Jurisdiction: civil
Date: 2024-06-05 00:00:00

у травні 2024 року [PERSON] звернувся до Машівського районного суду Полтавської області із зазначеною заявою, мотивованою тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] , після смерті якої залишилось спадкове майно і він є спадкоємцем майна померлої першої черги спадкування за законом, але оформити свої спадкові права не може, оскільки нотаріус відмовила йому у вчиненні цієї нотаріальної дії, посилаючись на те, що відсутні документи, які підтверджують родинні відносини з померлою, адже згідно з наданими документами прізвище померлої « [PERSON] », а заявника « [PERSON] ». Натомість заявник стверджує, що в його паспорті допущено помилку та замість прізвища за народженням « [PERSON] », зазначено « [PERSON] ». Усі подальші документи видавалися на підставі паспорта. Також у свідоцтві про смерть його батька зазначено, що помер « [PERSON] ». Отже, із зазначеного видно, що його прізвище та прізвище батька зазначалися по-різному, а саме: « [PERSON] » та « [PERSON] ». Із відповіді Інституту мовознавства ім. О.О. Потреби АН УРСР видно, що українській формі прізвища [PERSON] в російській мові відповідають дві форми: Симион та Симийон. Яку із форм обрати, вирішує власник. Заявник уважає, що помилку в написанні його прізвища було допущено при перекладі з російської мови на українську і натепер це є перешкодою для успадкуванням ним майна померлої матері, а тому просить встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , доводиться йому матір`ю. Ухвалою від 16.05.2024 суд відкрив провадження у справі за цією заявою та призначив її до судового розгляду (а.с. 24). У судове засідання учасники справи не з`явилися, про розгляд справи повідомлені належним чином та завчасно (а.с. 25-28). Представниця заявника [PERSON] подала клопотання, у якому просить розглянути справу без її участі та участі заявника, одночасно зазначила, що заяву вони підтримують в повному обсязі (а.с.30). Машівська державна нотаріальна контора також просить справу розглянути без участі її представника, при вирішенні справи покладається на розсуд суду (а.с. 29). Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов такого висновку. Судом установлено, що [INFO] в с. Первомайське Машівського району Полтавської області у віці [INFO] померла [PERSON] , що стверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с. 8). Постановою державного нотаріуса Машівської державної нотаріальної контори Русняк Р.В. від 11.04.2024 заявнику [PERSON] відмовлено у вчиненні нотаріальної дії у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на житловий будинок з господарсько-побутовими будівлями, що розташований за адресою: [ADDRESS] , та земельну ділянку площею 0,69 га, розташованої на території с. Первомайське Михайлівської сільської ради Полтавського району Полтавської області, що належали померлій [INFO] [PERSON] , в зв`язку з відсутністю допустимих для перевірки в нотаріальному порядку доказів родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). Як видно з копії запису акта про народження № 58 від 30.12.1950, 23.12.1950 народився «Симийон Николай», батьком записаний « [PERSON] », матір`ю « [PERSON] » (а.с. 12). Відповідно до копії свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , батьком записаний « [PERSON] », матір`ю « [PERSON] » (а.с. 13). Згідно з копією свідоцтва про смерть [NUMBER] [INFO] у віці 67 років в с. Михайлівка Машівського району Полтавської області помер [PERSON] (а.с. 14). З відповіді Інституту мовознавства ім. О.О. Потреби АН УРСР від 29.02.1992 видно, що українській формі прізвища Сімійон в російській мові відповідають дві форми: Симион та Симийон. Яку із форм обрати, вирішує її власник (а.с. 15-16). Відповідно до копії довідки Михайлівської сільської ради Машівського району Полтавської області від 11.10.2000, вона видана [PERSON] , 1910 р.н., жительці с. Первомайське в тім, що вона має такий склад сім`ї: син [PERSON] , 1950 р.н., невістка [PERSON] , 1960 р.н., онук [PERSON] , 1990 р.н. (а.с. 17). Відповідно до копії довідки Михайлівської сільської ради Машівського району Полтавської області від 11.03.2002, вона видана в тім, що [PERSON] , 1910 р.н., жителька с. Первомайське, яка померла [INFO] проживала разом із сином [PERSON] і вела спільне господарство (а.с. 18). Згідно з випискою із погосподарської книги № 09/07/212 від 25.08.2023 згідно даних погосподарської книги № 11 Михайлівської сільської ради за 1986-1990 роки, особовий рахунок № [NUMBER] домоволодіння, яке знаходиться за адресою: [ADDRESS] станом на 1990 рік закріплене за головою колгоспного двору [PERSON] , [INFO] (а.с. 19). За довідкою Михайлівської сільської ради Машівського району Полтавської області від 10.04.2024 № 09/07/116 [PERSON] , [INFO] згідно даних погосподарської книги № 14 об`єкта погосподарського обліку № 04-1020-1 зареєстрований в [ADDRESS] (а.с. 20). Відповідно до п. 4.14 Глави 10 Розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України при видачі свідоцтва про право на спадщину нотаріус обов`язково перевіряє: факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання до спадкоємства, якщо має місце спадкування за законом, прийняття спадкоємцем спадщини у встановлений законом спосіб, склад спадкового майна, на яке видається свідоцтво про право на спадщину. На підтвердження цих обставин від спадкоємців витребовуються документи, які підтверджують вказані факти. Отже, у заявника існують перешкоди для отримання свідоцтва про право на спадщину в нотаріальній конторі, оскільки неможливо документально підтвердити факт родинних відносин між ним та померлою [PERSON] . Згідно з п. 5 ч. 2 ст.\~293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Ураховуючи вимоги п. 1 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про вставлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з роз`ясненнями, викладеними у п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Установлення факту родинних відносин заявнику потрібне для належної реалізації своїх спадкових прав та підтвердити цей факт в позасудовому порядку він не може, у зв`язку з чим змушений звернутися до суду із цією заявою. За таких обставин, даючи оцінку зібраним у справі доказам, суд уважає, що в судовому засіданні достовірно встановлено, що заявник [PERSON] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] , водночас у документах прізвище заявника помилково записане як « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] », а тому заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved