Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-14 00:00:00

Представник [PERSON] - адвокат Новіков О.М. звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , померла [INFO] , є рідною бабою [PERSON] , [INFO] . Заявлені вимоги обґрунтовані наступним. Баба [PERSON] - [PERSON] померла [INFO] . Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки № [NUMBER] для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3,83 га, розташованої на території Суботцівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області, кадастровий номер 3522280400:02:000:0345, що підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії КР №001048, виданим на ім`я [PERSON] . Звернувшись до Другої Знам`янської державної нотаріальної контори Кіровоградської області, [PERSON] отримав роз`яснення щодо необхідності встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON] . В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, однак його представник - адвокат Новіков О.М. подав суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити, а справу слухати за його та заявника відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав суду заяву, в якій розгляд справи просив проводити за його відсутності, а винесення рішення у даній справи залишив на розсуд суду. Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне. З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження вбачається, що 08.10.1962 виконавчим комітетом Богданівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області складено актовий запис №82, згідно з яким [INFO] народився батько заявника - [PERSON] . Його батьками є [PERSON] та [PERSON] . Згідно зі свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] дід заявника - [PERSON] 16.03.1968 уклав шлюб з [PERSON] (бабою заявника). Після реєстрації шлюбу остання набула прізвище чоловіка, яке російською мовою у свідоцтві про одруження зазначено як « [PERSON] ». Надалі, 13.08.1983 [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] (матір`ю заявника), про що 13.08.1983 Богданівською сільською радою Знам`янського району Кіровоградської області складено актовий запис №31, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] . Після реєстрації шлюбу дружина набула прізвище чоловіка, яке у вказаному свідоцтві зазначено російською мовою як « [PERSON] ». Разом з цим, згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00044221194 від 26.03.2024 вбачається, що 15.12.2010 реєстратором відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Знам`янському району Знам`янського міськрайонного управління юстиції у Кіровоградській області внесено відомості про вищевказаний актовий запис та вказано прізвище подружжя українською мовою як « [PERSON] ». Від подружнього життя у [PERSON] та [PERSON] [INFO] народився син [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . Згідно з паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 06.11.1997 Знам`янським МРВ УМВС України в Кіровоградській області, прізвище, ім`я та по батькові баби заявника українською мовою зазначено як « [PERSON] », а російською мовою « [PERSON] ». Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 26.04.2001 Знам`янським МРВ УМВС України в Кіровоградській області, прізвище, ім`я та по батькові заявника українською мовою зазначені як « [PERSON] », а російською мовою « [PERSON] ». За життя, дід заявника - [PERSON] подарував заявнику житловий будинок з надвірними будівлями, розташований за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується договором дарування житлового будинку, посвідченим 08.06.2002 за реєстровим №605. Згідно зі свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] , шлюб між батьками заявника - [PERSON] та [PERSON] розірвано, про що відділом реєстрації актів цивільного стану по Знам`янському району Знам`янського міськрайонного управління юстиції Кіровоградської області складено актовий запис №19. Після розірвання шлюбу їх прізвище українською мовою зазначено як « [PERSON] ». Батько заявника - [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] . Надалі, [INFO] померла баба заявника [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] . За життя [PERSON] належала земельна ділянка № [NUMBER] для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3,83 га, розташована на території Суботцівської (колишньої Богданівської) сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області, кадастровий номер 3522280400:02:000:0345, що підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії КР №001048, виданим на ім`я [PERSON] на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 27.02.2007 №198. Згідно з довідкою №341 від 14.03.2023, виданою виконавчим комітетом Суботцівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області, [PERSON] , [INFO] , на день своєї смерті [INFO] , проживала та була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Разом з нею проживали: онук - [PERSON] , дружина онука - [PERSON] та правнук - [PERSON] . Заповіт Богданівською сільською радою Знам`янського району Кіровоградської області від імені [PERSON] не посвідчувався. Інформаційна довідка зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) від 29.04.2024 №76796575, свідчить про те, що заповіти від імені [PERSON] , померлої [INFO] , відсутні. Завідувачем Другої Знам`янської державної нотаріальної контори Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на запит суду надано копію спадкової справи №39/2023. З вищевказаної копії спадкової справи вбачається, що після смерті [PERSON] , померлої [INFO] , з заявою про прийняття спадщини звернувся онук [PERSON] . Завідувачем Другої Знам`янської державної нотаріальної контори Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) [PERSON] надано роз`яснення, у якому вказано, що для подальшого оформлення своїх спадкових прав йому необхідно звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та спадкодавцем. Надаючи правову оцінку правовідносинам у справі, суд зазначає наступне. Відповідно до ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. За правилами п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами Із роз`яснень, викладених у п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, слідує, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. У п.2, 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування» роз`яснено, що якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем. Пленум Верховного Суду України у постанові «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5 роз`яснив, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Оскільки в ході розгляду справи доведено факт що [PERSON] та [PERSON] доводяться один одному бабою та онуком, а різниця в написанні їх прізвищ є наслідком перекладу з російської на українську мову, встановлення даного факту породжує юридичні наслідки і вони не пов`язані з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. На підставі викладеного ст.ст.126, 130, 134, 135

Outcome: approved