Jurisdiction: civil
Date: 2024-06-17 00:00:00

Заявник [PERSON] , в інтересах якої діє представник [PERSON] , звернулася до суду із заявою, в порядку окремого провадження, про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що вона є дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] . В обгрунтування заяви заявник вказала, що вона народилася [INFO] у м. Тернопіль та її батьками є [PERSON] та [PERSON] . 21 березня 1987 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] , який розірвано 30 вересня 1992 року. У зв`язку з укладенням шлюбу вона змінила прізвище на « [PERSON] ». В 1994 році вона виїхала на постійне місце проживання в Ізраїль у місто Афула, де отримала громадянство цієї держави. Згідно перекладу з її паспорту з англійської на українську мову, засвідченого державним нотаріусом, їй відповідно до ізраїльського законодавства надано право на ім`я та прізвище « [PERSON] ». Таким чином, при оформлені апостилю, враховуючи особливості ізраїльської мови та правил транслітерації, її прізвище зазначено « [PERSON] ». [INFO] померла її матір [PERSON] . Вона є єдиним спадкоємцем після смерті матері. Однак, в документах, що підтверджують їх з матір`ю родинні відносини та у її паспорті наявні розбіжності. Так, у свідоцтві про народження [PERSON] у графі «мати» зазначено « [PERSON] », а згідно перекладеного на українську мову паспорту Держави Ізраїль її прізвище зазначено « [PERSON] », що викликає сумніви щодо їх родинних відносин. 19 березня 2024 року за її заявою приватним нотаріусом Нечай Л.С. заведено спадкову справу за №37/2024 до майна померлої [PERSON] . Однак, через вказані розбіжності в прізвищах у різних документах, що посвідчують її особу, вона не може оформити спадкові права після смерті матері. Приватним нотаріусом роз`яснено їй про необхідність підтвердження родинних відносин з матір`ю. Встановлення вказаного факту необхідно її для можливості реалізації спадкових прав після смерті матері. Посилаючись на наведене, просить задовольнити заяву. Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 15 квітня 2024 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено справу до судового розгляду. Ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 16 травня 2024 року, яку занесено до протоколу судового засідання, залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи Підгороднянську сільську раду. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, хоча про час та місце була повідомлена у встановленому законом порядку. Попередньо представник заявника - [PERSON] подала заяву про розгляд справи без її участі. Представник [PERSON] була присутня у попередньому судовому засіданні заяву підтримала та просила задовольнити. Приватний нотаріус Тернопільського міського нотаріального округу Нечай Л.С. в судове засідання не з`явилася, хоча про час та місце була повідомлена належним чином. Попередньо подала заяву про розгляд справи без її участі. Представник Підгороднянської сільської ради в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце повідомлявся належним чином. Представник Підгороднянської сільської ради була присутня у попередньому судовому засіданні, у вирішенні вказаного питання покладається на думку суду. Судом встановлено, що [INFO] народилася [PERSON] , батьками якої зазначено [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 06 листопада 1968 року, виданим міським бюро РАЦС міста Тернопіль. Зазначене свідоцтво складене на російській мові. Згідно довідки відділу запису актів громадянського стану Тернопільської міської Ради народних депутатів від 21 липня 1995 року, 21 березня 1987 року був зареєстрований шлюб між [PERSON] та [PERSON] , який припинено 30 вересня 1992 року актовий запис №639. Дошлюбне прізвище дружини значиться « [PERSON] ». З відповіді Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції за №541/35.10.4-01 від 22 травня 2024 року вбачається, що Відділ повідомляє про наявність актового запису про шлюб за №330 від 21 березня 1987 року, складеного Тернопільським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області на [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . Шлюб розірвано на підставі актового запису про розірвання шлюбу за №639 від 30 вересня 1992 року, складеного Тернопільським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області. Як слідує з паспорту громадянина Держави Ізраїль за № [NUMBER] від 22 вересня 2019 року, перекладеного з англійської на українську мову, переклад засвідчений державним нотаріусом Першої тернопільської державної нотаріальної контори Височан Ю.В., зареєстрований в реєстрі за №2-192, 2-195, прізвище та ім`я заявника зазначено [PERSON] , [INFO] , місце народження Україна. Згідно картки платника податків від 24 січня 2024 року, виданої Головним управління ДПС у Тернопільській області, прізвище та ім`я заявника зазначено [PERSON] , [INFO] . [INFO] [PERSON] померла в м. Тернопіль, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 10 січня 2024 року, виданим Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, актовий запис №74. З довідки СТ «Вітамін» за №28 від 24 серпня 2022 року вбачається, що [PERSON] проживала без реєстрації на території садівничого товариства «Вітамін» у [ADDRESS] . 19 березня 2024 року приватним нотаріусом Тернопільського районного нотаріального округу Нечай Л.С. заведено спадкову справу за №37/2024 після смерті [PERSON] . Як вбачається з матеріалів спадкової справи за №37/2024, 19 березня 2024 року дочка спадкодавця Ліповськи Віолета подала приватному нотаріусу заяву про прийняття спадщини після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] . З копії державного акту на право приватної власності на землю серії ТР №07636 від 30 листопада 1994 року вбачається, що [PERSON] належала земельна ділянка площею 0,0600 га для садівництва і городництва, яка розташована на території Підгороднянської сільської ради. Інші спадкоємці до нотаріуса не зверталися Допитані в судових засіданнях 15 травня 2024 року та 17 червня 2024 року свідки [PERSON] та [PERSON] пояснили, що вони були сусідами [PERSON] , яка до моменту смерті проживала на території садівничого товариства «Вітамін» у [ADDRESS] . Їм достовірно відомо про те, що Ліповськи Віолета є дочкою [PERSON] . Дочка [PERSON] постійно проживає в Ізраїлі, однак раз на рік приїжджала до своєї матері [PERSON] та постійно телефонувала до неї. Суд, вивчивши матеріали справи, дослідивши та оцінивши наявні у справі докази, вважає, що дана заява підлягає до задоволення. Відповідно до вимог ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з вимогами ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Відповідно до вимог ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті;9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 1 постанови №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: -згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; -чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; -заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; -встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. На підставі наявних в матеріалах справи доказів судом встановлено той факт, що [PERSON] , [INFO] , є дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] . Водночас, наявність розбіжностей у документах, зокрема у свідоцтві про народження заявника щодо зазначення її прізвища та в документах, що посвідчують особу заявника, ставить під сумнів їх родинні відносини з матір`ю. Встановлення даного факту необхідно заявнику для подальшого оформлення спадкових прав після смерті матері. Відтак, з метою недопущення порушення прав заявника, реалізація яких залежить виключно від доведення факту її родинних відносин з матір`ю, суд приходить до переконання, про можливість встановлення факту родинних відносин судом. Враховуючи вищенаведені вимоги закону та встановленні обставини справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити та встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] . На підставі наведеного,

Outcome: approved