Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-20 00:00:00

Згідно з поданою заявою в останній заявлено вимогу про встановлення факту, що має юридичне значення: що свідоцтво\~про право\~на спадщину\~за законом\~АВМ №\~862317\~ \~від 06\~вересня 2000\~р.,\~видане державним\~нотаріусом міста\~ Бар\~Вінницької області\~на ім?я\~ [PERSON] ,\~та державний\~акт,виданий за розпорядженням Мурованокуриловецької районної державної адміністрації за №135 від 28.05.2002 р., про передачу [PERSON] у приватну власність земельної ділянки площею 3.6334 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованого на території Лучинецької селищної ради, кадастровий номер земельної ділянки 0522883800:03:002:0076 серії ВН-ХІІ №1195, а також, що витяг про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно (реєстраційний номер 992403005228, дата реєстрації 02.08.2016) належать [PERSON] , [INFO] , місце народження с. Лучинець Мурованокуриловецького району Вінницької області, місце реєстрації [ADDRESS] , іден. номер [NUMBER] . Заява обґрунтована тим, що в свідоцтві про народження, яке було отримано матір?ю заявника, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою [PERSON] , мати [PERSON] , в графі батько стоїть прочерк, а в подальшому, коли всі документи стали видаватися українською мовою, в паспорті матері заявника її прізвище, ім?я та по батькові було записано [PERSON] ; прізвище заявника було записано « [PERSON] ». Після смерті матері [INFO] . заявник отримав свідоцтво про право на спадщину за законом (ABM № 862327), яке було видано державним нотаріусом Барської державної нотаріальної контори Вінницької області, яке зареєстровано 07.09.2000 р. в Управлінні економіки Мурованокуриловецької районної державної адміністрації. Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом, спадкове майно складалося з земельної частки (паю), яка розташована в селі Лучинець Мурованокуриловецького району Вінницької області. В свідоцтві про право на спадщину за законом прізвище заявника зазначено « [PERSON] ». Відповідно до розпорядженням Мурованокуриловецької районної державної адміністрації за №135 від 28.05.2002 р., заявнику був виданий державний акт на право приватної власності на землю серії BH-XIII № 1195, та у приватну власність була передана земельна ділянка площею 3.6334 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Лучинецької сільської ради, акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 366. В листопаді 2000 р. при заміні паспорту громадянина України заявнику пояснили, що його прізвище переведено на українську мову неправильно і повинно було записано « [PERSON] »; 15.11.2000 р. заявник отримав паспорт громадянина України, після чого звернувся до Амур-Нижньодніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса ) для видачі нового свідоцтва про народження українською мовою. Належний на праві власності пай було зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 29.01.2018 р., про що був виданий витяг, в якому прізвище зазначено « [PERSON] », в витязі всі дані про земельну ділянку співпадають з даними державного акту на землю. 02 лютого 2024 р. заявник отримав свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане вище зазначеним органом, згідно якого його ім`я зазначено як є [PERSON] , [INFO] , мати [PERSON] , місце державної реєстрації виконком Лучинецької сільської ради Мурованокуриловецького району Вінницької області. На даний час, у документах наявні трирозбіжності у прізвищі заявника, у зв`язку з чим він звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Учасники справи\~не скористалися\~правом брати участь у судових засіданнях. Заявник в окремо поданій заяві просив розглядати справу у його відсутності, в якій просив суд задовольнити заяву. Представник Мурованокуриловецької селищною ради подав до суду заяву про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи, в якій повідомив, що не заперечує проти задоволення заяви (а.с. 48). Від Вендичанської селищної ради Могилів Подільського району Вінницької області надійшла заява про розгляд справи у відсутності представника ( а.с. 50). Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин, з посиланням на докази, на підставі яких встановлені відповідні обставини. Судом на підставі свідоцтва про народження серії [NUMBER] встановлено, що [PERSON] народився [INFO] . Свідоцтво про народження видано повторно 02.02.2024 р. Амур-Нижньодніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса); відповідно до згаданого свідоцтва місту державної реєстрації народження виконком Лучинецької сільської ради Мурованокуриловецького району Вінницької області (а.с. 32). Згідно даного свідоцтва, його матір`ю є [PERSON] (а.с. 32). Суду також надано свідоцтво про народження (російською мовою) [PERSON] , [INFO] , яке видано 07.12.1959 р., згідно з яким у графі батько - прочерк, в графі мати міститься запис - [PERSON] . Місце народження м. Лучинец, район Мур-Куриловецкий, область Винницкая (а.с. 8). На підставі паспорту громадянина України серії [NUMBER] , який виданий 22.03.2005 р. Амур-Нижньодніпровським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області, встановлено, що [PERSON] народився [INFO] в с. Лучинець, Мурованокуриловецького району, Вінницької області (а.с. 38). Місце проживання [PERSON] з 13.12.1983 р. зареєстровано у [ADDRESS] (а.с. 13). Після смерті матері заявник вступив у спадщину: спадкове майно складалося з земельної частки (паю) розташованому в селі Лучинець Мурованокуриловецького району Вінницької області. 06 вересня 2000 р. [PERSON] отримав свідоцтво про право спадкування за законом (ABM № 862327), яке було видано державним нотаріусом Барської державної нотаріальної контори Вінницької області (а.с. 29). Відповідно до згаданого свідоцтва про право на спадщину за законом (а.с. 29), останнє видано після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , спадкоємцем після її смерті є її син [PERSON] , що мешкає у [ADDRESS] . Спадкове майно складається з права на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності Колективного сільськогосподарського підприємства «Немія» села Лучинець Мурованокуриловецького району Вінницької області розміром 3,41 у умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), яке належало спадкодавцеві (виці) на підставі сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ВН №0316165, виданого Мурованокуриловецькою районною державною адміністрацією 20.11.1996 р. і зареєстрованого 22.11.1996 р. у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №3504 (а.с.29). Судом встановлено, що 28.05.2002 р. розпорядженням Мурованокуриловецької районної державної адміністрації №135 [PERSON] \~був виданий\~державний акт\~на право\~приватної власності\~на землю\~серії BH-XIII № 1195, та передана у приватну власність земельна ділянка площею 3.6334 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Лучинецької сільської ради (а.с. 30). На підставі договору оренди земельної ділянки від 09.01.2008 р., який був укладеного між орендодавцем [PERSON] та орендарем ПП «Ланцет» в особі [PERSON] , встановлено, що на підставі цього договору було передано в оренду земельну ділянку сільськогосподарського призначення площею 3.6334 га, яка розташована на території Лучинецької сільської ради (а.с. 34). Згідно акту прийому передачі земельної ділянки від 09.01.2008 р.н., [PERSON] , що являється Орендодавцем, та [PERSON] , що виступає від імені орендаря, на виконання умов договору земельної ділянки від 09.01.2008 р. склали акт про передачу земельної ділянки площею 3,6334 га. (а.с. 36). На підставі витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права судом встановлено, що земельна ділянка з кадастровим номером 0522883800:03:002:0076 площею 3.6334 га, цільове призначення якої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за адресою: Вінницька область, Мурованокуриловецький р., с/рада Лучинецька на підставі договору оренди від 19.01.2009 р., який укладений між ТОВ «Агрофірма Шаргород» та гр. [PERSON] , договір оренди землі, додаткова угода, серія та номер б/н, виданий 22.11.2017 р., видавник ТОВ «Агрофірма Шаргород» та [PERSON] , передана в оренду, строк дії договору оренди 20 років до 28.01.2029 р. Відомості про орендодавця зазначені наступні: [PERSON] , РНОКПП [NUMBER] , паспорт громадянина України, серія та номер [NUMBER] (а.с. 37). Відповідно до інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна, власником земельної ділянки з кадастровим номером 0522883800:03:002:0076 площею 3.6334 га, цільове призначення якої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за адресою: Вінницька область, Мурованокуриловецький р., с/рада Лучинецька, є [PERSON] (а.с. 31). Документи, які були подані для державної реєстрації державний акт на право власності на земельну ділянку, серія та номер: ВН ХІІІ1195, виданий 16.07.2002, видавник Лучинецька с/р Мурованокуриловецького району Вінницької області (а.с. 31). Суду також наданий у копії державний акт на право приватної власності на землю, згідно з яким він виданий [PERSON] у тому, що на підставі розпорядження Мурованокуриловецької районної державної адміністрації №135 від 28.05.2002 р. йому передана у власність земельна ділянка площею 3.6334 га в межах згідно з планом, розташована на території Лучинецької сільської ради, земля передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с. 30). Отже, у свідоцтві про право на спадщину та державному акті, який виданий за\~розпорядженням Мурованокуриловецької\~районної державної\~адміністрації за\~№ 135\~від 28.05.2002\~про передачу\~ [PERSON] у\~приватну власність\~земельної ділянки\~площею 3.6334\~га для\~ведення товарного\~сільськогосподарського виробництва,\~Витязі про\~державну реєстрацію\~речових прав\~на нерухоме\~майно та\~Реєстру прав\~власності на\~нерухоме майно виявлено розбіжності при зазначенні прізвища заявника: у вищевказаних документах зазначено «Лесів», а у паспорті громадянина України « [PERSON] єв». Встановлення даного факту заявнику необхідно для використання правовстановлюючих документів без проблем у усіх організаціях, зокрема, у ТОВ «Агрофірма Шаргород», при укладенні договорів оренди, отримання плати. Дослідив докази, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви частково, виходячи з наступного. Відповідно до приписів п. 5 ч. 2ст.\~293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, які встановлюються судом в порядку окремого провадження, визначений у частині 1\~ст. 315 ЦПК України. Згідно з вимогами п. 6 ч. 1ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України. Паспорт є дійсним для укладання цивільно-правових угод, здійснення банківських операцій, оформлення доручень іншим особам для представництва перед третьою особою лише на території України, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України (п. 1 Положення про паспорт громадянина України, затвердженого\~Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року N 2503-XII). Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, по має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. У пункті 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Факти, що мають юридичне значення, встановлюються в судовому порядку, коли ці факти безпосередньо породжують юридичні наслідки для заявника: право на спадщину; право на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Як роз`яснено в п. 12\~постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві\~про\~народження\~або\~в\~паспорті,\~у\~тому\~числі,\~факту\~належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Згідно роз`яснень, викладених у п. 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинена особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Вимоги щодо доказів визначені у ст.ст. 76 80 ЦПК України. Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. 2. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. За ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів (ч. 1). Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності (ч. 2). Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів (ч. 3)). Факт, який просить встановити заявник, підтверджується наступними доказами: -свідоцтвом про народження (російською мовою) [PERSON] , [INFO] , яке видано російською мовою 07.12.1959 р. (а.с. 8), та свідоцтвом про народження [PERSON] , [INFO] , яке видано повторно 07.02.2024 р., у яких співпадають дата народження та прізвище, ім`я та по батькові фізичної особи (заявника) та ім`я та по батькової його матері; -свідоцтвом про право на спадщину за законом та паспортом гр. України, який виданий заявнику, серії [NUMBER] , в яких співпадають ім`я та по батькові фізичної особи (заявника) та ім`я та по батькової його матері, адреса реєстрації місця проживання заявника тощо: реєстрацією місця проживання [PERSON] у [ADDRESS] , відомості про яку містяться у паспорті [PERSON] з 13.12.1983 р. (а.с. 38 40) та у свідоцтві про право на спадщину за законом (а.с. 5) тощо. При цьому, відмінність під час написання прізвища заявника полягає у написанні однієї букви (Лесів/Лесєв). На переконання\~суду,\~вказані розбіжності\~у написанні\~прізвища заявника\~викликані \~різним перекладом\~прізвища з\~російської мови\~на українську\~з боку\~службової особи\~відповідного органу\~(чергування\~«є» та\~«і»),\~у зв`язку\~з чим\~суд погоджується\~із слушністю\~доводів поданої\~в порядку\~окремого провадження\~заяви.\~ \~ Частково задовольняючи\~заяву про\~встановлення факту,\~що має\~юридичне значення,\~ суд керується наступним. Правовстановлювальний документ це документ, який посвідчує правовий зв`язок конкретного майна з особою його власника та складений у порядку, передбаченому законодавством. Документами, що підтверджують виникнення, перехід та припинення речових прав на нерухоме майно, є: 1) укладений в установленому законом порядку договір, предметом якого є нерухоме майно, права щодо якого підлягають державній реєстрації, або речове право на нерухоме майно чи його дублікат; 2) свідоцтво про право власності на частку в спільному майні подружжя в разі смерті одного з подружжя, видане нотаріусом або консульською установою України, чи його дублікат; 3) свідоцтво про право на спадщину, видане нотаріусом або консульською установою України, чи його дублікат; 4) видані нотаріусом свідоцтво про придбання майна з прилюдних торгів (аукціонів) та свідоцтво про придбання майна з прилюдних торгів (аукціонів), якщо прилюдні торги (аукціони) не відбулися, чи їх дублікати; 5) свідоцтво про право власності на нерухоме майно, видане державним реєстратором відповідно до закону; 6) свідоцтво про право власності, видане органом приватизації наймачам житлових приміщень у державному та комунальному житловому фонді, чи його дублікат; 7) свідоцтво про право власності на нерухоме майно чи його дублікат, видані до 1 січня 2013 р. органом місцевого самоврядування або місцевою держадміністрацією; 8) рішення про закріплення нерухомого майна на праві оперативного управління чи господарського відання, прийняте власником нерухомого майна чи особою, уповноваженою управляти таким майном; 9) державний акт на право приватної власності на землю, державний акт на право власності на землю, державний акт на право власності на земельну ділянку або державний акт на право постійного користування землею; 10) рішення суду, що набрало законної сили, щодо права власності та інших речових прав на нерухоме майно; 11) ухвала суду про затвердження (визнання) мирової угоди; 12) заповіт, яким установлено сервітут на нерухоме майно; 13) закон, яким установлено сервітут на нерухоме майно; 14) рішення уповноваженого законом органу державної влади про повернення об`єкта нерухомого майна релігійній організації; 15) рішення власника майна, уповноваженого ним органу про передачу об`єкта нерухомого майна з державної у комунальну власність чи з комунальної у державну власність або з приватної у державну чи комунальну власність; 16) інші документи, що підтверджують виникнення, перехід та припинення права власності та інших речових прав на нерухоме майно відповідно до закону. Отже, витяг про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно (реєстраційний номер 992403005228, дата реєстрації 02.08.2016), не є правовстановлюючим документом, у зв`язку з чим факт про встановлення його належності певній особі не підлягає встановленню в порядку окремого провадження. При ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються (ч. 7\~ст. 294 ЦПК України).

Outcome: partial