Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-10 00:00:00

До Миронівського районного суду із вказаною заявою звернулася представник заявника [PERSON] та просила суд встановити факт, того що архівні довідки №04-11/297 та №04-11/298 від 05 жовтня 2023 року, які видані Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів», належить [PERSON] , [INFO] , РНОКПП: [NUMBER] , проживаючого та зареєстрованого за адресою: [ADDRESS] . Свої вимоги щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документу мотивувала, тим що заявник [PERSON] , [INFO] , з 02 листопада 1987 року по 31 грудня 2000 року працював у колгоспі імені Гагаріна та в КСП імені Гагаріна, що знаходився в селі Тулинці Миронівського району Київської області. [PERSON] працював слюсарем у колгоспі імені Гагаріна в селі Тулинці Миронівського району Київської області з 1987 року по 1988 року. З 1989 року по 1999 рік заявник працював шофером в КСП імені Гагаріна в селі Тулинці Миронівського району Київської області. В жовтні 2023 року [PERSON] звернувся з відповідною заявою до Комунальної установи Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів». Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів» надано Архівні довідки. Відповідно до Архівної довідки №04-11/297 від 05 жовтня 2023 року : «в фонді №87 (Колгосп імені Гагаріна, адреса: с. Тулинці, Миронівський район, Київська область) в справах №322 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами Колгоспу ім. Гагаріна за 1987 рік), №353 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1988 рік), №356 (Книга обліку і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу за 1989 рік), №362 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу за 1991 рік), №365 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1992 рік), №369 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1993 рік), №371 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1994 рік), № 374 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1995 рік), №\~376 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1996 рік), №378 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1997 рік), №381 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1998 рік), №384 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1999 рік) та №387 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 2000 рік) є відомості про кількість відпрацьованих [PERSON] «так в документі [PERSON] за 1987-2000 роки». 05 жовтня 2023 року він також отримав Архівну довідку №04-11/298, відповідно до змісту якої: «В фонді №87 (Колгосп ім. Гагаріна, адреса: с. Тулинці Миронівський район, Київська область) в справах №362 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1991 рік), № 365 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1992 рік), №369 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1993 рік), №371 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1994 рік), та №374 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1995 рік) є відомості про нараховану заробітну плату Лихацького «так в документі» [PERSON] за 1991-1995 роки». За період 1944-2000 років відбулися зміни в назві, структурі та діяльності колгоспу імені [PERSON] , а саме: з 1944 по 1962 рік колгосп мав назву «Українець», в лютому місяці 1996 року колгосп ім. Гагаріна було реорганізовано в КСП ім. Гагаріна, який був його правонаступником. Тобто, в документах, які підтверджують стаж роботи [PERSON] в колгоспі ім.. Гагаріна та КСП ім.. Гагаріна в період з 1987 року по 2000 рік зроблено помилку в записі прізвищ, а саме записано « [PERSON] », а не « [PERSON] ». В судовому засіданні заявник та представник заявника заявлені вимоги підтримали в повному обсязі з підстав викладених у заяві. Представник заінтересований особи в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не відомі. Дослідивши заяву, додані до неї документи і матеріали, всебічно та повно з`ясувавши обставини справи, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи, прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до паспорту серії [NUMBER] виданого 05 квітня 1996 року Миронівським РВГУ МВС України в Київській області, заявник має прізвище, ім`я та по-батькові - [PERSON] (а.с. 6-8). Згідно копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, [PERSON] одержав номер [NUMBER] (а.с. 9). Відповідно до копії трудової книжки серії [NUMBER] вона видана на ім`я [PERSON] (а.с. 10-13). Згідно довідки виданої «Миронівський трудовий архів» Комунальної установи Миронівської міської ради від 05 жовтня 2023 року №04-11/297, що у в фонді №87 (Колгосп імені Гагаріна, адреса: с. Тулинці, Миронівський район, Київська область) в справах №322 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами Колгоспу ім. Гагаріна за 1987 рік), №353 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1988 рік), №356 (Книга обліку і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу за 1989 рік), №362 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу за 1991 рік), №365 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1992 рік), №369 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1993 рік), №371 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1994 рік), № 374 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1995 рік), №\~376 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1996 рік), №378 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1997 рік), №381 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1998 рік), №384 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1999 рік) та №387 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 2000 рік) є відомості про кількість відпрацьованих [PERSON] «так в документі [PERSON] за 1987-2000 роки (а.с. 14). Відповідно до довідки виданої «Миронівський трудовий архів» Комунальної установи Миронівської міської ради від 05 жовтня 2023 року №04-11/298, що В фонді №87 (Колгосп ім. Гагаріна, адреса: с. Тулинці Миронівський район, Київська область) в справах №362 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1991 рік), № 365 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1992 рік), №369 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1993 рік), №371 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1994 рік), та №374 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати членами колгоспу ім. Гагаріна за 1995 рік) є відомості про нараховану заробітну плату Лихацького «так в документі» [PERSON] за 1991-1995 роки (а.с. 15). Згідно довідки виданої «Миронівський трудовий архів» Комунальної установи Миронівської міської ради від 05 жовтня 2023 року №04-11/298, за період 1944-2000 років відбулися зміни в назві, структурі та діяльності колгоспу імені [PERSON] , а саме: з 1944 по 1962 рік колгосп мав назву «Українець», в лютому місяці 1996 року колгосп ім. Гагаріна було реорганізовано в КСП ім. Гагаріна, який був його правонаступником (а.с. 16). Відповідно до довідки виданої «Миронівський трудовий архів» Комунальної установи Миронівської міської ради від 05 жовтня 2023 року №04-11/362, що у справах №322 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами Колгоспу ім. Гагаріна за 1987 рік), №353 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1988 рік), №356 (Книга обліку і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу за 1989 рік), №362 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу за 1991 рік), №365 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1992 рік), №369 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1993 рік), №371 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1994 рік), № 374 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1995 рік), №\~376 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1996 рік), №378 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1997 рік), №381 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1998 рік), №384 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 1999 рік) та №387 (Книга обліку праці і розрахунків заробітної плати з членами КСП ім. Гагаріна за 2000 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів і заробітної плати [PERSON] «так в документі [PERSON] за 1987-2000 роки (а.с. 19). Згідно копії справи №351 Книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Гагаріна за 1987 року, том 2, [PERSON] працюючий на посаді слюсара (а.с. 20-21). Відповідно до копії справи №353 Книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Гагаріна за 1988 року, том 2 також значиться такий як працівник як [PERSON] (а.с. 22-38). Згідно копії справи №356 Книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Гагаріна за 1989 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 39-52). Відповідно до копії справи №359 Книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Гагаріна за 1990 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 53-55). Згідно копії справи №362 Книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Гагаріна за 1991 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 56-58). Відповідно до копії справи №365 Книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Гагаріна за 1992 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 59-61). Згідно копії справи №369 Книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Гагаріна за 1993 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 62-64). Відповідно до копії справи №371 Книги обліку розрахунків по оплаті праці з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1994 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 65-66). Згідно копії справи №374 Книги обліку розрахунків по оплаті праці з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1995 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 67-69). Відповідно до копії справи №376 Книги обліку розрахунків по оплаті праці з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1996 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 70-71). Згідно копії справи №374 Книги обліку розрахунків по оплаті праці з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1997 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 72-73). Відповідно до копії справи №381 Книги обліку розрахунків по оплаті праці з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1998 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 74-75). Згідно копії справи №384 Книги обліку розрахунків по оплаті праці з членами колгоспу ім. Гагаріна за 1999 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 76-77). Відповідно до копії справи №387 Книги обліку розрахунків по оплаті праці з членами колгоспу ім. Гагаріна за 2000 року, том 2 зазначений [PERSON] (а.с. 78-80). Згідно до експертного висновку №056/319-n від 21 лютого 2022 року виданого Українським бюро лінгвістичних експертиз, прізвищ [PERSON] та [PERSON] у документах, наданих для експертизи є ідентичними. Розходження в записах прізвища [PERSON] / [PERSON] викликане графічним впливом російської форми цього прізвища ( [PERSON] ) та/або фонетичними коливаннями в вимові голосного [і/и] в реалі документаційної фіксації української форми прізвища. Лінгвістична ідентифікація аналізованих записів базується на їхньому співвіднесенні з типовими девізіями в практиці документування власних назв. Крім того, будучи допитаними в судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] , підтвердили, що заявник має прізвище [PERSON] та працював в [PERSON] . Таким чином у матеріалах справи міститься достатньо доказів, які свідчать про те, що в архівних довідках №04-11/2974 та №04-298 від 05 жовтня 2023 року, які видані Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів», були допущені механічні помилки в написанні прізвища заявника. Відповідно до ст. 2 ЦПК України завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Таким чином суд під час розгляду цивільної справи повинен захищати порушені, невизнані або оспорювані права, свободи чи інтереси фізичних осіб. Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 5 ЦПК України передбачено, що здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Заявник звернулася до суду із заявою в порядку окремого провадження. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У окремому провадженні таким виступає охоронюваний законом інтерес, тобто у цьому виді провадження встановлюються обставини, від яких у конкретної особи може виникнути, змінитися або припинитися певне суб`єктивне право - юридичні факти. Окреме провадження - це самостійний вид цивільного судочинства, у якому суд при розгляді безспірних справ встановлює юридичні факти або обставини з метою захисту охоронюваних законом інтересів громадян і організацій. Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до пункту 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення"\~в порядку окремого провадження судами розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. На підставі викладеного суд вважає доведеним факт того, що архівні довідки №04-11/297 та №04-11/298 від 05 жовтня 2023 року, які видані Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів», належить заявнику [PERSON] . Враховуючи викладене,

Outcome: approved