Jurisdiction: civil
Date: 2024-09-18 00:00:00

У липні 2024 року до Малиновського районного суду м.Одеси звернулась [PERSON] з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Балтський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у якій просить суд встановити факт неправильності у актовому записі про народження № 25 від 15.09.1976 року, складеного Пужайківською сільською радою Балтського району Одеської області в частині запису імені дитини, у якому записано (рос) « [PERSON] », замість правильного (рос) « [PERSON] ». В обґрунтування своєї заяви посилається на те, що [INFO] в с. Пужайкове Подільського (стара назва району - Балтський) Одеської області народилась [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане 15 вересня 1976 року Пужайківською сільською радою Балтського району Одеської області. У Пужайківській сільській раді Балтського району Одеської області при заповненні актового запису про народження батьки [PERSON] та [PERSON] вказали ім?я заявниці українською мовою « [PERSON] », однак працівником сільської ради було зроблено невірний переклад даного імені на російську мову та записано в актовий запис про народження дитини російською мовою ім?я " [PERSON] ". В паспорті заявниці, свідоцтві про шлюб, свідоцтвах про народження дітей, дипломах про освіту, трудовій книжці, ім?я заявниці зазначено вірно українською мовою « [PERSON] ». 27 вересня 1998 року у Відділі РАГС виконкому Одеської міської ради заявниця уклала шлюб з [PERSON] та змінила дівоче прізвище « [PERSON] » на післяшлюбне прізвище « [PERSON] ». В червні 2024 року при укладенні договору дарування матір`ю заявниці, нотаріус повідомила, що ім?я заявниці в паспорті зазначено як « [PERSON] », що не співпадає з ім`ям « [PERSON] » в актовому записі про народження в ДРАЦС громадян. З метою виправлення даної описки в написанні імені мати заявниці [PERSON] звернулась до Балтського Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). Однак Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відповіддю № 668/24.18-74 від 19.06.2024 року повідомив про неможливість внесення змін до актового запису про народження дитини у зв`язку з розбіжністю імені « [PERSON] » в паспорті та імені « [PERSON] » в актовому записі про народження і було рекомендовано для вирішення даного питання звернутись до суду. Ухвалою судді Малиновського районного суду м. Одеси від 02.08.2024 року по справі було відкрито провадження в порядку окремого провадження та призначено справу до судового розгляду на 20.08.2024 року. Вирішено питання щодо витребування доказів. Ухвалою судді Малиновського районного суду м. Одеси від 20.08.2024 року вирішено питання щодо витребування доказів. В судове засідання заявниця не з`явилась, надала, надала до суду заяву, у якій вказала, що заявлені вимоги підтримує, просить суд справу слухати за її відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час судового розгляду повідомлялись належним чином та своєчасно, причини неявки суду не повідомили. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне. Судом встановлено, що [INFO] народилась (рос.) [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Пужайківською сільською радою Балтського району Одеської області 15.09.1976 р., актовий запис № 25. Батьками записані: батько (рос.) [PERSON] , мати (рос.) [PERSON] . (а.с.7) 27 вересня 1998 року [PERSON] . [INFO] уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , шо підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , актовий запис № 1011. Подружжю було присвоєно прізвище « [PERSON] ». (а.с.8) З копії паспорту громадянина України № [NUMBER] від 11.09.2019 року, орган що видав 5114, вбачається, що він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.5) Також, з копії паспорту громадянина України для виїзду за кордон № [NUMBER] від 23.10.2019 року, орган що видав 5114, вбачається, що він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.10) З копії свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № 2798218582 вбачається, що воно видане на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.11) З копії диплому, серії [NUMBER] від 30.06.1998 року вбачається, що він виданий [PERSON] , про те, що вона у 1998 році закінчила Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського. (а.с.15-17) З копії трудової книжки серії [NUMBER] вбачається, що вона складена на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.18-24) Відповідно до ч.1\~ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України). Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~та не є вичерпним (ч. 2\~ст. 315 ЦПК України). За положеннями ч.2 ст.315ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно\~статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» № 2398-VI від 1 липня 2010 року\~внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Відповідно до частини 1\~статті 6 вказаного Закону\~відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Відповідно до частини 5 статті 9 Закону правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Згідно з пунктом 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених\~Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року\~(далі - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Згідно пункту 2.13.1 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно з підпунктом 2.16.7 пункту 2.16 зазначених Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Пункт 3\~постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" від 7 липня 1995 року № 12\~роз`яснює, що в разі відмови органом РАЦС внести зміни чи виправлення до актів громадянського стану, в тому числі внесення змін до актового запису про народження, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку. Враховуючи викладене, суд вважає що заява підлягає задоволенню, оскільки з копії документів, які були долучені до матеріалів справи, а саме, копій паспортів заявниці, диплому про вищу освіту, копії трудової книжки, вбачається неправильність запису імені [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved