Jurisdiction: civil
Date: 2024-06-05 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з цим позовом, в якому просила зобов`язати Жмеринський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису №27 про народження [PERSON] , складеного 18.08.1966 у виконавчому комітеті Юхимівської сільської ради Шаргородського (тепер Жмеринського) району Вінницької області, змінивши запис у графі «прізвище» з [PERSON] на [PERSON] . Стислий виклад позиції позивача. Прізвище позивача в усіх її особистих документах: в паспорті громадянина України, дипломі про освіту, трудовій книжці, у документах податкових органів записано як [PERSON] , однак в свідоцтві про народження [PERSON] , що є помилкою. Для виправлення цієї помилки вона звернулася до відповідача, який письмово відмовив їй у її виправленні через те, що відомості до актового запису про її народження внесені на підставі свідоцтва про одруження її батьків, де вказано: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Позивач стверджує, що у свідоцтві про народження її батька вказано прізвище [PERSON] , відповідно в свідоцтві про шлюб батьків було допущено помилку, яка відобразилась у свідоцтві про її народження. Стислий виклад позиції відповідача. Відзив від відповідача до суду не надходив. Процесуальні дії, заяви та клопотання. 29.04.2024 ухвалою судді відкрито провадження у справі, визначено розгляд справи провести за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін. В судовому засіданні позивач позов підтримала. Представник відповідача до суду не з`явився. Начальник Жмеринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) Олена Грезент 15.05.2024 надала суду заяву про розгляд справи у відсутність представника відділу. Суд на підстав ч. 3 ст.211 ЦПК України, розглянув справу у відсутність представника відповідача. Фактичні обставини, встановлені судом. В паспорті громадянина України серія [NUMBER] прізвище позивача вказане [PERSON] (а.с.4). Згідно відповіді Жмеринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 15.03.2024 №189-28.13-35, відмовлено [PERSON] у внесені змін до актового запису про її народження. Рекомендовано звернутися до суду (а.с.5). В свідоцтві про народження позивача серія [NUMBER] прізвище позивача вказане [PERSON] , як і батьків (а.с.6). В свідоцтві про народження батька позивача серія [NUMBER] , його прізвище записано російською мовою « [PERSON] », відповідно української мовою воно пишеться « [PERSON] », адже прізвища не перекладаються. Таким чином, суд робить висновок, що правильним прізвище позивача у її свідоцтві має писатися [PERSON] , як в батька у свідоцтві про народження. У свідоцтві про одруження її батьків допущено помилку при зазначенні прізвища батька, відповідно і прізвища матері, яке вона змінила після одруження. Вказані докази суд приймає до уваги, так як вони містять інформацію щодо предмета доказування. Мотиви суду. Норми права застосовані судом. Відповідно до п.1.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 (надалі - Правила), зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. Згідно з п.п.2.13.1 п.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Зі змісту п.2.16.7 Правил, встановлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до п.3 постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» належить враховувати, реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України. Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців. Відповідно до п.9 постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі). Відповідно до п.11 Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Згідно п.2.18 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Пунктом п.2.16 Правил встановлено, що зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Отже, з матеріалів справи вбачається, що у позивача не має іншого способу захистити свої невизнані права, окрім як просити суд зобов`язати Жмеринський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису №27 про народження [PERSON] , складеного 18.08.1966 у виконавчому комітеті Юхимівської сільської ради Шаргородського (тепер Жмеринського) району Вінницької області, змінивши запис у графі «прізвище» з [PERSON] на [PERSON] .

Outcome: approved