Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до Балтського районного суду Одеської області із заявою, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Ухвалою судді від 15.08.2024 відкрито окреме провадження у даній цивільній справі, справу призначено до судового розгляду по суті. В обґрунтування заявлених вимог [PERSON] зазначив, що в паспорті громадянина України він записаний (українською мовою) « [PERSON] », (російською мовою) « [PERSON] ». З 15 жовтня 1987 року до 23 березня 1990 року та з січня 1992 року по 27 березня 2000 року він був членом і працював у колгоспі ім. 50 років Жовтня с. Сінне Балтського району Одеської області, а в 1979, 1980, 1981 роках він працював у даному колгоспі під час його літніх шкільних канікул. В трудовій книжці заявник записаний (російською мовою) « [PERSON] ». КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області надало заявнику архівну довідку про стаж за 19791981, 19872000 роки та архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії за 19871999, в яких вказано, що в книгах обліку стажу та заробітної плати СБК «Агротехсервіс» та в книгах обліку праці та розрахунків СБК «Агротехсервіс», колгоспу ім. 50 років Жовтня значиться « [PERSON] », хоча правильно мало б бути записано (російською мовою) « [PERSON] ». 23 липня 2024 року заявник звернувся до ГУ ПФУ в Одеській області з метою призначення йому пенсії за віком, однак йому було відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку з помилками в написанні в архівних довідках прізвища заявника (російською мовою) «Зварич» замість « [PERSON] », а виправити ці неточності заявник не має можливості, так як колгоспу ім. 50 років Жовтня, СБК «Агротехсервіс», кооперативу «Мирний» в с. Сінне Подільського району Одеської області вже не існує. Підтвердження факту належності заявнику архівних довідок необхідне для призначення та правильного нарахування пенсії. Посилаючись на викладене, заявник просить суд встановити факт належності йому архівних довідок № З-431/01-201 та № З-432 від 16.07.2024, виданих КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області, та відомостей вказаних у них, оскільки в позасудовому порядку дане питання вирішити не можливо. В судовому засіданні заявник та його представник заяву підтримали в повному обсязі та просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи ГУ ПФУ в Одеській області в судове засідання не з`явився. Від заінтересованої особи на офіційну електронну адресу суду надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності представника Головного управління. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що в 1986 році вона прийшла працювати в колгосп 50 років Жовтня, а заявник прийшов працювати в даний колгосп після навчання в 1987 році. Вони разом працювали в колгоспі до 2005 року. З таким прізвищем в колгоспі працювали люди, але в них інші ініціали, тобто ім`я та по-батькові не співпадали. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що заявник є її чоловіком. В колгосп 50 років Жовтня вона прийшла в лютому 1985 року та приймала заявника на роботу як секретар по протоколу членів колгоспу в 1987 році. Заявник працював до 1990 року, потім два роки був перерив і в 1992 році він повернувся на роботу. Суд, заслухавши доводи заявника та його представника, допитавши свідків, дослідивши докази, наявні в матеріалах цивільної справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , яке заповнене російською мовою, видане 20.07.1964 на ім`я « [PERSON] » народився « [INFO] ». З копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 28.01.1997 Балтським РВ УМВС України в Одеській області, вбачається, що заявник: українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] », народився [INFO] . З копії диплому серії [NUMBER] від 31.07.1986 Української ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарської академії вбачається, що він виданий (російською мовою) « [PERSON] ». 15 жовтня 1987 року заявник прийнятий в членство колгоспу «50 років Жовтня» на посаду інженера, про що свідчить копія трудової книжки серії [NUMBER] , яка заповнена 16.10.1987 російською мовою, де прізвище заявника зазначено як « [PERSON] ». В матеріалах справи міститься копія історичної довідки на фонд: СБК «Агротехсервіс» с. Сінне Балтського району Одеської області від 16.07.2024 №З-433, з якої вбачається, що в 1968 році об`єднаний колгосп «Правда» знову перейменовано на колгосп ім. 50 років Жовтня, який проіснував до 1992 року. Центральна садиба розміщувалася в с. Сінне Балтського району Одеської області. В 1992 році в колгоспі утворились підрозділи «Світанок» та « [PERSON] » на базі молочнотоварних ферм, а також « [PERSON] » і « [PERSON] » на базі тракторних бригад №1 та 2, які існували без самостійного балансу. [INFO] створені кооперативи, які об`єднались в одне господарство під назвою Об`єднання фермерських господарств і кооперативів «Мирне», яке являлось правонаступником колгоспу ім. 50 років Жовтня. У 2000 році була створена комісія по реструктуризації та реформування підприємств, в процесі роботи якої створені кооперативи, в тому числі СБК «Агротехсервіс» с. Сінне Балтського району Одеської області, який являється правонаступником кооперативу «Мирний» та припинив свою діяльність у 2009 році. З копії архівної довідки про стаж КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області від 16.07.2024 № З-431/01-201 вбачається, що в книгах обліку стажу та заробітної плати СБК «Агротехсервіс» с. Сінне Балтського району Одеської області значиться « [PERSON] ». З копії архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області № З-432 від 16.07.2024 вбачається, що в книгах обліку праці та розрахунків по заробітній платі СБК «Агротехсервіс», колгоспу ім. 50 років Жовтня с. Сінне Балтського району Одеської області значиться « [PERSON] ». Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Отже в судовому засіданні встановлено, що дійсно [PERSON] належать архівні довідки № З-431/01-201 та № З-432 від 16.07.2024, видані КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області, та відомостей вказаних у них, який з 1987 року працював у колгоспі ім. 50 років Жовтня с. Сінне Балтського району Одеської області, правонаступником якого є СБК «Агротехсервіс», що підтверджується показами свідків та копіями документів, які містяться в даній цивільній справі. Оскільки встановлення зазначеного факту необхідне заявнику для призначення та правильного нарахування пенсії, заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved