Jurisdiction: civil
Date: 2024-09-11 00:00:00

До Вінницького міського суду Вінницької області надійшла заява [PERSON] , в інтересах якого діє адвокат Самохвалов С.В., заінтересована особа: Департамент соціальної політики Вінницької міської ради, про встановлення факту родинних відносин, в якій заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, що заявник є сином [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Заяву мотивовано тим, що під час оформлення та видачі заявнику паспорта громадянина України зроблено помилку в перекладі прізвища з російської мови на українську мову, а саме прізвище « [PERSON] » викладене у свідоцтві про народження на російській мові перекладено на українську мову як « [PERSON] », тоді як вірним перекладом є « [PERSON] ». Вказана помилка, допущена посадовими особами при видачі паспорта громадянина України спричинила наявність різних прізвищ у заявника та його батьків та невідповідність паспортних даних заявника його свідоцтву про народження. Наведене ставить під сумнів наявність між заявником та його батьками родинних відносин, також виникають складнощі при зносинах з посадовими особами держави, при реалізації прав та обов`язків батьків та дітей, які визначені ст. 121 СК України. Наразі заявник має намір оформити догляд за батьками та подати заяву про компенсацію за догляд, що призначається фізичній особі, яка надає соціальні послуги з догляду на непрофесійній основі. Однак наведені розбіжності в написанні прізвища його та батьків не дають змоги віднести його до числа членів своєї сім`ї, які спільно проживають в розумінні ч. 6 ст. 13 Закону України «Про соціальні послуги». З огляду на викладене заявник звернувся до суду із даною заявою. Ухвалою суду від 22.07.2024 заяву прийнято до розгляду та відкрито окреме провадження у справі. В судове засідання заявник [PERSON] та його представник адвокат Самохвалов С.В. не з`явилися, в матеріалах справи міститься заява заявника, в якій просить розгляд справи проводити у його відсутність, вимоги заяви підтримує та просить їх задовольнити (а.с. 46) Представник заінтересованої особи Філіппова А.І. в судове засідання не з`явилась, 12.09.2024 від неї на адресу суду надійшла заява, в якій просить розгляд справи проводити у її відсутність. З приводу ухвалення рішення поклалась на розсуд суду. З огляду на викладене суд вирішив розглядати справу у відсутність учасників справи. Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для реалізації своїх цивільних прав. Судом встановлено, що [INFO] народився заявник, як зазначено у свідоцтві про його народження на російській мові « [PERSON] », його батьками в свідоцтві про народження від 30.11.1979 року серії [NUMBER] зазначено на російській мові « [PERSON] » - батько та « [PERSON] » - мати. (а.с. 20 зворот). 14.05.1998 року заявник у справі документований паспортом громадянина України серії [NUMBER] , що виданий Вугледарським МВ УМВС України в Донецькій області, в якому його прізвище зазначено як « [PERSON] » (а.с. 13 14). Батька заявника 20.10.1998 року також документовано паспортом громадянина України серії [NUMBER] , в якому ПІБ батька заявника зазначено як « [PERSON] » (а.с. 15 16). Мати заявника 14.05.1998 також документовано паспортом громадянина України серії [NUMBER] , в якому ПІБ матері заявника зазначено як « [PERSON] » (а.с. 18 19). Відповідно до повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00045961409 від 12.07.2024 в актовий запис про народження заявника 03.01.2011 на підставі відповідного висновку відділу ЗАГС м. Мар`їнки Донецької області від 30.11.1979 внесено зміни щодо прізвища заявника та його батьків, де прізвище заявника та його батька в актовому записі змінено з « [PERSON] » на « [PERSON] », матері з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Відомості про зміни актового запису внесено до Реєстру 12.02.2023 та 11.07.2024. (а.с. 21 23). Відповідно до цього Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00045961409 від 12.07.2024, інші відомості щодо батьків заявника [PERSON] та [PERSON] повністю співпадають. З огляду на викладене у суду не виникає сумніву з приводу того, що [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] є батьками заявника [PERSON] [INFO] . За таких обставин, суд дійшов висновку, що заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. Встановлення вказаного юридичного факту потрібне заявнику для підтвердження родинних зв`язків між ним та його батьками у зносинах з органами державної влади/органами місцевого самоврядування, та при реалізації ним комплексу визначених СК України прав та обов`язків батьків та дітей. На підставі викладеного,

Outcome: approved