Jurisdiction: civil
Date: 2024-09-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що в актовому записі про народження № 21 від 25.08.1961 року [PERSON] , складеному Синівської сільської ради Роменського району Сумської області, допущено помилку у імені дитини та зобов`язати внести зміни до вказаного актового запису зазначивши ім`я дитини « [PERSON] » замість « [PERSON] ». В обґрунтування заяви посилається на те, що в свідоцтві про її народження власне ім`я дитини вказано « [PERSON] ». 05 січня 1998 року Антрацитівським МВ УМВС України в Луганській області їй було видано паспорт громадянина України, де ім`я було записано « [PERSON] ». Через таку розбіжність нею було подано до Чугуївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції заяву про внесення змін до актового запису про народження № 21 від 25.08.1961 року, складеного виконавчим комітетом Саївської сільської ради Липоводолинського району Сумської області на [PERSON] , а саме: змінити в актовому записі про народження власне ім`я дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Але їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №21 від 25.08.1961 року у зв`язку з тим, що зазначений документ складений на українській мові, тому внесення змін до актового запису про народження заявниці неможливе, про що складено Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану. Через помилку в актовому записі про народження заявник не може отримати документи для виїзду за кордон, провести будь які інші юридичні дії. Є всі підстави для внесення змін до актового запису, оскільки ім`я заявника в акті записано помилково, що підтверджується рядом документів: свідоцтво про розірвання шлюбу, пенсійне посвідчення, трудова книжка. В усіх зазначених документах ім`я заявника вказане як « [PERSON] ». Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явилась, подала заяву про розгляд справи без її участі за наявним у справі доказами. Представник заінтересованої особи Чугуївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, при винесенні рішення покладалась на розсуд суду, одночасно вказала, що підтримує доводи викладені у висновку про відмову внесенні змін до актового запису. Представник заінтересованої особи Синівської сільської ради Роменського району Сумської області в судове засідання не з`явився, про дату і час розгляду справи був повідомлений належним чином, у встановленому законом порядку. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. [PERSON] , народилася [INFO] , про що 25 серпня 1961 року складено відповідний актовий запис № 21, та виконавчим комітетом Саївської сільської ради Липоводолинського району Сумської області видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 25.08.1961. 05 січня 1998 року Антрацитівським МВ УМВС України в Луганській області видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] . За весь час життя і до теперішнього часу [PERSON] оформлювала і отримувала різні офіційні документи (картка платника податків, свідоцтва про одруження та розлучення, різноманітні довідки тощо) у державних органах України, в яких її ПІБ зазначено як [PERSON] . Як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 24.05.2024 складеного Чугуївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, [PERSON] відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №21 від 25.08.1961 року у зв`язку з тим, що зазначений документ складений на українській мові, тому внесення змін до актового запису про народження заявниці неможливе. Відповідно до ч. 1 ст. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Відповідно до ч. 1 ст. 22 вищевказаного Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. На підставі п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В пункті 1 постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», звернуто увагу судів на те, що відповідно до статей 255, 271 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Наведений у ст. 273 ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення. Відповідно до п.п. 3, 7, 11 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по- батькові, місця і дати народження). Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правила). Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 розділу ІІ Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Аналізуючи вищенаведені письмові докази, суд вважає за необхідне задовольнити заяву та встановити факт неправильності (невірності) зазначення в актовому записі цивільного стану та зобов`язання внести виправлення (зміни) в актовий запис. Встановлення даного факту надає [PERSON] право для оформлення документів для виїзду за кордон.

Outcome: approved