Jurisdiction: civil
Date: 2024-05-06 00:00:00

До Корсунь-Шевченківського районного суду Черкаської області надійшла заява [PERSON] , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Заява обґрунтована тим, що заявниця зверталася до органів Пенсійного фонду України про призначення їй пенсії за віком, однак їй було відмовлено в призначенні пенсії, оскільки в трудовій книжці відсутня дата народження заявниці та не внесено дані стосовно зміни її прізвища після реєстрації нею шлюбу. З огляду на викладене заявниця просить встановити факт належності їй трудової книжки [NUMBER] , дата заповнення 01.12.1988. Ухвалою суду від 29.03.2024 відкрито провадження в справі, вирішено розгляд справи здійснювати за правилами окремого провадження. Заінтересована особа ГУ ПФУ України у Черкаській області правом подати письмові пояснення не скористалася, представник у судове засідання не з`явився, заяв не подав. Заявниця у судове засідання не з`явилася, однак подала заяву, у якій розгляд справи просила проводити без її участі. Додатково повідомила, що установа, яка вносила їй запис у 1988 році, натепер не існує. Крім того, колишнє місце розташування цієї установи знаходиться на тимчасово окупованій території. Суд не вбачає підстав для відкладення розгляду справи та проводить його в судовому засіданні на підставі наявних у справі доказів. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України в разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З досліджених судом письмових доказів вбачається таке. Заявниця відповідно до відомостей з паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 20.08.1996 Токмацьким РВ УМВС України в Запорізькій області, має прізвище, ім`я та по батькові - [PERSON] , яка народилася [INFO] . У свідоцтві про народження заявниці серії [NUMBER] , повторно виданому 05.01.1982, її прізвище, ім`я та по батькові записані як " [PERSON] ", дата народження зазначена така сама як і в її паспорті - " [INFO] ". Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00043274747 від 25.01.2024 [PERSON] внаслідок реєстрації відділом державної реєстрації актів цивільного стану Берегівського районного управління юстиції Закарпатської області її шлюбу 11.02.1983 з [PERSON] , актовий запис №24, змінила своє дошлюбне прізвище " [PERSON] " на " [PERSON] ". Указаний шлюб було розірвано, про що 11.06.1985 Берегівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Берегівському районі Закарпатської області було складено відповідний актовий запис №74, що підтверджується повторним свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 25.01.2024. Згідно з повторним свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 19.08.2023 внаслідок реєстрації 19.11.1988 шлюбу заявниці з [PERSON] їй було присвоєно прізвище " [PERSON] ". Трудова книжка колгоспника серії [NUMBER] була видана заявниці 01.12.1983 колгоспом "Україна" Генічеського району Херсонської області. В указаній трудовій книжці прізвище, ім`я та по батькові заявниці записані як " [PERSON] ", тобто відповідно до її шлюбного прізвища станом на момент видачі трудової книжки. У графі трудової книжки "Дата народження" зазначено лише рік народження заявниці - " [NUMBER] ", дата та місяць народження не зазначені. Запис щодо зміни прізвища заявниці з " [PERSON] " на " [PERSON] " у зв`язку з реєстрацією нею 19.11.1988 шлюбу, до трудової книжки не внесено. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно із ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, здійснюється в судовому порядку (пункт 6 частини першої статті 315 ЦПК України, пункт 12 постанови пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»). У суді встановлено, що трудову книжку заявниці було заповнено 01.12.1988 колгоспом "Україна" Генічеського району Херсонської області, де заявниця працювала робітницею саду. При заповненні трудової книжки указаним колгоспом не було внесено дані про дату та місяць народження заявниці, зазначено лише рік народження "1962". Також у подальшому уповноважена особа колгоспу "Україна" Генічеського району Херсонської області до трудової книжки заявниці не внесла запис про зміну прізвища заявниці з " [PERSON] " на " [PERSON] " після реєстрації заявницею шлюбу 19.11.1988 з [PERSON] . Унесення роботодавцем указаних змін передбачено Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.93 N 58. Відповідно до п. 2.2 указаної Інструкції заповнення трудової книжки вперше проводиться власником або уповноваженим ним органом не пізніше тижневого строку з дня прийняття працівника на роботу або прийняття студента вищого, учня професійно-технічного навчального закладу, що здобули професію (кваліфікацію) за освітньо-кваліфікаційним рівнем "кваліфікований робітник", "молодший спеціаліст", "бакалавр", "спеціаліст" та продовжують навчатися на наступному освітньо-кваліфікаційному рівні, на стажування. До трудової книжки вносяться: відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження. Згідно з п. 2.11 відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Згідно з п. 2.13 зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Ураховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що трудова книжка колгоспника серії [NUMBER] , заповнена 01.12.1988 колгоспом "Україна" Генічеського району Херсонської області, належить заявниці [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] . Відповідно до Наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22.12.2022 №309 "Про затвердження Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією" вся територія Генічеського району Херсонської області входить до переліку окупованих Російською Федерацією територій. У зв`язку з цим вирішити питання внесення необхідних записів у трудову книжку у позасудовому попрядку заявниця не може. Оскільки встановлення юридичного факту щодо належності трудової книжки потрібно заявниці задля досягнення юридичних наслідків у вигляді реалізації своїх пенсійних прав, суд уважає, що наявні підстави для задоволення вимог заявниці. З огляду на викладене заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved