Jurisdiction: civil
Date: 2024-07-22 00:00:00

: \~ \~ \~ Заявник\~ [PERSON] \~звернувся до\~суду \~з заявоюпро встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер його батько [PERSON] , після його смерті відкрилась спадщина на майно, а саме земельна ділянка площею 8,96 га, кадастровий номер 3521487000:02:000:0094. За життя батько склав заповіт на його користь та користь брата [PERSON] .. Заявник звернувся до приватного нотаріуса Голованівського нотаріального округу Кіровоградської області Захаренка В.В., із заявою про прийняття спадщини після смерті свого батька [PERSON] , про те у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом було відмовлено оскільки відсутні докази родинних відносин з спадкодавцем. В усіх документах його батько вказаний як [PERSON] прізвище матері теж [PERSON] , прізвище в його свідоцтві про народження зазначене як [PERSON] , свідоцтві про народження його батька прізвище вказане на російській мові « [PERSON] ». В погосподарських книгах за 1986-1990 роки вказано то [PERSON] то [PERSON] чому так зазначено йому невідомо. Просить встановити\~факт,\~що має\~юридичне значення,що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в с. Свірневе Голованівського району Кіровоградської області , являється йому рідним батьком. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заяву про встановлення факту родинних відносин просить задовольнити в повному обсязі. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні, вказав, що [PERSON] є його рідним братом, заперечень щодо задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин не мав. Заінтересована особа, [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надіслала суду заяву про розгляд справи без її участі проти встановлення факту родинних відносин не заперечує. Підтверджує, що [PERSON] та [PERSON] є її синами, а покійний [PERSON] їх батьком. Помилка в прізвище виникла через переклад з російської мови на українську. Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні підтвердили факт того, що [PERSON] , який помер [INFO] в с.Свірневе Голованівського району Кіровоградської області, являвся рідним батьком [PERSON] , тобто заявника по справі. Суд заслухавши заявника, заінтересовану особу, свідків вивчивши подані заяви та матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 01.04.1966 року [PERSON] , вказано батька [PERSON] , мати [PERSON] . [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 21.03.2023 року. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 26.06.1956 року прізвище померлого [PERSON] зазначено на російській мові « [PERSON] ». В свідоцтві про одруження серії [NUMBER] від 01.04.1966 року прізвище померлого [PERSON] зазначено « [PERSON] ». Згідно копії паспорту [NUMBER] , виданого 01.03.2011 року Голованівським РВ УМВС України в Кіровоградській області, прізвище заявника « [PERSON] ». При зверненні [PERSON] до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини за заповітом йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину через відсутність документів, що підтверджують родинні відносини, про що свідчить постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 22.11.2023року. Державний акт на право приватної власності на землю серії Р1 №301399 виданий на прізвище [PERSON] . Статтею 2\~ЦПК України передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно зі ст.ст. 15, 16\~Цивільного кодексу\~України (далі - ЦК України), ст.\~4\~ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку. Згідно з ч. 1 ст.\~293\~ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 3 ст.\~293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 1 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заявленої вимоги, оскільки суд приходить до переконання, що заявник є сином [PERSON] , який помер [INFO] в с.Свірневе Голованівського району Кіровоградської області. У зв?язку із помилкою у перекладі прізвища « [PERSON] » на « [PERSON] » тобто з російської мови на українську, що позбавляє його можливості оформити спадщину за заповітом після смерті батька. Згідно зі ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Вказаний факт має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки. Підтвердження даного факту необхідне заявнику для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Викладене підтверджується матеріалами справи. На підставі викладеного та

Outcome: approved