Jurisdiction: civil
Date: 2024-03-24 00:00:00

В обґрунтування поданої заяви представник заявника [PERSON] вказувала, що заявник перебувала в зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , який помер [INFO] . Від цього шлюбу у [PERSON] та [PERSON] народилося троє дітей: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] . Сина заявниці [PERSON] брав участь у заходах по захисту безпеки населення та інтересів держави від військової агресії російської федерації проти України і загинув [INFO] . Єдиним членом сім`ї загиблого військовослужбовця, який має право на отримання одноразової грошової допомоги, є заявник [PERSON] . Але наявна розбіжність у написанні прізвища її сина [PERSON] та чоловіка [PERSON] не дає можливості підтвердити факт родинних відносин між [PERSON] та його батьком [PERSON] , який вже помер, що позбавляє заявника можливості довести, що вона є єдиним членом сім`ї загиблого військовослужбовця. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявниці для реалізації права на отримання виплат та компенсацій після смерті загиблого сина військовослужбовця. Саме тому [PERSON] була змушена звернутися з вказаною заявою до суду. Представник заявника [PERSON] направила до суду заяву про розгляд справи за її відсутності та відсутності заявника, заяву підтримала та просила\~ її задовольнити. Представник заінтересованої особи Харківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції\~ до суду подала заяву, в якій просить проводити розгляд справи без участі її представника за наявними у справі документами та відповідно до вимог чинного законодавства. Заінтересована особа [INFO] належним чином був повідомлений про дату, час, місце розгляду справи, але його представник до суду не з`явився, про причини неявки суду не повідомив, заяв про неможливість розгляду не надходило. Суд, дослідивши наявні в справі докази, встановив наступне. Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як вбачається із свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого 08 травня 1990 року Люботинською міською радою Харківського району, [INFO] народилась дитина, ім`я якої в цьому документі зазначено російською мовою як « [PERSON] », та батьками цієї дитини зазначені російською мовою « [PERSON] » і « [PERSON] ». На цьому ж свідоцтві про народження проставлено відмітку про видачу Люботинським МВ 21 квітня 2006 року паспортного документу серія [NUMBER] . Заявником [PERSON] до заяви додані копії сторінок паспорта громадянина України [NUMBER] , виданого Люботинським МВ ГУМВС України в Харківській області 21 квітня 2006 року, на ім`я [PERSON] , в якому проставлена відмітка про реєстрацію місця постійного проживання з 29 квітня 2006 року за адресою: [ADDRESS] . Згідно із записами будинкової книги для реєстрації громадян, які проживають за адресою: [ADDRESS] , у вказаному житловому будинку, власником якого зазначено [PERSON] , були зареєстровані серед інших, [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , навпроти прізвища якого зроблений запис про документ, який посвідчує його особу паспорт [NUMBER] , виданий Люботинським МВ ГУМВС України в Харківській області 21 квітня 2006 року. З цього слід зробити висновок, що паспорт громадянина України на ім`я [PERSON] був виданий на підставі свідоцтва про народження фізичної особи, чиє ім`я російською мовою зазначається як « [PERSON] ». [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого Харківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на підставі актового запису № 48 від 24 січня 2023 року. Те, що фізичні особи на ім`я (російською мовою) « [PERSON] », [INFO] і « [PERSON] », [INFO] , які є батьками дитина, ім`я якої зазначено російською мовою як « [PERSON] », перебували у зареєстрованому шлюбі, підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] , виданого 25 липня 1986 року Люботинською міською радою Харківського району. Люботинським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Харківської області на підставі актового запису № 505 від 22 листопада 1999 року було видано свідоцтво про смерть громадянина на ім`я [PERSON] , який помер [INFO] в м. Люботин. Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/653/а/2 від 25 травня 2023 року, розбіжності між українськими документальними записами прізвищ [PERSON] і [PERSON] виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм при його міжмовних перетвореннях і внаслідок неоднозначної мотивації базової твірної основи прізвищ. Від так українські записи прізвища [PERSON] та [PERSON] , а також запис російською мовою [PERSON] у документах свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу, свідоцтві про смерть, є ідентичними. З огляду на досліджені докази, у суду не виникає сумнівів в тому що померлий [INFO] [PERSON] був чоловіком [PERSON] та відповідно батьком [PERSON] . Встановлення цього факту необхідно заявнику [PERSON] для підтвердження факту родинних відносин із загиблим сином [PERSON] для отримання відповідних виплат після його смерті. На даний час спір про право відсутній, тому суд задовольняє заяву [PERSON] .

Outcome: approved