Jurisdiction: civil
Date: 2024-03-24 00:00:00

1. Описова частина Стислий виклад позицій учасників справи [PERSON] звернувся до суду із указаною заявою, посилаючись на те, що при видачі державного акта на право приватної власності на землю серії ЧН № 065926 була допущена помилка. У вказаному документі його ім`я зазначене « [PERSON] », тоді як правильним написанням згідно його паспорта є « [PERSON] ». Вказана помилка перешкоджає йому реалізувати право власності на належну йому земельну ділянку, яке посвідчене вищевказаним державним актом. Заявник у судове засіданні не з`явився, надав заяву у якій просить справу розглядати у його відсутність та долучити докази до матеріалів справи. Заінтересована особа Комарівська сільська рада Чернігівської області у судове засідання представника не направила, надавши заяву про розгляд справи без їх участі, не заперечує проти задоволення вимог заявника. Заяви та клопотання учасників справи Інших заяв та клопотань учасники справи до суду не подавали. Процесуальні дії у справі Ухвалою від 5 березня 2024 року відкрите окреме провадження у справі, визначена дату та час судового засідання, роз`яснено заінтересованій особі право подати письмові пояснення по суті заяви. Протокольною ухвалою суду від 25.03.2024 задоволене клопотання заявника про долучення доказів до матеріалів справи. 2. Мотивувальна частина Фактичні обставини, встановлені судом, зміст спірних правовідносин та оцінка аргументів і доказів учасників справи Дослідивши матеріали справи, суд установив, що відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Борзнянським РВ УМВС України в Чернігівській області, та картки фізичної особи платника податків прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначене як « [PERSON] , [INFO] ». Заявник зареєстрований за адресою [ADDRESS] із 17.12.1981. Індивідуальний податковий номер заявника: 1634906456. (а.с.13). На підставі розпорядження №65 Борзнянської районної державної адміністрації від 27 лютого 2004 року, [PERSON] була передана у власність земельна ділянка загальною площею 3,04 га в межах згідно з планом, розташована на території Ховмівської сільської ради Борзнянського району Чернігівської області, до складу якої входять земельні ділянки з кадастровим номером № 7420888400:05:001:0360 пай №354 - рілля 1,52 га. та з кадастровим номером №7420888400:05:002:0368 пай №354 - кормові угіддя 1,52 га, для ведення особистого селянського господарства, про що був виданий Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧН №065926. (а.с.5). [PERSON] значиться у Списку власників сертифікатів на земельну частку (пай) колишнього КСП «Нова сім`я» яким видаються державні акти на право приватної власності на землю для ведення особистого селянського господарства на території Ховмівської сільської ради на отримання паю №354 загальною площею 3,04 га, з яких 1,52 га становить рілля, 1,52 га кормові угіддя. (а.с.7-8). Відповідно до Договору оренди землі №363 від 12.03.2008 [PERSON] надавав в оренду ТОВ «Українська молочна компанія» земельну ділянку, яка посвідчена державним актом на право приватної власності на землю серії ЧН №065926 від 14.07.2004. При цьому, вказані у договорі паспортні дані орендодавця, його ідентифікаційний номер співпадають із відповідними персональними даними заявника [PERSON] (а.с.9-11). Відповідно до Додаткової угоди №1 до договору оренди землі №363 (державна реєстрація від 16.04.2008, №040884200356) від 15.11.2016 орендодавцем вказаний [PERSON] . (а.с.12). Згідно довідок виданих Ховмівським старостинським округом Комарівської сільської ради №126/5 від 22.02.2024, №144/5 від 07.03.2024 [PERSON] , [INFO] , дійсно зареєстрований та проживає за адресою в [ADDRESS] з 17.12.1981, та працював з 1967 по 2002 рр. у колгоспі «Нова сім`я», який реорганізовано в ЗАТ «Нова сім`я». Водночас [PERSON] ніколи не проживав та не був зареєстрований на території сільської ради. Ховмівську сільську раду реорганізовано в Ховмівський старостинський округ згідно рішення Комарівської сільської ради №09 від 30.05.2017. (а.с. 6, 21). Відповідно ч.2 п.5 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За змістом положень п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», коли установи, які видали документи не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України громадяни мають право звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Встановлені судом обставини дають підстави для висновку про те, що при видачі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧН № 065926 від 14.07.2004 була допущена помилка у написанні імені заявника [PERSON] , а саме замість правильного « [PERSON] » помилково зазначене « [PERSON] », що не відповідає паспорту. Усунути зазначену помилку в позасудовому порядку неможливо, так як починаючи з 01.01.2013, у зв`язку з набранням чинності Закону України «Про Державний земельний кадастр», виготовлення та видача державних актів не проводиться, а виникнення права власності на нерухоме майно відбувається в порядку відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Внесення виправлень в існуючі державні акти чи виготовлення та видача нових державних актів є неможливим у зв`язку зі змінами в чинному законодавстві та припиненням друку бланків цих правоустановлюючих документів на землю Від установлення у судовому порядку факту належності [PERSON] державного акту на право власності на земельну ділянку, у якому ім`я власника не збігається з ім`ям цієї особи, зазначеному у паспорті, залежить можливість реалізації заявником його права власності на земельну ділянку, а тому вимоги [PERSON] є обгрунтованими і підлягають до задоволення. Спір про право у цьому випадку відсутній. На підставі викладеного,

Outcome: approved