Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-19 00:00:00

Заявниця звернулась до суду з заявою, зазначивши, що у 2021 році здобула повну загальну середню освіту в Горщиківському ліцеї Коростенського району Житомирської області. В свідоцтві про здобуття повної загальної середньої освіти та додатку до свідоцтва здобувачем значиться " [PERSON] ". Тому, 28 червня 2024 року заявниця звернулась до Горщиківського ліцею Коростенського району Житомирської області із заявою про виготовлення повторного Свідоцтва про здобуття загальної середньої освіти та додатка до свідоцтва. Однак, листом від Горщиківського ліцею Коростенського району Житомирської області в особі директора [PERSON] їй було відмовлено в оформленні повторного Свідоцтва про здобуття загальної середньої освіти та додатка до свідоцтва, оскільки прізвище у документах про освіту на ім`я заявниці було записано на підставі первинних документів, які були записані заявницею, тому внести виправлення до них не представляється можливим. Просила встановити факт належності їй свідоцтва серії [NUMBER] від 26.06.2021 року про здобуття повної загальної середньої освіти та додатка до свідоцтва серії [NUMBER] від 26.06.2021 року, що видані Горщиківським ліцеєм Коростенського району Житомирської області. Представник заявниці адвокат Васянович М.І. вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити, подавши письмову заяву. Заінтересована особа належним чином повідомлена про час та місце судового розгляду.\~ За таких обставин справу розглянуто у відсутність сторін на підставі поданих доказів. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ Дослідивши письмові докази та проаналізувавши їх в сукупності, суд дійшов висновку про наступне: \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ Судом встановлено, що згідно перекладу свідоцтва про народження №146-2004-028476 від 24.05.2004 року, [INFO] у [PERSON] та [PERSON] в [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] народилась дитина Нуньес [PERSON] . Відповідно до перекладу свідоцтва про живонародження №146-2004-028476 від 17.09.2021 року Департаменту охорони здоров`я штату Вашингтон, [INFO] у матері [PERSON] та батька [PERSON] у [PERSON] , округ Кінг, Вашингтон народилась [PERSON] . Паспорт № [NUMBER] , виданий 08.03.2024 року, на ім`я [PERSON] . У свідоцтві про здобуття повної загальної середньої освіти серії [NUMBER] від 26.06.2021 року та додатку до свідоцтва серії [NUMBER] від 26.06.2021 року вказано дані особи [PERSON] . Отже, різниця в імені у вказаних документах полягає у різному написанні імені [PERSON] , прізвище батька [PERSON] , при тому, що в первинних документах про народження, вчинених англійської мовою у свідоцтві про народження прізвище заявника [PERSON] ім`я [PERSON] , у свідоцтві про живонародження прізвище заявника [PERSON] ім`я [PERSON] . Батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] ( [PERSON] ). Свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти серії [NUMBER] від 26.06.2021 року та додаток до свідоцтва серії [NUMBER] від 26.06.2021 року, що видані Горщиківським ліцеєм Коростенського району Житомирської області, були видані відповідно до даних сідоцтва про народження №146-2004-028476 від 24.05.2004 року, тому друге ім`я [PERSON] було вказано як [PERSON] , яке у виданому на її ім`я паспорті громадянина України № [NUMBER] від 08.03.2024, вказано як [PERSON] . Зазначені обставини свідчать про те, що NUNEZ ANASTASIA GRIEL BESSARABOVA та [PERSON] є однією особою, яка на даний час носить ім`я [PERSON] і такі документи, як свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти серії [NUMBER] від 26.06.2021 року та додаток до свідоцтва серії [NUMBER] від 26.06.2021 року, видані Горщиківським ліцеєм Коростенського району Житомирської області на ім`я [PERSON] , належать [PERSON] . Відповідно до ст.293 ч.2 п.5 ЦПК справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження. Згідно ст.315 ч.1 п.6 ЦК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ За таких обставин, заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ На підставі викладеного,

Outcome: approved