Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-21 00:00:00

У січні 2024 року [PERSON] , [PERSON] (далі по тексту - [PERSON] , [PERSON] , заявники) звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з [PERSON] (далі - [PERSON] ). Заява обґрунтована такими обставинами. 15.09.1976 між [PERSON] та [PERSON] був укладений шлюб. [INFO] в шлюбі народився син - [PERSON] 09.02.1987 шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано. 28.01.1995 [PERSON] уклала шлюб із [PERSON] та їй змінила прізвище на « [PERSON] ». [INFO] син заявників помер в населеному пункті Діброва, Луганської області, захищаючи незалежність та суверенітет України. Оскільки при отриманні паспорта прізвище сина було записано як « [PERSON] », просять встановити факт родинних відносин між заявниками та [PERSON] , що необхідно для оформлення батьками пенсії, допомоги та отримання соціальних пільг, встановлених законодавством України. Ухвалою від 07.02.2024 відкрито провадження у справі. Від представника заявників [PERSON] , Дарницького районного у м. Києві Територіального центру комплектування та соціальної підтримки надійшли клопотання про розгляд справи за їх відсутності. Нез`явлення учасників справи є підставою для розгляду справи без фіксування судового засідання технічними засобами. Дослідивши наявні у справі письмові докази, суд встановив такі обставини. Згідно актового запису про народження заявниці № 705, складеного 09.04.1977 Відділом ЗАГС Жовтневого району м. Києва (свідоцтво про народження серії [NUMBER] ) батьком [PERSON] , що народився [INFO] є [PERSON] , а матір`ю - [PERSON] (текст складено російською мовою), які перебувають в шлюбі з 15.09.1976. Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано 09.12.1986. 28.01.1995 [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та обрала прізвище чоловіка (свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER] ). Померлий [INFO] [PERSON] , [INFO] (свідоцтво про смерть серія [NUMBER] ) за паспортними даними є [PERSON] , який народився [INFO] у м. Києві, що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 12.01.2007 Дарницьким РУ ГУ МВС України в м. Києві. Відповідно до експертного висновку Науково-дослідницького інституту Українознавства № 48 від 14.02.2024 записи прізвища [PERSON] та [PERSON] , попри розбіжності в орфографічній фіксації у наведених вище документах є ідентичними. Розбіжності при написання прізвища виникли внаслідок відхилення від принципів і правил міжмовного перетворення і зумовлені впливом російської орфоепії в ситуації контактного білінгвізму. Цей випадок зумовлений фіксацією некоректної форми прізвища у документах під графічним впливом російської мови. Згідно з чинними правилами нормативний запис прізвища українською мовою - [PERSON] , [PERSON] . Надаючи оцінку встановленим обставинам та документам, що їх підтверджують, в їх сукупності суд дійшов висновку, що померлий [INFO] [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Зважаючи на те, що вищевказані невідповідності перешкоджають реалізації прав заявників на отримання соціальних пільг, наявні підстави для встановлення факту родинних відносин в судовому порядку. На підставі викладеного,

Outcome: approved