Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-28 00:00:00

\~ \~ \~ \~15.01.2024 року [PERSON] звернулася до Ленінського районного суду м. Запоріжжя з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник просить встановити, що [PERSON] , 1907 року народження, німкеня за національністю, яка померла [INFO] в с. Берестове Вільнянського району Запорізької області є її бабусею. В результаті введеного на усій території України воєнного стану, відповідно до Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» № 64/2022 від 24.02.2022 року, заявниця має намір виїхати за межі країни. Зараз у заявниці виникла необхідність для підтвердження в Німеччині свого німецького походження та родинних відносин з бабусею, але в деяких документах є розбіжності та за давністю часу не всі документи збереглися, а тому вимушена звернутися до суду з цією заявою для підтвердження родинних відносин. Заявниця [PERSON] , [INFO] , уродженка села Любомирівка Вільнянського району Запорізької області є онукою [PERSON] , 1907 року народження, яка померла [INFO] в с. Берестове Вільнянського району Запорізької області. [INFO] в селі Любомирівка Вільнянського району Запорізької області народилася заявниця [PERSON] , батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . 11 червня 1983 року заявниця [PERSON] уклала шлюб зі зміною прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] . Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, виданого 28.09.2023 року Олександрівським відділом ДРАЦС, актовий запис № 10, дошлюбне прізвище матері заявниці [PERSON] є « [PERSON] ». Згідно відповіді наданої Державним архівом Житомирської області за № Ч-4389/02 від 27.09.2023 року у книзі реєстрації актових записів про народження за 1937 рік, що надійшла на зберігання до архіву частково, запису про народження [PERSON] не виявлено. [PERSON] померла [INFO] в м. Енергодар Запорізької області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] , видане 27.09.2023 року Олександрівським відділом ДРАЦС, актовий запис 31. Відповідно до архівної довідки за № 05-07/ч-1987 від 27.10.2023 року виданою Державним архівом Запорізької області у відомостях репатріантів, які були вивезені до Німеччини з Веселівського району Запорізької області від 15 липня 1945 року, обласного відділу зі справ репатріації виконавчого комітету Запорізької обласної ради трудящих значиться родина: Рафальский Иосип Фран., 1905 р.н., поляк; [PERSON] , 1907 р.н., німкення; діти Зикмунд Иос., 1929 р.н., поляк; [PERSON] , 1937 р.н., полька; [PERSON] , 1937 р.н., полька; [PERSON] , 1939 р.н. полька. Родина перебувала в м. Альтенбург, Німеччина з 07.10.1943 р. Також, в Державному архіві Запорізької області було отримано архівну довідку від 11.06.1996 року за № 141/Р, відповідно до якої « [PERSON] вместе с семьёй была насильно угнана из территории Менчекурского сельсовета Запорожской области в Германию, где находилась в г. Альтебурге с 7 октября 1943 года по май 1945 года». В Державному архіві Запорізької області було отримано «сведения о прибытии репатриантов угнанных в Германию из Веселовкого района Запорожской области на 15.07.1945». В даному архівному документі міститься інформація про сім`ю «Рафальских» зі вказівкою прізвища імені та по-батькові, а також зазначена дата народження та національність. Після дослідження архівних документів стало зрозуміло, що вони містять розбіжності, зокрема, в написанні імені бабусі заявниці, а саме (мова оригіналу) « [PERSON] », при цьому в актовому записі про смерть вказано « [PERSON] ». У судовому засіданні представник заявника вимоги підтримав, пояснив, що [PERSON] наразі емігрувала до Німеччини, оскільки її бабуся була німкою, в неї виникла необхідність підтвердження її німецького походження, проте у віднайдених документах міститься різниця у імені бабусі. Заінтересована особа у судове засідання не з`явилася, 23.04.2024 року від представника надійшла заява про розгляд справи без його участі. \~ \~ \~ \~Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, вивчивши доводи заяви та дослідивши додані до неї письмові документи в їх сукупності, приходить до наступного висновку. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, права на спадщину та інше. Судом встановлено, що [INFO] в селі Любомирівка Вільнянського району Запорізької області народилася заявниця [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серія [NUMBER] , видане 27.09.2023 року Олександрівським відділом ДРАЦС, актовий запис 06, батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . 11 червня 1983 року заявниця [PERSON] уклала шлюб зі зміною прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] , видане 03.10.2023 року Олександрівським відділом ДРАЦС, актовий запис 151. Відповідно до свідоцтва про смерть та паспорту громадянки України матір заявниці [PERSON] народилася [INFO] в селі Олександрівка Дзержинського району Житомирської області. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, виданого 28.09.2023 року Олександрівським відділом ДРАЦС, актовий запис № 10, дошлюбне прізвище матері заявниці [PERSON] є « [PERSON] ». Згідно відповіді наданої Державним архівом Житомирської області за № Ч-4389/02 від 27.09.2023 року у книзі реєстрації актових записів про народження за 1937 рік, що надійшла на зберігання до архіву частково, запису про народження [PERSON] не виявлено. [PERSON] померла [INFO] в м. Енергодар Запорізької області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] , видане 27.09.2023 року Олександрівським відділом ДРАЦС, актовий запис 31. Відповідно до архівної довідки за № 05-07/ч-1987 від 27.10.2023 року виданою Державним архівом Запорізької області у відомостях репатріантів, які були вивезені до Німеччини з Веселівського району Запорізької області від 15 липня 1945 року, обласного відділу зі справ репатріації виконавчого комітету Запорізької обласної ради трудящих значиться родина: Рафальский Иосип Фран., 1905 р.н., поляк; [PERSON] , 1907 р.н., німкення; діти Зикмунд Иос., 1929 р.н., поляк; [PERSON] , 1937 р.н., полька; [PERSON] , 1937 р.н., полька; [PERSON] , 1939 р.н. полька. Родина перебувала в м. Альтенбург, Німеччина з 07.10.1943 р. Згідно архівної довідки з Державного архіву Запорізької області від 11.06.1996 року за № 141/Р, відповідно до якої « [PERSON] вместе с семьёй была насильно угнана из территории Менчекурского сельсовета Запорожской области в Германию, где находилась в г. Альтебурге с 7 октября 1943 года по май 1945 года». В Державному архіві Запорізької області було отримано «сведения о прибытии репатриантов угнанных в Германию из Веселовкого района Запорожской области на 15.07.1945». В даному архівному документі міститься інформація про сім`ю «Рафальских» зі вказівкою прізвища імені та по-батькові, а також зазначена дата народження та національність. На підставі викладеного суд приходить до висновку, що зазначений факт родинних відносин\~ знайшов своє підтвердження у судовому засіданні і його встановлення має юридичне значення для заявника.

Outcome: approved