Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-09 00:00:00

[PERSON] , в інтересах якої діє представник [PERSON] , звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин зі своєю рідною тіткою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Заява обґрунтована тим, що після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на все належне їй майно, зокрема, земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,53 га кожна на території Недобоївської сільської ради Дністровського району Чернівецької області. Заявник є спадкоємцем за законом після смерті тітки, однак не може оформити спадщину, оскільки підтвердити, що він є племінником [PERSON] , [INFO] наявними у нього документами неможливо. Представник заявника зазначає, що в різні періоди часу документація складалася різними мовами різних держав, що мали владу на території села Недобоївці, імена та по батькові перекладались з румунської мови на російську, а потім і на українську мову, та в документах [PERSON] маються розбіжності у написанні імені та по батькові, а саме: « [PERSON] » змінено (адаптовано) на « [PERSON] ». Просить суд встановити юридичний факт, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , є рідною тіткою [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини після смерті [PERSON] . Ухвалою Хотинського районного суду Чернівецької області від 19.02.2024 року відкрито провадження по справі та прийнято заяву до розгляду в порядку окремого провадження (а.с.32). Ухвалою Хотинського районного суду Чернівецької області від 15.03.2024 року, за клопотанням представника заявника, витребувано з Хотинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб [PERSON] , [INFO] та [PERSON] (а.с.43). Заявник [PERSON] та його представник [PERSON] в судове засідання не з`явилися, представником заявника подано до суду заяву, згідно якої просить провести розгляд справи без участі заявника та його представника, заяву підтримує та простить задовольнити (а.с.49). Представник заінтересованої особи: Недобоївської сільської ради Дністровського району Чернівецької області в судове засідання не з`явився, до суду надав заяву?про розгляд справи без участі представника сільської ради, заявлені вимоги визнають (а.с.36). Дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Недобоївці Хотинського району Чернівецької області, померла [INFO] в с.Недобоївці, Дністровського району, Чернівецької області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 21.07.2023 року (а.с.10). Після смерті [PERSON] , заведена спадкова справа №122/2023 приватним нотаріусом Дністровського районного нотаріального округу Чернівецької області Масловською І.Ю., що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі (а.с.15). З заявою до нотаріуса про прийняття спадщини за законом після смерті тітки [PERSON] звернувся спадкоємець [PERSON] , [INFO] , проте у видачі свідоцтва про право на спадщину нотаріусом останньому було відмовлено, оскільки з поданих заявником документів не можливо встановити родинні стосунки з померлою, а саме те, що [PERSON] є рідною тіткою заявника [PERSON] та рекомендовано звернутися до суду для встановлення родинних відносин зі спадкодавцем, що підтверджується постановою нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 30.01.2024 року №11-02-14-122/2023 (а.с.18-19). Так, з досліджених судом письмових доказів встановлено, щозаявник [PERSON] народився [INFO] в с. Недобоївці Хотинського району Чернівецької області. Батьками заявника є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 12.03.1974 року Недобоївською сільською радою Хотинського району Чернівецької області (а.с.6,16). Згідно копії свідоцтва про народження батька заявника серії [NUMBER] , виданого 23.05.1960 року в с.Недобоївці Хотинського району Чернівецької області, [PERSON] народився [INFO] в с.Недобоївці Хотинського району Чернівецької області. В графі відомості про матір зазначено - [PERSON] , в графі відомості про батька [PERSON] (а.с.17). Із архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 01.12.2023 року №1/2117 встановлено, що у документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання с. Недобоївці Хотинського району Чернівецької області є відомості про те, що [INFO] народилася [PERSON] , донька Дионисія (все так у документах) [PERSON] та [PERSON] , актовий запис №08 від 10.03.1940 року (а.с.20-22). При цьому свідоцтво про народження батька заявника [PERSON] складено російською мовою, а актовий запис про народження [PERSON] - румунською мовою (а.с.17, 20). З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00044163714, сформованого 21.03.2024 року Хотинським відділом ДРАЦС у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції встановлено, що [INFO] [PERSON] , [INFO] , уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] ; актовий запис №25 від 01.11.1965 року складеного виконавчим комітетом Недобоївської сільської ради Хотинського району Чернівецької області. Прізвище [PERSON] після реєстрації шлюбу - [PERSON] (а.с.47-48). [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 02.10.2003 року (а.с.27).? ? Згідно договору дарування від 28.10.2004 року, посвідченого державним нотаріусом Хотинської державної нотаріальної контори Мартинюком В.А., зареєстрованого в реєстрі за №2091, [PERSON] , 1940 р.н., подарувала [PERSON] , 1974 р.н., житловий будинок з належними до нього господарськими та побутовими будівлями та спорудами, що знаходиться в [ADDRESS] (а.с.9). З акту обстеження від 04.12.2023 року №991, складеним комісією працівників Недобоївської сільської ради за участі свідків - сусідів, встановлено, що [PERSON] , яка померла [INFO] , була зареєстрована та до дня своєї смерті проживала на території [ADDRESS] . Зі слів жителів цього села [PERSON] та [PERSON] померла [PERSON] була рідною тіткою [PERSON] (а.с.29). Крім того, з даного акту обстеження встановлено, що у господарстві [PERSON] на момент її смерті проживав та був зареєстрований її племінник [PERSON] , 1974 р.н., разом зі своєю сім`єю (а.с.29). За правилами п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Оцінивши усі наявні докази по справі суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження юридичний факт того, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідною тіткою заявника [PERSON] . Заявник є спадкоємцем після смерті своєї тітки [PERSON] , однак юридично оформити спадщину за законом у нього не має можливості, оскільки у заявника документи не містять достатніх відомостей про факт його родинних відносин з [PERSON] ? ? ? ? ? ? Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки необхідно заявнику для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті [PERSON] .

Outcome: approved