Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-08 00:00:00

У серпні 2023 року [PERSON] звернулася до суду із даною заявою, в якій просить встановити факт неправильності записів в актовому записі про народження № 1 від 15 січня 1948 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, в графі «відомості про дитину» прізвище вказано « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », замість вірної дати народження « [INFO] » вказано невірне « [INFO] », в графі «відомості про батька» прізвище вказано « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », в графі «відомості про матір» невірно вказане прізвище « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », встановити факт неповноти запису в графі «відомості про дитину» не вказано по батькові « [PERSON] », а також встановити факт неповноти запису в актовому запису про народження № 7 від 13 лютого 1951 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, в графі «відомості про дитину» не вказано по батькові « [PERSON] ». Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести відповідні зміни та доповнення в актовий запис про народження № 1 від 15 січня 1948 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, записавши відповідні вірні дані, а також доповнити запис в актовому запису про народження № 7 від 13 лютого 1951 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області. В обґрунтування заяви зазначається, що заявниця [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) [INFO] , уродженка села Старі Безрадичі Обухівського району Київської області (актовий запис № 1 від 15 січня 1948 року в книзі реєстрації актів про народження зроблено виконавчим комітетом Старобезрадичівської сільської ради Обухівського району Київської області, свідоцтво про народження серії [NUMBER] видане 31 січня 1948 року) є рідною сестрою [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) ,яка померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , складеним Обухівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, у встановлений законом строк заявник звернулася до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Тесленко Ю.П. із заявою про прийняття спадщини, що підтверджується витягом про реєстрацію у Спадковому реєстрі № 73026962 від 30 червня 2023 року. Нотаріусом у роз`яснені вих. № 70/02-14 від 02 серпня 2023 року зазначено про вищезазначені розбіжності та невідповідності у вищезазначених документах. У роз`ясненні вих. № 190/23.19-73 органу Державної реєстрації актів цивільного стану на звернення заявниці про усунення вищезазначених помилок, відмовлено у задоволенні клопотання про весення відповідних змін до вищезазначених документів. На підтвердження неправильності в актовому записі про народження № 1 від 15 січня 1948 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, а також в актовому запису про народження № 7 від 13 лютого 1951 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, заявницею долучено паспорт серії [NUMBER] , свідоцтво про народження серії [NUMBER] , витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00040846980, свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER] , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00040846721, трудову книжку, військовий квиток серії [NUMBER] , пенсійне посвідчення серії [NUMBER] , свідоцтво про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № [NUMBER] , паспорт [PERSON] серії [NUMBER] , свідоцтво про народження серії [NUMBER] , витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00040882617. З підстав встановлення факту неправильності записів у актових записах та внесення відповідних виправлень та доповнень заявниця звернулася до суду. Ухвалою суду від 06 вересня 2023 року відкрито провадження у справі, призначено судове засідання. 02 жовтня 2023 року від представника заявниці [PERSON] -адвоката Багдасарової Г.М. надійшла заява про розгляд справи у її відсутності та відсутності заявниці. Уточнені заявлені вимоги підтримувала у повному обсязі, просила їх задовольнити. Згідно з уточненими заявленими вимогами представника заявниці [PERSON] -адвоката Багдасарової Г.М., просила встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 1 від 15 січня 1948 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, в графі «відомості про матір» невірно вказане прізвище « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », а також факт неповноти актового запису, в якому не вказано в графі «відомості про дитину» не по батькові « [PERSON] », зобов`язати компетентний орган внести відповідні зміни в актовому записі про народження № 1 від 15 січня 1948 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області в графі «відомості про дитину» змінити прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », дату народження змінити з « [INFO] » на « [INFO] », в графі «відомості про батька» змінити прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «відомості про матір» змінити прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », доповнити актовий запис в графі «відомості про дитину», вказавши по батькові « [PERSON] ». Просила встановити факт неповноти запису в актовому запису про народження № 7 від 13 лютого 1951 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, у якому в графі «відомості про дитину» не вказано по батькові « [PERSON] », зобов`язати компетентний орган доповнити актовий запис про народження № 7 від 13 лютого 1951 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, в графі «відомості про дитину», вказавши по батькові « [PERSON] ». Заінтересована особа -Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання представника не направила. До суду надійшли клопотання начальника відділу про розгляд справи без участі представника Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), заперечень проти уточнених заявлених вимоги не мала. Ухвалою суду від 12 грудня 2023 року витребувано у приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу копію спадкової справи щодо майна померлої [INFO] [PERSON] , а також Інформаційні довідки зі Спадкового реєстру. Відповідно до частини другої статті 247 Цивільного процесуального законодавства України (далі - ЦПК України) у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. Як вбачається із матеріалів справи заявниця [PERSON] народилася [INFO] в селі Старі Безрадичі Обухівського району Київської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 03 квітня 1999 року Броварським МВ ГУ МВС України в Київській області. Прізвище заявниці з [PERSON] на [PERSON] змінено внаслідок реєстрації шлюбу, про що свідчать свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER] та повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 0004084672 від 05 серпня 2023 року, згідно з якими 06 листопада 1970 року між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , укладено шлюб, про що в книзі записів актів громадянського стану зроблено відповідний запис № 23. Крім того, дані щодо дати народження, прізвища та по батькові заявниці містяться у копіях трудової книжки, військового квитка серії [NUMBER] , пенсійного посвідчення серії [NUMBER] , свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № [NUMBER] . Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] заявниці, виданого на підставі актового запису про народження № 1 від 15 січня 1948 року, зазначено прізвище у відомостях про дитину російською мовою « [PERSON] », дата народження « [INFO] », прізвище батька « [PERSON] », прізвище матері « [PERSON] ». При цьому, з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00040846980 від 05 серпня 2023 року вбачається, інформація щодо реєстрації актів запису про народження від 20 лютого 2014 року зареєстрованого реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, у відомостях актового запису № 1 від 15 січня 1948 року, складеного Виконавчим комітетом Старобезрадичівської сільської ради Обухівського району Київської області, містить запис у відомостях про дитину щодо прізвища, вказано [PERSON] , дата народження зазначена як [INFO] , не міститься даних про по батькові дитини, а також у відомостях про батька вказано прізвище [PERSON] , у відомостях про матір вказано прізвище [PERSON] . Відповідно до даних з паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 24 квітня 1998 року Залізничним РУ ГУ МВС України в місті Києві, на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженки села Старі Безради Обухівського району Київської області, копій свідоцтва про народження серії [NUMBER] , витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00040882617 від 08 серпня 2023 року, свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 73026962 від 30 червня 2023 року вбачаються дані щодо по батькові вказаної особи, а саме, по батькові - [PERSON] . Згідно з копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 21 липня 1994 року Старобезрадичівською сільською радою Обухівського району Київської області, актовий запис № 7 від 13 лютого 1951 року, [PERSON] народилася [INFO] у селі Старі Безради Обухівського району Київської області. Батько - [PERSON] . Мати- [PERSON] . Зміна прізвища з [PERSON] на [PERSON] відбулася в результаті реєстрації шлюбу 10 листопада 1982 року Солом`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), актовий запис № 1411, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00040882617 від 08 серпня 2023 року. [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , актовий запис № 43 внесено 17 січня 2023 року Обухівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), а також витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 73026962 від 30 червня 2023 року. Як вбачається з матеріалів спадкової справи № 20/2023 щодо майна померлої [PERSON] , копія якої направлена приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Міністерства юстиції України Тесленко Ю.П., з Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру 73026510 спадкову справу заведено 30 червня 2023 року. В справі містяться заява про прийняття спадщини за законом сестри померлої [PERSON] - [PERSON] . Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 00040330217 [PERSON] народилася [INFO] , померла [INFO] , видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , актовий запис № 43 внесено 17 січня 2023 року Обухівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). При цьому, з інформації Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00040330593 від 30 червня 2023 року в реєстрації актового запису про шлюб від 05 листопада 2012 року складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Солом`янського районного управління юстиції у місті Києві, актовий запис № 1411 вбачається, що інформація щодо по батькові особи не зазначена, у відомостях про розірвання шлюбу, по батькові особи зазначено [PERSON] . Згідно з відомостями відділу з питань реєстрації місця проживання/ перебування фізичних осіб Святошинської РДА, задекларованим місцем проживання спадкодавці була адреса: [ADDRESS] . Спадкова справа також, зокрема, містить роз`яснення приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Міністерства юстиції України Тесленко Ю.П. вих. № 70/02-14 від 02 серпня 2023 року, у якому зазначено про наявність розбіжностей та невідповідностей у документах спадкодавця та спадкоємиці, що унеможливлює встановлення фатку родинних відносин та необхідність звернення до суду для встановлення такого факту та/або виправлення помилок. Досліджені судом матеріали справи щодо персональних даних [PERSON] та [PERSON] співпадають та співвідносяться між собою та доводять факти неправильності та неповноти записів у актових записах про народження № 1 від 15 січня 1948 року та № 7 від 13 лютого 1951 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області. За змістом частини сьомої статті 19 ЦПК України окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорених прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України). Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в частині першій статті 315ЦПК України та не є вичерпним (частина друга статті 315 ЦПК України). Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;(пункт 6 частина перша статті 315 ЦПК України). У пункті 1 постанови Пленум Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" зазначено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно зі статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила). Відповідно до пункту 1.1. розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу II Правил визначено, що підставою для внесення змін в актовому записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Таким чином, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану» № 12 від 07 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках допущення органами реєстрації актів громадянського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національності, громадянства батьків, тощо). При розгляду справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він, зокрема, повинен містити відомості про національність громадянство батьків, а якщо їх не було внесено -актовий запис має бути доповнено. Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник є встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження № 1 від 15 січня 1948 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, у якому в графі «відомості про дитину» прізвище вказано « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », замість вірної дати народження « [INFO] » вказано невірне « [INFO] », в графі «відомості про батька» прізвище вказано « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », в графі «відомості про матір» невірно вказане прізвище « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », встановлення факту неповноти запису в графі «відомості про дитину», в якому не вказано по батькові « [PERSON] », а також встановлення факту неповноти запису в актовому запису про народження № 7 від 13 лютого 1951 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області, у якому в графі «відомості про дитину» не вказано по батькові « [PERSON] ». Враховуючи встановлені судом обставини, зважаючи на неможливість оформлення заявником своїх спадкових прав без встановлення фактів неправильності та неповноти записів у актових записах про народження № 1 від 15 січня 1948 року та № 7 від 13 лютого 1951 року Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Обухівського міськрайонного управління юстиції у Київській області. Вказані факти підтверджується зібраними у справі доказами, а також наявністю на руках у заявниці оригіналів особистих документів.

Outcome: approved