Jurisdiction: civil
Date: 2024-03-25 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що вона [PERSON] , [INFO] є матір`ю [PERSON] , який народився [INFO] , [PERSON] , який народився [INFO] , [PERSON] , яка народилась [INFO] . В обґрунтування своїх вимог, заявник вказує на те, що 24.07.1982 між нею та [PERSON] зареєстровано шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданим 24.07.1982 Лозівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області. У даному шлюбі у них народилось троє дітей [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . Заявник зазначає, що її чоловік [PERSON] помер [INFO] , проте незважаючи на те, що в свідоцтві про народження, його прізвище « [PERSON] », однак у паспорті, який вилучено у зв`язку із смертю і як наслідок у свідоцтві про смерть прізвище її чоловіка вказали « [PERSON] », незважаючи на наявність свідоцтва про одруження під прізвищем « [PERSON] ». Також позивач вказує, що у 2019 році їй призначено пенсію за віком, однак при призначенні вказаної пенсії до її страхового стажу не було враховано періоди догляду за дітьми до досягнення ними 3-х річного віку, оскільки в свідоцтвах про народження дітей її прізвище записано як « [PERSON] », тоді як в паспорті « [PERSON] ». З метою отримання підтвердження факту родинних відносин між нею та дітьми, заявник зверталась до Тернопільського відділу ДРАЦС у Тернопільському району, проте їй в усній формі було відмовлено у внесенні виправлень до свідоцтв про народження дітей, з огляду на їх повноліття та необхідність самостійного звернення для уточнення відомостей в актові записи про їх народження, однак її діти не бажають вчиняти дії щодо внесення виправлень чи уточнень в їх актові записи про народження, оскільки для них це не є актуальним та потрібним, а також зумовить необхідність змін у всі інші правовстановлюючі документи належні їм. Виходячи з вищевикладеного [PERSON] просить заяву задовольнити. Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 28.02.2024 відкрито провадження у справі та призначено судове засідання. 12.03.2024 представник Пенсійного фонду України через підсистему «Електронний суд» подала суду відзив на позовну заяву в якому, зазначила що ГУ ПФУ в Тернопільській області вважає вимоги заявника безпідставними, оскільки у заяві [PERSON] про встановлення факту родинних відносин не доведено, що [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] являються дітьми [PERSON] . А також, вказує, що з заяви [PERSON] вбачається, що встановлення факту необхідне їй для подальшого звернення до органів Пенсійного фонду України для призначення пенсії, отже, встановлення даного факту пов`язане з вирішення спору про право, а саме, права на пенсію. Враховуючи наведене, вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин повинна бути залишена без розгляду. Заявник [PERSON] в судовому засідання пояснила, що діти її, однак раніше вона не бачила помилково вказаних прізвищ у свідоцтвах їх народження, а замітила їх, коли прийшов лист з Пенсійного фонду України. Додатково пояснила, що чоловік поміняв паспорт, однак ймовірно у ньому було зроблено помилку, перекладаючи його прізвище з російської мови, тому дітей в свідоцтвах записали по його прізвищу. Вимоги заяви підтримує у повному обсязі та просить задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні підтвердив, що [PERSON] його матір, [PERSON] його брат та на даний момент проходить службу в ЗСУ та [PERSON] його сестра, яка зараз знаходиться за кордоном. Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області не забезпечила в судове засідання явку повноваженого представника, хоча належним чином повідомлялася судом про час і місце судового розгляду, однак надіслано відзив, в якому представник заінтересованої особи просить розгляд справи проводити без представника ГУ ПФУ в Тернопільській області. Заслухавши пояснення заявника та заінтересованої особи, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, суд приходить до наступного висновку: Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 24.04.1960, місце реєстрації с/с Лозова, В-Борковського району Тернопільської області, [PERSON] народилась [INFO] у с. Гнездечне В-Борковського району Тернопільської області. [INFO] народився [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим повторно 11.09.2013 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Зборівського районного управління юстиції у Тернопільській області, актовий запис №15. [PERSON] [INFO] зареєстрував шлюб із [PERSON] , у зв`язку із чим остання змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданим 24.07.1982 Лозова с/р Тернопільського району Тернопільської області. [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] , [INFO] , що вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 25.06.1983 Лозівською с/радою Тернопільського району Тернопільської області, [PERSON] , [INFO] , що вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 09.02.1985 Лозівською с/радою Тернопільського району Тернопільської області та [PERSON] [INFO] , що вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 29.03.1986 Лозівською с/радою Тернопільського району Тернопільської області. [PERSON] помер [INFO] в с. Шляхтинці Тернопільського району Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим 13.03.2023 Байковецькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області. Згідно довідки про доходи №9775 8079 3014 8712, [PERSON] перебуває на обліку в головному управління ПФУ в Тернопільській області і отримує пенсію за віком. Як вбачається з пенсійного посвідчення № [NUMBER] Пенсійного фонду України, серія [NUMBER] , [PERSON] отримує пенсію за віком, довічно. Відповідно до довідки №55 від 11.01.2024 виданої Тернопільською військовою державною адміністрацією, [PERSON] не перебуває на обліку в управлінні як одержувач будь-яких видів соціальних допомог і компенсацій станом на 11.01.2024. Листом Тернопільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області №7615/06 від 20.05.2019, [PERSON] рекомендовано привести записи в свідоцтвах про народження у відповідність з паспортом, для зарахування періодів догляду за дітьми до 3-х років до страхового стажу. Відповідно до довідки №5997 від 25.10.2022, [PERSON] проходить військову службу в військовій частині [NUMBER] , та безпосередньо приймає участь у бойових діях (забезпеченні здійснення заходів з національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії) з 27.06.2022 по теперішній час. Згідно відомостей з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків про джерела/суми нарахованого доходу, нарахованого (перерахованого) податку та військового збору відповідь на запит в електронному вигляді від 07.02.2024, [PERSON] за період з 1 кварталу 2023 року по 4 квартал 2023 року жодного доходу не отримувала. Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно зі ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення фактів, а саме: родинних відносин між фізичними особами (пункт 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Згідно з п.26 Порядку підтвердження трудового стажу для призначення пенсії, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року №637, в судовому порядку встановлюється лише факт приналежності документа, що підтверджує трудовий стаж, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження. Така розбіжність в документах щодо написання імені не є спором про право та усувається при розгляді справи в порядку окремого, а не позовного провадження, а тому суд відхиляє заперечення Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області з цього приводу. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтв про народження серії [NUMBER] виданого 25.06.1983, серії [NUMBER] виданого 09.02.1985 та серії [NUMBER] виданого 29.03.1986, прізвище заявника зазначено як « [PERSON] », проте в паспорті [NUMBER] прізвище заявника вказано як « [PERSON] », тобто за наслідками розгляду справи суд доходить до висновку, що вказані розбіжності у написанні прізвища заявника у свідоцтвах про народження, викликані різним перекладом прізвища заявниці з російської на українську мову посадовою особою при видачі вказаних документів. Таким чином, судом встановлено та не виникає сумніву достовірність факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] та [PERSON] [INFO] , при цьому необхідність його встановлення зумовлена реалізацією заявником права на зарахування періодів догляду за дітьми до 3-х років до страхового стажу. Враховуючи вищевикладене, суд доходить висновку, що факти родинних відносин знайшли своє підтвердження у судовому засіданні, а беручи до уваги той факт, що розбіжності наявні у написані прізвища дітей заявника, є перешкодою для зарахування періодів догляду за дітьми до 3-х років до страхового стажу, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Outcome: approved