Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-11 00:00:00

Заявник звернулася до суду із вказаною заявою, заінтересована особа Коростишівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) у якому просить суд встановити факт [PERSON] , [INFO] , [PERSON] [INFO] у місті Равенна, Республіка Італія. В обґрунтування заяви вказує, що з 22.01.2022 року перебуває у шлюбі з [PERSON] .. З початком повномасштабного вторгнення військ російської федерації на територію України 11.03.2022 року виїхала до Республіки Італія. При цьому в період перетину кордону була вагітна. Зазначає, що на дату перетину державного кордону її паспорт громадянина України для виїзду за кордон містив старі відомості щодо її прізвища, а саме « [PERSON] ». Вказує, що всі дії на території Республіки Італії вчинялися саме на підставі паспорту громадянина України для виїзду за кордон за прізвищем « [PERSON] ». Зазначає, що [INFO] у місті Равенна, Республіка Італія вона народила сина [PERSON] . За місцем [PERSON] дитини їй видано свідоцтво про народження сина. Після повернення до України 15.05.2022 року вона звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), із заявою про реєстрацію народження дитини та видачу свідоцтва про народження. Однак їй було відмовлено оскільки документ про народження дитини виданий за місцем її народження у Республіці Італія містить відомості про народження [PERSON] дитини [PERSON] , а її паспорт виданий до дати народження дитини містить відомості про її прізвище « [PERSON] ». У зв`язку з чим вимушена звернутися до суду для встановлення даного факту, з метою отримання свідоцтва про народження її сина. Заявник [PERSON] та її представник адвокат Кушніренко А.В. у судовому засіданні заяву підтримали та просили задовольнити обґрунтувавши викладеними у заяві доводами. Заінтересована особа [PERSON] у судовому засіданні не заперечив щодо задоволення заяви. Заінтересована особа начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) Білошицька Н.М. у судовому засіданні не заперечила щодо задоволення заяви, оскільки всі можливі дії щодо отримання документів для реєстрації народження дитини народженої на території Республіки Італія, у позасудовому порядку вичерпано. Відповіді на направлені запити до органів Італійської Республіки щодо отримання актового запису про народження дитини не отримано. Суд, заслухавши учасників, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступного висновку. Судом встановлено, що 22 січня 2022 року Коростишівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), актовий запис №6, зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] . Після реєстрації шлюбу прізвище дружини змінилося на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] . Згідно відомостей паспорта громадянина України для виїзду за кордон серії [NUMBER] слідує, що він виданий органом Державної міграційної служби України за № 1821, запис 19810524-03849 на ім`я [PERSON] , [INFO] .. Зокрема міститься відмітка про виїзд за межі державного кордону України 11.03.2022 року. Згідно паспорта громадянина України (ID- картка) № [NUMBER] , слідує, що він виданий 27.01.2022 року територіальним органом Державної міграційної служби України за № 1821, на ім`я [PERSON] , [INFO] . З довідки про реєстрацію місця проживання особи виданої відділом реєстрації місця проживання управління ЦНАП Коростишівської міської ради слідує, що [PERSON] , [INFO] , зареєстрована за адресою: [ADDRESS] з 23.10.2010 року. Відповідно до короткого витягу свідоцтва про народження від 23.03.2022 року виданного у м. Равенна реєстратором відділу запису актів цивільного стану муніципалітету [PERSON] , переклад якого засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Ісаєнко О.В. 25.05.2022 року за реєстровим № 1693, слідує, що 16.03.2022 в нуль годин вісім хвилин в м. Равенні народився [PERSON] , пацієнт- мати [PERSON] . Згідно відповіді Коростишівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ)від 20.01.2023 №602/22.5-14, зокрема вбачається, що заявник [PERSON] зверталася до відділу з питанням щодо проведення державної реєстрації народження дитини та видачі свідоцтва про народження дитини. Але їй було відмовлено у проведенні державної реєстрації народження у зв?язку з тим що, підставами для проведення державної реєстрації народження є один із документів визначених п.2 глави 1 Розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5, які не було надано заявницею. Крім того вказано, що за місцем народження дитини у м. Равенна, Республіки Італія 23.03.2022 року відділом реєстрації актів цивільного стану, вже зареєстровано народження дитини та видане свідоцтва про народження сина. Також вказала, до відповідно до п.2.28 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни зокрема у зв?язку доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, або неможливості його направлення органами іноземної держави (стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави. Відповідно до відповіді Міністерства юстиції України від 11.10.2023 № 133469/130925-26-23/19.3.3 слідує, що відділом у Житомирській області до Міністерства закордонних справ України направлено прохання про надання правової допомоги щодо витребування від компетентних органів Італійської Республіки копії актового запису про народження [PERSON] , а також надання роз`яснень законодавства цієї країни щодо порядку внесення змін до актових записів цивільного стану (лист від 27.03.2023 за №381/25/8.3-38), проте відповіді на даний час не отримано (а.с. 77). Відповідно до п. 5 ч. 1\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Згідно частини 2\~статті 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до\~ст.7 Закону України «Про громадянство України», особа, батьки якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження. Згідно ч.1, 3 ст. 144 Сімейного кодексу України\~батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Відповідно до ч. 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. Відповідно до\~положень п.\~7\~ глави\~1\~розділу II, п.2 глави 1 Розділу ІІІ та п. 7 глави 4 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5, слідує, що документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. У разі реєстрації громадянином України актів цивільного стану в компетентних органах іноземних держав, з якими Україна не уклала договорів про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах, державна реєстрація зміни імені проводиться без витребування копій актових записів цивільного стану. Реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження такою жінкою. Відповідно до викладених роз`яснень у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Для заявниці встановлення факту народження її сина [PERSON] [INFO] у місті місто Равенна, Республіка Італія необхідне для отримання свідоцтва про народження сина в органі державної реєстрації актів цивільного стану та залежить можливість в подальшому здійснення дитиною особистих немайнових прав, а також прав пов`язаних з отриманням громадянства України, правовідносин батьків з дитиною. Суд вважає, що заявниця має право на звернення до суду з цією заявою відповідно до приписів ч. 1\~ст. 317 ЦПК України, що підтверджується доказами, наявними в матеріалах справи. Окрім того в ході розгляду справи встановлено, що заявник позбавлена можливості отримання свідоцтва про народження сина у територіальному органі державної реєстрації актів цивільного стану в позасудовому порядку. Надіслані запити до компетентних органів Італійської Республіки для отримання копії актового запису про народження [PERSON] та отримання роз`яснень щодо порядку внесення змін до актових записів цивільного стану не виконані. Факт народження заявницею сина [PERSON] , [INFO] в м. Равенна, Республіка Італія підтверджується письмовими доказами, наявними в матеріалах справи, тому суд дійшов до висновку про наявність підстав для задоволення заяви . На підставі викладеного і

Outcome: approved