Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-14 00:00:00

20 червня 2024 року [PERSON] звернулась з заявою в порядку окремого провадження, просить встановити факт належності їй трудової книжки серії [NUMBER] . Встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення пенсії за віком. Заявниця посилається на те, що уповноваженим органом Пенсійного фонду України їй відмовлено у призначенні пенсії за віком через виявлені розбіжності при зазначенні її імені у трудовій книжці (російською мовою - у трудовій книжці « [PERSON] », у паспорті « [PERSON] »). Крім того у трудовій книжці не зазначено день та місяць народження її власника. Внести виправлення у трудову книжку неможливо, оскільки підприємство, на якому її було оформлено, знаходиться на тимчасово окупованій території. [PERSON] подана заява про розгляд справи без її участі. Згідно з даними паспорта громадянина України серії [NUMBER] , [PERSON] народилась [INFO] . У паспорті записано ім`я заявниці українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». (а.с.2-3) На сторінці 10 паспорта громадянина України серії [NUMBER] «сімейний стан» є відмітка про реєстрацію шлюбу з [PERSON] 05 травня 1984 року Авдіївським відділом РАЦС у Донецькій області. (а.с.4) Повторним свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , виданим 03 січня 2024 року Павлоградським відділом ДРАЦС у Павлоградському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Одеса), підтверджується факт реєстрації шлюбу 05 травня 1984 року між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] . (а.с.14) Отже дошлюбне прізвище заявниці [PERSON] , [INFO] - [PERSON] . 27 липня 1981 року видана трудова книжка серії [NUMBER] . Трудова книжка заповнена Донецьким виробничим об`єднанням «Точмаш» російською мовою, вказано прізвище власника книжки « [PERSON] », яке згодом виправлено на « [PERSON] » на підставі свідоцтва про шлюб, про що є відповідна відмітка. Ім`я власника книжки зазначено « [PERSON] », по батькові « [PERSON] », рік народження - 1963 , число і місяць народження не вказані. (а.с.7-13) При заповненні трудової книжки не було зазначено дату народження власника книжки, лише рік (1963), ім`я власника книжки зазначено російською мовою « [PERSON] ». Однак всі інші вказані у трудовій книжці дані співпадають з даними паспорта заявниці та свідоцтва про її шлюб, а саме, що [PERSON] , [INFO] , змінила прізвище на « [PERSON] » у зв`язку з укладенням шлюбу 05 травня 1984 року . Зазначені письмові докази підтверджують, що трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена 27 липня 1981 року на ім`я [PERSON] , 1963 року народження, дійсно належить заявниці. Рішенням територіального органу Пенсійного фонду України від 08 січня 2024 року [PERSON] відмовлено у призначенні пенсії за віком відповідно до статті 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» зокрема через невідповідність даних, зазначених на титульній сторінці трудової книжки серії [NUMBER] , паспортним даним заявниці. (а.с.16) Тому з метою підтвердження наявності страхового стажу необхідно встановити факт належності заявниці правовстановлюючого документу - трудової книжки серії [NUMBER] . Згідно з частиною 7 статті 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення за результатами розгляду справ окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved