Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-10 00:00:00

\~ \~ \~ \~Стислий виклад позиції заявника \~ \~ \~ \~ [PERSON] звернулася до Кіровоградського районного суду Кіровоградської області із заявою, в якій просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт належності правовстановлюючих документів. \~ \~ \~ \~В обґрунтування заяви зазначено, що заявниці на праві приватної власності належить нерухоме майно. В правовстановлюючих документах на право власності на нерухоме майно її ім`я вказано з помилкою: замість правильного написання імені « [PERSON] » вказано з помилкою « [PERSON] ». Заявник, будучи уродженкою Республіки Узбекистан, набула громадянство України і отримала паспорт громадянина України № [NUMBER] , виданий 13.12.2019 на ім`я « [PERSON] , [INFO] , уродженка Республіки Узбекистан», на підставі довідки про реєстрацію особи громадянином України № 441/367/2019, виданої 09.12.2019 УДМС у Кіровоградській області та посвідки на постійне проживання в України, персональні дані в перекладі на українську мову вказано правильно - « [PERSON] , [INFO] , уродженка Ташкентська область, Узбекистан». Заявник мала у користуванні паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий 13.09.1995 Кіровоградським РВ УМВС України в Кіровоградській області на ім`я « [PERSON] , [INFO] , уродженка Ташкентська область, Узбекистан», по заяві Форма №1, де в її персональних даних вказано « [PERSON] , [INFO] ». Цей паспорт на підставі висновку службової перевірки УМВС України в Кіровоградській області визнаний таким, що був оформлений із порушенням чинного законодавства та підлягав вилученню та знищенню. Різнопис імені заявника, як « [PERSON] », « [PERSON] », та « [PERSON] » є помилкою, що виникла через незвичність сприйняття цього імені для українського мовлення. В свідоцтві про народження та свідоцтві про укладення шлюбу ім`я заявника вказано російською мовою « [PERSON] » в перекладі на українську мову мало б бути « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Заявник, маючи в користуванні паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий 13.09.1995 на ім`я « [PERSON] , не будучи обізнаною із підставами визнання його таким, що оформлений із порушенням чинного законодавства, вважала себе громадянкою України, і відкрито проживала в Україні. На підставі цього паспорту заявник набула у власність нерухоме майно: житловий будинок [ADDRESS] ; житловий будинок [ADDRESS] ; житловий будинок по [ADDRESS] та земельні ділянки. У відповідних компетентних органів, які видавали правовстановлюючі документи, законність підстав щодо набуття майна у власність сумніву не викликало, по сплину часу підстави набуття майна у власність та правовстановлюючі документи на майно не оспорені. В зв`язку з цим виникла потреба встановити через суд факт належності заявнику правовстановлюючих документів. \~ \~ \~ \~Заяви учасників справи \~ \~ \~ \~В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, її представник адвокат Кричун Ю.А. просив розглядати справу без участі сторони заявника, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. \~ \~ \~ \~Від заінтересованих осіб [PERSON] та [PERSON] надійшли заяви про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечували. \~ \~ \~ \~Процесуальні дії у справі \~ \~ \~ \~03.01.2024 справа надійшла до суду та ухвалою суду від 01.02.2024 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. \~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Справа розглядається за правилами глави 6 розділу ІV Цивільного-процесуального кодексу України з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом. \~ \~ \~ \~В зв`язку з неявкою в судове засідання учасників справи, фіксація судового процесу на підставі ч.2 ст. 247 ЦПК України за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. \~ \~ \~ \~Фактичні обставини встановлені судом \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що згідно із свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 31.07.1961 " [PERSON] " (запис російською мовою) народилася [INFO] (а.с. 12). \~ \~ \~ \~18.02.1978 « [PERSON] » (запис російською мовою) уклала шлюб із « [PERSON] » (запис російською мовою), після шлюбу прізвище заявника " [PERSON] " (рос.), що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] (а.с. 13). \~ \~ \~ \~Від спільного проживання [PERSON] та [PERSON] мають синів: [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копіями свідоцтв про їх народження, де їх батьками зазначені (запис російською мовою): " [PERSON] " та " [PERSON] " (а.с. 14-15). \~ \~ \~ \~ [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 14.04.2006 (а.с. 16). \~ \~ \~ \~ [PERSON] на праві приватної власності належить нерухоме майно, зокрема: \~ \~ \~ \~- житловий будинок з надвірними будівлями під номером [ADDRESS] , належний їй на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 07 червня 1999 року, посвідченого [PERSON] , в.о. державного нотаріуса Кіровоградської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі за №646, що видане на ім`я « [PERSON] », право власності на житловий будинок зареєстроване 18.08.1999 Кіровоградським ООБТІ у реєстровій книзі №1, запис №112 на ім`я " [PERSON] " (а.с.17-18); \~ \~ \~ \~- житловий будинок з надвірними будівлями за номером [ADDRESS] , та земельна ділянка розміром 0,1675 га, на якій розташовані вищезгадані об`єкти нерухомості, передана продавцеві для будівництва, обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, належні їй на підставі договору купівлі-продажу житлового будинку та земельної ділянки від 22 січня 2003 року, посвідченого Панасюк Л.С. приватним нотаріусом Кіровоградського районного нотаріального округу Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі за №77, в якому покупцем вказана « [PERSON] », згідно з реєстраційного посвідчення, виданого 22.01.2003 Кіровоградським ООБТІ, право приватної власності на житловий будинок зареєстроване 22.01.2003 у реєстровій книзі №2, запис №237 на ім`я « [PERSON] » та підтверджено відомостями з реєстру прав власності на нерухоме майно (а.с.19-22); \~ \~ \~ \~- житловий будинок з господарсько - побутовими будівлями, що знаходиться в [ADDRESS] , належний їй на підставі дубліката свідоцтва про право на спадщину за законом від 09 листопада 2006 року, посвідченого 11 лютого 2009 року [PERSON] нотаріусом Кіровоградської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі №2-167 та виданого замість втраченого свідоцтва про право на спадщину за законом від 09 листопада 2006 року, зареєстрованого в реєстрі за №2-1027, де власником вказана « [PERSON] », дублікат свідоцтва про право на спадщину за законом від 09 листопада 2006 року, зареєстрований 11 лютого 2009 року в спадковому реєстрі за №40609743, право приватної власності на вказаний будинок зареєстровано ОКП «Кіровоградське обласне бюро технічної інвентаризації» у реєстровій книзі №3 запис №402 на ім`я « [PERSON] » та підтверджено відомостями з реєстру прав власності на нерухоме майно (а.с.23-25); \~ \~ \~ \~- земельна ділянка площею 6,4812 га, кадастровий номер земельної ділянки 3522586400:02:000:9134, що розташована за адресою: Кіровоградська область, Кропивницький район (до перейменування Кіровоградський район), Оситнязька сільська рада, за межами населеного пункту, цільове призначення земельної ділянки - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належна їй на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯИ № 782745, виданого на ім`я « [PERSON] » на підставі розпорядження голови Кіровоградської районної державної адміністрації Кіровоградської області від 29 березня 2010 року №216-р, зареєстрованого 02 серпня 2010 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №011037200026, виданого 25 жовтня 2010 року реєстратором Кіровоградського районного відділу КРФ ДП «Центр ДЗК», згідно з витягом із Державного земельного кадастру на земельну ділянку, кадастровий номер 3522586400:02:000:9134, державна реєстрація права власності на вказану земельну ділянку здійснена на ім`я « [PERSON] » (а.с.26-27); \~ \~ \~ \~- земельна ділянка площею 4,84 га у межах згідно з планом, кадастровий номер земельної ділянки 3522581200:02:000:0230, що розташована за адресою: Великосеверинівська сільська рада Кропивницький район (до перейменування Кіровоградський район) Кіровоградська область, цільове призначення земельної ділянки - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належна їй на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія КР №021890, виданого на ім`я « [PERSON] » на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 09.11.2006 р. №2 -1029 ВЕС 655634, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №011037200166, виданого 22 листопада 2010 року управлінням Держкомзему у Кіровоградському районі Кіровоградської області, згідно з витягом із Державного земельного кадастру на земельну ділянку, кадастровий номер 3522581200:02:000:0230, державна реєстрація права власності на вказану земельну ділянку здійснена на ім`я « [PERSON] » (а.с.28-29). \~ \~ \~ \~У вищевказаних правовстановлюючих документах про право власності на нерухоме майно ім`я заявника вказано з помилкою: замість правильного написання імені « [PERSON] » вказано з помилкою « [PERSON] », що виникла за наступних обставин. \~ \~ \~ \~З інформації УДМС в Кіровоградській області №191-23 від 30.11.2023 (а.с.30) вбачається, що [PERSON] , будучи уродженкою Республіки Узбекистан, набула громадянство України відповідно до частини 1 статті 8 Закону України «Про громадянство України» та отримала паспорт громадянина України № [NUMBER] , виданий їй 13.12.2019 на ім`я « [PERSON] , [INFO] , уродженка Республіки Узбекистан» строком дії до 13.12.2029 на підставі довідки про реєстрацію особи громадянином України №441/367/2019, виданої 09.12.2019 УДМС у Кіровоградській області, та з урахуванням посвідки на постійне проживання в Україні серія [NUMBER] , в яких її персональні дані в перекладі на українську мову вказані правильно - « [PERSON] , [INFO] , уродженка Ташкентська область Узбекистан» (а.с.31-34). \~ \~ \~ \~Заявник мала у користуванні паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий їй 13 вересня 1995 року Кіровоградським РВ УМВС України в Кіровоградській області на ім`я « [PERSON] , [INFO] , уродженка Ташкентська область Узбекистан» по заяві «Форма 1» від 13 вересня 1995 року, в якій її персональні дані вказані « [PERSON] , дата народження [INFO] , місце народження - Середньочирчинський район, Ташкентська область, чоловік - [PERSON] , батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , місце проживання - с. Велика Северинка» (а.с.35-37). Цей паспорт, виданий 13 вересня 1995 року Кіровоградським РВ УМВС України в Кіровоградській області на ім`я « [PERSON] » на підставі висновку службової перевірки УМВС України в Кіровоградській області, визнаний таким, що був оформлений із порушенням чинного законодавства, та підлягав вилученню та знищенню. \~ \~ \~ \~На підставі паспорта громадянина України серії [NUMBER] від 13 вересня 1995 року, [PERSON] набула у власність нерухоме майно, зокрема: в порядку спадкування - житловий будинок [ADDRESS] , та житловий будинок [ADDRESS] ; за договором купівлі - продажу, як цивільно - правовою угодою, - житловий будинок [ADDRESS] , та на підставі державних актів про право власності - земельні ділянки, при цьому у відповідних компетентних органів, які видавали правовстановлюючі документи, законність підстав щодо набуття майна у власність сумніву не викликало, по сплину тривалого часу підстави набуття майна у власність та правовстановлюючі документи на майно не оспорені, у судовому порядку незаконними та недійсними не визнані. \~ \~ \~ \~Володіння [PERSON] паспортом громадянина України серії [NUMBER] від 13 вересня 1995 та здійснення на його підставі різних цивільного-правових угод щодо набуття у власність нерухомого майна - вищевказаних будинків та земельних ділянок повністю узгоджується із частиною 1 розділу І «Загальні положення» Положення про паспорт громадянина України, затвердженого Постановою Верховної ради України від 26 червня 1992 року N 2503-ХІІ, згідно з якого паспорт громадянина України є документ, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України; паспорт є дійсним для укладення цивільно- правових угод, здійснення банківських операцій, оформлення доручення іншим особам для представництва перед третіми особами лише на території України. \~ \~ \~ \~Релевантні джерела права \~ \~ \~ \~Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~Згідно з роз`ясненнями, викладеними в п. п.1, 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 (із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25.05.1998) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. \~ \~ \~ \~Оцінка доказів та висновки суду \~ \~ \~ \~Враховуючи вищезазначене, суд вважає, що ім`я заявника - « [PERSON] », як зазначене у всіх правовстановлюючих документах належне їй на праві власності нерухоме майно, збігається із її іменем « [PERSON] », яке зазначене у її свідоцтві про народження та чинному паспорті громадянина України. Факт того, що [PERSON] і [PERSON] є однією і тією самою особою доводиться: даними наведеними в свідоцтві про народження серії [NUMBER] , свідоцтві про укладення шлюбу серії [NUMBER] , свідоцтвах про народження [PERSON] та [PERSON] , наведених вище правоустановчих документах, оскільки в усіх цих документах ідентичними її персональні данні, а саме, число, місяць та рік її народження, місце народження, її реєстраційний номер облікової картки платника податків, прізвище та по батькові, незмінне зареєстроване місце проживання з січня 1992 року. \~ \~ \~ \~Отже, факт належності [PERSON] зазначених документів підтверджується дослідженими доказами, а тому заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Судові витрати \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України в цій справі судові витрати при ухвалені судового рішення не відшкодовуються \~ \~ \~ \~На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved