Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-28 00:00:00

[PERSON] звернулася із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу - договору дарування земельної ділянки, посвідченого 24.10.1996 завідуючим Путивльської державної нотаріальної контори Колесніченко М. за р. № 2866, обдарована в якому зазначена [PERSON] . Через розбіжності в написанні прізвища заявник не може зареєструвати право власності на земельні ділянки, набуті нею на підставі зазначеного договору, при цьому неоднакове написання прізвища заявника в документах є наслідком його неоднакового перекладу з російської на українську мову. В судове засідання заявник не з`явилася, надала на адресу суду письмову заяву, в якій просила справу розглядати за її відсутності, заяву підтримала. Дослідивши письмові докази, суд встановив, що 24.10.1996 завідуючим Путивльською державною нотаріальною конторою Колесніченко М.Г. посвідчено договір дарування земельної ділянки, відповідно до якого [PERSON] подарував, а [PERSON] прийняла у дар земельну ділянку площею 0,85 га, розміщену на території с. Мазівка Путивльського району Сумської області, надану для обслуговування житлового будинку та розширення особистого підсобного господарства, що вбачається з фотокопії зазначеного документу (а.с. 5). Відповідно до фотокопії державного акту на право приватної власності на землю серії СМ № 00094 від 10.02.1996, його видано [PERSON] , який мешкає в с. Мазівка, в тому, що йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,85 га (складається з двох земельних ділянок площею 0,65 га та 0,20 га), розташована на території Мазівської сільської ради народних депутатів, передана для обслуговування житлового будинку та розширення особистого підсобного господарства (а.с. 6). Як вбачається з фотокопії паспорта громадянина України - заявника [PERSON] , його видано 19.12.1995 та прізвище заявника в ньому зазначено українською мовою як « [PERSON] », а російською мовою - « [PERSON] » (а.с. 3). З фотокопії картки фізичної особи - платника податків від 18.11.2002 вбачається, що її видано на ім`я [PERSON] , датою внесення її даних до Державного реєстру фізичних осіб є 30.11.1996 (а.с. 4). Відповідно до фотокопії договору дарування від 24.10.1996, [PERSON] подарував, а [PERSON] прийняла у дар житловий будинок з надвірними будівлями, що знаходяться по [ADDRESS] (а.с. 7). Відповідно до фотокопії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 19.03.2024, [PERSON] на підставі рішення Мазівської сільської ради від 27.12.1995 № 19, відповідно до державного акту від 10.02.1996 СМ № 00094, є власником земельної ділянки кадастровий № 5923884800:07:001:0562, площею 0,6500 га, розташованої в с. Мазівка Конотопського району Сумської області, наданої для ведення особистого селянського господарства (а.с. 8-13). Відповідно до фотокопії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 29.03.2024, [PERSON] на підставі рішення Мазівської сільської ради від 27.12.1995 № 19, відповідно до державного акту від 10.02.1996 СМ № 00094, є власником земельної ділянки кадастровий № 5923884800:01:001:0244, площею 0,2016 га, розташованої по [ADDRESS] , наданої для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) (а.с. 14-19). Дослідивши письмові докази, які містяться в матеріалах справи, в їх сукупності та взаємозв`язку, суд вважає, що розбіжності в написанні прізвища заявника у договорі дарування та у її паспорті є наслідком помилки при виготовлені вказаного правовстановлюючого документу. Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, позаяк надає право для реєстрації за нею права власності на земельні ділянки. В силу ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 цього Кодексу). Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту : належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як роз`яснено в п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 (із змінами) суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved