Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-15 00:00:00

[PERSON] за участю заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області звернулась до суду із заявою про встановлення факту смерті її колишнього чоловіка [PERSON] , який народився [INFO] в місті Чита Російської Федерації та помер [INFO] в місті Новоросійськ Російської Федерації. Заява мотивована тим, що 23.09.2017 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 23.09.2017 р. [INFO] в подружжя народилася дочка [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 14.05.2018 р. 15.08.2022 року рішенням Болехівського міського суду Івано-Франківської області по справі №339/200/22, яке набрало законної сили 14.09.2022 р., укладений між заявником та [PERSON] шлюб розірвано, а малолітню дочку [PERSON] залишено проживати із заявником. [INFO] батько дитини [PERSON] загинув внаслідок ДТП в місті Новоросійськ Краснодарського краю Російської Федерації, що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 12.12.2023 р. та довідкою про смерть №С-01199 від 12.12.2023 р. Маючи на меті скористатись правом на призначення пенсії у зв`язку із втратою годувальника [PERSON] звернулась до органу пенсійного забезпечення разом із поданням всіх необхідних документів. Однак, Головним управлінням Пенсійного фонду України в Одеській області прийнято рішення №023830027133 від 20.02.2024 р. про відмову в призначенні відповідної пенсії у зв`язку із відсутністю нотаріально завіреного свідоцтва про смерть годувальника, тобто мотивоване тим, що свідоцтво про смерть [PERSON] [NUMBER] від 12.12.2023 р. потребує нотаріально завіреного перекладу. Надати нотаріально завірений переклад свідоцтва про смерть [PERSON] [NUMBER] від 12.12.2023 р., яке видане в Російській Федерації, в заявника немає жодної змоги, оскільки для такого перекладу необхідний оригінал вказаного свідоцтва про смерть, якого у неї немає в наявності. Заявник має лише копію цього свідоцтва, що унеможливлює виготовлення його нотаріально завіреного перекладу. В судовому засіданні заявник підтримала заяву, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви з таких підстав. 23.09.2017 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 23.09.2017 р. [INFO] в подружжя народилася дочка [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 14.05.2018 р. 15.08.2022 року рішенням Болехівського міського суду Івано-Франківської області по справі №339/200/22, яке набрало законної сили 14.09.2022 р., укладений між заявником та [PERSON] шлюб розірвано, а малолітню дочку [PERSON] залишено проживати із заявником. [INFO] батько дитини [PERSON] загинув внаслідок ДТП в місті Новоросійськ Краснодарського краю Російської Федерації, що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 12.12.2023 р. та довідкою про смерть №С-01199 від 12.12.2023 р. Маючи на меті скористатись правом на призначення пенсії у зв`язку із втратою годувальника [PERSON] звернулась до органу пенсійного забезпечення разом із поданням всіх необхідних документів. Головним управлінням Пенсійного фонду України в Одеській області прийнято рішення №023830027133 від 20.02.2024 р. про відмову в призначенні відповідної пенсії у зв`язку із відсутністю нотаріально завіреного свідоцтва про смерть годувальника, тобто мотивоване тим, що заявнику необхідно подати нотаріально завірений переклад свідоцтва про смерть [PERSON] [NUMBER] від 12.12.2023 р. Надати нотаріально завірений переклад свідоцтва про смерть [PERSON] [NUMBER] від 12.12.2023 р., яке видане в Російській Федерації, заявник не має можливості, тому що для такого перекладу необхідний оригінал вказаного свідоцтва про смерть, якого у неї немає. Заявник має лише копію цього свідоцтва, що унеможливлює виготовлення його нотаріально завіреного перекладу. Загальновідомим є той факт, що внаслідок повномасштабного вторгнення військ Російської Федерації до України 24.02.2022 року та ведення активних бойових дій до нині будь-яке транспортне та поштове сполучення між двома країнами припинено, а тому заявник не може отримати оригінал вищезазначеного свідоцтва про смерть. Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. З огляду на викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви та встановлення факту смерті громадянина України [PERSON] з метою подання в подальшому цього рішення суду до органу Пенсійного забезпечення для призначення пенсії у зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України витрати із сплати судового збору залишаються за заявником.

Outcome: approved