Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-21 00:00:00

31.07.2024 року [PERSON] звернувся до суду із заявою в якій просив встановити факт родинних відносин між між [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , а саме те, що заявник є їх рідним батьком. В обґрунтування позову зазначив, що 24.06.2024 р. він звернувся до державного нотаріуса для укладення договору дарування нерухомого майна на своїх дітей [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Державний нотаріус відмовив у оформленні договору дарування на підставі того, що відсутнє підтвердження родинних відносин між [PERSON] та його дітьми. При видачі свідоцтв про народження дітей, було допущено помилку. В свідоцтві про народження [PERSON] , замість правильного по батькові « [PERSON] » було записано « [PERSON] », що підтверджується Свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] , виданим відділом ЗАЦС Чиланзарського району м. Ташкент Республіки Узбекистан від 24 січня 2002 року. В свідоцтві про народження [PERSON] , замість правильного по-батькові « [PERSON] » було записано « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] виданим відділом [ADDRESS] , [INFO] . На підставі цих свідоцтв про народження [PERSON] та [PERSON] було отримано паспорта громадян України в яких по-батькові також вказано не вірно. Заявник, [PERSON] , народився [INFO] в селі Кумське Середньочирчікського району в Республіці Узбекистан. Так як свідоцтва про народження дітей були видані в Республіці Узбекистан, внести зміни до них немає можливості, що стало підставою для звернення до суду за захистом своїх особистих прав. Зазначені вище відмінності в написанні по батькові дітей позбавляють заявника можливості, як батька скористатись належними йому правами та укласти договір дарування. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В обґрунтування заявлених вимог зазначає таке. В свідоцтві про народження заявника Серії ? [NUMBER] , прізвище ім`я та по батькові зазначено на російській мові як « [PERSON] » [INFO] . В паспорті Серії [NUMBER] прізвище ім`я та по батькові заявника зазначено як « [PERSON] ». В його свідоцтві про одруження Серії [NUMBER] , прізвище ім`я та по батькові заявника також зазначено як « [PERSON] ». Отже перелічені вище докази дають підстави вважати, що при перекладі з російської мови на українську мову було допущено помилку у написанні по-батькові дітей заявника. [PERSON] та [PERSON] все життя мали по батькові « [PERSON] » та « [PERSON] ». Паспорт та інші документи їм були видані на таке прізвище ім`я та по батькові. [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , та народила доньку [PERSON] . Тож у свідоцтві про шлюб та у свідоцтві про народження дитини вона записана як [PERSON] « [PERSON] ». Тому єдиним ефективним способом захисту в даному випадку буде саме встановлення родинних відносин, так як зміни в актовому записі не можливо здійснити. Факт того, що заявник є батьком [PERSON] та [PERSON] також можуть підтвердити самі діти. Те що в них є тісні родинні стосунки з підтверджується також фотокартками. Таким чином, оскільки помилка у написанні по батькові призводить до відсутності документів, що підтверджують родинні відносини між заявником його дітьми, виникла необхідність у захисті його права в судовому порядку шляхом встановлення факту родинних відносин. Встановлення даного юридичного факту має для заявника важливе значення, оскільки він зможе скористатись всіма правами необхідними для укладання договору дарування. Представник заявника та заінтересовані особи в судове засідання надали заяви про слухання справи у їх відсутність, просили про задоволення позову. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що вимоги заявника обґрунтовані і підлягають задоволенню. У відповідності до статті 293 ЦПК України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності з ч. 2 п. 5 ст. 293, п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Матеріали справи, а саме: копія свідоцтва про народження заявника серії Серії ? [NUMBER] (а.с.15); копія паспорту заявника Серії [NUMBER] (а.с. 4-5); копія свідоцтва про одруження заявника Серії [NUMBER] (а.с.13); копія паспорту доньки [PERSON] Серії [NUMBER] (а.с.5), копія свідоцтва про народження доньки Серії [NUMBER] (а.с. 8-9), копія паспорта сина [PERSON] серії [NUMBER] (а.с.7), копія свідоцтва про народження сина серії [NUMBER] (а.с.10-12), витяг про зареєстрованих у житловому будинку осіб № 1353/1 (а.с.19), підтверджують факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , [PERSON] , як між батьком та його дітьми. Суд вважає, що заявник довів належними доказами факт родинних відносин між ним та його дітьми, а тому заяву слід задовольнити.

Outcome: approved