Jurisdiction: civil
Date: 2024-07-01 00:00:00

Стислий виклад позиції позивача. 27.02.2024 представник позивача Нев`ядомський А.Д., який діє в інтересах [PERSON] звернувся до суду з позовною заявою до [PERSON] про зміну прізвища дитини, якою просить змінити прізвище [PERSON] , [INFO] з " [PERSON] " на "[PERSON]", оскільки сторони проживають разом в зареєстрованому шлюбі та хочуть щоб у дитини було прізвище батьків. В обґрунтування своєї позовної заяви представник позивача зазначає, що позивач з відповідачем перебували у фактичних шлюбних відносинах з квітня 2019, та 14.04.2020 від даних стосунків народилася донька [PERSON] . Весь цей час вони проживали разом, однак [PERSON] не було відомо, що у зв`язку з тим, що між ними не зареєстрований шлюб, для внесення запису про його батьківство дитини в тому числі необхідна і заява позивача. Оскільки під час реєстрації народження дитини він не подавав заяви про запис його батьком дитини, запис про батька дитини у книзі реєстрації народжень провадився за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записувалися за вказівкою відповідача. Через деякий час, [PERSON] побачив свідоцтво про народження дитини, в якому було зазначено, що [PERSON] , [INFO] має матір - [PERSON] та батька - [PERSON] , після чого позивач дуже здивувався та обурився тим фактом, що не записаний батьком своєї рідної доньки. На всі його докори з цього питання, його цивільна дружина пояснила, що так буде краще, оскільки вона буде вважатися одинокою матір?ю і зможе отримувати соціальну допомогу від держави. Таке пояснення [PERSON] дуже здивувало, оскільки такого вона йому раніше не говорила. Однак, попри все, вони продовжували спільно жити однією сім?єю та виховувати їхню доньку. В подальшому, 11.02.2022 [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб. Через два тижні, після укладення шлюбу, а саме 24.02.2022 на території України розпочалися активні бойові дії. Зазначені обставини унеможливили звернення до відділу реєстрації актів цивільного стану [PERSON] та [PERSON] щодо внесення змін до актового запису №417 від 02.06.2020 про народження дитини [PERSON] , [INFO] , зазначивши батьком дитини [PERSON] , [INFO] . В подальшому, у зв?язку з бойовими діями на території України, з метою спасіння життя своїх рідних та близьких людей, [PERSON] , разом із своїм чоловіком та донькою, були вимушені виїхати за кордон. На теперішній час сім?я [PERSON] знаходяться у Королівстві Данії, де отримали прихисток. Отже, [PERSON] , [INFO] , народилася по за шлюбом Позивача та Відповідача. Також, зазначає, що до шлюбу із [PERSON] , [PERSON] була у шлюбі із [PERSON] , [INFO] , шлюб яких було зареєстровано 15.07.2016, та в подальшому розірвано, про що видано Свідоцтво про розірвання шлюбу серія [NUMBER] від 23.04.2019, актовий запис №27, видане Тернівським районним у місті Кривому Розі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області. З вищенаведеного вбачається наявність у відповідачки прізвища [PERSON] . Однак, зазначена інформація жодним чином не підтверджує приналежність [PERSON] до батьківства [PERSON] . Також представник вказує, що рішенням Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 16.11.2023 по цивільній справі №215/5952/23, визнано [PERSON] , батьком дитини [PERSON] , зобов?язано Тернівський ВДРАЦС у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис №417 від 02 червня 2020 року про народження [PERSON] , зазначивши батьком дитини - [PERSON] . На підставі вищевказаного Рішення, отримано свідоцтво про народження [PERSON] , [INFO] , актовий запис №417 від 02.06.2020, видане 21.02.2024 Тернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), де батько дитини зазначено - [PERSON] , а матір?ю - [PERSON] . Представник вказує, що в позасудовому порядку, сторони не можуть вирішити питання з приводу подачі заяви про реєстрацію [PERSON] , як батька дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану, в зв?язку з тим, що на території України ведуться активні бойові дії, тому сім?я [PERSON] не планує повертатися до України та займається питанням щодо оформлення постійного місця проживання у Королівстві Швеція. Через вказані обставини, [PERSON] змушений звертатися до суду з позовом про визнання його батьківства щодо [PERSON] , [INFO] . Звернутися до відповідних органів, які знаходяться на території України для зміни прізвища їх єдиної дитини [PERSON] позивач та відповідач можливості не мають, окрім із зверненням до суду з відповідними позовними вимогами, та подальшим їх визнанням сторонами, тому, у позивача постала необхідність із звернення до суду з метою зміни прізвища дитини з [PERSON] на [PERSON], а також, зміни прізвища матері дитини у Свідоцтві про народження з [PERSON] на [PERSON]. Заяви, клопотання учасників справи. В судове засідання позивач [PERSON] та його представник [PERSON] не з`явилися, надали суду заяву в якій просять задовольнити позов, поводити розгляд справи за їх відсутності. Відповідач [PERSON] в судове засідання не з`явилася, 02.05.2024 на адресу надіслала відзив на позов в якому вказує, що вона з чоловіком має одне прізвище, в той час коли дитина має інше, при цьому вони разом постійно проживають на території Королівства Швеція та не планують повертатися в Україну, бажає в подальшому виховувати дитину з єдиним для них усіх прізвищем « [PERSON] », тому позовні вимоги визнає в повному обсязі, просить задовольнити позов, змінити прізвище дитини та проводити розгляд справи за її відсутності. Представник третьої особи Тернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду повідомлений належним чином. Процесуальні дії у справі. 29.02.2024 постановлено ухвалу суду по залишення позовної заяви без руху, надано строк для усунення виявлених недоліків шляхом направлення до суду зміненої позовної заяви з зазначенням реальних адрес проживання сторін, з належним чином перекладеними та засвідченими копіями документів, та з долученням доказів, що підтверджують обставини на яких ґрунтуються позовні вимоги. Ухвалою судді Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області Камбул М.О. від 11.03.2024 позовну заяву було передано для визначення підсудності до Верховного Суду. Ухвалою Верховного Суду від 05.04.2024 визначено підсудність даної справи за Тернівським районним судом міста Кривого Рогу Дніпропетровської області. Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 24.04.2024 цивільну справу №215/1294/24 було розподілено для розгляду судді Камбул М.О. Ухвалою Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 25.04.2024 позовну заяву прийнято до розгляду та призначено підготовче засідання на 10-00 год. 07.06.2024, за правилами загального позовного провадження. 07.06.2024 закрито підготовче засідання та призначено до судового розгляду по суті на 10-30 год. 02.07.2024. Інші процесуальні дії (забезпечення доказів, вжиття заходів забезпечення позову, зупинення і поновлення провадження тощо) не застосовувались. Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин. Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом, [INFO] народилася [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданого 21.02.2024 Тернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану районним у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 417, у відомостях про батьків зазначено: мати - [PERSON] , батько - [PERSON] (а.с. 16). 15.07.2016 Тернівським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області було зареєстровано шлюб між [PERSON] та Сиротою (після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] »), актовий запис № 153 (а.с. 24), який 23.04.2019 було розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 23.04.2019 (а.с. 23). Шлюб між [PERSON] та [PERSON] (після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] був зареєстрований 11 лютого 2022 року Тернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), актовий запис № 28 (а.с. 22). Рішенням Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 16.11.2023 по цивільній справі №215/5952/23, задоволено позов [PERSON] про визнання батьківства, визнано [PERSON] , батьком дитини [PERSON] , [INFO] , зобов?язано Тернівський ВДРАЦС у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис №417 від 02 червня 2020 року про народження [PERSON] , зазначивши батьком дитини - [PERSON] , [INFO] , який народився в м. Кривому Розі Дніпропетровської області, громадянина України (а.с. 64-66). З доданих доказів вбачається, що сторони разом мешкають в [ADDRESS] , що підтверджується перекладеними, з шведської та англійської мови на українську мову документами, Шведськими посвідками на проживання, виданих в м. Сольна, [NUMBER] від 28.02.2023 відносно [PERSON] , [NUMBER] від 28.02.2023 відносно [PERSON] та [NUMBER] від 28.02.2023 відносно [PERSON] , згідно яких їх взято під тимчасовий захист (а.с. 25-28, 29-32, 33-36). Судом не було відхилено жодного доказу наданого позивачем. Мотивована оцінка кожного аргументу, наведеного учасниками справи, щодо наявності чи відсутності підстав для задоволення позову. Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування. Суд вважає можливим, відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, розглянути справу за відсутності учасників справи, які надали заяви про розгляд справи за їх відсутності та на підставі наявних у суду матеріалів. Положеннями ч.2 ст.247 ЦПК України передбачено, що у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши та оцінивши наявні в матеріалах справи докази, визнавши їх достатніми для вирішення справи, суд вважає необхідним в задоволенні позову відмовити. Як вбачається з ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно ч. 3 ст. 12 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Збирання доказів у цивільних справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Суд має право збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи лише у випадках, коли це необхідно для захисту малолітніх чи неповнолітніх осіб або осіб, які визнані судом недієздатними чи дієздатність яких обмежена, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності. Відповідно до ч. 1 ст. 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Згідно ч.ч. 1, 5, 6, 7 ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом. Відповідно до вимог ст. 213 ЦПК України, рішення суду повинно бути законним і обґрунтованим,ухваленим на основі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень,підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Згідно п. 1 ч. 2 ст. 18 СК України, суд застосовує способи захисту, які встановлені законом або домовленістю (договором) сторін. Способами захисту сімейних прав та інтересів зокрема є встановлення правовідношення. Згідно ч. 10 ст. 7 СК України кожен учасник сімейних відносин має право на судовий захист. Згідно ч. 9 ст. 7 СК України сімейні відносини регулюються на засадах справедливості, добросовісності та розумності, відповідно до моральних засад суспільства. Відповідно до ч. 8 ст. 7 Сімейного кодексу України регулювання сімейних відносин має здійснюватися з максимально можливим урахуванням інтересів дитини. Згідно ст. 141 СК України мати, батько мають рівні права та обов`язки щодо дитини, незалежно від того, чи перебували вони у шлюбі між собою. Розірвання шлюбу між батьками, проживання їх окремо від дитини не впливає на обсяг їхніх прав і не звільняє від обов`язків щодо дитини, крім випадку, передбаченого частиною п`ятою статті 157 цього Кодексу. Судом встановлено, що [INFO] народилася [PERSON] , у відомостях про батьків зазначено: мати - [PERSON] , батько - [PERSON] що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданого 21.02.2024 Тернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану районним у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 417 (а.с. 16). Статтею 145 СК України визначено, що прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Якщо мати, батько мають різні прізвища, прізвище дитини визначається за їхньою згодою. Батьки, які мають різні прізвища, можуть присвоїти дитині подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ. Спір між батьками щодо прізвища дитини може вирішуватися органом опіки та піклування або судом. Згідно ст.148 СК України, у разі зміни прізвища обома батьками змінюється прізвище дитини, яка не досягла семи років. У разі зміни прізвища обома батьками прізвище дитини, яка досягла семи років, змінюється за її згодою. У разі зміни прізвища одного з батьків прізвище дитини може бути змінене за згодою обох батьків та за згодою дитини, яка досягла семи років. За заявою батьків або одного з них, якщо другий помер, оголошений померлим, визнаний недієздатним або безвісно відсутнім, дитині, яка не досягла чотирнадцяти років та якій при реєстрації народження присвоєне прізвище одного з батьків, може бути змінено прізвище на прізвище другого з батьків. У разі заперечення одним із батьків щодо зміни прізвища дитини спір між ними щодо такої зміни може вирішуватися органом опіки та піклування або судом. При вирішенні спору беруться до уваги виконання батьками своїх обов`язків щодо дитини, а також інші обставини, які засвідчують відповідність зміни прізвища інтересам дитини. Так, рішенням Тернівського районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 16.11.2023 по цивільній справі №215/5952/23, визнано [PERSON] , батьком дитини [PERSON] , зобов?язано Тернівський ВДРАЦС у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис №417 від 02 червня 2020 року про народження [PERSON] , зазначивши батьком дитини - [PERSON] (а.с. 64-66). Відповідно до п.п.20 п. 1 Розділу ІІІ «Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні» затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року №52/5, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану. Пунктом 2.13.1. «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5, передбачено, що підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану є в тому числі рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька, матір дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п.2.16.4 Розділу ІІ «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5, на підставі рішення суду про визнання батьківства (материнства) в актовому записі про народження змінюються відомості про батька та вносяться пов`язані з цим інші зміни згідно із зазначеними в рішенні суду. З доданих до суду доказів вбачається та не оспорюється сторонами, що вони разом мешкають в Королівстві Швеції, [ADDRESS] , що підтверджується перекладеними, з шведської та англійської мови на українську мову документами, Шведськими посвідками на проживання, виданих в м. Сольна, [NUMBER] від 28.02.2023 відносно [PERSON] , [NUMBER] від 28.02.2023 відносно [PERSON] та [NUMBER] від 28.02.2023 відносно [PERSON] , згідно яких їх взято під тимчасовий захист. Щодо посилань представника позивача, щодо того, що сторони не мають можливості звернутися до відповідних органів, які знаходяться на території України для зміни прізвища їх єдиної дитини [PERSON] слід зазначити наступне. Як видно, з ч. 3 ст. 12 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відомості, зазначені в актових записах про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, складених дипломатичними представництвами і консульськими установами України на паперових носіях та в електронному вигляді, вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в м. Києві протягом семи робочих днів з дня надходження першого примірника актового запису. Згідно ч. 1 ст. 13 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків або за заявою, поданою в електронній формі. Відповідно до ч. ч. 1, 2, 4 ст. 16 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація зміни імені (прізвища, власного імені, по батькові) проводиться лише стосовно громадян України. Державна реєстрація зміни імені проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за заявою фізичної особи, яка досягла віку, встановленого законом, за місцем її проживання за наявності в архівах відділів державної реєстрації актів цивільного стану відповідних актових записів цивільного стану та відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Заява про зміну імені, подана у встановленому порядку до відділу державної реєстрації актів цивільного стану, розглядається у тримісячний строк з дня її подання. За наявності поважної причини цей строк може бути продовжено, але не більш як на три місяці. Заява про зміну імені, подана у встановленому порядку до дипломатичного представництва або консульської установи України, розглядається у шестимісячний строк з дня її подання. Згідно ч. 1, п. 2 ч. 2 ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини. Отже законодавець також визначив порядок зміни прізвища дитини, для громадян України, які знаход яться за її межами. Так, порядок зміни прізвища дитини передбачений ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», при цьому в судовому порядку зміна прізвища дитини можлива лише тоді, якщо існує спір між батьками, перебування сторін за кордоном не є підставою для зміни прізвища дитини судом, та й не зрозуміло за захистом якого саме порушеного права позивач звернувся до суду, тому правові підстави для задоволення позову відсутні. Щодо зміни прізвища відповідача в свідоцтві про народження дитини також слід зазначити, що відповідач не позбавлена права звернутися із відповідною заявою вказаною в порядку ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», вказаний порядок внесення змін до актового запису про народження передбачений вказаним вище законом, тому правові підстави для задоволення позову відсутні. Оскільки позовні вимоги задоволенню не підлягають, відповідно до ст. 141 ЦПК України, судовий збір, який був сплачений при зверненні до суду не відшкодовується. На підставі викладеного, ст. ст. 122, 145, 148 СК України,

Outcome: dismissed