Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-21 00:00:00

До Лубенського міськрайонного суду Полтавської області звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначив, що він в кінці 2023 року, повторно зібравши необхідні документи, звернувся до органів ДМС України для набуття громадянства України за територіальним походженням матері (мати заявника народилась на території України). З вказаними документами заявник вже звертався до органів ДМС в 2014 році та отримав посвідку на постійне проживання на території України, але при повторному зверненні було встановлено розбіжності в даних матері заявника. Оскільки мати заявника проживає на території російської федерації, будь-які можливості усунути зазначені недоліки в позасудовому порядку відсутні, внаслідок відсутності зав`язків з державою агресором. В зв`язку з тим, що у [PERSON] відсутні оригінали вказаних свідоцтв (наявні лише копії вказаних документів), заявник звернувся до органів ДРАЦС для отримання відповідних відомостей. На підтвердження фактів народження та реєстрації шлюбу матері, заявнику надано витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян. При дослідженні вказаних документів, було виявлено наявність розбіжностей. При реєстрації факту народження та укладення шлюбу матері заявника, працівниками відділу реєстрації актів цивільного стану по різному здійснено транслітерації дошлюбного прізвища матері заявника з російської мови, що унеможливлюють підтвердження її походження (народження на території України), що в свою чергу призводить до неможливості встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] . Наявні розбіжності: - у свідоцтві про народження матері заявника (видане російською мовою) її прізвище значиться як « [PERSON] », проте в реєстр в актовий запис про народження реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського районного управління юстиції у Сумській області 31.10.2011 року було внесено відомості, де її прізвище (після транслітерації з російської мови) зазначено як « [PERSON] »; - при реєстрації шлюбу, під час оформлення документів, дошлюбне прізвище матері заявника вже зазначено не вірно « [PERSON] » (видане російською мовою), в подальшому 27.05.2011 року вказана помилка була перенесена в реєстр в актовий запис про шлюб реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Петропавлівського районного управління юстиції у Дніпропетровській області. Встановлення такого юридичного факту заявнику необхідно для отримання громадянства України. 22.05.2024 року на адресу суду від представника заінтересованої особи Лубенського відділу державної міграційної служби України в Полтавській області надійшли письмові пояснення щодо заяви про встановлення факту родинних відносин, а саме зазначають, що з аналізу наданих до заяви документів заявником, вбачається, що мати заявника є [PERSON] , яка народилася на території України в селищі Яструбине Сумської області. Заявник [PERSON] в судовому засіданні просив задовільнити заяву. Представник заінтересованої особи Лубенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, надали до суду заяву в якій просять розгляд справи провести без їх участі. Представник заінтересованої особи Лубенського відділу державної міграційної служби України в Полтавській області в судовому засіданні 01 липня 2024 року просила вирішити питання на розсуд суду. В подальшому в судові засідання представник не з`явився, причини неявки суду не повідомив. Вислухавши заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши надані письмові докази в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] [INFO] серії [NUMBER] від 24.11.1986 року, що видане Пролетарською селищною радою Рокитянського району Бєлгородської області, ім`я та по-батькові матері заявника « [PERSON] » збігаються з ім`ям та по-батькові зазначеним в інших документах матері заявника (.а.с.7). Відповідно до копії посвідки на постійне проживання серії [NUMBER] від 24.04.2014 року прізвище ім`я та по-батькові заявника зазначено « [PERSON] » (а.с.5) Відповідно до копії свідоцтва про народження [PERSON] [INFO] серії [NUMBER] від 26.02.1958 року (складене російською мовою « [PERSON] ») дата її народження « [INFO] », номер актового запису 06 та дата складання [INFO] , а також зазначено прізвище ім`я по-батькові батьків російською мовою - « [PERSON] » та « [PERSON] », що також збігається з даними зазначеними у витязі про реєстрацію народження матері заявника (а.с.10). Згідно з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від 10.08.2022 року №00036445682, зазначено, що [PERSON] , [INFO] є донькою [PERSON] та [PERSON] , номер актового запису 06 та дата складання 08 лютого 1958 року», що збігається з даними зазначеними у свідоцтві про народження [PERSON] (а.с.12-13). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу [PERSON] № [NUMBER] від 01.11.1980 року, в якому зазначено її дату народження « [INFO] », а також її дошлюбне прізвище російською мовою « [PERSON] » та прізвище після реєстрації шлюбу російською мовою « [PERSON] », що збігається з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 10.08.2022 року №00036445459, в якому прізвище [PERSON] після реєстрації шлюбу - « [PERSON] », що збігається з даними в свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про шлюб (14-17). Відповідно до п.5 ч.2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі згідно з п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~і справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для підтвердження родинних відносин між ним та його матір`ю. З матеріалів справи вбачається та підтверджено в судовому засіданні наявними матеріалами справи, що у заявника виникли труднощі з підтвердження того, що вказана в свідоцтві про його народження матір зазначена як [PERSON] . Враховуючи, що законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, а також те, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, суд вважає доведеним в судовому порядку факт родинних відносин між\~\~заявником та [PERSON] , як між сином і матір`ю.

Outcome: approved