Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-13 00:00:00

25.01.2024 року [PERSON] звернувся до Балтського районного суду Одеської області з заявою, за участю заінтересованої особи Піщанської сільської ради Подільського району Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Ухвалами від 25.01.2024 року провадження по даній цивільній справі відкрито та призначено до судового розгляду по суті, а також задоволено клопотання представника заявника про витребування доказів. На обґрунтування вимог заявник зазначив, що він народився [INFO] . В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданому Балтським РС ГУДМС України в Одеській області 27.11.2014 року його прізвище, ім`я та по батькові записано українською мовою як « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». В його свідоцтві про народження серії [NUMBER] виданого 23.08.1971 року його прізвище, ім`я та по батькові записано російською мовою як « [PERSON] » На підставі\~розпорядження Балтської\~РДА Одеської\~області від\~09\~червня 2004\~року №\~244/А-2004\~йому було\~видано державний\~акт на\~право власності\~на земельну\~ділянку серії\~ОД №\~084193\~на земельну\~ділянку для\~ведення товарного\~сільськогосподарського виробництва,\~площею 5,94га, яка складається із земельної ділянки № [NUMBER] площею 2,97 га, кадастровий номер 5120686900:01:001:0714, та земельної ділянки № [NUMBER] площею 2,97 га, кадастровий номер 5120686900:01:001:0717, яка розташована на території Піщанської сільської ради Балтського району Одеської області. Однак виявилось, що в даному державному акті його прізвище вказано як « [PERSON] ». У зв`язку з розбіжностями в написанні його прізвища в державному акті та паспорті він просив суд встановити факт належності йому зазначеного державного акту. Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав в повному обсязі. Представник відповідача - Піщанської сільської ради Подільського району Одеської області у судове засідання не з`явилася, надавши суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги визнала. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що заявник є його сином. В його паспорті та паспорті заявника їхнє прізвище вказано українською мовою як « [PERSON] ». А в державному акті, який його син отримав у 2004 році у спадок від тітки [PERSON] його прізвище вказано як « [PERSON] ». В 2024 році вони почали перебирати всі документи сина, щоб оформити субсидію, так як син служить в ЗСУ та помітили в державному акті невідповідність в написанні його прізвища. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що заявник є її сусідом, який отримав у спадок від тітки [PERSON] земельну ділянку, яка розташована в с. Піщана, та обробляє дану земельну ділянку самостійно. Їй відомо, що у заявника та його батька прізвище « [PERSON] », і так до них всі звертаються, однак в державному акті на земельну ділянку прізвище заявника записано не правильно, а саме « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] ». Вислухавши доводи представника заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що [PERSON] , народився [INFO] , його прізвище, ім`я та по батькові записано українською мовою як « [PERSON] », а російською мовою « [PERSON] », що підтверджується копією паспорту громадянина\~України серії [NUMBER] виданого 27.11.2014 року Балтським РС ГУДМС України в Одеській області. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 23.08.1971 року вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявника записано російською мовою як « [PERSON] ». З копій державного акта\~на право\~власності на\~земельну ділянку\~серії ОД\~№ 084193виданого на підставі розпорядження Балтської РДА Одеської області від 09 червня 2004 року № 244/А-2004, для ведення\~товарного сільськогосподарського\~виробництва площею\~5,94га, яка складається із земельної ділянки № [NUMBER] площею 2,97 га, кадастровий номер 5120686900:01:001:0714, та земельної ділянки № [NUMBER] площею 2,97 га, кадастровий номер\~5120686900:01:001:0717,\~яка розташована\~на території\~Піщанської сільської\~ради Балтського\~району Одеської\~області вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявника записано українською мовою як « [PERSON] ». З копії\~Витягів з\~Державного земельного\~кадастру про\~земельну ділянку\~№ НВ-5100115242024\~та №\~НВ-5100115392024\~від 26.01.2024\~року вбачається,\~що власником\~земельної ділянки\~для ведення\~товарного сільськогосподарського\~виробництва площею\~площею 5,94га, яка складається із земельної ділянки № [NUMBER] площею 2,97 га, кадастровий номер 5120686900:01:001:0714, та земельної ділянки № [NUMBER] площею 2,97 га, кадастровий номер\~5120686900:01:001:0717,\~яка розташована\~на території\~Піщанської сільської\~ради Балтського\~району Одеської\~області є [PERSON] , РНОКПП [NUMBER] . З податкового повідомлення, рахунку та квитанції вбачається, що за дану земельну ділянку податок сплатив саме [PERSON] , РНОКПП [NUMBER] . В судовому засіданні встановлено, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № 084193 виданий на ім`я українською мовою « [PERSON] », дійсно належать заявнику, що підтверджується показами свідків, та копіями документів, які містяться у справі. За таких обставин заява підлягає задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved