, вбачається, що [PERSON] народилась [INFO] в м. Одеса. Відповідно до вказаного паспорта громадянина України прізвище матері заявника на українській мові зазначено як « [PERSON] » (а.с. 8). Як вбачається з матеріалів справи [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у м. Цфат і її смерть зареєстрована в книзі реєстрації смертей за 2022 рік, про що МВС Ізраїлю м. Цфат 27.12.2022 року зроблено запис та видано свідоцтво про її смерть. Відповідно до перекладу свідоцтва про смерть, прізвище матері заявника на українській мові зазначено як « [PERSON] » (а.с. 14-18). Тобто прізвище матері заявника у вказаних документах різниться. На думку суду вказані розбіжності в написанні прізвища матері заявника виникли внаслідок перекладу з російської на українську мову. Встановлено, що після смерті матері, заявник звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, на підставі чого було заведено спадкову справу у спадковому реєстрі за № 71078681, номер у нотаріуса: 577/2023 від 11.18.2023 року. Як з`ясувалось, спадкодавцем [PERSON] 20.03.2012 року на ім?я заявника та [PERSON] вчинений заповіт, посвідчений [PERSON] , приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу, яким вона заповіла заявнику [PERSON] та [PERSON] в рівних частках кожному квартиру [ADDRESS] . При цьому в заповіті спадкодавцем не було вказано, що своє нерухоме майно, вона заповідає своєму сину [PERSON] (а.с. 19). Розбіжності у написанні прізвища заявника та його матері, а саме букви «і» та «и» зумовлюють труднощі у прийнятті спадщини сином після смерті матері. Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За таких\~обставин,\~суд вважає,\~що зібрані\~у справі\~докази та\~їх належна\~оцінка,\~свідчать про\~наявність підстав\~для встановлення\~факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] .

Outcome: approved