Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-18 00:00:00

В березні 2024 року [PERSON] звернувся до Старосинявського районного суду Хмельницької області із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи [PERSON] , Військова частина [NUMBER] . В обґрунтування\~заяви вказує,\~що [PERSON] , [INFO] є його, [PERSON] , [INFO] матір`ю, так як вона захворіла на онкологічне захворювання, з 22.12.2022 є особою з інвалідністю другої групи та потребує постійного стороннього догляду. Такий догляд, окрім заявника не має кому здійснювати. Заявник є військовослужбовцем, підготував документи про звільнення його з військової служби у зв`язку з необхідністю здійснення постійного догляду за хворою мамою. Однак, в військовій частині рапорт не прийняли через розбіжність написання по батькові його матері в його свідоцтві про народження « [PERSON] » та в її паспорті « [PERSON] ». У зв`язку з викладеним просить суд встановити факт, що [PERSON] є його [PERSON] матір`ю. Ухвалою суду від 27.03.2024 відкрито провадження по справі та призначено справу до судового розгляду. У судовому засіданні представник заявника - адвокат Куцоконь В.В. та заявник [PERSON] , заявлені вимоги підтримали, просять заяву задоволити. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні також просила задовольнити заявлені вимоги. Як свідок пояснила, що [PERSON] є її сином, а розбіжність в написанні її по батькові « [PERSON] » та « [PERSON] » є наслідком різного перекладу з російської мови. Представник заінтересованої особи Військової частина [NUMBER] в судове засідання не з`явився, про причинри неявки суд не повідомив, заяв та клопотанеь не подавав. Вислухавши заявника та його представника, заінтересовану особу [PERSON] , допитавши заінтересовану особу [PERSON] як свідка, дослідивши письмові докази, що містяться у матеріалах справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволенню з наступних підстав: Згідно п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено: \~ \~ \~ Згідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] виданого повторно 21.12.2023 року Летичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), [PERSON] народився [INFO] в селі Бабине Старосинявського району Хмельницької області, батьком димтини є [PERSON] , матір`ю дитини - [PERSON] . У відповідності до висновку від 07.02.2024 про внесення змін до актового запису цивільного стану Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) Бай М.В. відмовлено у задоволені заяви про внесення до актового запису про народження №4 від 29.04.1991, складеного виконавчим комітетом Бабинської сільської ради Старосинявського району Хмельницької області, виправивши по батькові матері дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », та до актового запису про встановлення батьківства №1 від 29.04.1991, складеного виконавчим комітетом Бабинської сільської ради Старосинявського району Хмельницької області на [PERSON] , виправивши по батькові матері дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », через відсутність достатніх документальних підстав у зв`язку з неможливістю витребувати актовий запис про народження матері заявника. Згідно виданої довідки Старосинявської селищної ради від 20.03.2024 №46 згідно погосподарської книги №5 за 1991- 1995 роки с. Бабине Старосинявської селищної ради, особовий рахунок № [NUMBER] за адресою с. Бабине Старосинявський район Хмельницька область були зареєстровані такі громадяни: [PERSON] , [INFO] батько; [PERSON] , [INFO] мати; [PERSON] , [INFO] сестра; [PERSON] , [INFO] сестра; [PERSON] , [INFO] сестра; [PERSON] , [INFO] . За записами в медичних документах про хворобу [PERSON] її ПІБ вказано: в довідці до акту огляду медико-соціальною комісією серія 12 ААГ №120716 від 22.12.2022 [PERSON] , в медичному висновку ЛКК №236 від 25.09.2023 [PERSON] , в довідці лікаря-онколога - [PERSON] , в довідці КНП «Старосинявський центр первиної медико-санітарної допомоги» - Курбатова Ір. Єнф. Проведеним 25.09.2023 №94 обстеженням житлово-побутових умов сім`ї [PERSON] за адресою [ADDRESS] , встановлено що за вказаною адресою проживають: батько - [PERSON] та мати [PERSON] . В наслідок того, що [PERSON] є особою з інвалідністю 2 групи, комісією Старосинявської селищної ради 03.10.2023 проведено обстеження щодо встановлення факту здійснення догляду [PERSON] за своєю матір`ю [PERSON] та висновком комісії встановлено, що [PERSON] здійснює постійний сторонній догляд за своєю матір`ю [PERSON] , що підтверджується відповідним актом. Згідно виданої довідки Старосинявської селищної ради від 20.03.2024 №47, за адресою: [ADDRESS] зареєстрована та проживає [PERSON] , інші особи з таким прізвищем та іменем на території села Бабине не зареєстровані та не проживають. [PERSON] є військовослужбовцем ВЧ [NUMBER] . Згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] , що виданий Старосинявським РВ УМВС України в Хмельницькій області 24.09.2009 року, заінтересована особа має прізвище ім`я по батькові [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження село Тимівське Тимовського району Сахалінської область, зареєстроване місце проживання [ADDRESS] . Таким чинном родинні відносини між [PERSON] та його матір`ю [PERSON] підтверджується досліфдженими у справі доказами. Розбіжність у написанні по батькові матері заявника пов`язана із різним перекладом з російської на українську мову. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для звільнення із лав ЗСУ за сімейними обставинами - необхідність здійснення постійного догляду за мамою. З огляду на викладене, заявлені вимоги необхідно задовольнити. Підстави для відмови в задоволенні заяви відсутні.

Outcome: approved