Jurisdiction: civil
Date: 2024-07-14 00:00:00

12 квітня 2024 року [PERSON] (далі - заявник) звернувся до Миколаївського районного\~суду Миколаївської\~області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - встановлення факту неправильності\~запису в\~актовому записі\~про народження заявника, заінтересована особа - Миколаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). \~ \~ \~ \~У заяві [PERSON] посилався на те, що він звернувся до Центру надання адміністративних послуг з питанням обміну паспорта громадянина України зразка 1994 року на паспорт громадянина України з безконтактним електронним носієм у формі ID-картки. Заявнику повідомлено про необхідність отримання витягу про його народження, оскільки свідоцтво про народження заявника складено за часів СРСР російською мовою. \~ \~ \~ \~Після отримання заявником у Миколаївському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України з`ясувалося, що при складені виконавчим комітетом Улянівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області актового запису про народження № 44 від 15 вересня 1969 року внесено відомості: про дитину - [PERSON] ; про батька - [PERSON] ; про матір - [PERSON] . \~ \~ \~ \~Заявник звернувся до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 44 від 15 вересня 1969 року, складеного виконавчим комітетом Улянівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області, а саме просив змінити прізвище дитини, батька та матері з [PERSON] на [PERSON] . \~ \~ \~ \~Висновком Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису цивільного стану [PERSON] відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 44 від 15 вересня 1969 року, складеного виконавчим комітетом Улянівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області. \~ \~ \~ \~З огляду на те, що у заявника [PERSON] відсутня можливість вирішення спору у позасудовому порядку, він просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме - встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 44 від 15 вересня 1969 року, складеному виконавчим комітетом Улянівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області та внести відповідні зміни до вказаного вище актового запису про народження. \~ \~ \~ \~Ухвалою Миколаївського районного суду Миколаївської області від 26 квітня 2024 року відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду. \~ \~ \~ \~25 червня 2024 року [PERSON] - представник заявника [PERSON] в системі Електронний суд сформувала до Миколаївського районного суду Миколаївської області заяву про залучення доказів, до якої долучила копію свідоцтва про смерть [PERSON] серії [NUMBER] . \~ \~ \~ \~У судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, при цьому 22 травня 2024 року його представник [PERSON] подала на адресу суду заяву, у якій підтримала заявлені вимоги у повному обсязі та просила задовольнити заяву; розгляд справи представник заявника просила проводити без їхньої з заявником участі. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, при цьому 22 травня 2024 року подав на електронну адресу суду клопотання про розгляд справи за його відсутності. У вказаному клопотанні представник заінтересованої особи повідомив, що заперечень проти заяви не має. \~ \~ \~ \~Суд дослідив у судовому засіданні наявні у справі письмові докази і дійшов такого: \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] народився [INFO] у селі Улянівка, Миколаївського району Миколаївської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] . У вказаному вище свідоцтві про народження значаться прізвища, імена та по батькові дитини, батька та матері російською мовою, а саме: прізвище, ім`я та по батькові дитини - [PERSON] ; прізвище, ім`я та по батькові батька - [PERSON] ; прізвище, ім`я та по батькові матері - [PERSON] (а. с. 4). \~ \~ \~ \~Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] прізвище, ім`я та по батькові заявника - [PERSON] . Згідно з довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера, [PERSON] одержав ідентифікаційний номер [NUMBER] (а. с. 3 і на звороті). \~ \~ \~ \~До заяви заявник [PERSON] додав копію свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] . У вказаному вище свідоцтві про укладення шлюбу значаться прізвища, імена та по батькові громадянина та громадянки російською мовою, а саме: прізвище, ім`я та по батькові громадянина - [PERSON] ; прізвище, ім`я та по батькові громадянки [PERSON] . Після укладення шлюбу прізвище чоловіка та дружини [PERSON] (а. с. 6). \~ \~ \~ \~Також до заяви заявник [PERSON] додав копію свідоцтва про народження його дочки [PERSON] . У вказаному вище свідоцтві про народження серії [NUMBER] значаться прізвища, імена та по батькові дитини, батька та матері, а саме: прізвище, ім`я та по батькові дитини - [PERSON] ; прізвище, ім`я та по батькові батька - [PERSON] ; прізвище, ім`я та по батькові матері - [PERSON] (а. с. 7). \~ \~ \~ \~До заяви заявник [PERSON] додав копію свідоцтва про одруження серії [NUMBER] . У вказаному вище свідоцтві про шлюб значаться прізвища, імена та по батькові громадянина та громадянки російською мовою, а саме: прізвище, ім`я та по батькові громадянина - [PERSON] ; прізвище, ім`я та по батькові громадянки [PERSON] . Після укладення шлюбу прізвище чоловіка та дружини [PERSON] (а. с. 8). \~ \~ \~ \~Крім цього, до заяви заявник [PERSON] додав копію архівної довідки Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації від 15 березня 2024 року, зі змісту якої слідує, що у документах Державного архіву Львівської області значиться, що родина у складі: голови родини - [PERSON] , 1902 року народження; членів родини: [PERSON] , 1922 року народження (так у документі); [PERSON] , 1925 року народження; [PERSON] , [INFO] (так у документі); [PERSON] , 1932 року народження; [PERSON] , 1934 року народження; [PERSON] , 1936 року народження (так у документі); [PERSON] , 1940 року народження, за Угодою від 09 вересня 1944 року, укладеною між УРСР та Польським Комітетом національного визволення, у 1945 році була переселена у Сталінську область із села Мушинка Ново - Сончського повіту Краківського воєводства (Польща) (а. с. 9). \~ \~ \~ \~У тому числі, до заяви заявник [PERSON] додав копію свідоцтва про смерть свого батька [PERSON] серії [NUMBER] (а. с. 12). \~ \~ \~ \~В матеріалах справи також міститься копія свідоцтва про смерть матері заявника [PERSON] - [PERSON] серії [NUMBER] . \~ \~ \~ \~Разом з цим, до заяви заявник [PERSON] додав копію витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00044444511 від 09 квітня 2024 року. Вказаний вище витяг містить наступні параметри: відомості про актовий запис: номер актового запису - 44; дата складання - 15 вересня 1969 р.; орган державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис - виконавчий комітет Улянівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області; відомості про дитину - [PERSON] ; відомості про батька - [PERSON] ; відомості про матір - [PERSON] (а. с. 5). \~ \~ \~ \~Згідно з положеннями ч. 1, п. 5) ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (даді - ЦПК України) окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. \~ \~ \~ \~Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~У пунктах 1, 2 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31 березня 1995 року роз`яснено, що в порядку окремого провадження у тому числі розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. \~ \~ \~ \~ Певні юридичні факти можуть підтверджуватися рішенням суду. \~ \~ \~ \~ У пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану № 12 від 07 липня 1995 року звернуто увагу судів на необхідність додержання чинного законодавства при розгляді справ за заявами про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Правильне вирішення цих справ є важливою гарантією охорони особистих і майнових прав громадян, інтересів держави. \~ \~ \~ \~Згідно з положеннями ч. ч 1, 3 ст. 9 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану (далі - Закон) державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. \~ \~ \~ \~Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. \~ \~ \~ \~Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. \~ \~ \~ \~Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. \~ \~ \~ \~Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. \~ \~ \~ \~За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. \~ \~ \~ \~У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. \~ \~ \~ \~Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила). \~ \~ \~ \~Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. \~ \~ \~ \~У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. \~ \~ \~ \~Висновком Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису цивільного стану [PERSON] відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 44 від 15 вересня 1969 року, складеного виконавчим комітетом Улянівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області та зазначено про можливість його оскарження у судовому порядку (а. с. 5). \~ \~ \~ \~Пунктом 2.13.1 Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші документи, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. \~ \~ \~ \~Суд дослідив у сукупності надані письмові документи, та проаналізував усі обставини справи, і дійшов висновку про те, що в актовому записі про народження № 44 від 15 вересня 1969 року, складеному виконавчим комітетом Улянівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області неправильно внесено прізвище дитини, батька та матері дитини - Суперета, замість правильного - Суперата. На це вказують дані зафіксовані в документах, які повністю узгоджуються між собою. Що ж стосується розбіжностей в прізвищі,\~які є в документах, що містяться в матеріалах справи, то на думку суду, це є наслідком помилки, допущеної при складені актового запису про народження заявника посадовими особами виконавчого комітету Улянівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області. \~ \~ \~ \~Таким чином заява є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~З огляду на викладене вище, суд дійшов висновку про задоволення заявлених вимог у повному обсязі. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved