Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-30 00:00:00

25 квітня 2024 року до Рівненського міського суду Рівненської області надійшла заява [PERSON] , заінтересована особа: Сарненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в якій заявниця просить встановити факт родинних відносин, а саме - що [PERSON] [INFO] є донькою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Заява обґрунтована тим, що\~[INFO] померла мати [PERSON] [PERSON] . У встановлений законом шестимісячний термін заявник звернулася до секретаря виконавчого комітету Коростської сільської ради Сарненського району Рівненської області із заявою про прийнятся спадщини за законом. 22.01.2020\~р. Сарненською районною державною нотаріальною конторою було заведено спадкову справу № 15/2020. Однак, отримати свідоцтво про право спадщину за законом на даний час не є можливим, оскільки прізвище матері заявниці « [PERSON] », в той час як дівоче прізвище заявниці в свідоцтві про народження вказана « [PERSON] ». Така розбіжність виникла у зв?язку з тим, що відповідно до свідоцтва про одруження [PERSON] та [PERSON] , виданого Коростською сільською радою Сарненського району Рівненської області актовий запис № 24 від 21.02.1956\~року, після реєстрації шлюбу батькам заявниці було присвоєно прізвище « [PERSON] », і в свідоцтві про народження матір?ю зазначена [PERSON] . Проте, всі документи матері заявниці після одруження реєструвалися на прізвище « [PERSON] ». Розбіжності в написанні по-батькові виникли у зв?язку з неправильним перекладом з російської на українську мову. Оскільки, російською мовою по-батькові матері заявниці буде « [PERSON] », і при перекладі на українську мову правильно говорити « [PERSON] ». Проте, зустрічаються випадки неправильного перекладу, саме тому в частині документів її матері вона зазначається як « [PERSON] » (пенсійне посвідчення, чорнобильське посвідчення, моє свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження батьків, трудова книжка, заповіт, державні акти про право власності на земельну ділянку), а в частині « [PERSON] » (паспорт, РНОКПП, свідоцтво про смерть). Крім того, в паспорті ім?я матері заявниці зазначено як « [PERSON] », а в свідоцтві про одруження та в свідоцтві про народження заявниці ім?я матері зазначено як « [PERSON] ». У словниках-довідниках власних імен людей такі імена, як Пелагія, [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , Поля тощо, перелічені як форми одного імені. Отже, у документах, які підтверджують факт родинних відносин спостерігається різне написання імені матері заявниці, у зв`язку використанням у цих документах розмовної форми імені, що відрізняється від імені, зазначеного у паспорті. Враховуючи викладене, за наявності зазначених фактів та обставин, заявник має потребу підтвердити наявність родинних відносин між нею та матір`ю в судовому порядку. Ухвалою суду від 29 квітня 2024 року вказану заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи. Заявник та її представник в судове засідання не з`явилися, представник заявника подала заяву про розгляд справи у їх відсутність. Сарненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на адресу суду скерував лист, в якому просить справу розглядати у відсутність їх представника та винести рішеннявідповідно до діючого законодавства. Дослідивши наявні у справі докази, суд дійшов таких висновків. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . Матір`ю заявниці у свідоцтві про її народження зазначена [PERSON] . Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , заявниця уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] . Відповідно до актового запису про смерть № 31 від 15.10.2019\~року, складеного Виконавчим комітетом Коростської сільської ради Сарненського району Рівненської області [INFO] померла мати [PERSON] [PERSON] , [PERSON] , є єдиною спадкоємницею після смерті [PERSON] , що підтверджується довідками із сільської ради. У встановлений законом шестимісячний термін заявник звернулася до секретаря виконавчого комітету Коростської сільської ради Сарненського району Рівненської області із заявою про прийняття спадщини за законом. 22.01.2020\~р. Сарненською районною державною нотаріальною конторою було заведено спадкову\~справу №\~15/2020. Зі змісту заяви [PERSON] слідує, що її Сарненською районною державною нотаріальною конторою повідомлено, що для оформлення свідоцтва про право на спадщину необхідно надати документи, які підтверджують родинні відносини з померлою. Відповідно до свідоцтва про одруження [PERSON] та [PERSON] , виданого Коростською сільською радою Сарненського району Рівненської області актовий запис № 24 від 21.02.1956\~року, після реєстрації шлюбу батькам заявниці було присвоєно прізвище « [PERSON] ». Крім того, з оглянутих в судовому засіданні документів, а саме пенсійного посвідчення № [NUMBER] , чорнобильського посвідчення серії [NUMBER] , свідоцтва про народження заявниці, свідоцтво про одруження батьків заявниці, трудової книжки № [NUMBER] , заповіту від 16 березня 1993 року, державних актів про право власності на земельну ділянку серії ЯА № 032048 та серії [NUMBER] прослідковується зазначення по-батькові матір заявниці « [PERSON] ». Проте, в паспорті, РНОКПП, свідоцтві про смерть матері заявниці по батькові останньої зазначено як « [PERSON] ». Крім того, в паспорті ім?я матері заявниці зазначено як « [PERSON] », а в свідоцтві про одруження та в свідоцтві про народження заявниці ім?я матері зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до частини першої статті 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно з частиною першою статті 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Захист цивільних прав - це застосування цивільно-правових засобів з метою забезпечення цивільних прав. За змістом пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Юридичні факти це життєві обставини чи факти, з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин. Встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб в судовому порядку можливо лише тоді, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Суд може розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, у зв`язку з яким виникають юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо. Відповідно до положень ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293, ч.2 ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, встановлення факту, що має юридичне значення залежить від мети, яка повинна мати правовий сенс і як наслідок, створювати для заявника будь-які правові наслідки. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно з п. 10 цієї Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Таким чином, зібрані у справі докази та їх оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин з її матір`ю, оскільки цей факт знайшов підтвердження в судовому засіданні, породжує юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення факту не пов`язується з вирішенням спору про право.

Outcome: approved