Jurisdiction: civil
Date: 2024-08-11 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про народження її, [PERSON] , [INFO] , за № 104, що складений 28.12.1996 року Ширяївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), а саме написання місця народження заявника «смт. Ширяєве Ширяївського району Одеської області» замість правильного «м. Одеса». Також, заявник просить встановити порядок виконання рішення суду, яке згідно положення ст.. 18 ЦПК України, після набрання ним законної сили буде підставою для внесення Ширяївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) змін до актового запису цивільного стану про народження [PERSON] , [INFO] , за № 104, що складений 28.12.1996 року Ширяївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), змінивши місце народження заявника з «смт. Ширяєве Ширяївського району Одеської області» на «м. Одеса». Заявник мотивує вимоги тим, що вона зареєстрована та проживає в [ADDRESS] разом з родиною. Під час дії воєнного стану заявник з родиною виїхала до Польщі, де тимчасово проживає з родиною. Після народження доньки [PERSON] в м. Варшава Республіки Польща, заявник звернулася до Управління реєстрації актів цивільного стану м. Варшава з метою реєстрації необхідних документів на дитину, однак під час перевірки наданих наявних документів виявлено розбіжність у її документах, а саме у свідоцтві про народження зазначено місце народження «смт. Ширяєве», у всіх інших документах - «м. Одеса», у зв`язку з чим подальша реєстрація документів на дитину стала неможливою до усунення недоліків щодо розбіжностей. Заявник звернулася до Ширяївського ВДРАЦС у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), з питання внесення змін до актового запису щодо виправлення місця її народження, однак їй в усній формі було повідомлено про неможливість такої дії, оскільки такий запис було зроблено зі слів та у присутності обох батьків. Встановлення даного факту заявнику потрібно для реєстрації та отримання необхідних реєстраційних документів на свою дитину, в зв`язку з чим вона змушена була звернутися з даною заявою до суду. У судове засідання учасники справи не з`явились. Представник заявника [PERSON] надав заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги своєї довірительки підтримує та просить їх задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Ширяївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Годулян В.М. надала заяву про розгляд справи без її участі, вказавши, що дана заява не підлягає задоволенню з наступних підстав. Державна реєстрація народження [PERSON] , [INFO] проведена за заявою батька, [PERSON] та матері [PERSON] , на підставі медичного свідоцтва про народження, виданого 26.10.1996 року Одеською обласною клінічною лікарнею. Місце народження дитини в актовому записі про народження було вказане за бажанням батьків, про що свідчать їх підписи в даному актовому записі. Вважає, що з заяви заявника не вбачається доказів факту неправильності в актовому записі. Відповідно до п. 7 глави 1 розділу І Правил працівники органів державної реєстрації актів цивільного стану у своїй діяльності керуються законами України, постановами Верховної Ради України, указами Президента України, постановами Уабінету Міністрів України, нормативно-правовими актами Міністерства юстиції України, а на території Автономної Республіки Крим, крім того - законодавством Автономної Республіки Крим. Законодавство інших країн, в тому числі Республіки Польща, не застосовується при державній реєстрації актів цивільного стану в Україні. Відповідно до паспорта позивачки місце народження вказано «смт. Ширяєве Ширяївський район Одеська область». Відповідно до свідоцтва про народження заявника місце народження дитини вказано «Україна, Одеська область, Ширяївський район, смт. Ширяєве». Відповідно до свідоцтва про шлюб заявника місце народження дитини вказано «Україна, Одеська область, Ширяївський район, смт. Ширяєве». Згідно всіх документів заявника, виданих на території України, місцем народження є - Україна, Одеська область, Ширяївський район, смт. Ширяєве. Вивчивши заяву, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява [PERSON] не підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] . Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 31.03.2023 року Ширяївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), місце народження заявника - Україна, Одеська область, Ширяївський район, смт. Ширяєве. Згідно паспорта громадянина України документ № [NUMBER] місцем народження заявника зазначено смт. Ширяєве, Ширяївський район, Одеська область, Україна (а.с. 7-8). Відповідно до копії титульного листа історії розвитку дитини, [PERSON] , [INFO] взята на облік 29.10.1996 та прибула з «ОКБ родом м. Одеса» 25.10.1996 року (а.с. 9). Згідно на копії обмінної карти 968 [PERSON] зазначено, що її виписано 25.10.1996 року з «ОКБ род. дом.». Згідно інформаційного листа № 01/01-07/4379 від 19.10.2023 року КНП «Одеська обласна клінічна лікарня ООР», породілля [PERSON] , [INFO] народила у пологовому будинку КНП «ООКЛ» ООР» [INFO] дитину жіночої статі вагою 3150 гр, зріст 52 см, що розташований за адресою: [ADDRESS] . Відомості про пологи зафіксовані у пологовому журналі Перинатального центру КНП «Одеської обласної клінічної лікарні» ООР» (а.с. 10). Згідно копії водійського посвідчення Республіки Польща місцем народження [PERSON] вказано Одеса (а.с. 16). Відповідно до копії свідоцтва про народження [PERSON] , місце народження матері зазначено м. Одеса (а.с. 17-20). Також, місцем народження заявника - «м. Одеса» зазначено у медичній довідці від 11.04.2024 р., особистих даних заявника в системі «wfirma.pl», сертифікаті №25/2023 від 19.09.2023 р. У зв`язку з наявними розбіжностями місця народження заявника, вона не має можливості в м. Варшава Республіки Польща провести реєстрацію народження дитини та отримати відповідні документи. Відповідно до ч. 1, 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 10 Розділу ІІ «Реєстрація народження», діючої станом на [INFO]. Інструкції «Про порядок реєстрації актів громадянського стану в Україні» № 22/5 від 29.12.1984 року, Якщо реєстрація народження дитини провадиться за місцем проживання батьків чи одного з них, місцем народження дитини в запису акта вказується місце проживання батьків (чи одного з них), а при реєстрації народження дитини за місцем її народження - фактичне місце народження, що повинно бути роз`яснено особам, які прийшли реєструвати народження дитини. Згідно витребуваної судом копії актового запису про народження №104 від 28.012.1996 року, складеного Відділом запису актів громадянського стану Виконавчого комітету Ширяївської районної ради народних депутатів Одеської області, місцем народження заявника зазначено «Україна, смт. Ширяєве, район Ширяївський, область Одеська». Місцем проживання батька [PERSON] зазначено « [ADDRESS] ». Місцем проживання матері [PERSON] зазначено « [ADDRESS] ». Таким чином, станом на 28.12.1996 року зареєстрованим місцем проживання батьків заявника було смт. Ширяєве Ширяївського району Одеської області, а реєстрація народження дитини провадилася за місцем проживання батьків. Місцем народження заявника «м. Одеса» мало б бути зазначено у разі, якщо реєстрація народження провадилась саме у м. Одеса. Таким чином, відомості щодо місця народження заявника внесено відповідно до положень п. 10 Інструкції, тому підстави для встановлення факту неправильності в актовому записі відсутні. На підставі викладеного,

Outcome: dismissed