Jurisdiction: civil
Date: 2024-09-04 00:00:00

Заявник [PERSON] 02 липня 2024 року звернувся до Комунарського районного суду м.Запоріжжя про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви заявник зазначає, що є сином [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про його народження серії [NUMBER] виданого 09.10.1970 року Жовтневим ЗАГС м.Запоріжжя, дані зазначені в перекладі з російської на українську мову. В подальшому заявник отримав паспорт громадянина України серії [NUMBER] , в якому здійснено запис його прізвища як [PERSON] . Проте батьки заявника мають прізвища які записані як [PERSON] та [PERSON] відповідно. Оскільки прізвища заявника та його матері є різними за написанням в них виникає проблема щодо оформлення заповіту та подальшого прийняття спадщини в разі смерті спадкодавця його матері. Заявник в судовому засіданні підтримав свою заяву про встановлення родинних відносин та наполягав на її задоволенні. Заінтересована особа [PERSON] , зазначила що [PERSON] є її рідним сином та просила суд задовільнити заяву в повному обсязі. Державний нотаріус Шостої Запорізька державна нотаріальна контора Зайцева І.Г. через канцелярію суду надала відповідь на судову повістку, в якій просила суд розглянути справу за її відсутності. Суд, заслухавши пояснення заявника та заінтересованої особи [PERSON] , вивчивши матеріали справи і дослідивши письмові докази, дійшов таких висновків. Згідно з свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , зареєстрованого (далі мовою\~оригіналу) Жовтневым ЗАГС г.Запорожья, зарегистрировано факт рождения [PERSON] , [INFO] , от отца [PERSON] и матери [PERSON] , виданого 09 жовтня 1970 року (а.с.8). Відповідно до копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] , який було видано Жовтневим РВ УМВС в Запорізькій області [INFO] , вбачається переклад прізвища з російської « [PERSON] » (5-7). Згідно паспорту громадянки України на ім`я [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , встановлено розбіжності в написанні прізвища з [PERSON] (а.с.10). Відповідно до паспорту громадянина України на ім`я [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , встановлено розбіжності в написанні прізвища з [PERSON] (а.с.12). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] зареєстрованого Комунарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) виданого 23 червня 2022 року засвідчено факт смерті [PERSON] , про що складено актовий запис №1765 (а.с.14). З наданих до суду документів вбачається, що заявник і його мати [PERSON] мають різні за написанням прізвища, про те судом з досліджених документів встановлено родинний зв`язок заявника [PERSON] та [PERSON] , як сина та матері. При цьому суд вбачає за необхідне зазначити, що згідно довідки про написання прізвищ [PERSON] (а) та [PERSON] , виданої Запорізьким національним університетом, варіант [PERSON] відповідає чинному українському правопису, а варіант [PERSON] (а) є графічною калькою з російської мови (а.с.15). Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення його особистих майнових прав, а саме: можливість отримати спадщину за заповітом. Таким чином, з`ясувавши фактичні відносини між заявником та заінтересованою особою [PERSON] , мету встановлення факту родинних відносин, суд дійшов висновку про необхідність задоволення вимог заявника.

Outcome: approved