Jurisdiction: civil
Date: 2024-07-22 00:00:00

До Октябрського районного суду м. Полтави надійшла заява [PERSON] , заінтересовані особи Полтавська територіальна громада в особі Полтавської міської ради, Державний нотаріус Другої Полтавської державної нотаріальної контори Ткаченко Наталія Володимирівна, про встановлення факту родинних відносин. Заяву обґрунтовує тим, що він [PERSON] та його рідний брат [PERSON] є дітьми [PERSON] та [PERSON] . Однак документи, що підтверджують родинні зв`язки, містять невідповідність щодо наявної в кінці прізвища букви «ь». [INFO] помер батько заявника [PERSON] , копія свідоцтва про смерть додається. Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно, в зв`язку з чим матір`ю заявника [PERSON] , його братом [PERSON] та ним самим, подано до Другої полтавської державної нотаріальної контори (до перейменування - Четверта полтавська державна нотаріальна контора) заяву про прийняття спадщини. [INFO] померла мати заявника [PERSON] . Після її смерті відкрилася спадщина на належне останній майно, в зв`язку з чим братом заявника - [PERSON] та ним подано до Другої полтавської державної нотаріальної контори (до перейменування - Четверта полтавська державна нотаріальна контора) заяву про прийняття спадщини. [INFO] помер брат заявника - [PERSON] . Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно, в зв`язку з чим заявником подано до Другої полтавської державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини. У встановлений законом порядок, після смерті батьків [PERSON] та [PERSON] заявник звернувся до Другої полтавської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після померлих, а саме: квартири [ADDRESS] , та житлового будинку за адресою: [ADDRESS] , та земельної ділянки під вказаним будинком. Проте у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] та [PERSON] було відмовлено та надане роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин між ним та [PERSON] , [PERSON] і його братом - [PERSON] . Вказана обставина позбавляє його належним чином реалізувати свої права, а саме оформити спадщину, що і стало підставою звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує. Він зазначає, що народився в м. Полтава та все своє життя проживав та зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , вказана адреса є місцем реєстрації та місцем фактичного мешкання на день смерті померлого [INFO] [PERSON] , померлої [INFO] [PERSON] . Його брат - [PERSON] , який помер [INFO] , є співвласником кв. [ADDRESS] , а за життя проживав за адресою: [ADDRESS] , та володів будинку, розташованого за вказаною адресою, іншою частиною даного будинку володіла при житті мати - [PERSON] . Відповідно до довідки Комунального підприємства «Житлово - експлуатаційна організація № 2» Полтавської міської ради від 12.04.2024, у квартирі [ADDRESS] , були зареєстровані такі особи: я - [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . Відповідно до довідки Приватного підприємства «Полтавське бюро технічної інвентаризації «Інвентаризатор» № 2792 від 25.03.2024, власниками квартири [ADDRESS] , є: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . Факт родинних відносин між ним, його братом та батьками також підтверджують записи в Домовій книзі для реєстрації громадян, які проживають в будинку [ADDRESS] , згідно яких за вказаною адресою проживали [PERSON] , [PERSON] , а також він - [PERSON] та його брат - [PERSON] . Заявник звертає увагу на те, що згідно записів у вказаній книзі його з братом прізвище, як і в їх батьків, зазначено без букви «ь», з яких причин йому невідомо. Відповідно до свідоцтва про народження батька заявника № [NUMBER] , при народженні - [INFO] , останній носив прізвище [PERSON] , його батьками вказано [PERSON] та [PERSON] . Згідно свідоцтва про одруження моїх батьків серії [NUMBER] , шлюб укладено між [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ). Згідно свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] від 08.07.1969, а також витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00044409319, батьками заявника зазначено [PERSON] та [PERSON] . Аналогічні відомості про батьків вказані у свідоцтві про народження брата заявника - [PERSON] (серія [NUMBER] від 05.05.1964), а також у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00044409753. Відповідно до паспортних даних, свідоцтв про смерть батьків, їх прізвища зазначені без букви «ь». З яких причин в документах про народження заявника та його брата містяться вказані невідповідності - заявнику невідомо. Заявник вважає, що різниця в написанні прізвища батьків сталася внаслідок технічної помилки або неуважності осіб, які здійснювали оформлення таких документів. Крім того, заявник вказує, що за період коли він та мій його брат [PERSON] ходили до школи, наші прізвища також, як і в батьків, зазначали без букви «ь», що підтверджується похвальними листами за навчання та табелями успішності, поведінки та відвідуваності школи. Родинні відносини також підтверджуються заявою [PERSON] від 20.04.2024, яка засвідчує факт того, що [PERSON] ( [INFO] ) та його брат - [PERSON] (помер [INFO] ) є синами [PERSON] (помер [INFO] ) та [PERSON] (померла [INFO] ). Тому, враховуючи викладене, заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що він - [PERSON] та його брат [PERSON] , який помер [INFO] є синами [PERSON] , який помер [INFO] та [PERSON] , яка померла [INFO] . У судовому засіданні заявник [PERSON] викладені в заяві обставини підтримав у повному обсязі, заяву просив задовольнити. Представник заінтересованої особи Полтавської територіальної громади в особі Полтавської міської ради у судове засідання не з`явився, про дату та час судового засідання повідомлявся належним чином, про що свідчать зворотні поштові повідомлення. Заінтересована особа державний нотаріус Другої Полтавської державної нотаріальної контори Ткаченко Наталія Володимирівна у судове засідання не з`явилась, направила до суду заяву, в якій просила справу розглянути за її відсутності. Суд, заслухавши заявника, дослідивши надані докази окремо та в їх сукупності, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до наступних висновків. Згідно ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 315 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . Крім того, судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , також є сином [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . А також встановлено, що [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , про що зазначено в свідоцтві про смерть серії [NUMBER] . Оскільки батьками [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , є [PERSON] та [PERSON] , суд вважає можливим встановити факт, що заявник і [PERSON] є рідними братами. Згідно посвідки про народження № [NUMBER] від 10.06.1936 року, виданої Відділом Актів громадянського стану Народного Комісаріату Внутрішніх Справ СРСР на ім`я [PERSON] , він народився [INFO] в с. Котельва Полтавського району Полтавської області. Посвідкою про народження № [NUMBER] від 08.02.1939 року, виданої Відділом Актів громадянського стану Народного Комісаріату Внутрішніх Справ СРСР на ім`я [PERSON] , підтверджується, що вона народилася [INFO] в м. Полтава. Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , що складене російською мовою, [PERSON] , 1936 року народження, уродженець с. Котельва Полтавського району Полтавської області, та [PERSON] , 1939 року народження, уродженка м. Полтави, уклали шлюб 02.06.1963 року. Суд вважає, що посвідками про народження [PERSON] та [PERSON] , підтверджуються їх дошлюбні прізвища. Вони були змінені внаслідок перекладу на російську мову при реєстрації шлюбу - « [PERSON] ». В паспорті громадянина України серії [NUMBER] вказано прізвище [PERSON] , відповідно до паспорту було видане свідоцтво про смерть серії [NUMBER] де її прізвище, ім`я та по-батькові також вказане як [PERSON] . Аналогічно відображено прізвище батька в свідоцтві про смерть [PERSON] , серії [NUMBER] . В той же час, із Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України від 05 квітня 2024 року № 00044409319, а також паспорта громадянина України [PERSON] серії [NUMBER] та паспорта громадянина України [PERSON] серії [NUMBER] , вбачається, що діти подружжя [PERSON] та [PERSON] , тобто заявник та його брат мають прізвище [PERSON] . Різниця написання прізвища батьків та дітей вбачається також із довідки КП «ЖЕО № 2» Полтавської міської ради № 921 від 12.04.2024 року; листа ПП ПБТІ «Інвентаризатор» від 25.03.2024 року № 2792 відносно квартири [ADDRESS] ; домової книги для прописки громадян, проживаючих в будинку [ADDRESS] , де вказані прізвища, ім`я та по батькові проживаючих [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] . Зазначені документи вказують про проживання вказаних осіб за однією адресою та співпадіння їх дат народження та дат смерті покійних осіб, відповідно підтверджують їх родинні відносини. Суд також приймає до уваги та вважає джерелом походження зазначеної різниці у написанні прізвища похвальні листи та табелі успішності, поведінки і відвідуваності школи, складені російською мовою та видані на ім`я [PERSON] та [PERSON] . Заявник [PERSON] , з метою реалізації свої прав як спадкоємця, звернувся до Другої Полтавської державної нотаріальної контори 28 лютого 2024 року, з метою отримання свідоцтв про право на спадщину після смерті батька [PERSON] , матері [PERSON] , брата - [PERSON] , на майно померлих, а саме: квартири [ADDRESS] , житлового будинку за адресою: [ADDRESS] , та земельної ділянки під вказаним будинком, яка належала померлим на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії 1-ПЛ № 008690. Однак, при розгляді заяви нотаріусом було з`ясовано, що прізвище спадкоємця та спадкодавців не співпадають, відтак заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв`язку з відсутністю документів, що у достатній мірі б підтверджували факт родинних відносин між заявником та [PERSON] , [PERSON] .. Суд вважає, що дії заявника при подачі заяви для отримання свідоцтв про право на спадщину після померлого [INFO] батька [PERSON] та померлої [INFO] матері [PERSON] , також підтверджують його родинні зв`язки з ними. На підставі належних та допустимих доказів як окремо так і в сукупності, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин, а саме, що заявник [PERSON] та його брат померлий [PERSON] є синами [PERSON] та [PERSON] , підтверджений в судовому засіданні. Зазначений факт є доведеним, має юридичне значення, оскільки породжує право на спадкування, тому заяву [PERSON] необхідно задовольнити та встановити факт, що [PERSON] [INFO] та його брат [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є синами [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] .

Outcome: approved