Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-26 00:00:00

19 січня 2024 року [PERSON] (далі - позивач, [PERSON] ), в інтересах якої діє адвокат Науменко Іван Федорович, звернулася до суду із позовною заявою, в якій просила визначити додатковий строк в 2 місяці для подання заяви до нотаріуса про прийняття спадщини, яка відкрилась після смерті [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Свої вимоги аргументувала тим, що [PERSON] (далі - спадкодавець), [INFO] , померла [INFO] у Сполучених Штатах Америки, штаті Вашингтон, окрузі Кларк, місті Ванкувері. Останнім місцем реєстрації та проживання Спадкодавця є [ADDRESS]. Спадкодавцеві за життя належала земельна ділянка загальною площею 5,82 га із кадастровим номером 3522585800:02:000:0347, розташована на території Обознівської сільської ради Кропивницького (Кіровоградського) району Кіровоградської області. Спадкодавцеві як членові колективного сільськогосподарського підприємства належало право власності на пайовий фонд майна КСП колгосп «Кіровоградський», розташоване в селі Обознівка Кропивницького (Кіровоградського) району Кіровоградської області, в розмірі 5814,00 грн, що дорівнює 0,2105 %. Зазначене підтверджується свідоцтвом про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновим сертифікатом) серії [NUMBER] від 15.02.2006. Спадкодавець 10.08.2011 залишила заповіт на ім`я своєї онуки [PERSON] . Офіційний переклад українською мовою вказаного заповіту посвідчений нотаріусом Сполучених Штатів Америки штату Вашингтон Маріне Котаньян, справжність підпису якої підтверджується апостилем від 16.08.2011 № 201112020. Зі змісту заповіту вбачається, що спадкодавець заповідає на користь позивача належну їй земельну ділянку з кадастровим номером 3522585800:02:000:0347 та право на пайовий фонд майна колективного сільськогосподарського підприємства колгосп «Кіровоградський» в розмірі 5 814,00 грн. Вищевказані документи, які легалізовані та засвідчені у встановленому законодавством порядку, отримані позивачем засобами поштового зв`язку 30.11.2023, що підтверджується поштовим конвертом та трекінгом поштового відправлення № RF460547452US. Після отримання зазначених документів, реалізуючи свої спадкові права та, будучи спадкоємцем за заповітом, [PERSON] 27.12.2023 звернулась до приватного нотаріуса Кропивницького міського нотаріального округу Яценко Я.В. із заявою про прийняття спадщини. Постановою приватного нотаріуса Кропивницького міського нотаріального округу Яценко Я.В. від 08.01.2024 № 5/02-31 позивачу відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на вищевказану земельну ділянку після смерті [PERSON] у зв`язку із пропущенням строку для прийняття спадщини, оскільки позивач заяву про прийняття спадщини після смерті Спадкодавця до шести місяців з часу відкриття спадщини, а саме до 09.09.2023 не подавала, спадкова справа до вказаного часу не заводилась, а тому остання не має права на одержання свідоцтва про право на спадщину у зв`язку з пропущенням шестимісячного строку для прийняття спадщини. Після відкриття спадщини позивач не звернулась у встановлений законом строк із заявою про прийняття спадщини з тих причин, що в неї були відсутні документи про смерть спадкодавця, які підтверджують наявність підстав для видачі свідоцтва про право на спадщину, складені на території Сполучених Штатів Америки та які мали бути легалізовані відповідно до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів 1961 року. Окрім цього, нотаріально засвідчений переклад свідоцтва про смерть, виданий Департаментом охорони здоров`я штату Вашингтон, здійснено нотаріусом штату Вашингтон 14.09.2023, а апостиль на ньому проставлено 06.10.2023, тобто вже після спливу шестимісячного строку на прийняття спадщини за заповітом. Оригінали вищезазначених документів позивачу надіслано засобами поштового зв`язку зі Сполучених Штатів Америки до України 06.11.2023 та отримано 30.11.2023, що підтверджується поштовим конвертом та трекінгом поштового відправлення № RF460547452US. Позивач не мала об`єктивної можливості вчасно звернутись до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини та видачі їй свідоцтва про право на спадщину, а вищезазначені обставини підлягають обов`язковому врахуванню при вирішенні судом питання про визначенні їй додаткового строку. Разом з тим, оскільки на момент смерті Спадкодавця чинним було законодавство щодо продовження строків на прийняття спадщини в умовах воєнного стану до чотирьох місяців, Позивач розраховувала, що заяву про прийняття спадщини вона все ж таки подала у межах встановлених законодавством строків. Враховуючи зазначене, Позивач вимушена звертатись до суду з метою відновлення своїх спадкових прав. Представник позивача - адвокат Науменко І.Ф. подав до суду клопотання, в якому просив розглянути справу без участі позивача та її представника. Позовні вимоги просить задовольнити. Судові витрати, що складаються із сплаченого судового збору, просить залишити по фактично понесеними. Представник Катеринівської сільської ради - адвокат Болотських А.Ю. в судове засідання не з`явилася, через канцелярію суду подала заяву про розгляд без її участі, не заперечувала проти задоволення позовних вимог. Безпосередньо розгляд справи по суті суд здійснив у засіданні 27.02.2024. Справу розглянуто без участі представників позивача та відповідача у підготовчому судовому засіданні, які подали заяви про розгляд справи без їх участі. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у Сполучених Штатах Америки, штаті Вашингтон, окрузі Кларк, місті Ванкувері, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Департаментом охорони здоров`я штату Вашингтон 03.05.2023 (а.с. 20-21). За життя [PERSON] на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 № 343185 від 05.08.2002 належала земельна ділянка загальною площею 5,82 га із кадастровим номером 3522585800:02:000:0347, розташована на території Обознівської сільської ради Кропивницького (Кіровоградського) району Кіровоградської області (а.с.22-23). Відповідно до свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства [PERSON] належало право власності на пайовий фонд майна КСП колгосп «Кіровоградський», розташоване в селі Обознівка Кропивницького (Кіровоградського) району Кіровоградської області, в розмірі 5814,00 грн, що дорівнює 0,2105 % (а.с. 24). Згідно із заповітом від 10.08.2011 [PERSON] заповіла земельну ділянку та право на пайовий фонд майна КСП колгосп «Кіровоградський» своїй онуці [PERSON] (а.с. 25). Офіційний переклад українською мовою вказаного заповіту посвідчений нотаріусом Сполучених Штатів Америки штату Вашингтон Маріне Котаньян, справжність підпису якої підтверджується апостилем від 16.08.2011 № 201112020 (а.с. 26). Вищевказані документи, які легалізовані та засвідчені у встановленому законодавством порядку, отримані позивачем засобами поштового зв`язку 30.11.2023, що підтверджується поштовим конвертом та трекінгом поштового відправлення № RF460547452US (а.с. 27-29). Постановою приватного нотаріуса Кропивницького міського нотаріального округу Яценко Я.В. від 08.01.2024 № 5/02-31 [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на вищевказану земельну ділянку після смерті [PERSON] у зв`язку із пропущенням строку для прийняття спадщини (а.с. 30-31). Із копії спадкової справи, заведеної 27.12.2023 після смерті [PERSON] , видно, що єдиним спадкоємцем є [PERSON] (а.с. 58-72). Відповідно до ч.1 ст.1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Правила частини третьої статті 1272 ЦК України про надання додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини можуть бути застосовані, якщо: 1) у спадкоємця були перешкоди для подання такої зави; 2) ці обставини визнані судом поважними. Поважними причинами пропуску строку для прийняття спадщини є причини, які пов`язані з об`єктивними, непереборними, істотними труднощами для спадкоємця на вчинення цих дій. У правовій позиції Верховного Суду України від 26.09.2012 у справі № 6-85цс12 вказана, що правила ч. 3 ст. 1272 ЦК України про надання додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини можуть бути застосовані, якщо: у спадкоємця були перешкоди для подання такої заяви; ці обставини визнані судом поважними. Суд вважає, що наведені позивачем обставини неподання вчасно заяви про прийняття спадщини (відсутність свідоцтва про смерть, перекладеного на українську мову) є поважними. Зважаючи на те, що у спадкоємця існували обставини, які об`єктивно перешкоджали їй подати заяву про прийняття спадщини нотаріусу вчасно, то суд вважає за можливе надати додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини. На підставі викладеного,

Outcome: approved