Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-30 00:00:00

позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про зобов`язання до вчинення дій. Обґрунтовує позов тим, що він народився [INFO] у с.Сокільники, Пустомитівського (на теперішній час Львівського) району Львівської області, про що 19 січня 1985 року складено актовий запис №4. Відповідно до повного витягу №00043586780 від 14.02.2024 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №4 від 19.01.1985, у графі «Відомості про дитину» вказано: прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] ; дата народження: [INFO] ; місце народження: Україна, Львівська обл., Пустомитівський р., с.Сокільники. У графі «Відомості про батька» вказано, зокрема: прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] . У графі «Відомості про матір» вказано, зокрема: прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] . В подальшому, позивачем у 2001 році змінено ім`я з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER] (повторного), виданого 01.03.2001, відповідно до якого [PERSON] народився [INFO] у с.Сокільники про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 19.01.1985 зроблено актовий запис за №4. Батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . Однак, при зміні його імені не було внесено відповідних змін до книги записів актів цивільного стану, про що свідчить повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00043586780 від 14.02.2024. Із даного витягу вбачається, що реєстрація актового запису про народження здійснено 18 липня 2009 року реєстратором Відділу реєстрації актів цивільного стану Пустомитівського районного управління юстиції у Львівській області та запис про зміну імені у такому відсутній. У зв`язку із цим, він звернувся до відповідача із заявою про внесення змін до актового запису про народження №4 від 19.01.1985, а саме виправити відомості у графі «відомості про дитину» ім`я з « [PERSON] » на « [PERSON] » та додав усі наявні документи на підтвердження зміни імені. Проте 11.01.2024 начальником відділу складено висновок №23/33.20-70 про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану у зв`язку з відсутністю підстав, згідно «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5. Просить позов задоволити. Ухвалою від 12.03.2024 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрите провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження. Від представника відповідача через канцелярію суду подано відзив на позовну заяву, за змістом якого просить позов залишити без задоволення. Вважає доводи позовної заяви необґрунтованими, вказав, що Солонківською сільською радою Пустомитівського району Львівської області складено актовий запис №4 від 19.01.1985 про народження [PERSON] , [INFO] . Даний актовий запис підписано батьками дитини та особами, що були присутні при реєстрації народження. Станом на 05.04.2024 зміни в актовий запис про народження №4 від 19.01.1985 не вносились. Згідно даних Державного реєстру актів цивільного тану громадян відсутній актовий запис про зміну імені [PERSON] на [PERSON] . Враховуючи наведене просить відмовити у задоволенні позовної заяви та рекомендує позивачу звернутись із заявою про встановлення факту. Позивач в судовому засіданні позов підтримав, надав пояснення, що відповідають обставинам, зазначеним в позові, просить позов задовольнити. Представник відповідача в судове засідання не з`явився, подав відзив на позов, тому суд вважає за можливе розглянути справу у його відсутності. Заслухавши вступне слово позивача, оглянувши матеріали справи, суд приходить до наступного. Встановлено, що [PERSON] народився [INFO] у с.Сокільники, Пустомитівського району Львівської області, про що 19 січня 1985 року, що підтверджується паспортними даними та довідкою ІПН (а.с.7,8). Відповідно до повного витягу №00043586780 від 14.02.2024 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №4 від 19.01.1985, у графі «Відомості про дитину» вказано: прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] ; дата народження: [INFO] ; місце народження: Україна, Львівська обл., Пустомитівський р., с.Сокільники. У графі «Відомості про батька» вказано, зокрема: прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] . У графі «Відомості про матір» вказано, зокрема: прізвище, власне ім`я, по батькові: [PERSON] (а.с.10-11). З цього ж витягу вбачається, що реєстрація актового запису про народження здійснено 18 липня 2009 року реєстратором Відділу реєстрації актів цивільного стану Пустомитівського районного управління юстиції у Львівській області та запис про зміну імені у такому відсутній. З`ясовано, що позивач звертався до відповідача із заявою про внесення змін до актового запису про народження №4 від 19.01.1985, а саме виправити відомості у графі «відомості про дитину» ім`я з « [PERSON] » на « [PERSON] » та додав усі наявні документи на підтвердження зміни імені. З паспортних даних позивача вбачається, що паспор т виданий [PERSON] . Відповідно до висновку №23/33.20-70 відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції позивачу відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану у зв`язку з відсутністю підстав, згідно «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5. Згідно правового висновку, викладеного у постанові Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року (справа № 425/2737/17), суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від установлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису. Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Згідно зі ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за №55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Відповідно до п.2.13.1 вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.1.7 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням). Відповідно до п.11 вищевказаної Постанови суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. З запису про народження №4 від 19.01.1985 вбачається, [PERSON] народився [INFO] у с.Сокільники, Пустомитівського району Львівської області, про що 19 січня 1985 року (а.с.9). З пояснень позивача встановлено, що при внесенні запису акта про народження №4 від 19.01.1985 ім`я заявника зазначено вірно, жодних неправильностей цей акт не містить, ім`я [PERSON] присвоєно батьками позивача. З приводу зміни імені з [PERSON] на [PERSON] позивач вказав, що після його звернення у відділ реєстрації актів цивільного стану, йому за його бажанням змінили ім`я, він отримав повторне свідоцтво про народження, натомість, відповідні зміни до книги записів актів цивільного стану не були внесені. Доводи позивача, що після зміни у 2001 році ним імені з [PERSON] на [PERSON] і відсутність такої інформації в актовому записі про народження ускладнює ідентифікацію його особи та належності усіх виданих за життя документів, не можуть бути підставою для зобов`язання відповідача внести такі зміни в актовий запис про його народження, оскільки актовий запис про народження не містить неправильностей. Дійсно, фізична особа, яка досягла шістнадцятирічного віку має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім`я, та (або) по батькові. Реєстрація зміни імені громадян України проводиться за їх заявою відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем їхнього проживання. Заява про зміну імені подається у письмовій формі за умови пред`явлення паспорта громадянина України. Для зміни імені фізичної особи, яка досягла чотирнадцятирічного віку, разом з відповідною заявою подається свідоцтво про народження та довідка з місця проживання. Суд зауважує, що у разі надання дозволу на зміну імені заявник у тримісячний строк від дня його надання відділом державної реєстрації актів цивільного стану може звернутися особисто для державної реєстрації зміни імені до відділу державної реєстрації актів цивільного стану, яким складається актовий запис про зміну імені. Під час державної реєстрації зміни імені відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво або консульська установа України видає заявникові свідоцтво про зміну імені. Натомість, позивачем не надано суду ні актового запису про зміну імені, ні свідоцтва про зміну імені і відповідачем складення такого заперечується. Крім цього, суд вважає помилковою позицію позивача щодо обраного ним способу захисту, виходячи з наступного. Об`єктом перевірки судом у цій справі не є дотримання відповідачем процедури розгляду звернення позивача про внесення змін до актового запису щодо його імені і оцінка правомірності дій відповідача по відмові у задоволенні цього звернення, а встановлення обставин, що підтверджують або спростовують факт зміни до актового запису щодо його імені. Відповідно до ч.4 ст.263 ЦПК України, при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Як слушно зазначено представником відповідача, позивачу слід звернутись до суду із заявою про встановлення факту, оскільки, відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підстави для внесення зміни актового запису відсутні. Зважаючи на наведене, суд приходить до висновку, що позов підлягає залишенню без задоволення. Судові витрати позивачу не повертаються.

Outcome: dismissed