Jurisdiction: civil
Date: 2024-03-03 00:00:00

09.02.2024 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт смерті громадянина України [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в лікарні університету Хаукеланд в Норвегії. В обґрунтування заяви зазначає, що заявник [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] . У шлюбі вони проживали з 28.01.1969 року по день смерті чоловіка [INFO] . Чоловік був громадянином України, мав зареєстроване місце проживання за адресою: [ADDRESS] . Від шлюбу у них народилися двоє дітей: донька - [PERSON] , [INFO] ; син - [PERSON] , [INFO] . У кінці 2022 року чоловік почав дуже хворіти. Спочатку він проходив обстеження та лікувався у Кіровоградській обласній лікарні, а потім його направили до Київського інституту онкології, де встановили онкологію. Під час перебування чоловіка на лікуванні у Київському інституті онкології йому було запропоновано поїхати на лікування до міста Берген у Норвегію. 31.03.2023 року чоловік прибув до лікарні університету Хаукеланд, де було розпочато його лікування. Стан чоловіка критично погіршувався та [INFO] він помер у лікарні університету Хаукеланд, внаслідок метастазу злоякісної меланоми. Після смерті чоловіка заявник зіштовхнулася з безліччю проблем щодо транспортування тіла для поховання в Україну. Через певний час було проведено кремацію тіла чоловіка для подальшої доставки праху через кордони на Батьківщину. Після цього прах чоловіка було захоронено на кладовищі м. Гайворона. 16.08.2023 року заявник звернулася з заявою до Гайворонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області щодо державної реєстрації смерті чоловіка [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Відповіддю на її лист заявнику було повідомлено, що надані нею документи, зважаючи на відсутність легалізації (апостиля) прийняти на розгляд немає підстав. Для державної реєстрації смерті, [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , необхідна медична довідка, яка підтверджує факт смерті та відповідним чином легалізована. У разі неможливості легалізації документів рекомендовано дане питання вирішувати в судовому порядку. У зв`язку з вищевикладеним у заявника відсутня можливість зареєструвати факт смерті чоловіка та отримати відповідне свідоцтво про смерть, згідно вимог чинного законодавства України, для подальшого отримання допомоги на поховання, отримання пільг, оформлення спадку та пенсії у зв`язку із втратою годувальника. Заявник не в змозі за віком, станом здоров`я та фінансовими можливостями безпосередньо поїхати за кордон, в Норвегію, та дооформити необхідні документи про факт смерті. Таким чином, встановлення факту смерті чоловіка, має для заявника юридичне значення, що дозволяє реалізувати права, які виникли після його смерті, оскільки факт його смерті відбувся в Норвегії, про що наявна медична довідка, але не легалізована відповідним чином (відсутній апостиль). Ухвалою Гайворонського районного суду Кіровоградської області від 09.02.2024 року відкрито провадження у даній справі. Ухвалою Гайворонського районного суду Кіровоградської області від 04.03.2024 року залучено [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , до участі у справі як правонаступника заявника [PERSON] , яка померла [INFO] . Заявник в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує повністю та просить суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Гайворонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не відомі, будь-яких заперечень не надіслав. Дослідивши матеріали справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] є дружиною [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с. 11). Заявник [PERSON] померла [INFO] (а.с. 25), у зв`язку з чим ухвалою Гайворонського районного суду Кіровоградської області від 04.03.2024 року залучено її сина [PERSON] до участі у справі як правонаступника заявника. Згідно медичної довідки від 14.04.2023 року виданою лікарнею університету Хаукеланд м. Берген, [PERSON] , [INFO] помер [INFO] в лікарні університету Хаукеланд внаслідок метастазу злоякісної меланоми (а.с. 14-15). Згідно повідомлення про смерть від 02.05.2023 року виданого Хордаландським окружним судом, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , місце смерті лікарня університету Хаукеланд (а.с. 16-17). Згідно довідки про смерть №23-067089DFA-THOD/ від 02.05.2023 року виданою Хордаландським окружним судом, даним судом було засвідчено, що [PERSON] , який народився [INFO] , помер [INFO] (а.с. 18-19). Відповідно до ч.ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Згідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Частиною першою статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті (п. 8 ч.1 ст. 315 ЦПК України). Пунктом 13 постанови № 5 Пленуму Верховного Суду від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті (яке полягає у з`ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану) та від оголошення особи померлою. Судом об`єктивно було встановлено, що громадянин України [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] в лікарні університету Хаукеланд, м.Берген Норвегія, внаслідок хвороби. Під час розгляду судом даної справи не встановлено будь-якого умисного порушення заявником законодавства України після смерті її чоловіка у частині належного повідомлення компетентних органів про даний факт, його належного фіксування, реєстрації тощо. Неможливість отримання необхідних документів для реєстрації факту смерті чоловіка виникла у зв`язку із розташуванням його місця смерті в м. Берген Норвегія, відсутністю апостилю на медичних документах на підтвердження смерті [PERSON] , [INFO] , та похилим віком заявника, що утруднює її звернення до компетентних органів в Норвегії для отримання необхідних документів. Враховуючи факт неможливості реєстрації смерті [PERSON] у встановленому законом порядку і усунення цього порушення іншим шляхом, ніж судовим, не вбачається можливим, а також, оскільки заявник не може зареєструвати смерть свого чоловіка для проведення державної реєстрації смерті та отримання свідоцтва згідно чинного законодавства України, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви про встановлення факту смерті у судовому порядку, що також за правилами ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану.

Outcome: approved