Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-14 00:00:00

25.07.2024 року до Кілійського районного суду Одеської області надійшла заява [PERSON] , подана його представником [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування поданої заяви зазначено, що [PERSON] в листопаді 1994 року головою Кілійської районної Ради народних депутатів видано Державний акт на право приватної власності на землю серії ОД-11-002, на підставі рішення ХVII сесії XXI скликання Кілійської районної Ради народних депутатів від 18 листопада 1993 року № 301, який зареєстровано в книзі записів державних актів на право приватної власності на землею за №2. Земельна ділянка площею 1,80 га, що розташована на території Шевченківської сільської Ради народних депутатів надана для ведення селянського (фермерського) господарства. Крім того, згідно рішення ХVII сесії XXI скликання Кілійської районної Ради народних депутатів від 18 листопада 1993 року №301, [PERSON] надано у постійне користування земельну ділянку площею 2,00 га на території Шевченківської сільської Ради народних депутатів для ведення селянського (фермерського) господарства та видано державний акт на право постійного користування землею серії ОД-11-001, який зареєстровано в книзі записів державних актів на право постійного користування землею за №1. Однак, при видачі вищезазначених державних актів було допущено помилку, а саме невірно зазначено прізвище, замість « [PERSON] », що відповідає паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого Кілійським РВ УМВС України в Одеській області 5 лютого 1998 року, вказано « [PERSON] ». В липні 2024 року представник [PERSON] звернувся із запитом до Кілійської міської ради Ізмаїльського району Одеської області з метою встановлення на якому етапі було допущено помилку в написанні його прізвища та можливості її виправлення. У відповіді Кілійської міської ради Ізмаїльського району Одеської області від 15.07.2024 р. за №3673/14/24 зазначено, що на підставі рішення ХVII сесії XXI скликання Кілійської районної Ради народних депутатів від 18 листопада 1993 року №301, [PERSON] передано у постійне користування земельну ділянку площею 2,00 га та в приватну власності земельну ділянку розміром 1,80 га на території Шевченківської сільської Ради народних депутатів для ведення селянського (фермерського) господарства. На вищезазначені земельні ділянки зареєстровано право власності та право постійного користування земельними ділянками, тому рішення ХVII сесії XXI скликання Кілійської районної Ради народних депутатів від 18 листопада 1993 року №301 реалізовано. Крім того, рекомендовано звернутись до Кілійського архівного сектору Ізмаїльської районної державної адміністрації для отримання витягу з рішення, та за необхідності звернутись до суду. 18.07.2024 р. Кілійський сектор архівного відділу Ізмаїльської районної державної адміністрації направило витяг з рішення Кілійської районної Ради народних депутатів від 18 листопада 1993 року №301-ХХІ-17. Головне управління Держгеокадастру Одеської області у відповідь на адвокатський запит надало відповідь, про те, що у Книгах записів реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою, договорів оренди землі станом на 31.12.2012 зареєстровано: державний акт на право приватної власності на землю серії ОД -11-002 від 01.11.1994 за №2, який видано громадянину [PERSON] на земельну ділянку площею 1,80 га, що розташована на території Шевченківської сільської Ради народних депутатів надана для ведення селянського (фермерського) господарства. Помилка в написанні прізвища в Державних актах виникла через розбіжність в написанні прізвища заявника і є формальною помилкою, що пов`язано з перекладом прізвища з російської мови на українську, без врахування правил написання прізвища « [PERSON] », згідно українського правопису. На підставі вищезазначеного, заявник просить суд: -встановити факт належності [PERSON] (паспорт серія [NUMBER] виданого Кілійським РВ УМВС України в Одеській області 5 лютого 1998 року, РНОКПП: [NUMBER] ) державного акту на право приватної власності на землю серії ОД-11-002 виданого головою Кілійської районної Ради народних депутатів 01.11.1994 року на підставі рішення ХVII сесії XXI скликання Кілійської районної Ради народних депутатів від 18 листопада 1993 року №301, на ім`я « [PERSON] »; -встановити факт належності [PERSON] (паспорт серія [NUMBER] виданого Кілійським РВ УМВС України в Одеській області 5 лютого 1998 року, РНОКПП: [NUMBER] ) державного акту на право постійного користування землю серії ОД-11-001 виданого головою Кілійської районної Ради народних депутатів 01.11.1994 року на підставі рішення ХVII сесії XXI скликання Кілійської районної Ради народних депутатів від 18 листопада 1993 року №301, на ім`я « [PERSON] ». Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність та у відсутність заявника, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Кілійської міської ради Ізмаїльського району Одеської області в судове засідання не з`явився, про причини неявки не повідомив, письмових клопотань не надав. В зв`язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності осіб, які беруть участь у справі фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним пристроєм не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ст. ст. 223, 247 ЦПК України. Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини. Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 05.02.1998 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області вбачається, що [PERSON] народився [INFO] , уродженець села Шевченкове Кілійського району Одеської олбласті /а.с. 12/. Відповідно до Державного акту на право постійного користування землею серії ОД № 11-001, виданого 01.11.1994 року Кілійською районної Радою народних депутатів вбачається, що [PERSON] на підставі рішення ХVІІ сесії ХХІ скликання Кілійської районної Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області від 18.11.1993 року № 301, передано у постійне користування земельну ділянку площею 2,00 гектарів в межах згідно за планом, яка знаходиться на території Шевченківської сільської Ради народних депутатів для ведення селянського (фермерського) господарства. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № 1, /а. с. 10/. Згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії ОД № 11-002, виданого 01.11.1994 року Кілійською районної Радою народних депутатів вбачається, що [PERSON] на підставі рішення ХVІІ сесії ХХІ скликання Кілійської районної Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області від 18.11.1993 року № 301, передано у приватну власність земельну ділянку площею 1,80 гектарів в межах згідно з планом, яка розташована на території Шевченківської сільської Ради народних депутатів для ведення селянського (фермерського) господарства. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2, /а. с. 11/. Відповідно до Архівного витягу з рішення Кілійської районної Ради народних депутатів № 301-XХІ-17 від 18.11.1993 року вбачається, що (далі викладено мовою оригіналу): « [PERSON] » передано з земель запасу Шевченківської сільської Ради народних депутатів в приватну власність в межах середньої земельної частки земельну ділянку для створення селянського (фермерського) господарства, /а. с. 4/. Згідно повідомлення Головного Управління Держгеокадастру в Одеській області за вих. № 29-15-0.82-4405/2-24 від 23.07.2024 року вбачається, що у зв`язку з набранням чинності 01.01.2013 року Закону України «Про державний земельний кадастр», постанови Кабінету Міністрів України від 17.10.2012 року № 1051 «Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру» та відповідно до ст. 126 Земельного кодексу України, право власності, користування земельною ділянкою оформлюється відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», а саме органом державної реєстрації прав. Отже з 01.01.2013 року органи Держгеокадастру позбавлені повноважень щодо реєстрації прав власності та користування земельною ділянкою, /а. с. 7/. У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Відповідно до ст. 294 Цивільного кодексу фізична особа має право на ім`я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації. Виходячи зі змісту п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, (зі змінами від 25 травня 1998 року) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», судом розглядаються справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали). Суд може встановлювати факти належності документів, які не належать до тих, що посвідчують особу. Відповідно до вимог ч. 2 ст. 315 ЦПК України та роз`яснень, що містяться в п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.95 №5, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх установлення. На підставі наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України від 9 вересня 2013 року № 537 втратила чинність Інструкція про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, затверджена наказом Державного комітету із земельних ресурсів від 22 червня 2009 року № 325, якою було врегульовано, серед іншого, питання видачі нового державного акта взамін зіпсованого. Згідно з ч. 3 ст. 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Згідно з ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. ч. 1-5 ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Зважаючи на встановлені з досліджених доказів обставини справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та беручи до уваги, що в позасудовому порядку неможливо встановити відповідний юридичний факт задовольняє заяву.

Outcome: approved