Jurisdiction: civil
Date: 2024-03-13 00:00:00

Заявниця просить встановити факт належності [PERSON] , який помер [INFO] , правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю серії ІІ-СМ № 021241, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Сумської міської ради народних депутатів від 16.12.1993 № 723 та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 5943, на земельну ділянку із цільовим призначенням для садівництва за № 170 площею 0,041 гектарів в межах згідно з планом, розташованої на території Сумської міської ради в садівничому товаристві «Насосенергомаш» кооператив «Озерний» Баранівка. Свої вимоги мотивує тим, що [INFO] помер її батько [PERSON] . Після його смерті відкрилась спадщина, яка складається з: 1) 3/10 часток квартири, що знаходиться за\~адресою:\~ [ADDRESS] ,\~що складається\~з трьох\~житловихкімнат, житловою площею 33,8 кв. м, загальною площею 49,8 кв. м; 2) земельної ділянки із цільовим призначенням для садівництва під № 170, площею 0,041 га, що розташована на території Сумської міської ради в садівничому товаристві «Насосенергомаш» кооператив «Озерний» Баранівка. Заявниця є спадкоємцем\~померлого,\~втім оформити\~спадщину не\~може через\~розбіжності у\~написанні імені\~спадкодавця в\~державному акті\~на право\~власності на\~землю та\~інших правовстановлюючих\~документах,\~що сталися\~в результаті\~помилок допущених\~органами,\~які мають\~компетенцію на\~видачу таких\~документів.Так у акті зазначено « [PERSON] » замість [PERSON] . В судове засідання учасники розгляду не з`явилися. Представник заінтересованої особи надіслав до суду заяву, в якій просив розгляд справи провести без участі представника Сумської міської ради, за розглядом справи прийняти законне та обгрунтоване рішення суду не порушуючи прав та законних інтересів Сумської міської ради та інших осіб. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Суд встановив, що [INFO] у селі Малий-Янісоль Володарського району Донецької області народився батько заявниці [PERSON] ,що\~підтверджується паспортом\~громадянина України\~серії [NUMBER] ,\~виданого 17.07.1997 Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області. Заявниця народилася [INFO] в м. Суми у сім`ї [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим повторно 03.02.2017, зареєстрованим Ковпаківським районним у місті Суми відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, актовий запис № 1473. Втім, ім`я батька заявниці у свідоцтві про народження зазначено, як « [PERSON] », замість вірного ім`я « [PERSON] », як це було зазначено у світлокопії паспорту громадянина України. Батько заявниці помер [INFO] , відповідно до\~свідоцтва про смерть серії\~ [NUMBER] ,\~виданого 19.09.2016 Ковпаківським районним у місті Суми відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, актовий запис № 1281, у свідоцтві прізвище ім`я по батькові померлого зазначено « [PERSON] ». Після смерті батька заявниця, як спадкоємиця, звернулась до приватного нотаріусу Сумського міського нотаріального округу Дуванової Т.П. із заявою про прийняття спадщини за заповітом. Заявниця як спадкоємець отримала у спадщину після померлого батька\~ [PERSON] наступне\~спадкове майно,\~як складається\~з:3/10 часток квартири, що знаходиться за\~адресою:\~ [ADDRESS] ,\~що складається\~з трьох\~житловихкімнат, житловою площею 33,8 кв. м, загальною площею 49,8 кв. м; що належала спадкоємцю, відповідно до свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 03.04.2017,\~зареєстрованим в\~реєстрі за\~№339, спадкова справа № 12/2016. Окрім, квартири, до спадкової маси після померлого [PERSON] увійшло також й інше майно, а саме земельна ділянка із цільовим призначенням для садівництва під № 170, площею 0,041 га, що розташована на території Сумської міської ради в садівничому товаристві «Насосенергомаш» кооператив «Озерний» Баранівка.\~Земельна ділянка\~належала батьку\~заявниці на праві приватної власності відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-СМ № 021241, акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 5943. У зазвнчаеному акті зазначено, що він виданий [PERSON] , який проживає у [ADDRESS] . З паспорту [PERSON] серії [NUMBER] вбачається, що він з 08.12.1971 зареєстровани за адресою [ADDRESS] . Після звернення до приватного нотаріуса\~Сумського міського\~нотаріального округу\~Дуванової Т.П.з метою оформлення спадщини, заявниці було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій. Відмова вмотивована тим, що для оформлення спадщини спадкоємицею надано свідоцтво про смерть [PERSON] , у якому ім`я спадкодавця зазначено « [PERSON] », а надані документи, що підтверджують право власності на земельну ділянку - Державний акт на право власності на землю серії ІІ-СМ № 021241, ім`я власника земельної ділянки зазначено як [PERSON] . За життя батько заявниці був членом садівничого товариства «Баранівка», земельна ділянка № [NUMBER] , відповідно до Архівного витягу виконавчого комітету Сумської міської ради від 18.12.2023 за вих. № 2307, витяг з рішення від 16.12.1993 № 723 про передачу в приватну власність земельних діялянок для садівництва, ім`я члена садівничого товариства «Баранівка», якому передається у приватну власність земельна ділянка № [NUMBER] зазначено як - [PERSON] » (ім`я у документі) [PERSON] . Ім`я члена садівничого товариства в садівничому товаристві «Насосенергомаш» (мовою оригіналу в документі «садоводческое товарищество «с/т НЭМ») зазначено російською мовою як « [PERSON] », відповідно до\~членської книжки\~садовода,\~ділянка №\~ [NUMBER] , що відповідає відомостям з паспорту громадянина України серії [NUMBER] . Заявниця позбавлена можливості оформити спадщину, яка залишилася після [PERSON] через розбіжності в написанні його імені в документах, що підтверджують право власності на земельну ділянку та інших правовстановлюючих документах. Зібрані докази у своїй сукупності підтверджують факт належності державного акту на право приватної власності на землю померлому [PERSON] . Розбіжності у написанні імені виникли під час перекладу з російської мови на українську. Заявниця згідно ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Наявні робіжності в імені батька заявниці у державному акті є перешкодою для прийняття спадщини, тобто для реалізації прав. На підставі викладеного і відповідно до ст. 315 ЦПК України суд вважає за необхідне встановити факт належності правовстаовлюючого документа, що необхідно заявниці для отримання спадщини.

Outcome: approved