Jurisdiction: civil
Date: 2024-04-01 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, посилаючись на те, що з метою прийняття спадщини після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] , він, як спадкоємець за законом першої черги звернувся у сервісний Центр Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області м. Кам`янець-Подільського, задля виплати допомоги на поховання у разі смерті пенсіонера, однак, при розгляді документів йому було відмовлено, оскільки він не може підтвердити їхні із спадкодавцем родинні відносини, а саме: в свідоцтві про смерть його матері по батькові вказано « [PERSON] », а в свідоцтві про народження заявника по батькові матері вказано « [PERSON] ». Вважає, що розбіжності в документах виникли внаслідок невірного перекладу із російської мови. За вказаних обставин вимушений звернутися до суду із цією заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник [PERSON] в судовому засіданні вимоги заяви підтримав в повному обсязі, просив їх задовольнити. Заінтересована особа: представник Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання не з`явився, подав до суду письмову заяву про проведення судового засідання у його відсутності, щодо вимог заяви [PERSON] поклався на думку суду. Заслухавши пояснення заявника, показання свідків [PERSON] , [PERSON] , дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно п.1 ч.1 ст.315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У справі встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , після смерті якої відкрилась спадщина. Заявник [PERSON] є спадкоємцем за законом першої черги на майно померлої, однак, не може підтвердити родинні відносини між ним та його померлою матір`ю. Згідно вимог ст.293\~ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Так у свідоцтві про народження заявника у графі «Мати» зазначено « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть матері зазначено « [PERSON] ». Враховуючи неможливість довести родинні стосунки заявника з його матір`ю в позасудовому порядку, а також те, що встановлення факту родинних відносин, відповідатиме інтересам заявника, забезпечить реалізацію її законних прав, суд дійшов до переконання, що заяву слід задовольнити. Родинні стосунки заявника [PERSON] та спадкодавця [PERSON] підтверджуються свідоцтвом про народження заявника, в якому співпадає, прізвище та ім`я матері. Наведені обставини також підтверджуються письмовими доказами, зокрема копією свідоцтва про смерть [PERSON] серії [NUMBER] від 451499 від 28.02.2024 року, копією свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 22.06.1950 року, копією свідоцтва про одруження [PERSON] серії [NUMBER] від 12.08.1958 року, копією свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 22.02.1963 року, довідками №№, 120/12/03-13 від 23.02.2024 року, 138/12/03-13 від 04.03.2024 року, виданими Слобідсько-Кульчієвецькою сільською радою Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, показаннями свідків [PERSON] , [PERSON] . Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність достатніх правових підстав вважати, що факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] доведеним, оскільки встановити даний факт в іншому порядку неможливо, а встановлення вказаного факту необхідно для отримання допомоги на поховання у разі смерті пенсіонера. На підставі викладеного,

Outcome: approved