Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-07 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, вказавши в заяві, що [INFO] помер чоловік заявниці [PERSON] . Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно, оскільки померлий за життя не склав заповіт заявниця звернулася до державного нотаріуса за відкриттям спадщини за законом у передбачений законодавством шести місячний строк. Під час дослідження наявних у неї документів було виявлено розбіжності у написанні прізвища заявниці та її чоловіка, а саме у свідоцтві про смерть зазначено, що помер « [PERSON] » а у свідоцтві про шлюб на російській мові « [PERSON] », оскільки подружжя реєструвало шлюб у Латвійській Республіці, а згодом переїхали проживати в Україну, то згодом оформили паспорти громадян України, під час перекладу на українську мову чоловіка записали [PERSON] , а дружину [PERSON] . Заявниця не може внести зміни у свідоцтво про шлюб, зважаючи на той факт, що під час реєстрації шлюбу чоловік узяв прізвище дружини, а відтак це фактична помилка при перекладі прізвища з боку посадових осіб. Саме ці розбіжності у написанні прізвища її померлого чоловіка унеможливлюють встановлення факту реєстрації шлюбу, і зважаючи на це, унеможливлює прийняття нею спадщини як дружини померлого. Встановлення факту реєстрації шлюбу заявниці необхідно для оформлення спадщини за законом від її померлого чоловіка. Тому просить суд, ухвалити рішення, яким встановити факт реєстрації шлюбу між [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та заявницею [PERSON] у відділі РАЦС Алуксненського району Латвійської РСР 30 січня 1982 року, актовий запис №0013. В судове засідання заявниця [PERSON] не з`явилася, проте направила до суду заяву, в якій підтвердила обставини викладені в заяві, просила суд задовольнити її в повному обсязі. Представник заінтересованої особи: Глибоцької селищної ради Чернівецького району Чернівецької області в судове засідання не з`явився, проте селищна рада направила до суду заяву, в якій заявлені вимоги визнає, просить суд заяву задовольнити, справу розглянути без участі їхнього представника. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, дійшов висновку, що вимоги заяви обґрунтовані та підлягають задоволенню. Відповідно до ч.1 ст.2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч.1 ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Як вбачається із змісту ч.2 ст. 16 ЦК України способами захисту цивільних прав та інтересів можуть бути: 1) визнання права; 2) визнання правочину недійсним; 3) припинення дії, яка порушує право; 4) відновлення становища, яке існувало до порушення; 5) примусове виконання обов`язку в натурі; 6) зміна правовідношення; 7) припинення правовідношення; 8) відшкодування збитків та інші способи відшкодування майнової шкоди; 9) відшкодування моральної (немайнової) шкоди; 10) визнання незаконними рішення, дій чи бездіяльності органу державної влади, органу влади Автономної Республіки Крим або органу місцевого самоврядування, їхніх посадових і службових осіб. Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] - [PERSON] народилася [INFO] в с. Черепківці Глибоцького району Чернівецької області та наявна відмітка про реєстрацію шлюбу у відділі «ЗАГСА Алуксненського району Латвійської РСР» 30.01.1982 року з громадянином [PERSON] , 1957 року народження. Згідно копії свідоцтва про смерть № [NUMBER] , [PERSON] помер [INFO] в м. Чернівці Чернівецького району Чернівецької області. Відповідно до довідки Глибоцької селищної ради Чернівецького району Чернівецької області від 18.04.2024 року №542 доводиться, що [PERSON] [INFO] проживала з чоловіком [PERSON] в с. Черепківці та відповідно до Глибоцької селищної ради Чернівецького району Чернівецької області від 18.04.2024 р. № 541 [PERSON] [INFO] , який помер [INFO] , дійсно був чоловіком [PERSON] , проживали разом та перебували у зареєстрованому шлюбі. Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки надає можливість належним чином оформити спадкові права. На пiдставi викладеного, ст.ст. 1216-1223, 1258, 1261, 1268 ЦК України,

Outcome: approved