Jurisdiction: civil
Date: 2024-07-11 00:00:00

[PERSON] (далі заявник), через представника, звернувся до суду з вищевказаною заявою, в якій просив: - встановити юридичний факт про те, що диплом Державного комітету Української РСР по професійно-технічній освіті, серія [NUMBER] , виданий професійно-технічним училищем (ПТУ) №62 м. Донецька, Донецької області 10.01.1981, реєстраційний номер № [NUMBER] , на прізвище українською мовою « [PERSON] », дійсно належить [PERSON] , [INFO] , в с. Паранине, Ємільчинського р-ну, Житомирської обл. Заявник обґрунтовує свою заяву тим, що йому було призначено пенсію за віком, але до страхового стажу не було зараховано період навчання в ПТУ №62 м. Донецька з 01.09.1977 по 10.01.1981, оскільки на думку управління Пенсійного фонду України прізвище в дипломі заявника зазначено не так як у паспорті, тобто при виписці диплома, навчальним закладом неправильно було визначено звучання і переклад букви «є» українською мовою. Ухвалою суду від 03.06.2024 відкрито провадження\~у справі\~та призначено її розгляд в окремому провадженні з викликом учасників справи, а заінтересованій особі визначено строк для подання відзиву. Заінтересованою особою у визначений судом строк відзиву на заяву не подано. У судове засідання заявник та його представник не з`явились, а у своїй заяві просили суд про розгляд справи за їх відсутності, заяву просили задовольнити. Суд не вбачає підстав для відкладення розгляду справи, тому проводить його в даному судовому засіданні, за наявних у справі доказів, за відсутності осіб, які беруть участь у справі, не здійснюючи фіксацію судового засідання. Суд, дослідивши зібрані докази, встановив наступні фактичні обставини. Згідно паспорта прізвище, ім`я та по батькові заявника українською мовою вказано як [PERSON] , [INFO] , а російською зазначено « [PERSON] ». Заявник стверджує, що згідно записів у трудовій книжці серії [NUMBER] , записи якої було зараховано до трудового стажу заінтересованою особою, вказано, що він навчався в ПТУ №62 м. Донецька з 01.09.1977 по 10.01.1981, прізвище вказано російською « [PERSON] ». Згідно диплому Б№922336 Державного комітету Української РСР по професійно-технічній освіті, серія [NUMBER] , виданого професійно-технічним училищем (ПТУ) №62 м. Донецька, Донецької області 10.01.1981, реєстраційний номер № [NUMBER] , на прізвище українською мовою « [PERSON] », а російською « [PERSON] ». Суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справ про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 1Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Як роз`яснено у п. 12 постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі. Факт належності заявнику диплома Державного комітету Української РСР по професійно-технічній освіті, серія [NUMBER] , виданого професійно-технічним училищем (ПТУ) №62 м. Донецька, Донецької області 10.01.1981, реєстраційний номер № [NUMBER] , на прізвище українською мовою « [PERSON] », підтверджується наявними в матеріалах справи належними, допустимими та достовірними доказами, які є достатніми у своїй сукупності для встановлення відповідного юридичного факту. В дипломі заявника його прізвище зазначено не так як у паспорті, тобто при виписці диплома, навчальним закладом неправильно було визначено звучання і переклад букви «є» українською мовою. Від встановлення факту належності заявнику вказаних документів залежить його право на пенсію. Іншого порядку встановлення факту, про який просить заявник чинним законодавством не передбачено, а приведення у відповідність їх на даний час є неможливим, при цьому встановлення цього факту не пов`язане з наступним вирішенням спору про право. Отже, з урахуванням встановлених обставин та норм для їх правового регулювання, суд дійшов висновку, що вимога: встановити юридичний факт про те, що диплом Державного комітету Української РСР по професійно-технічній освіті, серія [NUMBER] , виданий професійно-технічним училищем (ПТУ) №62 м. Донецька, Донецької області 10.01.1981, реєстраційний номер № [NUMBER] , на прізвище українською мовою « [PERSON] », дійсно належить [PERSON] , [INFO] , в с. Паранине, Ємільчинського р-ну, Житомирської обл., ґрунтується на нормах чинного законодавства, а тому підлягає задоволенню.

Outcome: approved