Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-11 00:00:00

[PERSON] , звернувся до Сокирянського районного суду із вищевказаною заявою. В обґрунтування заявлених вимог зазначав, що він, [PERSON] народився [INFO] в с.Шишківці Сокирянського району Чернівецької області, однак записи щодо його народження були вчиненні російською мовою та відповідно його прізвище, ім`я та по батькові зазначені, як : " [PERSON] ". Згідно інформації, яка зазначена у довідці Сокирянського РВ УМВС України в Чернівецькій області від 15.12.2009 року за вих. №41/9712, [PERSON] , [INFO] , уродженець та житель в с.Шишківці Сокирянського району Чернівецької області, отримав 15.12.2007 року в Сокирянському РВ УМВС України в Чернівецькій області паспорт громадянина України серії [NUMBER] на підставі паспорта громадянина України на прізвище " [PERSON] " серії [NUMBER] , виданого 27.12.2007 року Сокирянським РВ УМВС України у зв`язку з неточністю в прізвищі. 12.02.2007 року Сокирянським районним відділом земельних ресурсів на підставі розпорядження районної державної адміністрації №306-р від 30.06.2006 року заявнику був виданий державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №007845 щодо земельної ділянки площею 1,1851 га, яка була розташована на території Шишковецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 7324089600:04:001:0122. Однак, у зв`язку з тим, що у вищезазначеному паспорті громадянина України його прізвище було зазначено неправильно, відповідно у даному правовстановлюючому документі його прізвище було зазначено як " [PERSON] ". На даний час чинним законодавством України не передбачена можливість внесення змін до державних актів про право власності на земельну ділянку. Враховуючи викладене просив встановити факт належності йому державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №007845, виданого 12.02.2007 року Сокирянським районним відділом земельних ресурсів щодо земельної ділянки кадастровий номер 7324089600:04:001:0122. Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явився, однак у поданій до суду заяві зазначав про розгляд справи без його присутності. Представник заінтересованої особи Вашковецької сільської ради Дністровського району Чернівецької області в судове засідання також не з`явився, однак старостою Шишковецького старостинського округу Вашковецької сільської ради С.М.Банар, 12.04.2024 року подано до суду письмову заяву, згідно якої справу просить розглянути без участі представника старостинського округу. Вирішення заяви залишила на розсуд суду. Ст.211 ч.3 ЦПК України передбачено, що учасник справи має право заявити клопотання про Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 23.05.1976 року Шишковецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, « [PERSON] », народився [INFO] в с.Шишківці Сокирянського району Чернівецької області (запис вчинено на російській мові). Згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого 23.05.2013 року Сокирянським РС УДМС України в Чернівецькій області, заявник значиться, як « [PERSON] , [INFO] ». Згідно витягу з реєстру територіальної громади №2024/001016866 від 30.01.2024 року, [PERSON] , [INFO] , зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Згідно довідки виданої 15.12.2009 року начальником СГІРФО Сокирянського РВ УМВС України в Чернівецькій області за №41/9712, [PERSON] , [INFO] , уродженець та житель с.Шишківці, Сокирянського району Чернівецької області, 15.01.2009 року в Сокирянському РВУМВС України в Чернівецькій області отримав паспорт громадянина України [NUMBER] на підставі паспорта громадянина України на прізвище « [PERSON] » [NUMBER] виданого 27.12.2007 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області в зв`язку з неточністю в прізвищі. Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №007845 виданого 12.02.2007 року на підставі розпорядження районної державної адміністрації №306-р від 30.06.2006 року, [PERSON] , є власником земельної ділянки площею, 11851 га, кадастровий номер 7324089600:04:001:0122, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Шишковецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області. Згідно виписки з погосподарської книги с.Шишківці за 2021 - 2025 роки, виданої 31.01.2024 року старостою с.Шишківці Дністровського району Чернівецької області, [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , згідно погосподарського обліку (погосподарська книга №06, особистий рахунок № [NUMBER] ) одна і та сама особа, іншої особи за таким прізвищем на території Шишковецького старостинського округу немає. Отже, вищенаведені розбіжності у документах є очевидною помилкою при перекладі прізвища заявника з російської на українську мову, яка не може бути належним чином виправлена без звернення до суду. Встановлення факту належності заявнику правовстановлюючого документа має для заявника важливе юридичне значення, оскільки він позбавлений реалізувати свої права на земельну ділянку. Згідно п.5 ч. 2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Наведений у ч.1 ст.315 ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним і відповідно до ч.2 цієї статті у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип права на справедливий суд, який означає, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру. Згідно п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31 березня 1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із Законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року "Про встановлення фактів, що мають юридичне значення", при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Отже, суд приходить до висновку, що заявником було надано достатньо доказів, які вказують на факт належності йому державного акту на право власності на земельну ділянку, що є підставою для задоволення заяви. Враховуючи вищевикладені обставини та досліджені судом докази, суд вважає встановленим той факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧВ №007845, виданий на ім`я [PERSON] , належить [PERSON] .

Outcome: approved