Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-26 00:00:00

І. Виклад позиції заявниці та заінтересованої особи. 1. 12 жовтня 2023 року [PERSON] (далі - заявник) звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. 2. Заява обґрунтована тим, що [INFO] померла мати заявниці - [PERSON] . Являючись спадкоємцем за заповітом, заявниця звернулася із заявою про прийняття спадщини до Біляївської державної нотаріальної контори Одеської області про прийняття спадщини, на підставі якої було заведено спадкову справу після смерті спадкодавця № 622/2019. Однак нотаріус відмовив заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом через відсутність документів, що підтверджують родинні відносини між заявницею та [PERSON] . Підставою для відмови стали розбіжності між написанням прізвища спадкодавця та дошлюбного прізвища заявниці, а саме в свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця вказане як « [PERSON] », а в свідоцтві про народження заявниці прізвище матері вказане як « [PERSON] ». Така ситуація, на думку заявниці, сталася через некоректний переклад прізвища матері з російської мови. Враховуючи вищенаведене заявниця змушена звернутися до суду з питання встановлення факту родинних відносин, оскільки від цього залежить отримання або не отримання нею спадщини після смерті матері. ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи. 3. До матеріалів справи заявницею було долучено клопотання про виклик свідків. (а.с. 11) 4. До матеріалів справи заявницею було долучено клопотання про витребування доказів. (а.с. 12) ІІІ. Інші процесуальні дії у справі. 5. Згідно автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 12 жовтня 2023 року, цивільну справу № 496/7049/23, передано судді Біляївського районного суду Одеської області Портній О.П. (а.с. 14) 6. Ухвалою судді Біляївського районного суду Одеської області Портної О.П. від 31 жовтня 2023 року було відкрито окреме провадження у цивільній справі та призначено судове засідання. Окрім цього було задоволено клопотання заявниці про витребування доказів. (а.с. 15) 7. В судовому засідання, яке відбулося 27 лютого 2024 року, протокольною ухвалою було задоволено клопотання заявниці про виклик та допит свідків. (а.с. 45-49) ІV. Фактичні обставини, встановлені Судом та зміст правовідносини. 8. Судом встановлено, що батьками [PERSON] (мова оригіналу - « [PERSON] »), [INFO] , є (мова оригіналу) « [PERSON] » та « [PERSON] », що підтверджується копією Свідоцтва по народження серії [NUMBER] , а/з № 128. (а.с. 6) 9. 21 січня 1989 року Мирненською сільською радою Біляївського району Одеської області між [PERSON] та [PERSON] (прізвище після укладення шлюбу - [PERSON] ) укладено шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , актовий запис № 2. (а.с. 8) 10. [PERSON] складено заповіт, посвідчений виконавчим комітетом Мирненської сільської ради Біляївського району Одеської області 12 липня 2011 року, зареєстрований в реєстрі за № 96, яким заповідачка усе її майно, де б воно не було та з чого б воно не складалося, і взагалі, все те, що на день смерті буде їй належати за законом [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] . (а.с. 10) 11. [INFO] [PERSON] , [INFO] , померла у віці 69 років, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а/з № 3892. (а.с. 7) 12. 30 червня 2020 року за вих. № 1901/02-14 Біляївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області, [PERSON] було надано роз`яснення про необхідність звернення до суду в зв`язку з наявністю розбіжностей у документах, що підтверджують родинні відносини між спадкодавицею та заявницею. (а.с. 9) 13. З копії спадкової справи № 622/2019, заведеної щодо майна померлої [INFO] [PERSON] вбачається, що вона заведена за заявою [PERSON] та [PERSON] . (а.с. 18-39) 14. З копії інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 57602425 від 18 вересня 2019 року вбачається, що окрім заповіту, посвідченого Мирненською сільською радою Біляївського району Одеської області 12 липня 2011 року, зареєстрованого в реєстрі за № 96, [PERSON] , [INFO] , інших заповітів не складала, спадкових договорів не укладала. (а.с. 21) 15. Допитані у судовому засіданні свідки [PERSON] , [INFO] , яка є сусідкою спадкодавиці, та [PERSON] , [INFO] , яка є кумою заявниці, підтвердили, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . (а.с. 45-49) V. Оцінка Суду. 16. Згідно ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. 17. За змістом ч. 1 ст. 293 ЦПК України (далі - ЦПК України) окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 18. Відповідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження встановлюються факти, що мають юридичне значення. 19. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. 20. Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про вставлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. 21. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно з п. 10 цієї Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. 22. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо. 23. Факт родинних відносин, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки відповідно до пп. «а» п.п. 174.2.1 п. 174.2 ст. 174 Податкового кодексу України об`єкти спадщини (дарування), що успадковуються членами сім`ї спадкодавця першого та другого ступенів споріднення оподатковуються за нульовою ставкою ПДФО, а

Outcome: approved