Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-29 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою і просить встановити факт родинних відносин між ним [PERSON] та [PERSON] , яка померла [INFO] , а саме, що остання є його матір`ю, мотивуючи тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] . Після її смерті відкрилася спадщина на житловий будинок [ADDRESS] . Однак, оформити право на спадщину він не може, так як в свідоцтві про його народження по батькові матері вказано « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть - « [PERSON] ». В\~ судове засідання учасники справи не з`явилися. Заявник надав заяву, в якій просить справу слухати у його відсутність. Заявлені вимоги підтримав. Представник заінтересованої особи Овруцької міської ради надала клопотання, в якому також просить справу слухати у її відсутність. Щодо задоволення заяви не заперечує. Суд, перевіривши і дослідивши\~ письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Копія свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 08.07.2023 свідчить, що [PERSON] , [INFO] , яка народилася в с. Мала Чернігівка Овруцького району Житомирської області, померла [INFO] в с. Мала Чернігівка Коростенського (Овруцького) району Житомирської області (а. с. 6). З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 10.08.1963, виданого на російській мові, вбачається, що [INFO] народилася [PERSON] . Батьками зазначені: батько [PERSON] , мати [PERSON] (а. с. 4).\~ Копія свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 06.03.1968 підтверджує факт реєстрації шлюбу 06.03.1968 Великочернігівською сільською радою між [PERSON] , 1936 року народження, та [PERSON] , 1945 року народження (а. с.11).\~ З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 04.02.1969 вбачається, що [INFO] в с. Мала Чернігівка Овруцького району Житомирської області народився [PERSON] , тобто заявник. Його батьками зазначені: батько [PERSON] , мати [PERSON] (а. с. 5). Копія витягу з погосподарської книги №349 від 17.11.2023 свідчить, що [PERSON] (померла [INFO] ) на праві особистої власності належить житловий будинок [ADDRESS] , 1978 року побудови (а. с.12). Факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] підтверджує і копія виписки з погосподарської книги, особовий рахунок № [NUMBER] , з якої вбачається, що до складу сім`ї [PERSON] входять: голова [PERSON] , [INFO] , дружина [PERSON] , 1945 року народження, син [PERSON] , [INFO] , тобто заявник, та дочка [PERSON] , [INFO] (а. с. 13). Вказаний факт також підтверджує і копія довідки Овруцької міської ради №19 від 22.01.2024 з якої, в свою чергу, вбачається, що [PERSON] спільно із своєю сестрою [PERSON] провели похорон своєї матері [PERSON] , яка померла [INFO] , і похована на місцевому кладовищі (а. с. 14).\~ У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, в яких співпадають всі дані, окрім однієї букви в по батькові спадкодавця, а тому суд вважає, що розбіжності в написанні по батькові останньої пов`язані з допущенням помилки при здійсненні перекладу, і відповідно факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , доведеним. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення права на спадщину, про що свідчить постанова нотаріуса про відмову у вчиненні нотаріальної дії №129/02-31 від 19.01.2024. Заявником сплачено судовий збір в сумі 605 грн. 60 коп. в дохід держави.\~\~

Outcome: approved