Jurisdiction: civil
Date: 2024-03-12 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , а саме, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . А також, просить встановити факт належності свідоцтва про смерть [PERSON] громадянці [PERSON] , яка померла [INFO] . В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що [INFO] у Франції померла його матір [PERSON] . Однак, за законодавством Франції у свідоцтві про смерть особи вказується її перше (дошлюбне) прізвище. Тому, у свідоцтві про смерть матері заявника вказано дівоче прізвище матері [PERSON] . Після смерті матері відкрилася спадщина на належне їй майно, а саме квартиру по [ADDRESS] . Проте, у заявника наявні перешкоди у реалізації його права на отримання спадщини, оскільки у свідоцтві про смерть зазначено прізвище спадкодавця [PERSON] , а у свідоцтві про народження заявника зазначено [PERSON] , а відтак є необхідність у встановленні факту родинних відносин між вказаними фізичними особами у судовому порядку. Ухвалою судді від 15.02.2024 відкрито провадження у даній справі за правилами окремого провадження в частині вимог про встановлення факту родинних відносин. У відкритті провадження щодо вимог про встановлення факту належності свідоцтва про смерть відмовлено. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, проте подав заяву про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримує та просить задовольнити. Представник заінтересованої\~особи Тернопільської міської ради Черніцький В.Р. в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Щодо задоволення заяви покладається на думку суду. У зв`язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, суд, у відповідності з ч. 2 ст.\~247 ЦПК України, постановив здійснювати розгляд справи без участі сторін, які належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Розглянувши справу, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 11.02.1949, [INFO] народилася [PERSON] , її батьками записані [PERSON] та [PERSON] . 20.11.1971 [PERSON] , 1949 року народження, зареєструвала шлюб з [PERSON] , після чого змінила прізвище на « [PERSON] ». Зазначене підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] . [INFO] в м. Тернополі Тернопільської області народився [PERSON] , батьками якого є [PERSON] та [PERSON] , про що 15.04.1975 видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] . 07.03.2000 на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Кобзарівка Зборівського району Тернопільської області, видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] . [PERSON] одержала ідентифікаційний номер [NUMBER] , що підтверджується карткою фізичної особи платника податків від 20.03.2002. 16.08.2008 [PERSON] , [INFO] , одержала пенсійне посвідчення серії [NUMBER] . Згідно з інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно від 01.02.2024 [PERSON] є власником квартири по [ADDRESS] . На замовлення власника [PERSON] 03.12.2008 ТОВ «Міське бюро технічної інвентаризації» виготовлено технічний паспорт на квартиру [ADDRESS] . Відповідно до рішення позачергової восьмої сесії Тернопільської міської ради восьмого скликання №8/п16/04 від 11.07.2022, [ADDRESS] перейменована на вулицю Патріарха Любомира Гузара. 19.05.2022 в муніципалітеті Кнютанж видано свідоцтво про смерть, згідно з яким [INFO] в муніципалітеті Кнютанж (департамент Мозель) Французька Республіка померла [PERSON] , що народилася [INFO] в с. Обаринці (Україна), донька [PERSON] і [PERSON] , вдова [PERSON] . Відповідно до вимог статті 293\~ЦПК\~України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з вимогами частини 3 статті 294\~ЦПК\~України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. В силу вимог частини 1 та частини 2 статті \~315\~ЦПК\~України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В судовому засіданні встановлено та підтверджено наявними у справі доказами, що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , яка померла [INFO] в муніципалітеті Кнютанж (департамент Мозель) Французька Республіка, а розбіжності у написанні прізвища матері заявника у свідоцтві про народження та у свідоцтві про смерть мають формальний характер. При цьому, в суду не виникає сумніву у достовірності факту родинних відносин, а необхідність їх встановлення зумовлена реалізацією заявником спадкових прав. Враховуючи вищезазначені обставини справи та вимоги закону, суд з метою захисту права заявника на оформлення спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину, реалізація якого залежить від встановлення факту родинних відносин, вважає, що заява підлягає до задоволення шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] в муніципалітеті Кнютанж (департамент Мозель) Французька Республіка. Відповідно до вимог ч. 7\~ст. 294 ЦПК України\~при ухвалені судом рішення, у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі наведеного,

Outcome: approved