Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-07 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Військова частина [NUMBER] , [INFO] , Міністерство оборони України,\~в якій\~просила встановити\~факт родинних\~відносин,\~що [PERSON] , [INFO] ,\~який зник\~безвісті 11.10.2023\~року,\~є чоловіком\~ [PERSON] , [INFO] .\~В подальшому\~заявником подано\~до суду\~уточнену заяву.\~В остаточній\~редакції заяви\~ просить\~встановити факт,\~що [PERSON] , [INFO] ,\~є дружиною\~ [PERSON] , [INFO] .\~В обґрунтування\~заяви зазначає,\~що вона\~16.10.2023 року отримала сповіщення сім`ї за №4113 від [INFO] про те, що її чоловік [PERSON] , [INFO] , стрілець помічник гранатометника 3 механізованого відділення, 2 механізованого взводу, 3 механізованої роти, 1 механізованого батальйону військової частини № [NUMBER] , військовослужбовець призваний за мобілізацією, прийнятий на військову службу 02.10.2022 року до військової частини [NUMBER] , відданий присязі на вірність Українському народу, який у бою поблизу н.п. Водяне, Донецької області під час артилерійського обстрілу зі сторони збройних сил російської федерації зник безвісті 11.10.2023 року, виконуючи бойове завдання за призначенням в ході ведення бойових дій. В жовтні 2023 року вона звернулась із заявою до Військової частини № [NUMBER] [ADDRESS] про призначення їй пенсії (допомоги) і надання пільг, (у зв`язку з тим що її чоловіка [PERSON] визнано безвісно відсутнім) відповідно до пункту 6 ст. 9 Закону України Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей та відповідно до Порядку виплати грошового забезпечення сім`ям військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або безвісно відсутніх затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 30.11.2016 року №884, Порядку виплати грошового забезпечення військовослужбовцям Збройних Сил України від 07.06.2018 року №260. \~ \~ \~ \~17.11.2023 року на адресу заявника надійшла відповідь від Військової частини № [NUMBER] [ADDRESS] , де зазначено, що заяву [PERSON] було розглянуто комісією Військової частини № [NUMBER] [ADDRESS] та встановлено, що [PERSON] є дружиною військовослужбовця військової частини [NUMBER] [PERSON] , але є різниця в прізвищах, а саме [PERSON] та [PERSON] та направлено їй на доопрацювання, з метою звернення до суду для встановлення факту, що має юридичне значення. \~ \~ \~ \~В уточненій\~заяві заявник [PERSON] \~ повідомляє,\~ що\~розбіжність \~у прізвищі\~ виникла\~у паспорті\~Серія [NUMBER] ,\~який було\~видано на\~ім`я її\~чоловіка -\~ [PERSON] \~ [INFO] ,\~ від\~07.11.2000\~року Самарським\~РВ ДМУ\~УМВС України\~ в\~Дніпропетровській області,\~де при\~переоформленні \~паспорту прізвище\~її чоловіка\~було записано\~як [PERSON] \~ замість\~ [PERSON] .\~Помилка в\~написанні прізвища\~виникла в\~зв`язку з\~перекладом прізвища\~з російської\~мови на\~українську \~при видачі\~паспорта \~громадянина України. Ухвалою Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 01.12.2023 року відкрито провадження у справі, постановлено проводити розгляд справи у порядку окремого провадження. Ухвалою суду від 15 січня 2024 року за клопотанням представника [INFO] залучено до участі у справі за заявою [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Військова частина [NUMBER] , [INFO] , в якості заінтересованої особи Міністерство оборони України. 29.01.2024 року від представника заінтересованої особи Міністерства оборони України надійшло пояснення в якому він просить суд залишити заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин без розгляду, аргументуючи тим, що під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які проходять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин), таким чином стосунки між подружжям не є родинними. 27.03.2024 року до суду надійшла уточнена заява від заявника [PERSON] в якій вона просить встановити юридичний\~факт,\~що [PERSON] \~ [INFO] ,\~код РНОКПП\~ [NUMBER] \~є дружиною\~ [PERSON] [INFO] .\~ \~ \~ \~ \~Частиною 8 статті 49\~ЦПК України визначено, що заявник та заінтересовані особи у справах окремого провадження мають права та обов`язки сторін, крім випадків, передбачених у розділі IV цього Кодексу. \~ \~ \~ \~Відповідно до частин 2, 3 статті 49 ЦПК України, крім прав та обов`язків, визначених у статті 43 цього Кодексу, серед іншого, позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження. До закінчення підготовчого засідання позивач має право змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви. У справі, що розглядається за правилами спрощеного позовного провадження, зміна предмета або підстав позову допускається не пізніше ніж за п`ять днів до початку першого судового засідання у справі. \~ \~ \~ \~Суд, враховуючи вищевикладені норми справи, прийняв уточнену заяву [PERSON] , яка надійшла до суду в установлений законом строк,у зв`язку з чим не вирішував питання щодо залишення первісної заяви [PERSON] , без розгляду. \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] надала суду заяву про розгляд справи без її участі, просила заяву в остаточній редакції її вимог задовольнити. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи [INFO] надала суду заяву, в якій просила розглянути справу без участі даної заінтересованої особи. Також у заяві зазначила, що просить розглядати справи на розсуд суду за умови підтверджуючих доказів факту реєстрації шлюбу. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Міністерство оборони України надав суду заяву, в якій просив розглянути справу без участі заінтересованої особи Міністерства оборони України. Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов наступного. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [INFO] народився [PERSON] , про що зроблено актовий запис №171, в якому вказані батьки: батько [PERSON] , мати [PERSON] . 16.12.1995 року між [PERSON] (дошлюбне прізвище заявника), [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , зареєстровано шлюб, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено актовий запис №549, внаслідок чого дружині присвоєно прізвище [PERSON] . Даний факт зафіксовано у свідоцтві про укладення шлюбу [NUMBER] від 16.12.1995 року. Від шлюбу [INFO] народилась [PERSON] , про що зроблено актовий запис № 316, батьками якої записані [PERSON] , [PERSON] , що зафіксовано у свідоцтві про народження. Додатково заявником для підтвердження вимог заяви було надано до суду свідоцтво про смерть Серія [NUMBER] на батька - [PERSON] , який помер [INFO] , актовий запис №522, який зареєстровано Самарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ДМУЮ у Дніпропетровській області, Самарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Дніпрі ПМУМЮ (м. Одеса), а також свідоцтво про смерть Серія [NUMBER] від 24.11.2023 року матері - [PERSON] , яка померла [INFO] , актовий запис №197, який зареєстровано Самарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ДМУЮ, Самарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Дніпрі ПМУМЮ (м. Одеса). 16.10.2023 року заявник отримала сповіщення сім`ї за №4113 від [INFO] про те, що її чоловік [PERSON] , [INFO] , стрілець помічник гранатометника 3 механізованого відділення, 2 механізованого взводу, 3 механізованої роти, 1 механізованого батальйону військової частини № [NUMBER] , військовослужбовець призваний за мобілізацією, прийнятий на військову службу 02.10.2022 року до військової частини [NUMBER] , відданий присязі на вірність Українському народу, який у бою поблизу н.п. Водяне, Донецької області під час артилерійського обстрілу зі сторони збройних сил російської федерації зник безвісті 11.10.2023 року, виконуючи бойове завдання за призначенням в ході ведення бойових дій. В жовтні 2023 року [PERSON] звернулась із заявою до Військової частини № [NUMBER] [ADDRESS] про призначення їй пенсії (допомоги) і надання пільг, (у зв`язку з тим що її чоловіка [PERSON] визнано безвісно відсутнім) відповідно до пункту 6 ст. 9 Закону України Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей та відповідно до Порядку виплати грошового забезпечення сім`ям військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або безвісно відсутніх затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 30.11.2016 року №884, Порядку виплати грошового забезпечення військовослужбовцям Збройних Сил України від 07.06.2018 року №260. 17.11.2023 року на адресу заявника надійшла відповідь від Військової частини № [NUMBER] [ADDRESS] , де зазначено, що заяву [PERSON] було розглянуто комісією Військової частини № [NUMBER] [ADDRESS] та встановлено, що [PERSON] є дружиною військовослужбовця військової частини [NUMBER] [PERSON] , але є різниця в прізвищах, а саме « [PERSON] » та « [PERSON] » та направлено їй на доопрацювання, з метою звернення до суду для встановлення факту, що має юридичне значення. В силу\~вимог \~ч.\~2\~ст.\~315\~ЦПК України\~у судовому\~порядку можуть\~бути встановлені\~ факти,\~від яких\~залежить виникнення,\~зміна або\~припинення особистих\~чи майнових\~прав \~фізичних осіб,\~якщо законом\~не визначено\~іншого порядку\~ їх\~встановлення. Глава 6 ЦПК України, а також постанова Пленуму\~Верховного Суду\~України від\~31.03.1995\~року №5\~«Про судову\~практику у\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення, чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Заявниця аргументує заяву тим, що розбіжності в написанні прізвищ, перешкоджають їй в призначенні пенсії (допомоги) і надання пільг, (у зв`язку з тим що її чоловіка [PERSON] визнано безвісно відсутнім) відповідно до пункту 6 ст. 9 Закону України Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей та відповідно до Порядку виплати грошового забезпечення сім`ям військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або безвісно відсутніх затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 30.11.2016 року №884, Порядку виплати грошового забезпечення військовослужбовцям Збройних Сил України від 07.06.2018 року №260.оформленні пенсії у зв`язку з втратою годувальника. Проаналізувавши вищевикладене, а саме, що в свідоцтві про народження серії [NUMBER] ,\~записано прізвище\~ [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~як [PERSON] ,\~прізвище його\~батьків так\~само \~зазначено [PERSON] \~та [PERSON] . В свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] від 16.12.1995 року, прізвище чоловіка та дружини записано, як [PERSON] та [PERSON] (до шлюбу [PERSON] ), в свідоцтві про народження доньки [PERSON] батьком записано [PERSON] , та в усіх цих документах зазначено прізвище та по батькові [PERSON] , дата народження [INFO] , суд дійшов висновку, що у паспорті Серія [NUMBER] від 07.11.2000 року, виданого Самарським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області, помилково було зазначене прізвище, як [PERSON] , замість вірного « [PERSON] », у зв`язку із перекладом прізвища з російської мови на українську при видачі паспорта громадянина України. Встановлення\~даного юридичного\~факту, що [PERSON] [INFO] , код РНОКПП [NUMBER] є дружиною [PERSON] , [INFO] , для заявника має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки та надає можливість про призначення їй пенсії (допомоги) і надання пільг, (у зв`язку з тим що її чоловіка [PERSON] визнано безвісно відсутнім) відповідно до пункту 6 ст. 9 Закону України Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей та відповідно до Порядку виплати грошового забезпечення сім`ям військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або безвісно відсутніх затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 30.11.2016 року №884, Порядку виплати грошового забезпечення військовослужбовцям Збройних Сил України від 07.06.2018 року №260. \~ \~ \~ \~ Підсумовуючи вищевикладене, аналізуючи докази по справі в їх сукупності, враховуючи, що встановлення факту, що має юридичне значення для заявника безпосередньо породжує для неї юридичні наслідки, суд дійшов висновку про обґрунтованість і доведеність заяви про встановлення юридичного факту, а саме, що [PERSON] [INFO] ,\~код РНОКПП\~ [NUMBER] \~ є\~дружиною [PERSON] \~ [INFO] ,\~що є\~підставою для\~встановлення такого\~факту,\~внаслідок чого\~суд задовольняє\~заяву [PERSON] .

Outcome: approved