Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-12 00:00:00

В березні\~2024\~року [PERSON] ,\~в інтересах\~та від\~імені якої\~діє адвокат\~Ісмайлова А.В.,\~звернулася до\~суду з\~зазначеною заявою,\~де просить\~встановити факт\~належності їй\~правовстановлювального документу,\~в якому\~відображаються відомості\~стосовно її\~роботи,\~а саме\~трудової книжки\~серії [NUMBER] .\~В обґрунтування\~заявлених вимог\~зазначила,\~що з\~1982\~року розпочала\~свою трудову\~діяльність.\~В зв`язку\~з досягненням\~пенсійного віку\~та з\~метою оформлення\~пенсії за\~віком вона\~звернулася до\~Олександрійського відділу\~обслуговування громадян\~№4(сервісний\~центр)\~Головного управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Кіровоградській області для\~визначення права\~на призначення\~пенсії за\~віком. За результатами розгляду поданих нею документів, який здійснено за принципом екстериторіальності ГУ ПФУ в Дніпропетровській області, їй було відмовлено в призначенні пенсії, так як запис про зміну прізвища в ній зроблено з порушенням Інструкції про порядок ведення трудових книжок. В позасудовому порядку не має можливості усунути дані розбіжності, в зв`язку з чим змушений доводити факт належності правовстановлюючого документу в судовому порядку. Ухвалою Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області від 13.03.2024 року у справі відкрито провадження, справу призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження (а.с.21). Представник заявника [PERSON] адвокат Ісмайлова А.В. надала заяву про розгляд справи без її та заявника участі, вимоги підтримує та просить задовольнити їх в повному обсязі (а.с.18, 29). Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області,\~належним чином\~повідомлене про\~час,\~дату та\~місце судового\~засідання свого\~представника в\~судове засідання\~не направила. Ніяких заяв не надходило. (а.с.28). Суд, дослідивши матеріали справи, повно та всебічно з`ясувавши обставини справи, розглянувши надані докази, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у сукупності, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.7 ст.19 ЦПК України, окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвища ім`я та по-батькові, місце і час народження, що зазначені в документі не збігається з ім`ям, по-батькові, прізвища, місце і час народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Відповідно до роз`яснення п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Згідно копії паспорту громадянина України серія [NUMBER] , виданого 18.12.2000 року, прізвище, ім`я, по батькові заявниці зазначене українською мовою « [PERSON] », дата народження « [INFO] » (а.с.5). З світлокопії свідоцтва про народження серії [NUMBER] вбачається, що [INFO] народилася [PERSON] (а.с.8). Довідкою №138 від 09.02.2015 року підтверджено, що [PERSON] дійсно навчалася в Олександрійському технічному училищі №3 (нині Олександрійський професійний ліцей, реорганізація проведена згідно наказу Міністерства освіти і науки України №490 від 30.08.2002 року) на денній формі навчання з 01 вересня 1981 року (Наказ №94-к від 01.09.1981 року) по 16 липня 1982 року (Наказ №88-к від 16.07.1982 року) за професією «Продавець продовольчих товарів» (а.с.16). 16.01.1982 року [PERSON] , [INFO] , уклала шлюб з [PERSON] , після реєстрації шлюбу прізвище дружини « [PERSON] », що підтверджується світлокопією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] (а.с.9). Трудова книжка серії [NUMBER] заповнена 20.07.1982 року щодо [PERSON] , [INFO] (а.с.14). 06.06.1983 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, після розірвання шлюбу прізвище дружини « [PERSON] », що підтверджується світлокопією свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] (а.с.10). Трудова книжка серії [NUMBER] заповнена 20.07.1982 року не містить відповідні відомості щодо зміни прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.14). Попри зміну прізвища, заявник паспорт не змінила та 21.05.1985 року будучи за паспортом «Загородня» уклала шлюб з [PERSON] , після реєстрації шлюбу прізвище дружини « [PERSON] », що підтверджується світлокопією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] (а.с.11). Трудова книжка серії [NUMBER] заповнена 20.07.1982 року містить відповідні відомості щодо зміни прізвища на « [PERSON] » (а.с.14). 24.10.1988 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, після розірвання шлюбу прізвище дружини « [PERSON] », що підтверджується світлокопією свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] (а.с.12). 01.12.1988 року [PERSON] , [INFO] , уклала шлюб з [PERSON] , після реєстрації шлюбу прізвище дружини « [PERSON] », що підтверджується світлокопією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] (а.с.13). Трудова книжка серії [NUMBER] заповнена 20.07.1982 року містить відповідні відомості щодо зміни прізвища на « [PERSON] » (а.с.14). З листа Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 05.02.2024 року вбачається, що відмова [PERSON] у призначенні пенсії за віком вмотивована управлінням неможливістю зарахувати до загального стажу періоду роботи по трудовій книжці [NUMBER] , оскільки запис про\~зміну прізвища\~в ній\~зроблено з\~порушенням Інструкції\~про порядок\~ведення трудових\~книжок(не прослідковується послідовність зміни прізвища за свідоцтвами про укладення/розірвання шлюбу) та період навчання (а.с.15). Відповідно до п.2.13 Інструкції №58 зміна записів у трудових книжках про ПІБ і дату народження виконується роботодавцем за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Під уповноваженим органом слід розуміти відділ кадрів або інший підрозділ установи, який здійснює оформлення приймання та звільнення працівників, або відповідальна особа установи, на яку покладено обов`язок ведення трудових книжок працівників (посадовою інструкцією). Отже, відповідно до вищезазначених вимог Інструкції, запис до трудової книжки працівника щодо зміни прізвища повинен зробити роботодавець, в період роботи у якого працівник змінив своє прізвище. Згідно копії трудової книжки серії [NUMBER] , заповненої відділом робочого забезпечення виробничого об`єднання «Олександріявугілля» 20.07.1982 року, прізвище ім`я та по-батькові власника трудової книжки вносилися роботодавцем з наданих заявником документів. При цьому відповідно до вищезазначених вимог Інструкції, на першій сторінці (титульному аркуші) відомості про зміну прізвища після розірвання шлюбу 06.06.1983 року з «Загородня» на « [PERSON] » не вносилися оскільки попри зміну прізвища, заявник паспорт не змінила та в подальшому уклала інший шлюб з [PERSON] . Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки трудова книжка є основним документом, що підтверджує трудовий стаж, а наявність розбіжностей у написанні прізвища заявника у вказаних документах, перешкоджає органам Пенсійного фонду зарахувати їй трудовий стаж. Аналізуючи в сукупності всі докази по справі, суд вважає, що факт належності заявнику трудової книжки серії [NUMBER] , знайшов своє підтвердження під час судового розгляду, отже заява підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved