Jurisdiction: civil
Date: 2024-07-23 00:00:00

28.06.2024 року [PERSON] звернулася до Балтського районного суду Одеської області із заявою, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. (а.с. 1-3). Ухвалою судді від 03.07.2024 року відкрите провадження у справі. (а.с. 20). Заява мотивована тим, що в паспорті громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника записані українською мовою - « [PERSON] », російською мовою - « [PERSON] ». З 25.02.1985 року до 03.10.1991 року заявник працювала в птахорадгоспі «Лутугінський». В трудовій книжці серії [NUMBER] , виданій 23.01.1987 року птахорадгоспом «Лутугінський», російською мовою її дані були записані « [PERSON] », [INFO] , хоча правильно російською мовою мало бути записано « [PERSON] ». З 1992 року до 10.03.2000 року вона працювала дояркою в колгоспі «Слава» с. Євтодія Балтського району Одеської області, який був 05.03.1993 року реорганізований в КСП «Слава». З 10.03.2000 року по 04.12.2003 року заявник працювала дояркою в правонаступника КСП «Слава» - СБК «Слава». В трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] , виданій 09.03.2000 року КСП «Слава» с. Євтодія Балтського району Одеської області, її дані були записані російською мовою « [PERSON] », хоча правильно російською мовою мало бути записано « [PERSON] ». КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області заявнику були видані: - архівна довідка про стаж № І-370/01-22 від 10.06.2024 року, в якій вказано, що в книгах нарахування заробітної плати КСП «Слава» Балтського району Одеської області значиться за 1992 рік [PERSON] ( [PERSON] ; за 1993 рік - [PERSON] ( [PERSON] ); за 1994 рік - [PERSON] ; за 1995-1999 роки - [PERSON] , хоча правильно мало б бути записано російською мовою « [PERSON] ». - архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № І-371 від 10.06.2024 року, в якій вказано, що у книгах розрахунків по заробітній платі КСП «Слава» Балтського району Одеської області значиться : за 1992 рік [PERSON] ( [PERSON] ; за 1993 рік - [PERSON] ( [PERSON] ); за 1994 рік - [PERSON] ; за 1995-1999 роки - [PERSON] , хоча правильно мало б бути записано російською мовою « [PERSON] ». Проте прізвище « [PERSON] » їй помилково вказали, так як вона у вказаний період часу з 1994 року по цей час проживає однією сім`єю у фактичних шлюбних відносинах з [PERSON] , однак на той час вона мала прізвище « [PERSON] » згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] про укладення шлюбу з [PERSON] , з яким вона на той час не проживала, однак шлюб з ним вона офіційно не розривала. Зазначені документи [PERSON] необхідні для правильного обчислення та призначення їй пенсії, але оскільки в трудовій книжці та архівних довідках невірно вказано російською мовою прізвище та ім`я заявника та, враховуючи, що птахорадгоспу « [PERSON] », колгоспу «Слава», КСП «Слава», СБК «Слава» с. Євтодія Балтського району Одеської області вже не існує, тому заявник вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки серії [NUMBER] , виданої птахорадгоспом « [INFO] » 23.01.1987 року; трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , виданої КСП "Слава" с. Євтодія Балтського району Одеської області 09.03.2000 року; архівної довідки про стаж № І-370/01-22 від 10.06.2024 року КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ній; архівної довідки про заробітну для обчислення пенсії № І-371 від 10.06.2024 року КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ній. Заявник та його представник в судовому засіданні заяву підтримали та просили її задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, але надіслав на офіційну електронну адресу суду клопотання про розгляд справи за відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області. Суд, заслухавши доводи заявника та його представника, покази свідків, дослідивши докази, наявні в матеріалах цивільної справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що з копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 12.06.1998 року Балтським РВ УМВС України в Одеській області на ім`я [PERSON] , вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявника записані українською мовою - « [PERSON] », російською мовою - « [PERSON] ». (а.с. 4) Згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] , виданій 23.01.1987 року птахорадгоспом "Лутугінський", в якій прізвище, ім`я та по батькові заявника записано (російською мовою) « [PERSON] ьяк Анна Кириловна», [INFO] . (а.с. 9) Згідно копії трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , виданої 09.03.2000 року КСП «Слава» с. Євтодія Балтського району Одеської області, прізвище, ім`я та по батькові заявника записано російською мовою - « [PERSON] ловна», в 1992 році вступила в члени колгоспу ім. «Слава» с. Євтодія Балтського району Одеської області, який в 1993 році реорганізований в КСП «Слава», де заявник працювала дояркою. З 10.03.2000 року по 04.12.2003 року заявник працювала дояркою в правонаступника КСП «Слава» - СБК «Слава». (а.с. 11-14) З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 18.06.1983 року вбачається, що 18.06.1983 року зареєстрований шлюб між [PERSON] та [PERSON] , актовий запис № 16. (а.с. 6) Згідно довідки № 137 від 26.06.2024 року, виданої старостою Старостинського округу № 2 Балтської міської ради Одеської області, вбачається, що [PERSON] в період з 1992 року проживає однією сім`єю у фактичних шлюбних відносинах з [PERSON] . (а.с. 8) 10.06.2024 року КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області заявнику були видані архівна довідка про стаж № І-370/01-22 та архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № І-371, зі змісту яких вбачається, що в книгах нарахування заробітної плати КСП «Слава» Балтського району Одеської області значиться за 1992 рік [PERSON] ( [PERSON] ; за 1993 рік - [PERSON] ( [PERSON] ); за 1994 рік - [PERSON] ; за 1995-1999 роки - [PERSON] . (а.с. 15-16) Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] підтвердили той факт, що [PERSON] працювала в птахорадгоспі « [PERSON] », а потім в КСП «Слава». Зазначені докази дають підстави суду для висновку, що трудова книжка серії [NUMBER] , трудова книжка колгоспника № [NUMBER] , архівні довідки КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області від 10.06.2024 року про заробітну плату для обчислення пенсії № І-371, та про стаж № І-370/01-22 дійсно належать [PERSON] , [INFO] . Враховуючи, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідне заявнику для звернення в органи Пенсійного фонду України щодо призначення їй пенсії, тому заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved