Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-02 00:00:00

У лютому 2024 року заявники [PERSON] та [PERSON] звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, у якій просять встановити факт того, що [PERSON] , [INFO] (місце народження: м. Київ), який помер [INFO] , є рідним сином [PERSON] , [INFO] (місце народження: с. Веприк, Фастівського району, Київської області) та [PERSON] , [INFO] (місце народження: с. Руде село, Володарського району, Київської області). Представник заявників вказує, що документи, які підтверджують родинні відносини заявників з померлим сином містять різне написання прізвища « [PERSON] » та « [PERSON] ». Розбіжності в написанні прізвища в документах унеможливлюють отримання допомоги на загиблого сина [PERSON] , відповідно до ст. 16 Закону України «Про соціальний та правовий захист військовослужбовців і членів їхніх сімей», який помер [INFO] . Представник заявників зазначає, що встановлення факту родинних відносин між сторонами має юридичне значення, внести зміни в позасудовому порядку є неможливим. В судовому засіданні представник заявників та заявник [PERSON] підтримали заяву та просили суд задовольнити вимоги у повному обсязі. Заінтересовані особи [PERSON] та представник [INFO] в судовому засіданні не заперечували проти задоволення заяви. Від заінтересованих осіб [PERSON] та [PERSON] надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутності, в яких підтверджують факт родинних відносин та вказують, що не заперечують щодо задоволення заяви. Суд вислухавши представника заявників та заявника, заінтересованих осіб, перевіривши матеріали справи, встановив наступне. Згідно даних свідоцтва про народження серія [NUMBER] , повторно виданого 20.06.1996 року, [PERSON] народився [INFO] , про що 20.06.1996 відділом реєстрації актів громадянського стану Залізничного району м. Києва складено відповідний актовий запис за №1052. Батьками [PERSON] вказані: батько - « [PERSON] », мати - « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого 25.08.2023 Київським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , про що складено відповідний актовий запис №14810. Згідно експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України №056/202-м-2 від 29.01.2020 року з урахуванням зазначеного прізвища [PERSON] (паспорт. запис [PERSON] ) та [PERSON] (паспорт, запис [PERSON] ; свідоцтво про народження (повторне), запис [PERSON] , батько [PERSON] ), а також рос. [PERSON] (свідоцтво про народження, запис російською мовою [PERSON] , батько [PERSON] ) попри розбіжності в документах, наданих для експертизи, а також в інших документах зазначених осіб є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок відхилення від правил і принципів міжмовного перетворення і зумовлені ситуацією контактного білінгвізму. Таким чином, за наявними документами, попри розбіжності в написанні прізвищ заявників та їх сина вони є ідентичними. Відповідно до ч. 1 ст. 80 ЦПК України, кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог. За змістом ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження встановлюються факти, що мають юридичне значення. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За таких обставин та наявних документів, у суду не має підстав ставити під сумнів пояснення заявника та його представника і таких доказів суду не надано. З огляду на зазначене, суд вважає за можливе заяву задовольнити. На підставі ст.ст. 12, 19, 80, 141, 258, 259, 263, 264, 265, 315-319 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved