Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-27 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб в частині нареченої « [PERSON] » замість « [PERSON] ». В обґрунтування вимог заявниця вказала, що [INFO] у Польщі народилася у сторін з [PERSON] дочка [PERSON] , де батьком записано [PERSON] , а мати [PERSON] , на час народження дитини заявниця мала закордонний паспорт на [PERSON] (це моє дівоче прізвище). Дитина записана як [PERSON] . Отримавши свідоцтво про шлюб нею було виявлено, що у прізвищі після реєстрації шлюбу чоловіка значиться Речулскі та дружини Речулскі, однак дитина записана як Речулска. Звернувшись до заінтересованої особи із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану, а саме щодо виправлення прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на «Речулска», однак їй було відмовлено у внесенні зміни до актового запису, що вбачається з висновку органу ДРАЦС від 24.07.2024 року. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки внесення змін до актового запису про шлюб породжує для неї юридичні наслідки, пов`язані із оформленням паспорта, а розбіжності із прізвищем дитини і заявниці будуть мати свої негативні наслідки. Заявниця [PERSON] в судове засідання подала письмову заяву про розгляд справи у її відсутність, підтримала подану заяву та з метою захисту інтересів дитини, просила її задовольнити. Представник Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи без участі представника, при ухваленні рішення покладається на розсуд суду. Відповідно до положень ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного. [INFO] в с. Антонів Чортківського району Тернопільської області народилася [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 03 лютого 2021 року, виданим Свидівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, актовий запис №19. Батьками зазначені: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] . Згідно свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] та серія [NUMBER] , видане 18 липня 2024 року вбачається, що [PERSON] 18 липня 2024 року уклала шлюб із [PERSON] у Чортківському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області, актовий запис №158. Після державної реєстрації шлюбу прізвища: [PERSON] . [INFO] у Польщі народилася у заявниціс з [PERSON] дочка [PERSON] , де батьком записано [PERSON] , а мати [PERSON] . Дитина записана як [PERSON] . Згідно картки платника податків реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] присвоєно [PERSON] . Згідно копії паспорту громадянина України для виїзду за кордон серія [NUMBER] , виданого 6127 від 18 вересня 2017 року, [PERSON] , [INFO] громадянкою України. Згідно з вимогами частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п.2.21 Розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання від 12.01.2011 № 96/5 зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за №55/18793 (зі змінами) у разі внесення змін на підставі рішення суду заява та інші необхідні для виконання документи надсилаються до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису цивільного стану, до якого вносяться зміни. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акту громадянського стану. Згідно з п.1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ №12 від 29.09.2016 року «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв`язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану» встановлено, що при розгляді справ, пов`язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції і вирішуються, зокрема, у порядку окремого провадження. За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Відповідно до П. 1.16 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил). Згідно до п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Враховуючи наведене та вивчивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що є всі законні підстави встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб щодо прізвища, оскільки іншого порядку його встановлення немає, тому виходячи із наданих доказів, суд вважає за необхідне заяву задовольнити і встановити вказаний факт, що має юридичне значення. На підставі викладеного,

Outcome: approved