Jurisdiction: civil
Date: 2024-03-04 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме просить суд: встановити факт родинних відносин між нею [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , визначивши, що вони являються донькою та мамою; встановити факт приналежності [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 019542 виданого Серафинецькою сільською радою народних депутатів на земельну ділянку площею 1,2233 га, розташовану на території Серафинецької сільської ради, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на ім`я [PERSON] . В заяві заявник зазначив, що відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] заявниця - [PERSON] , [INFO] , її мама - [PERSON] , батько - [PERSON] . 24.05.1980 заявниця зареєструвала шлюб з [PERSON] та обрала прізвище чоловіка - [PERSON] . [INFO] мама заявниці померла, свідоцтво про її смерть серії [NUMBER] видано на ім`я [PERSON] , [INFO] [PERSON] 28.11.2006 склала заповіт, яким роз порядила заявниці все своє майно, де б воно не було та з чого б не складалося, все, що буде належати їй на день смерті і на що вона за законом матиме право. Заявниця реалізуючи свої спадкові права подала заяву до приватного нотаріуса Городенківського РНО Яшана Р.Р. Вивчивши подані нею документи приватний нотаріус видав їй постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії. Причиною відмови у вчиненні нотаріальної дії стали розбіжності в написанні прізвища « [PERSON] » у правовстановлюючих документах спадкодавця та спадкоємця, а також в Державному акті відповідно до якого до складу спадщини входить земельна ділянка. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу між батьками заявниці [PERSON] зареєстрував шлюб із [PERSON] , подружжю визначено прізвище « [PERSON] ». Відповідно, новий паспорт мама отримала на прізвище « [PERSON] ». Однак, у написанні прізвища батьків часто допускалися помилки. Так, свідоцтво про смерть тата видане на прізвище « [PERSON] ». Встановлення фактів, про які заявниця клопоче, має для неї юридичне значення, так як є необхідним для оформлення свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Від встановлення фактів родинних відносин та приналежності правовстановлюючого документу залежить виникнення та реалізація спадкових прав заявницею, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, та заявниця не має іншої можливості внести виправлення в документи, які посвідчують факт родинних відносин, так як і мама, і батько померли. Зазначає, що встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, оскільки на її користь складено заповіт. Ухвалою суду від 01 лютого 2024 року залучено до участі в справі заінтересованих осіб: [PERSON] . 1946 р.н., та [PERSON] , 1948 р.н. Заявник в судове засідання не прибула, через канцелярію суду, подала заяву про розгляд справи без її участі на підставі поданих документів. Заяву підтримує у повному обсязі та просить суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Городенківської міської ради в судове засідання не з`явився. До суду від міської ради поступила заява про розгляд справи без участі представника міської ради за наявними в матеріалах справи документами та прийняти рішення відповідно до вимог чинного законодавства. Від [PERSON] , через канцелярію суду, поступила заява про розгляд справи без її участі. Одночасно зазначила, що відповідно до свідоцтва про народження вона народжена [PERSON] , її батьками є [PERSON] та [PERSON] , після одруження вона взяла прізвище чоловіка [PERSON] . Стверджує, що [PERSON] є її рідною сестрою. У її свідоцтві про народження та у свідоцтві про народження її сестри [PERSON] їхнє прізвище записано « [PERSON] ». У їхнього рідного брата [PERSON] прізвище « [PERSON] ». Причини, по яких допущено такі розбіжності в написанні їхнього прізвища, їй невідомі. Також зазначила, що спору між ними щодо спадкового майна немає, а тому вона не заперечує щодо встановлення судом факту родинних відносин та факту приналежності правовстановлюючого документу за заявою [PERSON] [PERSON] , через канцелярію суду, подав заяву про розгляд справи без його участі. В даній заяві зазначив, що [PERSON] є його рідною сестрою. Їхніми батьками були [PERSON] та [PERSON] . В написанні їхнього прізвища у деяких документах були допущені помилки, внаслідок чого його прізвище є « [PERSON] », а у свідоцтві про народження його сестер записано « [PERSON] ». Також зазначив, що спору між ними щодо спадкового майна немає, а тому він не заперечує щодо встановлення судом факту родинних відносин та факту приналежності правовстановлюючого документу за заявою [PERSON] . Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши письмові докази, дійшов наступного. Завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (ч. 1 ст. 2 ЦПК України). Положеннями частини першої статті 13 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 та п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно роз`яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданого 28.04.1946 Серафинецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області - 30 травня 1942 року уклали шлюб [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , актовий запис № 17 від 30.05.1942, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] . (а.с.12) Із копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 29.12.1986 Серафинецьким с/бюро ЗАГС Городенківського району Івано-Франківської області вбачається, що [INFO] у віці 65 років в с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області помер [PERSON] , про що 29.12.1986 зроблено актовий запис за № 37. Згідно заповіту від 28.11.2006 посвідченого секретарем виконавчого комітету Серафинецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, [PERSON] , [INFO] , що мешкає в [ADDRESS] , на випадок своєї смерті роз порядила все своє майно де б воно не було і з чого б воно не складалось, і взагалі все те, що їй буде належати на день смерті і на що вона за законом матиме право - [PERSON] . Заповіт зареєстровано в реєстрі за № 83. (а.с.15) [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у віці 96 років в с. Серафинці Коломийського району Івано-Франківської області, актовий запис № 594, що доводиться копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 22.09.2022 Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ). (а.с.13) Заявник, як спадкоємець за заповітом після смерті [PERSON] , звернулася до приватного нотаріуса Коломийського РНО Яшана Р.Р. із заявою про прийняття спадщини. Приватний нотаріус Коломийського РНО Яшан Р.Р. розглянувши документи подані [PERSON] для видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку площею 1,1068 га та площею 0,1165 га, які розташовані за адресою: Івано-Франківська область, Коломийський район, с. Серафинці, цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , вважає, що вказана нотаріальна дія не може бути вчинена, так як при огляді державного акту на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 019542 виявлено, що документи видані на прізвище власника майна « [PERSON] », а спадкодавець згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , зазначена як « [PERSON] ». Крім того, [PERSON] не було надано доказів родинних відносин з померлою, як матір`ю та дочкою, що позбавляє можливості встановити родинні відносини. Зазначені обставини позбавляють нотаріуса можливості видати свідоцтво про право на спадщину за заповітом у зв`язку з чим, 02.01.2024 приватним нотаріусом прийнято Постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії. (а.с.18) Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 09.05.1956 Серафинецьким с/ЗАГС Городенківського району Станіславської області заявниця [PERSON] народилася [INFO] , актовий запис № 14, її батьками є: [PERSON] та [PERSON] . Після реєстрації шлюбу 24 травня 1980 року з [PERSON] . Прізвище дружини було змінено з [PERSON] на [PERSON] , що доводиться копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] . Із копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 31.10.1969 Городенківським рай бюро ЗАГС Івано-Франківської області слідує, що [INFO] народилася [PERSON] (заінтересована особа), її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Після реєстрації шлюбу 15.11.1969 з [PERSON] , прізвище дружини було змінено з [PERSON] на [PERSON] , що доводиться копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] . З довідки № 17-368 виданої 04.12.2023 Серафинецьким старостинським округом Городенківської міської ради вбачається, що на момент смерті [PERSON] була зареєстрована та проживала в будинку по [ADDRESS] - одна. (а.с.23) Із довідки № 17-371 виданої 04.12.2023 Серафинецьким старостинським округом Городенківської міської ради слідує, що згідно виписки з по господарської книги Серафинецького старостинського округу в будинку в [ADDRESS] ( [ADDRESS] ) в період: - з 1956 - 1960 рр, з 1961 - 1963 рр, з 1964 - 1966 рр, з 1967 - 1970рр були зареєстрована та проживали: голова господарства [PERSON] , дружина [PERSON] , 1926 р.н., син [PERSON] , 1946 р.н., донька [PERSON] , [INFO] , донька [PERSON] , [INFO] , мама [PERSON] , 1880 р.н., (померла [INFO] ); - з 1971 - 1973 рр, з 1974 - 1976 рр та 1977 - 1979 рр були зареєстрована та проживали: [PERSON] , [PERSON] , 1926 р.н., та дочка [PERSON] , [INFO] . Відповідно до копії паспорта громадянина України № [NUMBER] , виданого 01.12.2017 органом 7310 прізвище [PERSON] [INFO] (заінтересована особа) - [PERSON] . Із копії посвідчення тракториста-машиніста першого класу серії [NUMBER] виданого 29.03.1976 вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові тата заявниці - [PERSON] . (а.с.29) Відповідно до копії депутатського квитка виданого Серафинецькою сільською радою депутатів трудящих - тато заявниці - [PERSON] . (а.с.29) Із копії посвідчення № [NUMBER] виданого 09.02.1989 про призначення пенсії по віку та копії пенсійного посвідчення серії [NUMBER] виданого 28.12.1998 вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові матері заявниці значиться - [PERSON] , 1926 р.н. (а.с.30) Копією Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 019542 від 05.08.2002 стверджується, що на підставі рішення позачергової 8 сесії ІІІ дем.склик. Серафинецької сільської ради народних депутатів від 29.02.2000 [PERSON] , яка мешкає в с. Серафинці передається у приватну власність земельна ділянка площею 1,2233 га, яка складається з двох земельних ділянок площами 1,1068 та 0,1165 га в межах згідно з планом, розташована на території Серафинецької сільської ради та призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. (а.с.17) Із копії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ -2608410562019 від 08.10.2019 виданого на заяву [PERSON] вбачається, що земельна ділянка площею 0,1165 га кадастровий номер 2621684900:05:001:0311, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розташована на території Серафинецької сільської ради урочище «Ставище» на праві власності належить [PERSON] , документ, що посвідчує право - Державний акт від 05.08.2002 І-ІФ № 019542. (а.с.26) Із копії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ -0700732252023 від 15.12.2023 вбачається, що земельна ділянка площею 1,1068 га кадастровий номер 2621684900:03:001:0059, призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розміщена за межами населеного пункту с. Серафинці, урочище «Товтри» на праві власності належиться [PERSON] , документ, що посвідчує право - Державний акт від 05.08.2002 І-ІФ № 029542. (а.с.27-28) З довідки № 17-369 виданої 04.12.2023 Серафинецьким старостинським округом Городенківської міської ради слідує, що згідно рішення позачергової 8 сесії ІІІ демократичного скликання Серафинецької сільської ради народних депутатів від 29.02.2000 громадянці [PERSON] (паспорт [NUMBER] виданий Городенківським РВ УМВС 25.12.1996, податковий номер [NUMBER] ) передано у приватну власність земельну ділянку загальною площею 1,2233 (ділянка № [NUMBER] в урочищі «Товтри» - 1,1068 га і ділянка № [NUMBER] в урочищі «Ставище» - 0.1165 га), проте в Державному акті на право приватної власності на землю (І-ІФ № 019542), який зареєстровано в книзі записів Державних актів на право приватної власності на землю за № 162, допущено помилку. Де замість прізвища [PERSON] записано [PERSON] . (а.с.19) В довідці № 17-367 виданої 04.12.2023 Серафинецьким старостинським округом Городенківської міської ради зазначено, що [PERSON] дійсно належить земельна ділянка площею 1,2233 га згідно Державного акту серії І-ІФ № 019542. Відповідно до довідки № 17-366 виданої 04.12.2023 Серафинецьким старостисньким округом Городенківської міської ради [PERSON] та [PERSON] , яка померла [INFO] , є одна і та ж особа, і на момент смерті була зареєстрована та проживала в будинку в [ADDRESS] . (а.с.21) З яких причини у правовстановлюючих документах, а саме у свідоцтві про народження заявниці, свідоцтві про смерть спадкодавця та Державну акті на право приватної власності на землю зроблені розбіжності у написанні прізвища спадкодавця « [PERSON] » та « [PERSON] », заявниці невідомо, однак дані розбіжності є перешкодою для оформлення права на спадщину. Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] . Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки надасть можливість реалізувати права спадкоємця. На підставі викладеного,

Outcome: approved