Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-14 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою в якій просить встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , є її сином. На обґрунтування заяви послалась на те, що вона є матір`ю [PERSON] , однак при перекладі з російської мови на українську виникла розбіжність в написанні прізвища і сину було видано паспорт на прізвище « [PERSON] » замість « [PERSON] ». В подальшому прізвище сина у всіх правовстановлюючих документах зазначалось як « [PERSON] ». В даний час [PERSON] має намір відчужити на користь заявниці належну йому квартиру, тому встановлення даного факту родинних відносин заявниці необхідно для можливості скористатися нульовою ставкою податку на доходи фізичних осіб. В судове засідання заявниця не з`явилася, від неї надійшла заява про підтримання заявлених вимог та розгляд справи без її участі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надавши до суду клопотання про розгляд справи за його відсутності, проти заявлених вимог не заперечує. Оскільки всі учасники справи в судове засідання не з`явились, враховуючи положення ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, дослідивши матеріали справи, з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, дійшов наступних висновків. Згідно ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право. Таким чином, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника. Згідно з роз`ясненнями, які містяться у п.7 вказаної вище постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO] в селищі Сенгар Кобяйського району Якутської Автономної РСР. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 18.04.1979 року, його прізвище російською мовою зазначено [PERSON], а батьками є [PERSON] (російською) та [PERSON] (російською). В подальшому під час перекладу з російської на українську мову виникла розбіжність в написанні прізвища, внаслідок чого паспорт громадянина України № [NUMBER] , видано 02.08.2018 року на ім`я [PERSON] , паспорт громадянина України серії [NUMBER] видано 02.06.1997 року на ім`я [PERSON] , паспорт серії [NUMBER] видано 02.06.2010 року на ім`я [PERSON] . На підтвердження факту родинних відносин заявниця також надала копію свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] , довідку Кодимської міської ради Подільського району Одеської області №272 від 17.06.2024 року, письмові пояснення свідків [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах цивільного стану. До того ж, заявницею надано лист відділу з питань державної реєстрації актів цивільного стану Кодимської міської ради Подільського району Одеської області №147/21-19 від 28.06.2024 року, в якому їй, з посиланням на письмове повідомлення Виконавчого комітету Співдружності Незалежних Держав, роз`яснено, що 27.12.2022 року українською стороною зупинена дія Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої у м.Мінську 22.01.1993 року, та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, вчиненого у м.Москві 28.03.1997 року, у відносинах України з російською федерацією та республікою білорусь. В зв`язку з цим, заявниці рекомендовано звернтися до суду щодо встановлення факту родинних відносин. Враховуючи викладене суд дійшов висновку, що факт, який просить встановити заявниця, знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, тому заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Outcome: approved