Jurisdiction: civil
Date: 2024-09-16 00:00:00

Заявник [PERSON] ( [INFO] , [ADDRESS] , РНОКПП [NUMBER] ) звернулася до суду з заявою з про встановлення юридичного факту родинних відносин, зацікавлена особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Черкаси реєстраційної служби Черкаського міського управління юстиції (18001, м. Черкаси, вул. Небесної Сотні, 3, ЄДРПОУ 05387096). Заява мотивована тим, що згідно сповіщення сім`ї № 182 від 10.04.2024 року, яке видане [INFO] її син [PERSON] , [INFO] , пропав безвісті поблизу населеного пункту Часів Яр Бахмутського району Донецької області. Зазначений факт підтверджується витягом з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісті за особливих обставин № 20240611-399 від 11.06.2024 року та витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань в кримінальному провадженні № 12024250310001211. Згідно свідоцтва про народження її сина [PERSON] , [INFO] , серія [NUMBER] , яке видано 11 квітня 2024 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Черкаси Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), актовий запис № 1178, вона є його матір`ю, а батьком є [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , яке видане 19.03.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси Черкаського міського управління юстиції, актовий запис № 2890, [INFO] помер [PERSON] , який був батьком їхнього сина [PERSON] , [INFO] , який пропав безвісті. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, № 00044896838, який сформовано 08.05.2024 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Черкаси Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) [INFO] народився [PERSON] . В графі відомості про батька зазначено, що його батьком є [PERSON] . В графі відомості про матір зазначено що його матір`ю є [PERSON] . Згідно її пенсійного посвідчення серія [NUMBER] вона зазначена - [PERSON] , [INFO] . Відповідно до даних закордонного паспорту № [NUMBER] я зазначена як [PERSON] , [INFO] . В свідоцтві про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № [NUMBER] її данні зазначено як [PERSON] , [INFO] . В її трудовій книжці від 29.03.1977 року зазначена аналогічна інформація стосовно її прізвища на російській мові саме як [PERSON] , 1952 року народження. В паспорті її сина [PERSON] , [INFO] , серія [NUMBER] данні прізвища зазначено як [PERSON] . Довідка про присвоєння ідентифікаційного номера [NUMBER] видана саме [PERSON] . Військовий квиток її сина серія [NUMBER] видано також на ім`я саме [PERSON] , [INFO] . На її думку під час отримання паспортів громадянина України нею та її чоловіком було здійснено неправильно переклад їхнього прізвища з російської мови на українську та помилково зазначили їхні прізвища як [PERSON] замість правильного [PERSON] , та [PERSON] замість правильного [PERSON] , як зазначено у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00044896838. Фактично у їхніх прізвищах по причині граматичної помилки при перекладі їх з російської на українську мову неправильно зазначено літеру «е» замість правильної «є». Вказує, що її син [PERSON] , [INFO] , постійно проживав разом з нею в [ADDRESS] . Все своє\~життя вони\~були батьками.\~Весь час\~вони жили\~однією родиною\~як син\~та батько\~і мама.\~вони разом\~з її\~покійним чоловіком\~водили їхнього\~сина \~ [PERSON] ,\~ [INFO] \~до дитячого\~садочка,\~в подальшому\~разом водили\~до школи,\~допомагали йому\~в навчанні\~та в\~подальшому допомагали\~в усіх\~його життєвих\~питаннях.\~Вони всі\~разом організовували\~свята.\~ Все зазначене вище підтверджується фотографіями, на яких вони знаходияться разом з їхнім сином [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] , що також можуть підтвердити багато свідків. Під час проходження служби її сина [PERSON] було нагороджено почесним нагрудним знаком «Золотий хрест», що підтверджується посвідченням до почесного нагрудного знаку та почесною грамотою від 19 листопада 2023 року. До сьогоднішнього дня ні вона ні її син [PERSON] , [INFO] , ні її покійний чоловік не звертали особливої уваги на данні нїхніх прізвищ [PERSON] , які вказано в повному витязі з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, № 00044896838 та які не співпадають з їхніми прізвищами [PERSON] та [PERSON] , які зазначено в наших паспортах громадян України, картці фізичної особи - платника податків та інших офіційних документах. Вперше вона довідалася про зазначені вище відмінність її прізвища, прізвища батька їхнього сина від прізвища їхнього рідного сина [PERSON] по причині описки в червні 2024 року, коли у неї виникла необхідність оформлювати офіційні документи стосовно факту зникнення безвісті їхнього сина [PERSON] , [INFO] . Вищенаведена не відповідність її прізвища та прізвища батька їхнього сина прізвищу їхнього рідного сина [PERSON] , [INFO] , які зазначені в витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу № 00044896838, який сформовано 08.05.2024 року, актовий запис № 1178 від 04.08.1977 року, з прізвищем, які зазначені в її паспорті громадянина України чинить їй дуже великі проблеми та не дає їй в повному обсязі використати її цивільні права та належним чином оформити будь які документи. Також в подальшому все своє життя у неї будуть постійно виникати суттєві проблеми по причині зазначеної вище не відповідності. В зв`язку з виниклими обставинами по причині не можливості вирішення спору в позасудовому порядку вона змушена звернутися до суду з даною заявою. Просить встановити факт родинних стосунків, що батьками [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~є [PERSON] ,\~та [PERSON] ,\~який помер\~ [INFO] ,\~які зазначені\~в актовому\~записі №\~1178\~від 04\~серпня 1977\~року,\~який складений\~відділом реєстрації\~актів цивільного\~стану по\~Придніпровському району\~міста Черкаси\~Черкаського міського\~управління юстиції\~як [PERSON] \~та [PERSON] . 11 липня 2024 року ухвалою суду було відкрито провадження у справі, призначено судове засідання з викликом сторін. Заявник [PERSON] та адвокат Солонько Михайло Федорович в судовому засіданні заяву підтримали в повному обсязі та просили її задоволити. Свідок [PERSON] в судовому засіданні зазначив, що сім`я [PERSON] для нього є близькими людьми, [PERSON] був для нього другом, вони товаришували, заявниця є матір`ю [PERSON] . Батька він пам`ятає погано, пам`ятає, що батька звали [PERSON] . Знав, що у [PERSON] було прізвище [PERSON] . Свідок [PERSON] в судовому засіданні зазначила, що [PERSON] і [PERSON] є її рідними братом та сестрою, в них одна мати. Її мати [PERSON] , батько [PERSON] . Свідок [PERSON] в судовому засіданні зазначила, що з загиблим [PERSON] вона була знайома, він проживав разом зі своєю матірю [PERSON] . Він був хорошою людиною. Свідок [PERSON] в судовому засіданні зазначила, що загиблий [PERSON] є її рідним братом. [PERSON] і [PERSON] це їхні батьки. Суд, заслухавши пояснення заявника [PERSON] , адвоката Солонько Михайла Федоровича, покази свідків, вивчивши та дослідивши письмові матеріали справи приходить до наступного висновку. Як передбачено ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до сповіщення сім`ї № 182, виданого [INFO] , солдат [PERSON] , [INFO] , розвідник 3 розвідувального відділення розвідувального взводу 2 механізованого батальйону військової частини [NUMBER] зник безвісти під час виконання бойового завдання поблизу населеного пункту Часів Яр Бахмутського району Донецької області. Даний факт, також, підтверджується Витягом з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин № 20240611-399 від 11.06.2024 та Витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань з кримінального провадження 12024250310001211 від 11.04.2024. Відповідно до Свідоцтва про смерть Серії [NUMBER] , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси Черкаського міського управління юстиції, [INFO] помер [PERSON] . Відповідно до Свідоцтва про народження Серії [NUMBER] , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Черкаси Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), [INFO] народився [PERSON] . В графі «батько» зазначено « [PERSON] », в графі «мати» зазначено [PERSON] . Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України № 00044896838 від 08 травня 2024 року, [INFO] народився [PERSON] , «батько» - [PERSON] , «матір» - [PERSON] . В судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорту Серії [NUMBER] , виданого Придніпровським РВ УМВС України в черкаській області, Пенсійного посвідчення № [NUMBER] Серії [NUMBER] , закордонного паспорту [NUMBER] , Свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № [NUMBER] , Трудової книжки від 29 березня 1972 року прізвище заявниці зазначено « [PERSON] ». Проте, відповідно до паспорту Серії НЕ042562, виданого Придніпровським РВУМВС України в Черкаській області, Довідки про присвоєння ідентифікаційного номера та Військового квитку Серії [NUMBER] , прізвище сина заявниці зазначено « [PERSON] ». За положеннями ст. 293 ЦПК України, окреме провадження це вид\~непозовного цивільного\~судочинства,\~в порядку\~якого розглядаються\~цивільні справи\~про підтвердження\~наявності або\~відсутності юридичних\~фактів,\~що мають\~значення для\~охорони прав,\~свобод та\~інтересів особи\~або створення\~умов здійснення\~нею особистих\~немайнових чи\~майнових прав\~або підтвердження\~наявності чи\~відсутності неоспорюваних\~прав. Частиною другою вказаної статті визначено перелік справ, які розглядаються судом в порядку окремого провадження. Відповідно до п. 1 ч.1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. З роз`яснень абз. 2 п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України за№7від 30травня 2008року «Про судову практику у справах про спадкування»\~вбачається, що якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Аналогічні роз`яснення викладені у п. 7 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №5\~від 31\~березня 1995\~року «Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, оскільки їй необхідно реалізувати свої спадкові права. А тому, враховуючи вищевикладене, покази свідків, надані суду письмові докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для повного задоволення даної заяви.

Outcome: approved