Jurisdiction: civil
Date: 2024-06-17 00:00:00

Адвокат Побережна\~О.Д.,\~діючи в\~інтересах заявниці\~ [PERSON] ,\~у поданій\~нею до\~суду заяві,\~посилається на\~те,\~щозаявниця [PERSON] перебувала у шлюбі з [PERSON] , зареєстрованому 12.08.1976 року Вашковецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області за актовим записом №17. Під час перебування в шлюбі у них у с. Нова Слобода Сокирянського району Чернівецької області 01.01.1977 народився син - [PERSON] . Згідно Витягу №00045150833 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, сформованого 23.05.2024 року Сокирянським відділом ДРАЦС у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, у відомостях про народження [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , у записі про батька зазначений « [PERSON] » та у відомостях про матір зазначено « [PERSON] , РНОКПП [NUMBER] », що не відповідає зазначенню прізвища та по батькові заявниці відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого їй 30.07.1997 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області. Чоловік заявниці [PERSON] помер [INFO] в м. Окниці Окницького району Молдова. 20.11.2023 року за вих. №2/2146 від [INFO] надійшло сповіщення сім`ї №2/2146, в якому було повідомлено про смерть [INFO] старшого солдата [PERSON] , [INFO] . 27.11.2023 року Сокирянським відділом ДРАЦС у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було видано свідоцтво про смерть [PERSON] , [INFO] . Розбіжність у прізвищах та по батькові заявниці в актовому записі про народження її сина [PERSON] виникла внаслідок неправильного перекладу її прізвища та по батькові під час отримання нею паспорта громадянина України відповідно до актового запису про реєстрацію шлюбу, який був вчинений на російській мові. Вказані обставини стали підставою для звернення до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між заявницею [PERSON] з її покійним сином [PERSON] , оскільки встановлення даного юридичного факту необхідне їй для оформлення пенсії у зв`язку з втратою годувальника та реалізацією нею інших особистих прав. Просить ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , з її сином [PERSON] , [INFO] , уродженцем с. Нова Слобода Сокирянського району Чернівецької області, який помер [INFO] в смт. Борова, Ізюмський район, Харківська область. Заявниця [PERSON] у судове засідання не з`явилася, проте її представник адвокат Побережна О.Д. у прохальній частині позовної заяви просила справу розглянути без присутності заявниці та її представника. Представник заінтересованої особи ГУ ПФУ\~в\~Чернівецькій\~області Чепурняк К.С. у судове засідання також не з`явилася, направила до суду заяву про розгляд справи без участі представника ГУ ПФУ в Чернівецькій області, вирішення заяви залишила на розсуд суду. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. На підставі досліджених письмових доказів судом встановлені наступні обставини справи. Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 12.08.1976 року, виданого російською мовою встановлено, що 12.08.1976 року « [PERSON] , [INFO] » та « [PERSON] [PERSON] , [INFO] » уклали між собою шлюб, про що 12.08.1976 року Вашковецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області складено відповідний актовий запис за №17. Згідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] ,\~виданого 30.07.1997\~року Сокирянським\~РВ УМВС\~України в\~Чернівецькій області\~встановлено,\~що вказаний\~паспорт видано\~на ім`я\~ [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~уродженки с.Вашківці\~Сокирянського району\~Чернівецької області,\~яка зареєстрована\~за адресою: с.Нова Слобода Сокирянського району Чернівецької області. Також у даному паспорті на сторінці 10 наявна відмітка про сімейний стан, згідно якої Вашковецькою сільською радою зареєстровано шлюб з [PERSON] , 1955 року народження. Крім цього, 19.09.2018 року заявниці видано карту платника податків № [NUMBER] від 19.09.2018 року про присвоєння їй реєстраційного номера облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб платників подоків - [NUMBER] , де її ім`я також зазначено як [PERSON] , [INFO] . Місце реєстрації [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] є [ADDRESS] , що вбачається із копії витягу з реєстру територіальної громади №2024/005972119 від 22.05.2024 року. Згідно копії\~свідоцтва про\~народження серії\~ [NUMBER] , виданого 29.01.1977 року Вашковецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області встановлено, що [INFO] в с.Нова Слобода Сокирянського району Чернівецької області народився [PERSON] , і його батьками зазначено: «Батько [PERSON] » та «Мати [PERSON] ». Згідно копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133, 135 Сімейного кодексу України, сформованого 23.05.2024 року Сокирянським відділом ДРАЦС у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції за №00045150833, вбачається у відомостях про народження [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , у записі про батька зазначено « [PERSON] , українець» та у відомостях про матір - « [PERSON] , РНОКПП [NUMBER] , українка». Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 22.11.1977 року Вашковецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області встановлено, що [INFO] в м. Окниця Окницького району Молдова у віці 42 років помер [PERSON] . Відповідно до сповіщення сім`ї №2/2146, виданого 20.11.2023 року [INFO] встановлено, що [INFO] в н.п. Борова Ізюмського району Харківської області помер [PERSON] , [INFO] . Факт смерті [PERSON] , [INFO] , в смт. Борова, Ізюмський район, Харківська область 15.11.2023 року також підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 27.11.2023 року Сокирянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного управління Міністерства юстиції. Відповідно до п.7 Постанови пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення пенсії у зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити у розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Як встановлено судом, підтвердження факту родинних відносин між померлим [PERSON] та заявницею необхідне їй для оформлення пенсії по втраті годувальника, оскільки на даний час вона позбавлена такої можливості внаслідок зазначених вище розбіжностей у документах. За таких обставин, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved