Jurisdiction: civil
Date: 2024-06-25 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області. Заявник просить суд встановити факт належності їй - [PERSON] диплому серії [NUMBER] , виданого 07.04.1995 року. В судове засідання заявник не з`явилась, надала суду письмову заяву про розгляд справи без її участі, просила суд заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровській області в судове засідання не з`явився, надіслав на адресу суду заяву про розгляд без його участі. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, надавши відповідну правову оцінку зібраним у матеріалах справи доказам, суд приходить до таких висновків. За ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод визнається право людини на доступ до правосуддя, а за її ст. 13, - на ефективний спосіб захисту прав, і це означає, що особа має право пред`явити в суді таку вимогу на захист цивільного права, яка відповідає змісту порушеного права та характеру правопорушення. Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Матеріалами справи встановлено наступне: В період з 01 вересня 1992 року по 07 квітня 1995 року заявник навчалася в професійно-технічному училищі №7 міста Кривого Рогу Дніпропетровської області за професією прядильник на денній формі навчання. За результатами навчання їй було видано диплом ДБ №023515. При оформленні диплому внаслідок невірного перекладу прізвища заявника з російської на українську мову у дипломі було допущено помилку, а саме: у прізвищі замість правильного [PERSON] зазначено неправильне [PERSON] . Внаслідок допущеної у дипломі помилки заявник не може реалізувати своє право на зарахування до страхового стажу періоду свого навчання. Згідно свідоцтва про одруження, заявник змінила своє дівоче прізвище [PERSON] на [PERSON] . Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 6 частини 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. № 5 Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - \~ \~ \~ \~згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - \~ \~ \~ \~чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - \~ \~ \~ \~заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - \~ \~ \~ \~встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31.03.95р. Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення встановлено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтво про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому. Факт належності заявнику [PERSON] диплому ДБ №023515 підтверджується її свідоцтвом про народження [NUMBER] , де прізвище заявника зазначене російською мовою як [PERSON] , а також архівною довідкою №09-04/62 від 12.05.2023 Державного професійно-технічного" навчального закладу Криворізький навчально-виробничий центр, в якому зазначено, що [PERSON] , дійсно навчалась в професійно-технічному училищі №7 міста Кривого Рогу в період з 01.09.1992 року по 07.04.1995 рік. Заявник не має можливості одержати новий чи внести зміни в наявний правовстановлюючий документ через те, що законодавством не передбачена така можливість. У зв`язку з вищевикладеним, приймаючи до уваги, що встановлення вказаного факту необхідно заявнику для упорядкування та приведення у відповідність правовстановлюючих документів до вказаних у паспорті даних, а встановити цей факт в позасудовому порядку неможливо, тому суд приходить до висновку про необхідність задоволення вимог заявника.

Outcome: approved