Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-08 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту народження дитини, заінтересована особа Амур-Нижньодніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). В обґрунтування заявлених вимоги посилається на те, що 31.08.2021 року, не перебуваючи у шлюбі, в Сполучених Штатах Америки, у медичному центрі лікарні «Девіс» у штаті Юта, округ Девіс, місто Лейтон, о 17:05 годин за місцевим часом під контролем лікаря [PERSON] вона народила сина. При виписці із лікарні 01.09.2021 року заявниці надали медичний документ зі штампом лікарні, який називається Ідентифікація новонародженого. Документ містить всі відомості про лікарню, лікаря, про матір дитини та ідентифікуючі відомості про народжену заявником дитину: час та дату народження, стать, вагу, зріст, обвід голови, відбиток стоп та інші, передбачені законодавством штату ЮТА, відомості. [PERSON] не мала наміру реєструвати народження дитини в США та попередила про це лікаря, тому жодних інших документів в лікарні надано не було. Для реєстрації народження сина в Україні заявницею посвідчено вказані документи у нотаріуса, отримано апостиль та офіційний переклад на українську мову. При зверненні до органів державної реєстрації актів цивільного стану з`ясувалося, що отриманий заявницею медичний документ - Ідентифікація новонародженого у розумінні законодавства України не є належним документом для реєстрації народження дитини. Із відповіді начальника Амур-Нижньодніпровського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на звернення адвоката Мозгової Л.В., з приводу реєстрації народження дитини вбачається, що отриманий та легалізований медичний документ - Ідентифікація новонародженого медичного центру лікарні «Девіс» штату Юта, округ Девіс, місто Лейтон не є достатнім і належним медичним документом для реєстрації народження дитини і видачі свідоцтва про його народження в розумінні п.8 ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», пункту 24 , пункту 2 глави 1 розділу III Наказу Міністерства юстиції України 18.10.2000 р. № 52/5 «Про затвердження Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні» (далі\~ по тексту «Наказ № 52/5»). Також, у вказаній відповіді роз`яснено, що при відсутності підстав для державної реєстрації народження, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою. Посилаючись на вказані обставини, заявниця провила суд встановити юридичний факт народження дитини чоловічої статі [PERSON] , дата народження: [INFO] , місце народження: лікарня «Девіс», місто Лейтон, округ Девіс, штат Юта, Сполучені Штати Америки, матір`ю - громадянкою України [PERSON] , [INFO] , зареєстрованою за адресою: [ADDRESS] , для проведення державної реєстрації народження дитини у Амур-Нижньодніпровському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у м.Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), зазначивши в графі відомості про матір громадянку України [PERSON] , [INFO] , уродженку міста Донецька, яка зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , відомості про батька\~зазначити відповідно до ч. 1\~ст. 135 СК України. У судове засідання заявниця [PERSON] не з`явилася, надала до суду заяву, у якій заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Амур-Нижньодніпровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився, про день та час судового засідання повідомлявся у встановленому законом порядку. Відповідно до ч.2\~ ст.247 ЦПК України\~ у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає заявлені вимоги такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до Ідентифікації новонародженого, посвідченого 12.09.2021 року приватним нотаріусом штату Юта Стівеном Гачох, 31.08.2021 року, [PERSON] в Сполучених Штатах Америки, у медичному центрі лікарні «Девіс» у штаті Юта, округ Девіс, місто Лейтон, о 17:05 годин за місцевим часом під контролем лікаря [PERSON] народила сина. Представник [PERSON] \~ [PERSON] \~звернулась із\~заявою до\~Амур-Нижньодніпровського\~відділу державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~у м.\~Дніпрі Південного\~міжрегіонального управління\~Міністерства юстиції\~(м.\~Одеса) про державну реєстрацію дитини, однак, згідно з відповіддю вищезазначеного органу від 09.02.2024 р. №263/31.24-19 їй було відмовлено та рекомендовано звернутись до суду з питання встановлення факту народження дитини на території іншої держави. [PERSON] з приводу вагітності перебувала на обліку в жіночій консультації Комунального некомерційного підприємства «Консультативно-діагностичний центр №1 Дарницького району м.Києва», що підтверджується Обмінною карткою «Зростай малюк» . Окрім цього, виїзд [PERSON] до Сполучених Штатів Америки підтверджується відбитками штампів у закордонному паспорті заявниці (20.08.2021 року на сторінці 32, 21.08.2021 року на сторінці 11 штамп США). Відповідно до п. 7 ч. 1\~ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Заявник просить встановити факт народження дитини, для внесення запису про народження дитини до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. На підставі запису про народження дитини відділ державної реєстрації актів цивільного стану має видати свідоцтво про народження. У подальшому, до отримання дитиною паспорту громадянина України, свідоцтво про народження є основним документом, що засвідчує його особу. Згідно з ч.1\~ст.144 Сімейного кодексу України, батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованою\~постановою Верховної Ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства. Відповідно до\~ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За відсутності закладу документа охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Виходячи з вищезазначеного, законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість отримати заявнику свідоцтва про народження його дитини, виданого державним органом України, аніж звернення до суду та винесення судом відповідного рішення. Пунктом 18\~постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~надано роз`яснення про те, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Відповідно до підпункту «ґ» пункту 2 глави 1 розділу III Наказу Міністерства юстиції України 18.10.2000 р. № 52/5 «Про затвердження Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні» (надалі\~«Наказ № 52/5»), підставами для проведення державної реєстрації народження є один із документів: медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. У разі подання до органу державної реєстрації актів цивільного стану дубліката документа, визначеного у підпунктах «б»-«ґ» цього пункту, державна реєстрація народження здійснюється після перевірки факту проведення державної реєстрації народження за місцем народження дитини, за місцем проживання батьків дитини на момент її народження згідно з даними поданого документа. Відсутність актового запису про народження підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану за формою, наведеною у додатку 22 до Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої\~наказом Міністерства юстиції України від 24 липня 2008 року № 1269/5, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 25 липня 2008 року за № 691/15382 (із змінами). Якщо в результаті перевірки виявлено актовий запис про народження, який зберігається на тимчасово окупованій території України, відділ державної реєстрації актів цивільного стану поновлює його в установленому законодавством порядку. При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою. Відповідно до абз 5 п. 4 глави 1 розділу III Наказу № 52/5, якщо державна реєстрація народження дитини проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження, дані про дату і місце народження дитини зазначають відповідно до рішення суду. Народження особи є юридичним фактом, що має наслідком виникнення та зміну багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав. Суд вважає, що Ідентифікація новонародженого, посвідчена 12.09.2021 року приватним нотаріусом штату Юта Стівеном Гачох та інші докази, додані до даної заяви, є належними та достатніми доказами народження дитини заявницею [PERSON] 31.08.2021 року в Сполучених Штатах Америки, у медичному центрі лікарні «Девіс» у штаті Юта, округ Девіс, місто Лейтон, о 17:05 годин за місцевим часом під контролем лікаря [PERSON] . Відповідно до ст.ст.\~3,\~8,\~9 Конституції України\~в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Відповідно до\~ст. 7 Закону України «Про громадянство України», особа, батьки якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження. Окрім того, [PERSON] не перебуває в шлюбі з батьком дитини. Згідно\~ст. 125 Сімейного кодексу України, якщо мати та батько не перебувають в шлюбі між собою, походження дитини від матері визначається на підставі документа закладу охорони здоров`я про народження нею дитини. Згідно ч. 1\~ст. 135 Сімейного кодексу України, при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли не має спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по-батькові батька дитини записується за її вказівкою. Заявниця просить суд записати дитину як [PERSON] . З огляду на викладене, суд вважає, що для проведення державної реєстрації народження дитини існують перешкоди та, у зв`язку з чим, із метою захисту прав і свобод заявника, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення вимог заявника.

Outcome: approved