Jurisdiction: civil
Date: 2024-01-31 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із вказаною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між його бабусею - [PERSON] , яка померла [INFO] та його батьком - [PERSON] , [INFO] , вказуючи, що відмінність у написанні їх прізвищ як " [PERSON] " та " [PERSON] " перешкоджає йому в оформленні спадщини за заповітом після смерті [PERSON] .. В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав з підстав, зазначених у заяві. Просив заявлені вимоги задовольнити. Заінтересована особа - [PERSON] в судовому засіданні вимоги заяви [PERSON] визнав, вказавши, що [PERSON] , яка померла [INFO] дійсно є його матір"ю. Помилка у прізвищі матері сталася в результаті невірного перекладу з російської мови на українську при заміні паспорту. Від прийняття спадщини після смерті матері він відмомився на користь сина - [PERSON] , заявника по справі, про що нотаріусу подав відповідну заяву. Заінтересована особа - [PERSON] в судовому засіданні вимоги заяви [PERSON] визнала та пояснила, що померла [PERSON] є матір"ю її чоловіка [PERSON] , та її свекрухою, а заявник [PERSON] є її сином. Спочатку вона з чоловіком та синами проживала разом зі свекрухою в будинку останньої, а потім з чоловіком та сином [PERSON] переїхали проживати в будинок її батьків, а старший син [PERSON] залишився проживати разом з бабусею [PERSON] , з якою проживав до дня смерті останньої. Заінтересована особа - [PERSON] в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, про що свідчить поштова кореспонденція, про причини неявки не повідомив. Заінтересована особа - Киселівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області в судове засідання надала заяву про розгляд справи без участі їх представника, при вирішенні справи покладається на розсуд суду. Заслухавши заявника, заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне. Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] померла [INFO] ( а.с.9). Після її смерті відкрилася спадщина. До складу спадкового майна входить житловий будинок з надвірними будівлями, що знаходиться в [ADDRESS] , який належав [PERSON] на підставі Свідоцтва на право особистої власності від 14 червня 1990 року, зареєстрованого в Чернігівському бюро технічної інвентаризації під №192 в реєстровій книзі №3, про що свідчить копія вищезазначеного правовстановлюючого документу на а.с. 13. За відомостями відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області, заявник [PERSON] з 16.06.1998 зареєстрований у [ADDRESS] ( а.с.16) Згідно довідки виконкому Киселівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області № 02-22/256 від 30.05.2023, виданої на підставі по господарської книги за 1991-1995 роки, станом на 15.04.1991 за адресою: [ADDRESS] та області були зареєстровані: голова колгоспного двору - [PERSON] , 1928 р.н.; син - [PERSON] , 1955 р.н.; невістка - [PERSON] , 1958 р.н.; онук - [PERSON] , 1981 р.н.; онук - [PERSON] , 1985 р.н. (а.с. 9 зворот). Відповідно до копії актового запису про народження №24 від 18.10.1955, складеного виконавчим комітетом Брусилівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області на [PERSON] , останній народився [INFO] , його матір`ю записана [PERSON] , а батьком - [PERSON] ( а.с.52). З копії трудової книжки колгоспника №39 встановлено, що трудова книжка була видана на [PERSON] , виправлення у трудовій книжці прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] » відбулося згідно паспорту серії [NUMBER] , про що зроблено відповідний запис в трудовій книжці, завірений підписом та печаткою ( а.с.10). Заявник [PERSON] народився [INFO] в с. Брусилів Чернігівського району Чернігівської області, його батьком у свідоцтві про народження серії № [NUMBER] , записаний [PERSON] ( а.с.6). Як встановлено з копії спадкової справи №48/2022 (а.с.32--49), яка надійшла від приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Позігун А.М., спадщину після померлої [PERSON] прийняв [PERSON] , подавши 01.11.2022 відповідну заяву, в якій, зокрема, зазначив, що спадкодавиця є його баба, а спадкоємцем першої черги є її син - [PERSON] . Згідно поданої нотаріусу 01.11.2022 заяви, [PERSON] від прийняття спадщини відмовився на користь онука спадкодавиці - [PERSON] . У даній спадковій справі мається копія заповіту, відповідно до якого, [PERSON] за життя заповіла своє майно синові [PERSON] . Тобто, [PERSON] за життя визнавала, що [PERSON] є її сином. Довідка виконкому Киселівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області № 02-22/493 від 05.10.2022, яка знаходиться в матеріалах спадкової справи, свідчить, що [PERSON] на день смерті була зареєстрована та проживала за адресою: [ADDRESS] , до складу її сім`ї відносилися, зокрема, син - [PERSON] , 1955 р.н., онук - [PERSON] , 1981 р.н. Провівши аналіз вищевказаних документів у їх сукупності, зіставивши їх дані між собою, вислухавши пояснення учасників судового засідання, суд прийшов до висновку, що додані матеріали не викликають жодного сумніву відносно того, що заявник [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , що породжує для заявника настання певних юридичних наслідків, а саме, оформлення спадщини. Отже, заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved