Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-29 00:00:00

Заявник звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заяви, заявник зазначає, що в повному актовому записі про народження заявник записаний як « [PERSON] », в графі «мати» записано « [PERSON] » та в свідоцтві (повторне) про народження серія [NUMBER] від 31 жовтня 1996 року виданого Кегичівським райвідділом РАГС Харківської області який було перейменовано та який з 10.04.2023 знаходиться в стані припинення юридичної особи в результаті її реорганізації записаний як « [PERSON] », в якому в графи «мати» записано « [PERSON] . Документи, що підтверджують родинні зв`язки, збереглися, але в них допущені помилки перекладу прізвищ. На даний час, в зв`язку зі зміною районування Харківської області усі pеєстраційні дії здійснює саме Красноградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Красноградському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. При перекладі з російської мови на українську прізвища « [PERSON] » було перекладено як « [PERSON] ». В той час як прізвище позивача при видачі паспорта громадянина України було перекладено на українську мову як « [PERSON] ». Розбіжності в написанні прізвищ виникла після зміни радянського паспорта матері на паспорт громадянина України. В паспорті [NUMBER] виданого Кегичівським РВ УМВС України в Харківській області від 27 січня 2004 року громадянина України мати має запис « [PERSON] ». У паспорті позивача № [NUMBER] записано прізвище як « [PERSON] ». В майбутньому допущена помилка може бути перешкодою для позивача як спадкоємця, а також для догляду як єдиним сином за матір`ю, яка має інвалідність та потребує допомоги при здійсненні життєвих потреб. Ухвалою Кегичівського районного суду Харківської області від 19 лютого 2024 року провадження у справі відкрито, справу призначено до розгляду в порядку окремого провадження. Ухвалою Кегичівського районного суду Харківської області від 28 березня 2024 року задоволено заяву про виклик свідків. Ухвалою Кегичівського районного суду Харківської області від 16 квітня 2024 року задоволено клопотання про витребування доказів. Зобов`язано Красноградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Красноградському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надати до суду до 06 травня 2024 року інформацію про підстави внесення 10.02.2024 змін у відомості про прізвище батька та матері дитини в актовому записі № 72 від 09.06.1979 складеному відділом реєстрації актів цивільного стану Кегичівського районного управління юстиції Харківської області про народження [PERSON] , [INFO] . Учасники справи належним чином повідомлені про розгляд справи у судове засідання не з`явились. Представник заявника подала заяву про підтримання заяви та розгляд справи без її та заявника участі. Представник заінтересованої особи Красноградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Красноградському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився, подав заяви згідно з якими просить розглянути справу без її участі. Вирішення питання по суті залишає на розсуд суду. На виконання ухвали суду від 16.04.2024 заінтересованою особою Красноградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану надані 22.04.2024 додаткові пояснення, згідно з якими відповідно до пункту 4.5. розділу IV Інструкції з ведення державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 24.07.2008 року № 1269/5 (зі змінами станом на 16.06.2022 року): У разі, якщо відомості актових записів цивільного стану, складені недержавною мовою, у даних Реєстру обов`язково зазначається мова, якою складено паперовий носій цих записів. До відомостей у Реєстрі таких актових записів (непаперові носії) посадовою особою відділу державної реєстрації актів цивільного стану може бути внесено зміни на підставі заяви фізичної особи, яка має право на отримання повторного свідоцтва, витягу з Реєстру та при пред`явленні паспорта з урахуванням його даних, викладених українською мовою. 10 лютого 2024 року до Відділу надійшов запит від Сахновщинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Красноградському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо внесення виправлень до актового запису про народження, складеного на російській мові, з урахуванням паспорта заявника - [PERSON] ( паспорт [NUMBER] , виданий органом 6341 від 30.09.2021року), який звернувся з заявою саме до цього Відділу. На підставі заяви зазначеного громадянина, з урахуванням даних його паспорта, складених українською мовою були внесені зміни до актового запису про народження на [PERSON] . Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Заявник [PERSON] у судовому засіданні 28.05.2024, пояснив, що є сином [PERSON] , проте в документах їх прізвища мають різні написання, тому не має можливості підтвердити позасудовим порядком їх спорідненість як сина та матері. Факт необхідно встановити для оформлення заявником над матір`ю, яка є інвалідом 2 групи, соціальної послуги з догляду, як за особою, яка потребує постійного догляду. Представник заінтересованої особи [PERSON] у судовому засіданні 28.05.2024 заяву підтримала просила її задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] у судовому засіданні 28.05.2024 пояснила, що заявник [PERSON] є її сином, але в їх документах по різному написані прізвища. Свідок [PERSON] у судовому засіданні 28.05.2024 підтвердила, що [PERSON] є сином [PERSON] . Пояснила, що приходиться кумою [PERSON] , дружать з 1978 року. У 1979 році у [PERSON] народився син [PERSON] . Свідок [PERSON] у судовому засіданні 28.05.2024 підтвердила, що [PERSON] є сином [PERSON] . Пояснила, що є подругою [PERSON] з 1978 року. У 1979 році у [PERSON] народився син [PERSON] . Свідок [PERSON] у судовому засіданні 28.05.2024 підтвердив, що [PERSON] є сином [PERSON] . Пояснив, що дружить з [PERSON] з часу весілля, грудня 1978. Перевіривши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, показання свідків, дослідивши письмові докази у їх сукупності, суд встановив наступні факти та відповідні ним правовідносини. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення, в тому числі встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, викладених у п.7, абз.1 п.12 постанови №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зі змінами і доповненнями, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника, а також факти належності особі правовстановлюючих документів. Відповідно до ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків. Судом встановлено, що згідно копії паспорта заявника № [NUMBER] виданого 30.09.2021, орган, що видав 6341, його прізвище записане як Колісник, місце народження смт. Кегичівка, Кегичівського району, Харківської області. Відповідно до копії повторно виданого свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 31.10.1996, [PERSON] народився [INFO] в смт. Кегичівка, Кегичівського району Харківської області, його батьками є [PERSON] та [PERSON] , актовий запис №72 від 09.06.1979 вчинений Кегичівським райвідділом РАГС Харківської області. Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , « [PERSON] », [INFO] , та « [PERSON] » [INFO] , уклали шлюб 16.12.1978 року, дружині після укладення шлюбу присвоєне прізвище « [PERSON] », актовий запис №162 від 16.12.1978 зроблений Кегичівським РО ЗАГС Харківської області. Згідно домової книги за адресою [ADDRESS] серед осіб, які були зареєстровані в будинку зазначені « [PERSON] », [INFO] , « [PERSON] », [INFO] , « [PERSON] », [INFO] , паспорт [NUMBER] виданий 6.11.97, який був зареєстрований з 13.05.1998 по 14.07.1998. З 14.07.1998 по 01.09.1998 та з 02.11.2001 зареєстрованим значиться « [PERSON] », [INFO] , паспорт [NUMBER] виданий 14.07.1998. Особа [PERSON] , [INFO] , підтверджується копією паспорта серії [NUMBER] виданого Кегичівським РВ УМВС України в Харківській області 24.01.2004. Згідно копії заяви [PERSON] , яка проживає в [ADDRESS] , перебуваючи при здоровому розумі, якій пам`яті та діючи добровільно, розуміючи значення своїх дій, без будь-якого примусу як фізичного, так і морального, цією заявою повідомляє, що станом на поточну дату має єдину дитину (сина) [PERSON] , [INFO] . Син має документ, що посвідчує особу, а саме паспорт громадянина України [NUMBER] виданий 30.09.2021, органом 6341, який дійсний до 30.09.2031. Про відповідальність за надання недостовірної інформації [PERSON] нотаріусом попереджена відповідно до чинного законодавства України. Заява засвідчена приватним нотаріусом Красноградського районного нотаріального округу Харківської області, 06.02.2024. Відповідно до копії довідки Кегичівської селищної ради від 06.02.2024 №10-10/315/04 [PERSON] , 1979 року народження, зареєстрований в [ADDRESS] , має склад сім`ї: мати [PERSON] , 1958 року народження. Згідно копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00043559130 від 13.02.2024, щодо [PERSON] , [INFO] , за актовим записом №162 від 16.12.1978 зробленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кегичівського районного управління, відомості про чоловіка зазначені як « [PERSON] », у відомостях про дружину зазначено зміну прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Згідно копії повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00043534242 від 10.02.2024 щодо [PERSON] , [INFO] , актовий запис №72 від 09.06.1979 зроблений Відділом реєстрації актів цивільного стану Кегичівського районного управління юстиції Харківської області. Відомості про дитину « [PERSON] », [INFO] , батьки: « [PERSON] », [INFO] , « [PERSON] », [INFO] . До актового запису 10.02.2024 внесені зміни у відомості про дитину: « [PERSON] » змінено на « [PERSON] », у відомості про батьків: змінені прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Відповідно до копії свідоцтва серії [NUMBER] виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Кегичівського районного управління юстиції Харківської області 17.03.2009 [PERSON] , помер [INFO] . Відповідно до копії рішення засновника С(Ф)Г «Еліта» від 14.07.2023 єдиний засновник (власник) [PERSON] вирішила припинити СФГ «Еліта», шляхом його перетворення у ПП «СФГ «Еліта». Призначити комісію з реорганізації СФГ «Еліта» у складі однієї особи голови комісії з реорганізації [PERSON] . [PERSON] відповідно до копії довідки до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12 ААВ №706802 є інвалідом 2 групи з 13.11.2023, їй заборонена важка праця. Встановлення факту родинних відносин між заявником та його матір`ю має для нього важливе юридичне значення, а саме необхідне для здійснення за нею догляду як за особою, що потребує постійного догляду. Оскільки іншим шляхом встановити даний факт неможливо, він підлягає встановленню в судовому порядку. При встановленні факту родинних відносин спору про право не вбачається. Аналіз перевірених і оцінених судом доказів та законодавства переконує суд, що заявником надані належні, достовірні, допустимі докази на підтвердження заявлених вимог, які не викликають сумніву і є достатніми для встановлення факту родинних відносин між заявником [PERSON] та його матір`ю [PERSON] .

Outcome: approved