Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-28 00:00:00

До суду з вказаною заявою звернулася [PERSON] , з посиланням на те, що земельна ділянка площею 2,842 га, кадастровий номер 3224285600:03:004:0048, розташована в межах Розкішнянської сільської ради Ставищенського району Київської області з цільовим призначенням для ведення сільськогосподарського виробництва - належить [PERSON] на підставі державного акту про право на власність на земельну ділянку серія ЯА № 591093, в якому її прізвище вказане з помилкою « [PERSON] .. Вказаний державний акт виданий [PERSON] на підставі розпорядження Ставищенської РДА Київської область № 253, відповідно до якого саме [PERSON] надано у власність вказану земельну ділянку. Зазначив, що адреса [PERSON] та адреса проживання власника земельної ділянки вказана в державному акті є одна і таж. Крім того, в паспорті заявника, виданого 21 січня 2011 року Ставищенським РВ ГУ МВС України у Київській області на першій сторінці прізвище зазначено « [PERSON] », а на другій сторінці та в пенсійному посвідченні, російською мовою « [PERSON] ». Відповідно до Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, земельна ділянка з кадастровим номером 3224285600:03:004:0048 належить фізичній особі з РНОКПП [NUMBER] , тобто [PERSON] , яка розпоряджається вказаною земельною ділянкою. Отримати державний акт з виправленим прізвищем власника у вказаному державному акті неможливо. З експертного висновку № 056/420-m від 19.03.2024 встановлено, що зазначені розбіжності виникають внаслідок відхилення від орфографічних норм або неусталеності принципів міжмовного перетворення значною мірою зумовлені говірковими особливостями ареалу, де зроблено відповідні записи, патрононімічним зближенням основ та міжмовною інтерференцією в ситуації контактного білінгвізму, тому прізвища « [PERSON] » та « [PERSON] » є ідентичними. Заявник немає іншої можливості усунути розбіжності в державному акті, оскільки чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення. Заявник просить суд встановити факт, що державний акт серія ЯА № 591093 про право власності на земельну ділянку, площею 2,842 га, з кадастровим номером 3224285600:03:004:0048, розташовану на території Розкішнянської сільської ради Ставищенського району Київської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий 30 червня 2005 року на імя « [PERSON] » на підставі розпорядження Ставищенської РДА Київської області від 30 червня 2005 року № 253 належить [PERSON] . Ухвалою судді Ставищенського районного суду від 6 травня 2024 року відкрито провадження по вказаній справі та справу призначено до розгляду (а. с. 39). Заявник та її представник в судове засідання не прибули. Представник заявника подав до суду заяву, в якій просить справу розглядати без його участі та без участі заявника (а. с. 50). Представник заінтересованої особи Ставищенської селищної ради в судове засідання не прибув, про час і місце розгляду справи Ставищенська селищна рада повідомлена належним чином (а.с. 48), направила до суду лист, в якому просить справу розглядати без участі представника (а.с. 55). Представник заінтересованої особи Головного управління Держгеокадастру у м. Києві та Київській області в судове засідання не прибув, про час і місце розгляду справи Головне управління Держгеокадастру у м. Києві та Київській області повідомлене належним чином (а.с. 45, 47), про причини неявки представника суд не повідомили. Суд, розглянувши матеріали справи, дослідивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи із наступного. В судовому засіданні встановлено факт належності [PERSON] державного акта на право власності на земельну ділянку, кадастровий номер 3224285600:03:004:0048, площею 2,842 га, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Розкішнянської сільської ради Ставищенського району Київської області, виданого 30 червня 2005 року на бланку серія [NUMBER] на ім`я « [PERSON] » на підставі розпорядження Ставищенської РДА Київської області від 30 червня 2005 року № 253. Встановлення факту належності даного правовстановлюючого документу заявнику необхідно для подальшого розпорядження належним майном і підтверджується: - копіями паспорта, свідоцтва про шлюб, відповідно до яких [INFO] [PERSON] одружилася з [PERSON] , взявши при одруженні його прізвище « [PERSON] » (а.с. 7, 9); - копією архівного витягу з розпорядження Ставищенської РДА №253 від 30.06.2005 «Про надання у власність земельних ділянок власникам земельних часток (паїв) на території Розкішнянської сільської ради Ставищенського району» (а. с. 12-13), відповідно до якого надано у власність земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та видано державні акти на право власності на землю взамін сертифікатів на право на земельну частку (пай) відповідно до розмірів земельних ділянок із земель, що належали КДСП «Розкішнянська» с. Розкішна на праві колективної власності на території Розкішнянської сільської ради Ставищенського району, згідно затвердженої п. 1 цього розпорядження технічної документації громадянам, в тому числі [PERSON] , пай якої згідно схеми поділу земель знаходиться під номером 227; - копією інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного Реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта від 1 травня 2024 року (а. с. 20), відповідно до якої [PERSON] є орендодавцем земельної ділянки кадастровий номер 3224285600:03:004:0048, площею 2,842 га, за договором оренди землі від 02.10.2014 та додатковою угодою до договору оренди землі від 25.11.2016, укладеними з СФГ «Перлина»; - копією витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку (а. с.14- 19), відповідно до якої власником земельної ділянки кадастровий номер 3224285600:03:004:0048, площею 2,842 га вказана [PERSON] ; - копією вищевказаного державного акта, виданого на ім`я [PERSON] на підставі розпорядження Ставищенської райдержадміністрації від 30 червня 2005 року, № 253 (а.с. 10). - довідкою Ставищенської селищної ради від 16.05.2024 № 5-390, відповідно до якої [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Розкішна та [PERSON] це одна і та ж особа; інших мешканців с. Розкішна з анкетними даними [PERSON] та [PERSON] немає та з 1991 року не проживали (а.с. 52). Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи викладене, суд вважає, що заявнику слід встановити факт належності їй правовстановлюючого документа, а саме державного акта серії ЯА №591093 на право власності на земельну ділянку, оскільки це необхідно заявнику для підтвердження факту набуття нею права власності на земельну ділянку.

Outcome: approved