Jurisdiction: civil
Date: 2024-09-15 00:00:00

08 серпня 2024 року заявниця звернулася до суду з заявою в якій просить суд встановити факт родинних відносин між нею, [PERSON] , [INFO] , уродженкою села Хмелеве Маловисківського району Кіровоградської області, та [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , а саме факт того, що вона є матір`ю [PERSON] та [PERSON] . В обґрунтуванні заяви посилається на те, що заявниця є рідною матір`ю [PERSON] та [PERSON] . В пенсійному посвідченні прізвище заявниці зазначено « [PERSON] ». В паспорті громадянина України прізвище заявниці теж вказано як « [PERSON] », а російською мовою як « [PERSON] ». При перекладі на українську мову під час заміни паспорту громадянина [PERSON] на паспорт громадянина України прізвище заявниці було переведено як « [PERSON] ». Свідоцтво про розірвання шлюбу містить прізвище заявниці та прізвище чоловіка російською мовою « [PERSON] ». При перекладі прізвища на українську мову заявниці було видано свідоцтво про розірвання шлюбу, де її прізвище вказано як « [PERSON] ». Сини [PERSON] отримали свідоцтва про народження російською мовою, де їх прізвища [PERSON] , але при видачі паспортів їх прізвища вказані як [PERSON] , що різнить з прізвищем заявниці - [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин необхідне заявниці для укладення договору дарування квартири на користь синів. Ухвалою від 12 серпня 2024 року відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи. Заявниця в судове засідання не з`явилася, 16 вересня 2024 року від представника заявниці, адвоката Деречиної О.В. до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності та відсутності заявниці, заяву підтримують у повному обсязі. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, 03 вересня 2024 року подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, 03 вересня 2024 року подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до слідуючих висновків. З копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] встановлено, що прізвище [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Хмелеве Маловиськівського району Кіровоградської області, російською мовою зазначене як « [PERSON] ».(а.с.3) З копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 12 травня 1991 року, виданого російською мовою встановлено, що прізвище заявниці після розірвання шлюбу [PERSON] .(а.с.6) З копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 17 березня 1997 року, виданого українською мовою встановлено, що прізвище заявниці після розірвання шлюбу [PERSON] .(а.с.6) [PERSON] , [INFO] (паспорт громадянина України [NUMBER] ) має свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 21 травня 1976 року, де його прізвище записане російською мовою як « [PERSON] », батьками записано « [PERSON] » та « [PERSON] ». (а.с.8, 9) [PERSON] , [INFO] (паспорт громадянина України [NUMBER] ) має свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 16 липня 1977 року, де його прізвище записане російською мовою як « [PERSON] », батьками записано « [PERSON] » та « [PERSON] ». (а.с.8, 28) Статтею 293 ЦПК України\~передбачено, що суд, серед інших, розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних стосунків між фізичними особами. Згідно ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно\~ст. 4 ЦПК\~кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. В силу ст.ст. 15, 16\~ЦК України\~кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Відповідно до ст. ст. 12, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом. Доказуванню підлягають обставини, які обґрунтовують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Суд вважає доведеними обставини на які посилається заявниця як на підставу своїх вимог про встановлення факту родинних відносин, а саме, що заявниця [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Встановлені у судовому засіданні на підставі належних та допустимих доказів, фактичні обставини справи, переконують суд у тому, що заяву [PERSON] \~слід задовольнити,\~та судом\~встановити факт\~ родинних\~відносин заявниці\~з [PERSON] та [PERSON] . У відповідності до ч.7 ст.294 ЦПК України судові витрати понесені заявником на сплату судового збору не відшкодовуються.

Outcome: approved