Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-16 00:00:00

У березні 2024 року заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. У заяві він вказав, що він є громадянином Литви, прибув на територію України та отримав посвідку на тимчасове проживання Серії [NUMBER] в якій зазначено його прізвище та ім`я українською мовою « [PERSON] ». В актовому записі №103, складеному 07.07.2006 відділом реєстрації актів цивільного стану Чортківського районного управління юстиції Тернопільської області про укладення шлюбу громадянина [PERSON] із громадянкою України [PERSON] , прізвище нареченого зазначено « [PERSON] », а не « [PERSON] ». Виявивши такі розбіжності в актовому записі про укладення шлюбу відносно прізвища нареченого та власного імені, він звернувся до заінтересованої особи з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 103 від 07.07.2006 року щодо виправлення прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] » та імені нареченого з « [PERSON] » на « [PERSON] », складеним Чортківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Однак, заінтересованою особою йому було відмовлено у задоволенні заяви у зв`язку з тим, що для цього немає правових підстав. Проте, встановлення певного юридичного факту в судовому порядку буде підставою для заінтересованої особи, щоб внести зміни до актового запису про шлюб заявника. Представник заявника [PERSON] подав клопотання про розгляд справи у їх відсутність, заяву підтримує, просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, від них надійшла заява про слухання справи за відсутності представника, при вирішенні справи покладаються на розсуд суду. Суд, вивчивши та дослідивши докази в справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів. Судом встановлено, що згідно посвідки на тимчасове проживання Серії [NUMBER] , який є документом, що посвідчує особу іноземця або особу без громадянства для тимчасового проживання в Україні - прізвище та ім`я заявника українськими літерами вказане як « [PERSON] ». В картці платника податків [PERSON] присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків номер [NUMBER] . Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] , виданим 07.07.2006 відділом реєстрації актів цивільного стану Чортківського районного управління юстиції Тернопільської області стверджується реєстрація 07.07.2006 шлюбу між [PERSON] , [INFO] та нареченої [PERSON] , [INFO] . Після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові - [PERSON] , дружині - [PERSON] , актовий запис № 103. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб у відомостях про нареченого зазначено прізвище та ім`я заявника « [PERSON] ». Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого Чортківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, [PERSON] у задоволені заяви щодо внесення змін до актового запису про шлюб №103 від 07.07.2006, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Чортківського районного кправління юстиції Тернопільської області, щодо виправлення прізвища та ім`я нареченого з « [PERSON] » на « [PERSON] » відмовлено. Згідно копії нотаріально засвідченого перекладу паспорта [NUMBER] виданий Вільнюс (92) 27.12.2018 на ім`я [PERSON] , [INFO] , громадянство Литовське. Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті Згідно з ч. 2 ст.315 ЦПК України, окрім зазначених в ч. 1 цієї статті фактів що мають юридичне значення, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про зміни записів 4 громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнання шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім1я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо про реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі. Відповідно до ч.1 ст. 32 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" посвідка на тимчасове проживання є документом, що посвідчує особу іноземця або особу без громадянства та підтверджує законні підстави для тимчасового проживання в Україні. Таким чином, в Україні особа заявника ідентифікується за прізвищем та ім`ям українськими літерами як « [PERSON] ». Згідно ст. 89 Цивільного процесуального кодексу України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення в спосіб встановлення факту неправильності в актовому записі про шлюб № 103 від 07.07.2006 щодо виправлення прізвища та імені нареченого до та після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », та внесення заінтересованою особою відповідних виправлень (змін) до цього актового запису.

Outcome: approved