Jurisdiction: civil
Date: 2024-09-10 00:00:00

30.01.2024 року до Київського районного суду м. Одеси надійшла позовна заява [PERSON] до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про смерть та зобов`язання вчинити певні дії. В обґрунтування позовних вимог зазначено, що [INFO] померла [PERSON] . Після її смерті [PERSON] звернулась до нотаріуса для зняття обтяження та реєстрації права власності на квартиру. Однак нотаріусом було відмовлено, оскільки встановлено невідповідність у написанні прізвища померлої у свідоцтві про смерть, а саме прізвище у свідоцтві вказано як « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] ». Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 25.11.2022 року відмовили у прохані внести зміни до актового запису про смерть № 7758 від 06.08.2022 року, складений їхнім відділом відносно [PERSON] , у зв`язку з чим позивачка була змушена звернутись до суду з даним позовом. Ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 15.02.2024 року справу за підсудністю передано на розгляд до Приморського районного суду м. Одеси. 06.03.2024 року зазначена справа надійшла до Приморського районного суду м. Одеси та згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями розподілена на суддю Домусчі Л.В. Справу суддя отримала 07.03.2024 року. Ухвалою суду від 12.03.2024 року відкрито провадження у справі, призначено справу до судового розгляду в загальному позовному провадженні з призначенням підготовчого засідання на 22.04.2024 року. 28.03.2024 року з Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на електронну адресу суду надійшов відзив на позовну заяву. В обґрунтування відзиву зазначено, що у паспорті громадянина України серії [NUMBER] від 22.05.1996 року, виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, та лікарському свідоцтві про смерть № 405 від 06.08.2022 року, згідно яких прізвище померлої особи зазначено як « [PERSON] », а тому Відділом прізвище померлої особам [PERSON] , [INFO] , в актовому записі про смерть № 7758 від 06.08.2022 року було зазначено через букву «е». Вирішення справи залишили на розсуд суду. У підготовче засідання призначене на 22.04.2024 року сторони не з`явилися, представник [PERSON] - адвокат Грішина В.О. надала заяву, якою просила відкласти розгляд справи з метою ознайомлення з відзивом. Розгляд справи відкладено на 13.05.2024 року. 29.04.2024 року представник [PERSON] - адвокат Грішина В.О. через систему Електронний суд надала відповідь на відзив, в якій просила задовольнити позовну заяву [PERSON] . В обґрунтування відповіді на відзив зазначено, що відповідно до копії паспорту та РНОКПП, договору довічного утримання, відомостей з реєстру прав власності на нерухоме майно та рішення Приморського районного суду м. Одеси від 19.03.2021 року прізвище померлої особи зазначається через букву «є», тобто « [PERSON] ». У підготовче засідання призначене на 13.05.2024 року сторони не з`явилися, представник [PERSON] - адвокат Грішина В.О. через систему «Електронний суду» надала заяву, якою просила відкласти розгляд справи. Розгляд справи відкладено на 10.06.2024 року. У підготовчому засіданні 10.06.2024 року була присутня представник [PERSON] - адвокат Грішина В.О., позов підтримала, зазначивши, що всі докази по справі надані, не заперечувала проти закриття підготовче засідання по справі та призначити її до розгляду по суті. Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у підготовче засідання не з`явилася, у відзиві на позовну заяву просили справу розглядати за відсутністю представника Відділу, вирішення справи залишили на розсуд суду. Ухвалою суду від 10.06.2024 року по справі закрито підготовче засідання та справу призначено до розгляду по суті на 12.07.2024 року. У судове засідання 12.07.2024 року з`явилася представника [PERSON] - адвокат Грішина В.О., позов підтримала, просила надати час для надання оригіналів документів. Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у підготовче засідання не з`явився, у відзиві на позовну заяву просили справу розглядати за відсутністю представника Відділу, вирішення справи залишили на розсуд суду. Протокольною ухвалою суду задоволено клопотання представника [PERSON] - адвокат Грішина В.О. та оголошену перерву до 11.09.2024 року з метою надання оригіналів документів. У судове засідання 11.09.2024 року з`явилися [PERSON] та її представник адвокат Грішина В.О. Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у підготовче засідання не з`явилася, у відзиві на позовну заяву просили справу розглядати за відсутністю представника Відділу, вирішення справи залишили на розсуд суду. [PERSON] пояснила, що померла особа є тіткою її чоловіка, за якою вона доглядала та з якою було укладено договір довічного утримання. Після смерті [PERSON] було виписано свідоцтво про смерть, однак у ньому прізвище померлої особи зазначено як « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». РАЦС відмовив у виправленні описки у свідоцтві. Між тим є рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 19.03.2021 року (справа № 522/20899/19), згідно якого встановлено, що у прізвищі померлої особи зазначається саме буква «є». Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] у віці 87 років, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 06.08.2022 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 7758. (а.с. 6) Вказане свідоцтво було видано на підставі лікарського свідоцтва № 405 від 06.08.2022 року, згідно якого прізвище померлої особи зазначено як « [PERSON] ». Між тим судом також встановлено, що прізвище померлої особи в ідентифікуючих та інших документах зазначено як « [PERSON]», а саме у: - паспорті громадянина України [PERSON] , серії [NUMBER] від 22.05.1996 року, виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області (а.с. 9); -довідці про присвоєння ідентифікаційного номера [PERSON] (а.с. 10); -договорі довічного утримання, зареєстрованого в реєстрі за № 2-1225, укладеного між [PERSON] та [PERSON] та посвідченого 26.04.2007 року державним нотаріусом Шостої Одеської державної нотаріальної контори Петрушенко Т.А. (а.с. 11-12); Крім того у рішенні Приморського районного суду м. Одеси від 19.03.2021 року по справі № 522/20899/19 (суддя Чернявська Л.М.) зазначено наступне: «…При цьому, згідно паспорту серії [NUMBER] , виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 22.05.1996 р. вказано прізвище [PERSON] …». Враховуючи, що рішення Приморського районного суду м. Одеси від 19.03.2021 року, яким було встановлено, що у паспорті серії [NUMBER] , виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 22.05.1996 року вказано прізвище померлої особи « [PERSON] », набрало чинності 20.04.2021 року, суд вважає, що факт написання прізвища померлої особи через букву «є», як « [PERSON] » встановлений рішенням, у зв`язку з чим відповідно до ч. 4 ст. 82 ЦПК України позивачка звільнена від доказування цієї обставини. В статті 55 Конституції України закріплено, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану України, затверджених Накатом Міністерства юстиції в Україні від 18.10.2000 року за № 52/5 (у редакції наказу Мін`юсту від 24.12.2010 року за № 3307/5), підставою для державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/0), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України від 25.10.2006 за № 1150/13024. Відповідно до п. 7 розділу ІІІ Правил, Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб. Особа, яка звернулася щодо державної реєстрації смерті, повинна пред`явити паспорт або паспортний документ. Відсутність зазначеного документа не є підставою для відмови в державній реєстрації смерті, але про це робиться відповідна відмітка в графі "Для відміток" актового запису про смерть. Судом з позову та відзиву встановлено, що позивачкою була пред`явлено паспорт померлої особи [PERSON] , в якому прізвище зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до п. 1.1. Розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Судом з матеріалів справи встановлено, що представником [PERSON] -адвокатом Гришиною В.О. 07.11.2022 року було направлено запит № 02/11 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про смерть. (а.с. 18, 19) Між тим Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) листом щодо внесення змін до актового запису про смерть від 25.11.2022 року № 15841/24,29-18 зазначив, що з метою внесення змін до актового запису про смерть № 7758 від 06.08.2022 року потрібно звернутись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання спадкоємця чи в судовому порядку. (а.с. 13-14) Відповідно до п. 2.1 Розділу II Правил внесення змін заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України). Пунктом 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного ст зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстр актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Згідно абз. 6 п. 2.5 Розділу ІІ Правил внесення змін передбачено, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається спадкоємцем померлого. Судом встановлено, що [PERSON] , відповідно до Договору довічного утримання, зареєстрованого в реєстрі за № 2-1225, укладеного між [PERSON] та [PERSON] та посвідченого 26.04.2007 року державним нотаріусом Шостої Одеської державної нотаріальної контори Петрушенко Т.А., є спадкоємцем частини квартири [ADDRESS] , яка належала [PERSON] на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, виданого Шостою одеської державною нотаріальною конторою 10.03.2005 року за реєстровим № 2-832 та зареєстрованого в електронному Реєстрі прав власності на нерухоме майно КП «Одеське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації об`єктів нерухомості», 05.04.2005 року, запис № 342, в книзі 456пр. - 15, реєстраційний номер - 9993080. (а.с. 11-12) Тобто заяву про внесення змін до актового запису було подано саме спадкоємцем. Відповідно до п. 2.6 Розділу ІІ Правил внесення змін разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Відповідно до п. 2.13.1 Розділу ІІ Правил внесення змін підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7. Розділу ІІ Правил внесення змін на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. На підставі ст.ст. 12, 81, 82 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Обставини, які визнаються учасниками справи, не підлягають доказуванню, якщо суд не має обґрунтованого сумніву щодо достовірності цих обставин або добровільності їх визнання. Згідно з положень ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду встановленої сили. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів). За вказаних обставин, враховуючи вищевикладені норми чинного законодавства, суд приходить до висновку про обґрунтованість заявлених позивачем вимог зобов`язання Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести відповідні зміни до актового запису про смерть № 7758 від 06.08.2022 року відносно [PERSON] , у зв`язку з чим позов у цій частині підлягає задоволенню. Щодо вимоги позивачки щодо встановлення неправильності актового запису про смерть № 7758 від 06.08.2022 року, то суд у цій частині відмовляє у задоволені, оскільки дана вимога не є належним способом захисту порушеного права позивачки.

Outcome: partial