Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-12 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, яку мотивує тим, що він є сином [PERSON] , яка померла [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] . В документах органу РАЦС, що підтверджують факт родинних відносин, а саме в його свідоцтві про народження є невідповідності в його прізвищі та прізвищі батьків. В графі «батько» вказано « [PERSON] » (російською мовою), в графі «мати» вказано « [PERSON] » (російською мовою). В подальшому, коли батьки отримували документи на українській мові, їх прізвища були переведені та зазначені як « [PERSON] », тому і в свідоцтвах про смерть їх прізвища також зазначені як « [PERSON] ». В свідоцтві про народження його прізвище та ім`я вказано як « [PERSON] » (російською мовою). В подальшому, в документах, які підтверджували його особу, а саме в паспорті, посвідченні водія його прізвище було зазначено як « [PERSON] ». Різниця у написані його прізвища у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російською на українську мову осіб, які заповнювали та видавали документи. Після смерті батьків відкрилася спадщина. Для написання заяви про вступ у спадщину він звернувся до Сумської міської державної нотаріальної контори, та нотаріус повідомила йому, що через невідповідності в його прізвищі та прізвищі батьків він не зможе оформити свої спадкові права. Тому просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, що померлий [INFO] [PERSON] є батьком [PERSON] (РНОКПП [NUMBER] ), та померла [INFO] [PERSON] є матір`ю [PERSON] (РНОКПП [NUMBER] ). Представник заявника надала до суду заяву, в якій просить розглядати справу без її участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі. Заінтересована особа Сумська міська державна нотаріальна контора у судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією паспорта громадянина України, копією посвідчення водія та довідкою про реєстрацію місця проживання (а.с.4-5) Відповідно до копії свідоцтва про народження вбачається, що батьками заявника Комісс [PERSON] є «батько» - « [PERSON] » (російською мовою), «мати» - « [PERSON] » (російською мовою) (а.с.6) Згідно копії свідоцтва про смерть вбачається, що [PERSON] помер [INFO] (а.с.7) Відповідно до копії свідоцтва про смерть, [PERSON] померла [INFO] (а.с.8) На даний час заявник має намір оформити спадщину після смерті батьків, проте прізвища батьків зазначені « [PERSON] » не відповідають прізвищу заявника «Коміссар», різниця у написані прізвища заявника у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російською на українську мову осіб, які заповнювали та видавали документи. Відповідно до пункту 5 частини другої ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до частини першої ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Проаналізувавши надані та наведені докази в їх сукупності, суд вважає, що заявник довів перед судом обставини, на які посилається і суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON] і [PERSON] , а саме, що заявник є їх сином, а відповідно [PERSON] його батьком, [PERSON] його матір`ю. Вказані відомості повністю підтверджуються матеріалами справи, а наявні розбіжності у зазначенні прізвища заявника в документах заважають йому прийняти спадщину від померлих батьків.

Outcome: approved