Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-21 00:00:00

Стислий виклад\~позиції заявника\~та пояснень\~заінтересованих осіб. Процесуальні дії. Заявник, через свого представника, звернулася до суду з зазначеною заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивує тим, що Заявниця [PERSON] має доньку [PERSON] . В паспорті та в картці фізичної особи - платника податків прізвище доньки зазначено « [PERSON] ». В свідоцтві про народження, російською мовою прізвище доньки вказане « [PERSON] ». В той же час, при перекладі на українську мову, при видачі паспорта заявниці зазначили на українській мові її прізвище « [PERSON] », на російській мові « [PERSON] ». Прізвище заявниці в її паспорті та в картці фізичної особи - платника податків зазначене як « [PERSON] ». В свідоцтві про укладення шлюбу, спільне прізвище з чоловіком зазначене російською « [PERSON] ». Таким чином, в наявності є розбіжність між прізвищем матері та доньки у паспортах та в картках фізичних осіб - платників податків: у матері прізвище зазначено як « [PERSON] », у доньки « [PERSON] ». Заявниця, у червні 2024р. звернулася до приватного нотаріуса для оформлення заповіту на свою доньку, яким мала намір заповісти належне їй нерухоме майно за адресою: [ADDRESS] . При ознайомленні з наданими документами, нотаріус виявив, що в паспорті заявниці та паспорті її доньки їх прізвища записані по різному. Дана обставина ставить під сумнів їх родинні відносини, як матері і доньки, а також не дозволяє заявниці реалізувати своє право на укладення заповіту саме на її рідну доньку, а не на сторонню особу, якою юридично на цей час являється остання. Окрім того, дана обставина передбачає оплату за нотарільні дії за оформлення заповіту і спадщини за більшою ціною, ніж для першої черги спадкоємців, яка є суттєво меншою. До того ж, за таких підстав у доньки заявниці можуть виникнути проблеми у нотаріальній конторі під час отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом. У зв`язку з цим, нотаріус запропонував заявниці звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , уродженки м. Суми, громадянки України, паспорт серії [NUMBER] , РНОКПП: [NUMBER] та [PERSON] , [INFO] , уродженки м. Суми, громадянина України, паспорт id картка № [NUMBER] , РНОКПП: [NUMBER] , як між рідною матір`ю та рідною донькою. Ухвалою суду від 11.07.2024 відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено по справі судове засідання. Позиція учасників справи. У судове засідання заявник та заінтересована особа не з`явились, належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду, від представника заявника надійшла заява про розгляд справи без його участі. В зв`язку з неявкою сторін в судове засідання фіксація судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснювалась, що відповідає положенням ч.2 ст.247 ЦПК України. Фактичні обставини, встановлені судом. Дослідивши заяву та додані до неї матеріали, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що згідно Паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого 20.11.1997, [PERSON] народилася [INFO] у м. Суми. Зареєстрована за адресою [ADDRESS] . (а.с.5-6) Згідно Картки платника податків, виданої Державною податковою інспекцією м. Суми, [PERSON] має реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] . (а.с.7) Згідно Свідоцтва про народження Серія [NUMBER] від 13.06.2024, [PERSON] народилася [INFO] у м. Суми, батьками якої є: батько [PERSON] , мати [PERSON] . (а.с.8) Згідно Свідоцтва про шлюб Серія [NUMBER] , [PERSON] та [PERSON] , зареєстрували шлюб 27.05.1989 року, актовий запис №1006, прізвище після реєстрації шлюбу: чоловік [PERSON] , дружина [PERSON] . (а.с.9) Згідно Свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 19.07.1990, « [PERSON] » народилася [INFO] у м. Суми, батьками якої зазначені « [PERSON] » та « [PERSON] ». (а.с.12) Згідно паспорту громадянина України № [NUMBER] , [PERSON] народилася [INFO] у м. Суми. (а.с.10) Згідно Картки платника податків, виданої Державною податковою інспекцією м. Суми, [PERSON] має реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] . (а.с.11) Згідно Довідки про реєстрацію місця проживання особи від 21.09.2020, [PERSON] зареєстрована за адресою [ADDRESS] . (а.с.13) Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч.1 ст.315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з роз`ясненнями, викладеними у постанові Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Як зазначено у п. 7 даної постанови ПВСУ, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для написання заповіту. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Суми, громадянка України, паспорт серії [NUMBER] , РНОКПП: [NUMBER] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , уродженки м. Суми, громадянки України, паспорт id картка № [NUMBER] , РНОКПП: [NUMBER] .

Outcome: approved