Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-28 00:00:00

У вересні 2023 року позивач [PERSON] звернулася до суду з позовом до Київської міської ради, третя особа приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Корольчук О.С. про визнання права власності в порядку спадкування за законом, встановлення факту правовстановлюючого документу. В обґрунтування позову зазначає, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] , який на час смерті був зареєстрований та проживав разом з нею в державі Ізраїль. Після його смерті, позивач належним чином прийняла спадщину відносно майна, яке знаходиться в державі Ізраїль та отримала ордер про вступ в права спадкування. Згодом позивач звернулася до приватного нотаріуса Корольчук О.С. із заявою про прийняття спадщини, яка знаходиться в Україні. Приватним нотаріусом Корольчук О.С. відкрита спадкова справа № 01/2023, спадковим майном є квартира [ADDRESS] . Інші спадкоємці відсутні. Проте, постановою приватного нотаріуса Корольчук О.С. відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті чоловіка, у зв`язку з відсутністю правовстановлюючого документу на квартиру, яка є приватною власністю [PERSON] на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом та з розбіжностями в написанні прізвища власника « [PERSON] ». Враховуючи, що місце знаходження вказаного документу невідоме і відновити його та зареєструвати належним чином не можливо у зв`язку із смертю власника, позивач звернулася до суду з позовом. Ухвалою суду від 6 вересня 2023 року відкрито провадження за правилами позовного (загального) провадження та призначено підготовче судове засідання на 25 жовтня 2023 року (а.с. 41). 20 жовтня 2023 року від представника відповідача - Скляр К.В. надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого просить суд ухвалити рішення згідно з нормами чинного законодавства України (а.с. 57-58). Ухвалою суду від 23 січня 2024 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду на 29 лютого 2024 року та одночасно витребувано у приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Корольчук О.С. копію спадкової справи № 01/2023, відкритої після смерті [PERSON] , який помер [INFO] (а.с. 70). На адресу суду від приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Корольчук О.С. надійшла належним чином завірена копія спадкової справи № 01/2023 (а.с. 79-121). До судового засідання сторони не з`явились. Представник позивача [PERSON] надав заяву про розгляд справи у його відсутність, позовні вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити. Представник відповідача Скляр К.В. у відзиві зазначив про розгляд справи у його відсутність (а.с. 58). У матеріалах справи містяться заяви приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Корольчук О.С. про розгляд справи у її відсутність (а.с. 47, 68). Тому, суд розглянув справу у відсутність учасників процесу, оскільки у справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини сторін. Суд, у порядку загального позовного провадження, дослідивши письмові докази, наявні у матеріалах справи, всебічно перевіривши обставини, на яких вони ґрунтуються відповідно до норм матеріального права, що підлягають застосуванню до даних правовідносин, дійшов висновку про задоволення позову, виходячи з такого. Судом встановлено, що 31 жовтня 1987 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції у м. Києві, актовий запис № 483, що підтверджується витягом з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 16.01.2023 року (а.с. 15-16). 16 березня 1999 року 6-ю Київською державною нотаріальною конторою видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом на квартиру [ADDRESS] , після смерті [PERSON] , запис № 3с-185 спадкоємцю [PERSON] (а.с. 20). [INFO] помер чоловік позивача - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим управлінням у справах населення та міграції Міністерства внутрішніх справ Ізраїлю (а.с. 14). 16 січня 2023 року на підставі заяви [PERSON] про прийняття спадщини за законом, приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Корольчук О.С заведено спадкову справу № 01/2023 щодо майна померлого (а.с. 84). 8 травня 2023 року [PERSON] як представник за довіреністю [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Корольчук О.С. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на квартиру [ADDRESS] (а.с. 115). 8 травня 2023 року постановою приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Корольчук О.С. відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, на квартиру [ADDRESS] , після смерті [PERSON] , який помер [INFO] . Постанова мотивована тим, що [PERSON] не надано документ, що підтверджує право власності на квартиру, а з поданих копій документів виникла розбіжність у прізвищі померлого « [PERSON] » (а.с. 25). Відповідно до ст. 15 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи що виникають із цивільних, земельних, трудових, сімейних , житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства. Згідно зі ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Відповідно до ст. 392 ЦК України власник майна може пред`явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності. Як визначено у ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом (ст. 1217 ЦК України). Згідно зі ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Частиною 1 статті 1220 ЦК України визначено, що спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Як визначено у ч. 1 ст. 1222 ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини. Відповідно до ст. 1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу. Згідно зі ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Відповідно до ст. 1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Статтею 1297 ЦК України визначено, що спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно. Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 49 Закону України «Про нотаріат» встановлено, що нотаріус або посадова особа, яка вчиняє нотаріальні дії, відмовляє у вчиненні нотаріальної дії, якщо не подано відомості (інформацію) та документи, необхідні для вчинення нотаріальної дії. Згідно з п.п. 4.15 п. 4 глави 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року № 296/5, видача свідоцтва про право на спадщину на майно, право власності на яке підлягає державній реєстрації, проводиться нотаріусом після подання документів, що посвідчують право власності спадкодавця на таке майно. Так, 8 травня 2023 року постановою приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Корольчук О.С. відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, на квартиру [ADDRESS] , що залишилася після смерті [PERSON] , який помер [INFO] . Постанова мотивована тим, що [PERSON] не надано документ, що підтверджує право власності на квартиру, а з поданих копій документів виникла розбіжність у прізвищі померлого « [PERSON] » Вказана постанова прийнята відповідно до вимог ст. 49 Закону України «Про нотаріат» та глави 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року № 296/5. Разом з тим, права спадкоємця, який позбавлений можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом у зв`язку з відсутністю правовстановлюючих документів на спадкове майно, підлягають захисту судом. Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування», свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку, установленому цивільним законодавством. За наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження. Оскільки визнання права власності на спадкове майно в судовому порядку є винятковим способом захисту, котрий має застосовуватися, якщо існують перешкоди для оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку, враховуючи те, що нотаріусом відмовлено у видачі позивачам свідоцтва про право на спадщину на частку спірного майна, так як позивачем не надано оригіналу свідоцтва про право власності спадкодавця на спірне майно, то суд дійшов висновку про задоволення позову та визнання за [PERSON] право власності на квартиру [ADDRESS] , в порядку спадкування за законом після [PERSON] , який помер [INFO] . Щодо заявленого позивачем встановлення юридичного факту правовстановлюючого документу свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 6-ю Київською державною нотаріальною конторою 16.03.1999 року за № 3с-185, спадкоємцю [PERSON] , суд зазначає. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. При цьому, в порядку окремого провадження про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, якщо установи, які видали, ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Відповідно до висновку експерта від 27 липня 2023 року № 056/169 Українського бюро лінгвістичних експертиз, записи прізвища [PERSON] / в документах наданих для проведення експертизи, а саме: інформаційної довідки КП КМР «КМ БТІ», запис [PERSON] ; свідоцтва про право на спадщину за заповітом, запис [PERSON] ; витягу з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо актового запису про шлюб, запис [PERSON] , [PERSON] ; переклад свідоцтва про смерть, запис [PERSON] ; витягу про реєстрацію у спадковому реєстрі, запис [PERSON] ; переклад паспорту громадянина держави Ізраїль, запис російською мовою [PERSON] і [PERSON] є ідентичними і викликані впливом російської мови та фонетичними коливаннями у вимові голосного (і / и) прізвища [PERSON] (а.с. 26). Враховуючи, що встановлення факту належності правовстановлюючого документу свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 6-ю Київською державною нотаріальною конторою 16.03.1999 року за № 3с-185 на квартиру [ADDRESS] , необхідне для оформлення спадкового права на вказану квартиру. Тому суд дійшов висновку про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу свідоцтва про право на спадщину за заповітом, виданого 6-ю Київською державною нотаріальною конторою 16.03.1999 року, зареєстрованого за № 3с-185, на квартиру [ADDRESS] .

Outcome: approved