Jurisdiction: civil
Date: 2024-06-10 00:00:00

І. стислий виклад позиції заявника. Адвокат, що діє від імені та в інтересах заявника [PERSON] [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що [PERSON] , [INFO] , уродженка села Унцешти, Унгельського району, Молдова, РНОКПП [NUMBER] ) є матір`ю [PERSON] , [INFO] , уродженця м. Іллічівськ Одеської області, Україна, РНОКПП [NUMBER] . Заяву мотивує тим, що [PERSON] є рідним сином та єдиною дитиною [PERSON] .. В прізвищах сина та матері є розбіжності в одній літері, прізвище заявника « [PERSON] » а прізвище матері « [PERSON] » в зв`язку з чим вони неодноразово стикались з перепонами. ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи. Представник заявника надав суду заяву про розгляд справи за її відсутності (а.с.5). Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не прибула, надала суду заяву в якій вказала, що вимоги визнає та не заперечує проти їх задоволення, справу просила розглянути за її відсутності (а.с.21). Представник Чорноморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) надав суду заяву в якій вказав, що не заперечує проти задоволення вимог заявника, просив справу розглянути за його відсутності (а.с.20). IIІ. Процесуальні дії у справі 23.05.2024 р. постановлена ухвала про відкриття провадження у справі (а.с.15). На підставі ч. 2\~ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось. ІV. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст спірних правовідносин. Згідно ст..4 ЦПК України \~кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження [INFO] народився, мовою оригіналу « [PERSON] » матір`ю вказана в свідоцтві, мовою оригіналу - « [PERSON] » (а.с.9). Паспорт громадянина України виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.8). Паспорт громадянина України виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.7). Згідно п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 вказаної статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. У відповідності до п. 1Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. З аналізу наданих суду письмових доказів у справі суд дійшов висновку, що під час перекладу прізвища заявника та заінтересованої особи [PERSON] на українську мову допущена помилка та досліджені судом докази дають підстави дійти висновку, що [PERSON] приходиться матір`ю [PERSON] .

Outcome: approved