Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-07 00:00:00

представник позивача [PERSON] адвокат Сусла І.М. 03.01.2024 року звернулась із позовом до Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про визнання неправильності в актових записах та зобов`язання внести зміни до них. В обґрунтування вимог представник позивача вказала, що [PERSON] [INFO] , звернувся до відповідача з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №6 складеного 03.02.1963 року виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району на [PERSON] та [PERSON] змінити по батькові нареченого з « [PERSON] » на « [PERSON] » та змінити дату народження нареченого з « [INFO] » на « [INFO] ». Відповідачем надано висновок № 263/23.8-80 від 26.08.2022 року яким фактично відмовлено в задоволені заяви оскільки актовий запис про народження [PERSON] за 1940 рік по с.Ходорівці Кам`янець-Подільського району відсутній, в паспорті громадянина України серії [NUMBER] від 13.11.1999 року відсутній запис про рік народження позивача, однак вірно записано по батькові « [PERSON] ». У свідоцтві про народження виданого Ходоровецькою сільською радою вказано 26.01.1940 року , однак, не вірно вказано батька « [PERSON] » замість « [PERSON] », тому його по батькові записано « [PERSON] » замість « [PERSON] ». У актовому записі про шлюб №6 складеному 03.02.1963 р. виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району на [PERSON] та [PERSON] вказано по батькові нареченого з « [PERSON] » замість вірного [PERSON] » та вказано рік його народження « [INFO] » замість вірного «1940 р.н.». У свідоцтві про право власності на будинок від 20.01.1990 його дані вказано вірно, як « [PERSON] » в перекладі на українську мову як « [PERSON] ». Недоліки в актовому записі про народження порушують його права та ускладнюють його ідентифікацію особи, у нього виникають труднощі з оформленням усіх необхідних документів, що породжує для нього юридичні наслідки. Представник позивача просить суд винести рішення яким: визнати неправильність в актовому записі про народження від лютого місяця 1940 р.н. зареєстрованого Ходоровецькою сільською радою встановивши ім`я батька в графі батько « [PERSON] » замість « [PERSON] » та по-батькові « [PERSON] » замість « [PERSON] », в зв`язку із чим зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про народження від лютого місяця 1940 року зареєстрованого Ходоровецькою сільською радою в графі батько вказати « [PERSON] » замість невірного « [PERSON] » та в графі по батькові позивача вказати « [PERSON] », встановити дату народження заявника « [INFO] »; визнати неправильність запису в актовому записі про шлюб №6 складеного 03.02.1963 року виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району, встановивши неправильність по батькові нареченого з « [PERSON] » на « [PERSON] », рік народження нареченого «1938» замість «1940», в зв`язку із чим зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб №6, складеного 03.02.1963 року виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, в графі по батькові нареченого вказати " [PERSON] " замість невірного " [PERSON] " та в графі дата народження нареченого вказавши рік народження «1940» замість невірного «1938». В суді представник позивача позов підтримав, просить його задовольнити. Представник відповідача Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) в судове засідання не з`явився, по справі подав до суду клопотання про розгляд справи без представника, при вирішенні справи покладаються на думку суду. Ухвалою суду від 08.05.2024 р. відмовлено в задоволені клопотань представника позивача про залишення частини позовних вимог без розгляду та зміни предмету позову. Заслухавши пояснення представника позивача, свідків, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [PERSON] , [INFO] , РНОКПП - [NUMBER] , народився в с.Ходоровці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, що підтверджується копією паспорта позивача (а.с.5). Позивач 25.08.2022 р. звернувся до відповідача із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб. 26.08.2022 р. відповідачем було складено висновок № 263/23.8.-80 про внесення змін до актового запису яким було відмовлено у задоволенні вимог заявника (а.с.36) в зв`язку із відсутністю підстав для внесення змін та розбіжністю у документах, в т.ч. відсутністю актового запису про його народження, що підтверджено повідомленням Державного архіву Хмельницької області від 23.10.2021 р. На запит суду 26.02.2024 року Кам`янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) було направлено копії матеріалів справи про внесення змін, доповнень до актового запису №263/23.8-80 від 26.08.2022 року (а.с.26-36). Відповідно до ч. 1 ст. 6 закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Згідно з абз 3 ч 3 ст. 9 ст. 6 закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Згідно ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідними органами державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793. У відповідності до ч.ч. 1-3 ст.49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть. Відповідно до п. 1.1. розд. І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. За приписами п.п.1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання може бути оскаржена в судовому порядку. У пункті 2.13 Правил зазначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Пунктом 2.16 Правил передбачено, що зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Пунктом 2.16.7 Правил передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Враховуючи, що актовий запис про народження позивача відсутній, що підтверджується витребуваними від відповідача копіями матеріалів про внесення змін, доповнень до актового запису №263/23.8-80 від 26.08.2022 року (а.с.26-36), а саме копією листа Державного архіву Хмельницької області від 23.10.2021 р. № 978/01.01-12/2021(а.с.34), згідно якого книги реєстрації актів про народження Ходоровецької сільської ради за 1940 рік на державне зберігання не надходили, а тому підтвердити факт народження [PERSON] ( [PERSON] ) не можемо, та копією повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану від 26.08.2022 р. (а.с.35) згідно якого актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , уродженця с.Ходоровці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, не виявлено, а тому вимоги позивача в частині: визнати неправильність в актовому записі про народження від лютого місяця 1940 р.н. зареєстрованого Ходоровецькою сільською радою встановивши ім`я батька в графі батько « [PERSON] » замість « [PERSON] » та по-батькові « [PERSON] » замість « [PERSON] », в зв`язку із чим зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про народження від лютого місяця 1940 року зареєстрованого Ходоровецькою сільською радою в графі батько вказати « [PERSON] » замість невірного « [PERSON] » та в графі по батькові позивача вказати « [PERSON] », встановити дату народження заявника « [INFO] », - задоволенню не підлягають. В той же час факт неправильності записів в актовому записі про шлюб №6 складеному 03.02.1963 року виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району, в частині по батькові нареченого « [PERSON] » та року його народження «1938» підтверджується сукупністю наданих суду позивачем та його представником доказів, а саме: випискою з погосподарських книг за 1961-1963 рр. в яких вказано, що позивач [INFO] , його по-батькові « [PERSON] », копією матеріалів справи про внесення змін, доповнень до актового запису №263/23.8-80 від 26.08.2022 року (а.с.26-36), копією свідоцтва про смерть брата позивача [PERSON] , копією паспорта громадянина України позивача(а.с.5) в якому на другій сторінці вказана дата його народження « [INFO] », а також показами в суді свідків [PERSON] , [PERSON] . На підставі наведеного, враховуючи, що позивач звернувся до суду для захисту своїх немайнових прав, на відображення у актовому записі про шлюб, року народження та по батькові правдивої інформації надав відповідні докази, іншим шляхом виправити помилку в актовому записі цивільного стану неможливо, суд дійшов висновку, що позовні вимоги в цій частині підлягають до задоволення. Повно та всебічно дослідивши обставини справи, суд приходить до висновку про часткове задоволення позову. На підставі викладеного та

Outcome: partial