Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-27 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася в суд із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] ), 1922 року народження, яка проживала в с. Матеушівка Бучацького (на даний час Чортківського) району Тернопільської області, є її, [PERSON] , бабусею. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що вона є донькою [PERSON] і внучкою [PERSON] ), яка була заміжня за [PERSON] . При підготовці документів для оформлення «карти поляка» виявилось, що в документах помилково по-різному зазначено прізвище, а саме « [PERSON] », « [PERSON] », що є перешкодою для підтвердження її родинних відносин з її бабусею [PERSON] , яка є полькою. За наведених обставин просить заявлені вимоги задовольнити. Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 29 грудня 2023 року відкрито провадження у даній справі та призначено справу до судового розгляду. Даною ухвалою залучено до участі в справі в якості заінтересованої особи Бучацьку міську раду Чортківського району Тернопільської області. 19 лютого 2024 року представник заявника - адвокат Бахір Р.Д. через канцелярію суду подав заяву про уточнення прохальної частини заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій просив прийняти його заяву та встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] ), [INFO] , яка проживала в с. Матеушівка Бучацького (сучасного Чортківського) району Тернопільської області, є бабусею [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Зелена Бучацького району Тернопільської області, зареєстрованої за адресою: [ADDRESS] , РНОКПП [NUMBER] . Окрім того, просить долучити до матеріалів справи копію свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] , виданого Бучацьким райвідділом ЗАГС Тернопільської області 17 квітня 1974 року. Заяву мотивує тим, що згідно записів погосподарських книг та архівних даних [PERSON] ) народилася 1922 року. На час подання заяви в заявника були відсутні інші документи, які б підтверджували анкетні дані вищезазначеної особи. Під час розгляду справи були знайдені свідоцтво про народження та свідоцтво про смерть такої. Таким чином, враховуючи наявність вказаних документів, виникла необхідність в уточненні прохальної частини заяви про встановлення факту родинних відносин. Заявник [PERSON] та її представник - адвокат Бахір Р.Д., в судове засідання не з`явилися, подали через канцелярію суду письмові заяви, в яких просять слухати справу у їх відсутності, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі та просять такі задовольнити. Заінтересована особа Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання явку представника не забезпечив, у поданій до суду письмовій заяві просить справу розглядати згідно чинного законодавства у відсутності їхнього представника. Представник заінтересованої особи Бучацької міської ради Чортківського району Тернопільської області в судове засідання не прибув, у поданій до суду заяві просить розглядати справу без участі їхнього представника, щодо заявлених вимог [PERSON] покладаються на думку суду. Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного. В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). [PERSON] народилася [INFO] в с. Матеушівка Бучацького району Тернопільської області, її батьками були: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Бучацької районної ради депутатів трудящих Тернопільської області 17 квітня 1974 року. Згідно архівної довідки про народження № К-210/04-15, виданої Державним архівом Тернопільської області Тернопільської обласної державної адміністрації 11 грудня 2023 року, у документах архівного фонду Греко-католицькі парафіяльні управління Тернопільського краю Галицького намісництва, з 1921 року Тернопільського воєводства, в метричній книзі про народження за 1890 - 1938 р.р., шлюб за 1898, 1900 - 1938 р.р., смерть за 1894 - 1938 р.р. с.Матеушівка; про народження за 1881 - 1894 р.р., 1897 - 1907 р.р., 1914 - 1938 р.р., шлюб за 1900 - 1907 р.р., 1923 - 1938 р.р., смерть за 1900 - 1938 р.р. с. Курдибанівка Бучацького повіту, є відомості, що [PERSON] народився [INFO] , хрещений [INFO] в с. Матеушівка Бучацького повіту, сучасного Чортківського району Тернопільської області. Батько - [PERSON] , син [PERSON] і [PERSON] , мати - [PERSON] , дочка [PERSON] та [PERSON] . Родина проживала у будинку [ADDRESS] . Номер метричного запису - 7. За даними архівної довідки про шлюб №К-204/04-15, виданої Державним архівом Тернопільської області Тернопільської обласної державної адміністрації 13 листопада 2023 року, у документах архівного фонду Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу населених пунктів Бучацького району Тернопільської області за 1940 рік є відомості, що в с. Матеушівка Бучацького району, сучасного Чортківського району Тернопільської області, 10 листопада 1940 року уклали шлюб [PERSON] , у віці 30 років (українець) та [PERSON] (так в документі), у віці 20 років (полька). Запис акта про шлюб №6 складено 10 листопада 1940 року Матеушівською сільською радою Бучацького району Тернопільської області. [PERSON] народився [INFO] в с. Матеушівка Бучацького району Тернопільської області, його батьками зазначено: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , повторно виданим 27 серпня 1963 року Бюро запису актів громадянського стану Бучацької районної ради депутатів трудящих Тернопільської області (записи здійснено на російській мові). [PERSON] народився [INFO] в с. Матеушівка, його батьками зазначено: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим Бучацьким рай бюро ЗАГС 12 січня 1949 року. [PERSON] народився [INFO] в с. Матеушівка Бучацького району Тернопільської області, його батьками зазначено: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим Матеушівською сільською радою Бучацького району Тернопільської області (записи здійснено на російській мові). Як вбачається з погосподарських книг Матеушівської сільської ради за 1947 - 1949 роки, 1950 - 1952 роки, головою сім`ї господарства в с. Матеушівка був [PERSON] , 1907 р.н., дружина - [PERSON] , 1929 р.н., дочка - [PERSON] , 1942 р.н., сини: [PERSON] , 1946 р.н., [PERSON] , 1949 р.н. Із погосподарської книги Матеушівської сільської ради за 1958 - 1960 роки слідує, що головою сім`ї колгоспного господарства в с. Матеушівка Чортківського району Тернопільської області був [PERSON] , 1910 р.н., членами сім`ї - [PERSON] , 1922 р.н., (дружина), [PERSON] , 1942 р.н., (дочка), [PERSON] , 1949 р.н., (син), [PERSON] , 1946 р.н., (син), [PERSON] , 1954 р.н., (син). Заявник [PERSON] народилася [INFO] в с. Зелена Бучацького району Тернопільської області, її батьками зазначено: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим Підзамочківською сільською радою Бучацького району Тернопільської області 27 жовтня 1973 року. [PERSON] , 1920 року народження, померла [INFO] в с. Матеушівка Бучацького району Тернопільської області, про що складено відповідний актовий запис №2, що стверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , повторно виданим Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 13 лютого 2024 року. 15 серпня 1995 року [PERSON] уклала шлюб із [PERSON] , зареєстрований виконкомом Зеленської сільської ради Бучацького району Тернопільської області, актовий запис №03, що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим Бучацьким районним державним відділом реєстрації актів цивільного стану 28 липня 1998 року. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] , чоловіка - [PERSON] . Із свідоцтва про переміну прізвища, імені, по батькові серії [NUMBER] , виданого Бучацьким відділом реєстрації актів громадянського стану 18 лютого 2000 року, вбачається, що [PERSON] 28 липня 1998 року перемінив прізвище на « [PERSON] ». [PERSON] , [INFO] , зареєстрована за адресою по [ADDRESS] з 10 липня 2020 року, що стверджується довідкою про реєстрацію місця проживання особи №373, виданою виконавчим комітетом Бучацької міської ради 10.07.2020. Отже, в судовому засіданні встановлено, що анкетні дані баби заявниці у представлених суду документах записано по різному, зокрема: її прізвище після реєстрації шлюбу зазначено як « [PERSON] » так і « [PERSON] », така по батькові зазначена як: « [PERSON] », « [PERSON] » так і « [PERSON] », ім`я такої записано як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Однак, ураховуючи досліджені в судовому засіданні вищенаведені докази, немає сумнівів, що [PERSON] ) дійсно є бабою заявниці [PERSON] . Таким чином, факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , 1920 року народження, яка проживала в с. Матеушівка Бучацького (теперішнього Чортківського) району Тернопільської області, є бабою заявниці [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Зелена Бучацького району Тернопільської області, та зареєстрованої за адресою: [ADDRESS] , знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю оформлення документів, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Outcome: approved