Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-27 00:00:00

Заявник [PERSON] , житель [ADDRESS] , подав до суду заяву, в якій просить ухвалити судове рішення, яким встановити факт належності [PERSON] , яка померла [INFO] Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ІФ № 007667, що виданий 30 грудня 1998 року Далешівською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області. Заінтересована особа: Чернелицька селищна рада Коломийського району Івано-Франківської області, місцезнаходження: вул. Незалежності, 23 смт. Чернелиця Івано-Франківської області. Заява мотивована тим, що [INFO] померла [PERSON] , яка при житті, 12 серпня 2009 року, зробила письмове розпорядження на випадок смерті, а саме: все своє майно заповіла заявнику. Даний заповіт посвідчений секретарем виконкому Далешівської сільської ради, зареєстрований в реєстрі за №25, ніким не скасований та не оскаржуваний. Зі спадкодавцем вони проживали однією сім`єю (далекі родичі), впродовж цілого життя мали спільний побут, вели спільне господарство за адресою: [ADDRESS] . В період з 2005 до 2008 р.р. заявник здійснював догляд за престарілою на професійній основі з отриманням компенсаційних виплат. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на належне їй майно, зокрема - земельну ділянку, площею 1,60 га згідно Державного Акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ІФ № 007667. Бажаючи реалізувати своє право на спадщину за заповітом, заявник звернувся до державного нотаріуса Городенківської ДНК С.В.Капріян із відповідною заявою та правовстановлюючими документами. Перевіривши оригінали документів, 2 березня 2024 року нотаріус прийняла рішення про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки виявила наступні перешкоди при видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом: Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ІФ № 007667, виданий 30 грудня 1998 року на прізвище [PERSON] іцька, що в свою чергу унеможливлює встановити факт належності вищенаведеного правовстановлюючого документу спадкодавцю. Аналізуючи наявні документи, прізвище померлої у всіх правовстановлюючих документах записано по різному: [PERSON] , [PERSON] . Заявник вважає, що причиною таких записів є неправильний переклад із російської мови на українську. Але, саме наведені обставини є перешкодою в оформленні права заявника на спадщину та змушують в судовому порядку встановити факт належності правовстановлюючого документу спадкодавцю. Спору щодо майна немає. Інші спадкоємці відсутні. В інший спосіб, крім звернення до суду із заявою про встановлення юридичного факту, вирішити даний спір заявник не має можливості. Звернення до відділу ДРАЦС не дали позитивного результату. 17 травня 2024 року прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за заявою [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення (заінтересована особа - Чернелицької селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області). Справу постановлено розглядати в порядку окремого провадження. Судове засідання в справі призначено на 12 червня 2024 року о 09.30 год. приміщенні Городенківського районного суду Івано-Франківської області (м.Городенка вул. Героїв Євромайдану, 7 зал судових засідань № 2). Витребувано з Городенківської державної нотаріальної контори Коломийського району Івано-Франківської області належним чином завірену копію спадкової справи, заведену після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] в с.Колінки Городенківського району Івано-Франківської області. У разі відсутності спадкової справи, надати відомості про її відсутність. Ухвалою суду від 12 червня 2024 року клопотання заявника задоволено. Залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи - [PERSON] , [INFO] , жительку [ADDRESS] . Судове засідання відкладено до 09:45 год. 01 липня 2024 року. Призначене судове засідання 01 липня 2024 року було відкладено на 10:00 год. 07 серпня 2024 року, у зв`язку з неявкою до суду заінтересованих осіб (їх представників). Призначене судове засідання 07 серпня 2024 року було відкладено на 10:00 год. 28 серпня 2024 року, за клопотанням заявника [PERSON] . Учасники справи в судове засідання 28 серпня 2024 року не з`явилися. Заявник [PERSON] до суду подав заяву, в якій просив судовий розгляд завершувати без нього; заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Заінтересована особа Чернелицька селищна рада Коломийського району Івано-Франківської області до суду подала заяву, в якій просила розглядати справу без представника селищної ради; не заперечують у задоволенні позовних вимог. Заінтересована особа [PERSON] до суду надіслала заяву, в якій просила проводити розгляд справи без неї. Заявлені вимоги визнає в повному обсязі. Померлу [PERSON] знає добре, все своє життя проживала з нею однією сім`єю в [ADDRESS] . На її думку, через малограмотність та неправильний переклад прізвище із російської мови на українську, допущені громатичні помилки. Ч.3 ст.211 ЦПК України визначено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, прийшов до висновку про задоволення заявлених вимог, виходячи з наступного. Згідно з частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право. Юридичні факти можуть бути встановлені для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника, за умови, що вони не стосуються прав чи законних інтереси інших осіб. У випадку останнього між цими особами виникає спір про право. Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів. Відповідно до частини третьої статті 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Згідно з частиною першою статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення (частини перша та друга статті 77 ЦПК України). Відповідно до частини другої статті 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування. Згідно зі статтею 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання. Частиною першою статті 89 ЦПК України визначено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. За життя, 12 серпня 2009 року, [PERSON] , [INFO] , уродженка та жителька с. Колінки Городенківського району Івано-Франківської області, на випадок своєї смерті зробила таке заповітне розпорядження, яким все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось і на що вона за законом матиме право заповіла [PERSON] . Заповіт посвідчений секретарем Далешівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області та зареєстрований в реєстратурі за номером № [NUMBER] . Даний заповіт є чинним та зареєстрований у Спадковому реєстрі за № 48787006, що доводиться копією Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 28521643 від 28.10.2011. [PERSON] померла [INFO] у віці 82 років в с. Колінки Городенківського району Івано-Франківської області, про що в Книзі реєстрації смертей 14 червня 2011 року зроблено відповідний актовий заспи за № 21, що доводиться копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого 14 червня 2011 року Далешівською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області. Внаслідок її смерті відкрилася спадщина. Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Згідно з ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261 - 1265 цього Кодексу. За ст.ст. 1268-1269 Цивільного кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Прийняття спадщини це: постійне проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини або подання спадкоємцем, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядуваннязаяви про прийняття спадщини. Часом відкриття спадщини є день смерті особи, визначено ч.2 ст.1220 ЦК України. Відповідно до ч.1 ст.1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Згідно з вимогами ч.1 ст.1297 згаданого Кодексу спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно. Як слідує із копії довідки № 139 від 17.04.2024, виданої Далешовецьким старостинським округом № 2 Чернелицької селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, [PERSON] , 1924 р.н., яка померла [INFO] а/з № 21 від 14.06.2011, на час смерті була зареєстрована та проживала у [ADDRESS] . Разом з нею були зареєстровані та проживали: родичка [PERSON] , 1944 р.н., чоловік родички [PERSON] , 1940 р.н., син родички [PERSON] , 1970 р.н., онучка родички [PERSON] , 1992 р.н., онук родички [PERSON] , 1993 р.н. [PERSON] , 1924 р.н., яка померла [INFO] а/з № 21 від 14.06.2011, на час смерті була зареєстрована та проживала у [ADDRESS] ; поховання і чин похорону здійснювала родичка [PERSON] , 1944 р.н., що доводиться копією довідки № 140 від 17.04.2024, виданою Далешовецьким старостинським округом № 2 Чернелицької селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області. Згідно копії довідки № 325 від 09.05.2023, виданої Управлінням соціального захисту населення Коломийської РДА, [PERSON] , [INFO] , с. Репужинці отримував компенсаційну виплату по догляду за особою, яка досягла 80-ти річного віку: [PERSON] , [INFO] (з 17.01.2005 по 01.03.2005, з 10.01.2008 по 26.10.2008), [PERSON] , [INFO] (з 24.04.2013 по 28.12.2014). Із копії спадкової справи, наданої суду Городенківською державною нотаріальною конторою Коломийського району Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції вбачається, що за заявою спадкоємця за заповітом [PERSON] про прийняття спадщини за заповітом від 28.10.2011, що подала у строк, передбачений ст. 1270 ЦК України, заведена спадкова справа № 597/2011 (номер у спадковому реєстрі № 51913094) після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . При зверненні заявника [PERSON] доГороденківської державної нотаріальної контори Коломийського району Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 1,60 га, згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІІІ-ІФ № 007667, виданого Далешівською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області 30 грудня 1998 року, що знаходиться за межами населеного пункту с. Далешове, Коломийського району, Івано-Франківської області, державний нотаріус відмовила, у зв`язку з тим, що у свідоцтві про смерть померла значиться як [PERSON] , а Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІІІ-ІФ № 007667 виданий на прізвище [PERSON] , що не дає можливості встановити факт належності вищенаведеного правовстановлюючого документу спадкодавцю, що доводиться копією постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 02.03.2024 за № 623/02-31. Як встановлено, у Державному акті на право приватної власності на землю серія ІІІ-ІФ № 007667, виданому 30 грудня 1998 року Далешівською сільською радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області, зазначено, що він виданий [PERSON] , яка мешкає в [ADDRESS] , на підставі рішення виконкому Далешівської сільської ради народних депутатів від 29 вересня 1998 року, про те, що їй передається у приватну власність земельна ділянка, площею 1,60 гектарів в межах згідно з планом, що розташована на території Далешівської сільської ради народних депутатів в ур. «Веліщина», цільове призначення якої - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 14. Однак, як доводиться копією Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку НВ-6300258832024 від 22.03.2024, власником земельної ділянки (кадастровий номер 2621680800:03:001:0137), площею 1,60 га, що розташована: Івано-Франківська область, Коломийський район, за межами н.п.с. Колінки Чернелицької селищної ради, ур. Веліщина, цільове призначення якої - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, є [PERSON] на підставі рішення органу місцевого самоврядування Далешівська сільська рада 29.09.1998 б/н, документ, що посвідчує право - Державний акт від 30.12.1998 ІІІ-ІФ 007667. В с. Колінки, де була зареєстрована та проживала [PERSON] , яка померла [INFO] , вулиця та нумерація будинку помінялися: [ADDRESS] , що стверджується довідкою № 301 від 07.08.2024, виданою Далешовецьким старостинським округом № 2 Чернелицької селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області. Із ксерокопій погосподарських книг та облікових карток об`єкта по господарського обліку, виданих Далешовецьким старостинським округом № 2 Чернелицької селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, вбачається, що в господарстві в [ADDRESS] (на даний час), проживали: -за 1949-1954 р.р.: [PERSON] , голова сім`ї, 1916 р.н., [PERSON] , дружина, 1924 р.н., [PERSON] , жіноч. брат, 1933 р.н.; -за 1955-1957 р.р.: [PERSON] , голова сім`ї, грудень 1924 р.н., [PERSON] , чоловік, 1916 р.н., [PERSON] , брат, 1933 р.н., [PERSON] , 1944 р.н., дочка; -за 1958-1960 р.р.: [PERSON] , голова сім`ї, 1916 р.н., [PERSON] , дружина, 1924 р.н., [PERSON] , 1944 р.н.; -за 1961-1963 р.р.: [PERSON] , голова сім`ї, 1924 р.н., [PERSON] , 1944 р.н.; -за 1964-1966 р.р.: [PERSON] , голова сім`ї, 1924 р.н., [PERSON] , 1940 р.н., [PERSON] , 1944 р.н.; -за 1967-1969 р.р.: [PERSON] , голова сім`ї, 1924 р.н., [PERSON] , 1940 р.н., [PERSON] , 1944 р.н., [PERSON] , [INFO] ; -за 1991-1995 р.р.: [PERSON] , 1940 р.н., голова сім`ї, [PERSON] , 1944 р.н., дружина, [PERSON] , [INFO] , син, [PERSON] , 1972 р.н., син, [PERSON] , [INFO] , тітка, [PERSON] , 1974 р.н., невістка, [PERSON] , 1992 р.н., внука, [PERSON] , 1993 р.н., внук; -за 1996-2000 р.р., особовий рахунок [NUMBER] : [PERSON] , 1940 р.н., голова сім`ї, [PERSON] , 1944 р.н., дружина, [PERSON] , [INFO] , син, [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , 1974 р.н., невістка, [PERSON] , 1992 р.н., внука, [PERSON] , 1993 р.н., внук; -за 1996-2000 р.р., особовий рахунок [NUMBER] : [PERSON] , [INFO] , голова сім`ї; -за 2006-2010 р.р., особовий рахунок 19: [PERSON] , 1940 р.н., голова сім`ї, [PERSON] , 1944 р.н., дружина, [PERSON] , 1970 р.н., син; -за 2006-2010 р.р., особовий рахунок [NUMBER] : [PERSON] , [INFO] , голова сім`ї. Копією повідомлення Державного архіву Івано-Франківської області від 24.04.2024 за № Б-58 (Ц)/06-06, доводиться, що у метричній книзі реєстрації шлюбів церкви с. Колінки Чернелицького (нині Коломийського) району актового запису про шлюб [PERSON] та [PERSON] за 1942-1943 роки не виявлено; книги реєстрації актів цивільного стану про шлюби складені виконавчим комітетом Колінківської сільської ради за 1943-1947 роки на зберігання до Державного архіву Івано-Франківської області не надходило. Квитанції на прийом податкових платежів (земельний податок) видавалися Далешівською сільською радою Левицькій Парасці Ф. Із копії договору № 79 на виконання проектних та вишукувальних робіт від 14.10.1998, слідує, що він укладений між Госрозрахунковим виробничим бюро та [PERSON] , жителькою [ADDRESS] . [PERSON] помер [INFO] у віці 79 років в с. Колінки Городенківського району Івано-Франківської області, про що в Книзі реєстрації смертей 18 липня 2012 року зроблено відповідний актовий запис за № 21, що доводиться копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого 18.07.2012. Жителька [ADDRESS] ( [ADDRESS] ) [PERSON] , яка померла [INFO] була власником та користувалася земельною ділянкою для ведення товарного сільськогосподарського виробництва в с. Колінки Далешівської сільської ради в урочищі «Веліщина» на даний час Чернелицької селищної ради, площею 73,43 ум.кад. га (1,60 га), що стверджується довідкою № 302 від 07.08.2024, виданою Далешовецьким старостинським округом № 2 Чернелицької селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області. [PERSON] та [PERSON] являється однією особою; людини із таким прізвищем на території сільської ради не має, що доводиться копією довідки № 88 від 16.01.2012, виданою Далешівською сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області. У державному акті на право приватної власності на землю серії ІІІ-ІФ № 007667, виданого на ім`я [PERSON] неможливо внести виправлення з [PERSON] на Левицькій, що слідує із довідки № 70 від 14.05.2024, виданої Чернелицькою селищною радою Коломийського району Івано-Франківської області. Відповідно до п.2.4 Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на землю і право постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди), затвердженої Наказом Державного комітету України по земельних ресурсах 15.04.1993 N 28, яка втратила чинність, «Заповнення державних актів на право власності на земельну ділянку здійснюється державною мовою, чітко і розбірливо, виправлення не допускаються». Відповідно до пункту 4.1. Інструкції, затвердженої наказом Держкомзему України від 22.06.2009 №325, яка втратила чинність на підставі Наказу Мінагрополітики України від 09.09.2013 № 537, «Виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається». Отже, зміни до державних актів не вносяться. Частиною першою статті 1297 ЦК України передбачено, що спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно. Однак відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину (частина третя статті 1296 ЦК України). Таким чином, спадкові права є майновим об`єктом цивільного права, оскільки вони надають спадкоємцям можливість успадкувати майно (прийняти спадщину), але право розпорядження нею виникає після оформлення успадкованого права власності у встановленому законом порядку. Судом встановлено, що у даній справі встановлення факту не пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право. У даному конкретному випадку, виключним способом захисту права заявника є звернення до суду із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документа. Юридичний факт належності [PERSON] , яка померла [INFO] , правовстановлюючого документа - Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ІФ № 007667, виданого 30 грудня 1998 року Далешівською сільською Радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області, підтверджується дослідженими судом доказами (письмовими документами), та співзвучністю прізвищ « [PERSON] » та « [PERSON] ». Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки дозволить йому реалізувати права спадкоємця. Оскільки іншого порядку встановлення факту належності особі, яка померла, правовстановлюючого документу, окрім судового, не встановлено, тому приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] . Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі викладеного,

Outcome: approved