Jurisdiction: civil
Date: 2024-07-14 00:00:00

Короткий зміст позовних вимог. Заявник звернулася до Красилівського районного суду Хмельницької області з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначила, що 30.03.1965\~року було\~укладено шлюб\~між [PERSON] \~та Заінтересованою\~особою 1\~- [PERSON] , який зареєстрований Хоняківською сільською радою Славутського району, Хмельницької області, запис № 4. Від шлюбу народився син, [PERSON] , [INFO] . Під час видачі сину Заявника паспорту громадянина України було допущено помилку під час перекладу прізвища з російської на українську мову, а саме в паспорті громадянина України було зазначено прізвище « [PERSON] . Заявник звернулася до Красилівського відділу ДРАЦС із заявою про внесення змін до свідоцтва про народження сина, проте отримала відмову у внесені змін та роз`яснення щодо оскарження рішення в судовому порядку. Вказана обставина створює для Заявника ряд незручностей, оскільки згідно висновку про наявність когнітивних порушень у громадян похилого віку, унаслідок яких вони потребують надання соціальних послуг з догляду на непрофесійній основі, Заявник є особою яка потребує отримання соціальних послуг з догляду на непрофесійній основі від фізичної особи (копія висновку додається). Також, згідно довідки НКП «Красилівський ЦПМСД», [PERSON] може надавати соціальні послуги. Відповідно до частини 6 статті 13 Закону України «Про соціальні послуги» «6. Фізичні особи, які надають соціальні послуги з догляду відповідно до цього Закону без здійснення підприємницької діяльності, можуть надавати соціальні послуги з догляду на непрофесійній основі без проходження навчання та дотримання державних стандартів соціальних послуг отримувачам соціальних послуг з числа членів своєї сім`ї, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права і обов`язки та є: …3) громадянами похилого віку з когнітивними порушеннями …». Саме тому, Заявник змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин за ступенем спорідненості мати-син, батько-син. Аргументи учасників справи. У судове засідання Представник Заявника адвокат Ковальчук І.М. надала письмову заяву про розгляд заяви без її та заявниці участі, вимоги підтримують, просять їх задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] також надали письмову заяву про розгляд справи за їх відсутності, вимоги визнають, просять їх задовольнити. Позиція суду. Відповідно до вимог ч. 1\~ст. 223 ЦПК України, неявка у судове засідання належним чином повідомленого учасника справи не перешкоджає розгляду справи по суті. Розглянувши та дослідивши матеріали справи, суд доходить висновку про те, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав. Короткий зміст фактичних обставин справи. Згідно з п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що 30.03.1965 року було укладено шлюб між [PERSON] та Заінтересованою особою 1 - [PERSON] , який зареєстрований Хоняківською сільською радою Славутського району, Хмельницької області, запис № 4. (а.с. 8). Від шлюбу народився син, [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (виданого повторно), серія [NUMBER] від 10.04.2024 року.(а.с. 9). Під час видачі сину Заявника паспорту громадянина України було допущено помилку під час перекладу прізвища з російської на українську мову, а саме в паспорті громадянина України було зазначено прізвище « [PERSON] » [PERSON] /, що підтверджується копією паспорту. (а.с. 6). У виправленні\~вище вказаної\~помилки Красилівським відділом ДРАЦС Заявниці було відмовлено, про що надано письмову відмову. (а.с. 10). Заявник,\~згідно висновку\~про наявність\~когнітивних порушень\~у громадян\~похилого віку,\~потребує надання\~соціальних послуг\~з догляду\~на непрофесійній\~основі,\~є особою\~яка потребує\~отримання соціальних\~послуг з\~догляду на\~непрофесійній основі\~від фізичної\~особи.\~(а.с.\~11),\~а її\~син [PERSON] ,\~згідно довідки НКП «Красилівський ЦПМСД», [PERSON] може надавати соціальні послуги. (а.с. 10). Згідно запису акту про народження № 246 від 20.08.1967 року вказано російською мовою, [PERSON] в графі відомості про його батьків вказано, батько [PERSON] , мати [PERSON] . (а.с. 26). Мотиви з яких виходить суд та застосовані норми права. Згідно\~з ст. 293 ЦПК України\~суд в\~порядку окремого\~провадження розглядає\~цивільні справи\~про підтвердження\~наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 1 постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України від\~31.03.1995\~року №\~5\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Встановлення вказаного факту має юридичне значення для заявниці,оскільки, через розбіжність її прізвища з прізвищем сина в його паспорті, де мати та батько вказані як « [PERSON] », а прізвище сина в його паспорті вказане як « [PERSON] », вона не може в повному обсязі реалізувати свої права з надання соціальних послуг з догляду на непрофесійній основі, як і підтвердити їх родинні зв`язки. Враховуючи неможливість довести родинні стосунки заявника з її сином у позасудовому порядку, а також те, що встановлення факту родинних відносин, відповідатиме інтересам заявника, забезпечить реалізацію її законних прав, суд дійшов наступного. У відповідності до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Підтвердженням факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є сином заявниці є та обставина, що перебуваючи у шлюбних відносинах з [PERSON] , [INFO] у них народився син [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження та актовим записом про народження № 246. Таким чином, досліджені у судовому засіданні документи вказують на наявність родинних відносин між заявницею та заінтересованими особами, а саме те, що вони є рідними матір`ю та сином, та рідними батьком та сином по відношенню один до одного. Враховуючи вищевикладене та виходячи з сукупності допустимих доказів, які вказують на достовірний родинний зв`язок заявниці та її чоловіка із [PERSON] , суд доходить висновку про доведення заявлених вимог, та наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. На підставі викладеного,

Outcome: approved