Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-12 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування вимог вказує, що [INFO] загинув захищаючи Україну її син [PERSON] . На час смерті [PERSON] перебував у шлюбі із [PERSON] . Від шлюбу народився син [PERSON] . Її чоловік [PERSON] , помер [INFO] . Заявниця є особою, яка має право на отримання одноразової допомоги у зв`язку із загибелю сина. Через [INFO] вона звернулася за отриманням такої допомоги. Працівниками ТЦК виявлено, що у свідоцтві про смерть прізвище її сина зазначенене як « [PERSON] », а її паспорті прізвище зазначено « [PERSON] ». Розбіжності виникли внаслідок допущеної помилки під час перекладу прізвища в документах з російської мови на українську. По цій причині відмовлено у призначенні допомоги та роз`яснено необхідність підтвердження родинних відносин. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , який помер [INFO] в с. Першотравневе, Куп`янського району, Харківської області, є сином [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] в м. Кам`янець-Подільський, Хмельницької області. Рух справи. Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 05 квітня 2024 року відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду. Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав, просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Міністерства оборони України в судове засідання не з`явився, подав пояснення на заяву, проти задоволення заяви не заперечує. Заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] в судове засідання не з`явилися, повідомлені своєчасно та належним чином. Суд вважає за можливе розглянути заяву у відсутності заінтересованих осіб на підставі наявних у справі доказів. Заслухавши представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Фактичні обставини справи, встановлені судом. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується актовим записом про смерть № 846, вчинений 10 серпня 2023 року Кам`янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) та видано свідоцтво Серія [NUMBER] від 10.08.2023 р. Відповідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 05.05.1973 р. (складеному рос.мовою), [PERSON] народився [INFO] , батьком записаний « [PERSON] », матір`ю - « [PERSON] ». Відповідно свідоцтва про одруження [NUMBER] від 27.12.1974 р., (складений рос мовою) Кам`янець-Подільським РАГС зареєстрований шлюб між [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище відповідно свідоцтва про розірвання шлюбу [NUMBER] від 10.08.1995 р., видане повторно). Після реєстрації шлюбу прізвище подружжя - [PERSON] . 27.12.1972 р. [PERSON] придбав 40,57% житлового будинку з господарськими будівлями по [ADDRESS] . З домової книги для прописки громадян, виданої 09.03.1973 р., слідує що в будинку по [ADDRESS] ?янець-Подільському в 1973 - 2002 роках були зареєстровані і разом проживали [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] (в подальшому прізвище змінено з [PERSON] на [PERSON] ) і [PERSON] , [INFO] . В обліково-послужній картці до військового квитка [NUMBER] , виданному Кам?янець-Подільським міським військовим комісаріатом 16.12.1989 р. на ім?я [PERSON] , [INFO] , в графі 12. Склад сім?ї записано на російській мові: батько [PERSON] , 1941 оку народження, мати [PERSON] , 1940 року народження. Адреса проживання: [ADDRESS] . [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] від 16.05.1917 р. Відповідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 23 листопада 2018 року спадкоємцями майна [PERSON] , який помер [INFO] , є його дружина [PERSON] , син [PERSON] . Згідно Постановови Кабінету Міністрів України від 28.02.2022 № 168 сім`ям загиблих осіб, зазначених у пунктах 1-1-2 цієї постанови, виплачується одноразова грошова допомога в розмірі 15 000 000 гривень, яка розподіляється рівними частками на всіх отримувачів, передбачених у статті 16-1 Закону України "Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей". До членів сімей загиблих (померлих) осіб, зазначених у підпунктах 1-3 пункту 2 статті 16 цього Закону, належать: діти, у тому числі усиновлені, зачаті за життя загиблої (померлої) особи та народжені після її смерті, а також діти, стосовно яких загиблу (померлу) особу за її життя було позбавлено батьківських прав; вдова (вдівець); батьки (усиновлювачі) загиблої (померлої) особи, якщо вони не були позбавлені стосовно неї батьківських прав або їхні батьківські права були поновлені на час її загибелі (смерті); внуки загиблої (померлої) особи, якщо на момент її загибелі (смерті) їх батьки загинули (померли); жінка (чоловік), з якою (з яким) загибла (померла) особа проживали однією сім`єю, але не перебували у шлюбі між собою або в будь-якому іншому шлюбі, за умови що цей факт встановлено рішенням суду, яке набрало законної сили; утриманці загиблої померлої) особи, визначені відповідно до Закону України "Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб". [INFO] відмовив у виплаті такої допомоги, так як у свідоцтві про смерть прізвище її сина зазначенене як « [PERSON] », а її паспорті прізвище зазначено « [PERSON] ». Норми права, застосовані судом. Згідно п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Відповідно ст. 3 СК України сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Дитина належить до сім`ї своїх батьків і тоді, коли спільно з ними не проживає. Відповідно ст. 121 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому державним органом реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому Сімейним Кодексом України. Висновки суду. Родинні відносини (споріднення) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). Зібраними у справі доказами підтверджується, що [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] є членами однієї родини, спільно проживали за адресою [ADDRESS] , були пов`язані спільним побутом та мали взаємні права та обов`язки. Даний факт підтверджується ідентичністю прізвища батьків та дитини, походженням по батькові дитини від імені батька, що підтверджується свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] від 05.05.1973 р., свідоцтвом про одруження [PERSON] та [PERSON] [NUMBER] ; спільним проживанням в будинку [ADDRESS] , придбаному [PERSON] за договором купівлі продажу від 27.12.1974 р., записами в домовій книзі, в якій [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] були зареєстровані. Ця ж адреса була повідомлена [PERSON] при заповненні військово-облікових документів. В судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] суду підтвердила, що [PERSON] який загинув [INFO] в с. Першотравневе, Куп`янського району, Харківської області, є сином [PERSON] та [PERSON] . Неоднакове написання прізвища [PERSON] та батьків, пов`язано з неправильним перекладом прізвища з рос. мови на українську. Відповідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 05.05.1973 р. (складеному рос. мовою), [PERSON] народився [INFO] , батьком записаний « [PERSON] », матір`ю - « [PERSON] ». Згідно копії паспорта громадянина України на ім`я [PERSON] НА [NUMBER] , виданого 21.07.2001 р. Кам?янець-Подільським МВ УМВСу в Хмельницькій області вказані наступні дані власника паспорта - [PERSON] , [INFO] . Місце проживання: [ADDRESS] . Згідно копії паспорта громадянина України на ім`я[PERSON] , [NUMBER] ,виданого Кам?янець-Подільським МВ УМВСу в Хмельницькій області 23.03.2002 р., українською мовою вказані наступні дані:[PERSON] , [INFO] . Адреса проживання: [ADDRESS] . Відповідно копії паспорта паспорта громадянина України на ім`я[PERSON] , [NUMBER] ,виданого Кам?янець-Подільським МВ УМВСу в Хмельницькій області 23.03.2002 р. українською мовою вказані наступні дані:[PERSON] , [INFO] . Адреса проживання: [ADDRESS] . Аналізуючі наведені докази, суд вважає доведеним факт родинних відносин [PERSON] , [PERSON] з [PERSON] . Таким чином, суд приходить до висновку про обгрунтованість заяви [PERSON] у зв`язку з чим заява згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК підлягає до задоволення. Встановлення факту родинних відносин з [PERSON] має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить отримати одноразову допомогу у зв`язку із загибелю сина та успадкувати його майно. Оцінюючи долучені заявником до матеріалів справи письмові докази у їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заяви.

Outcome: approved