Jurisdiction: civil
Date: 2024-01-29 00:00:00

25.12.2023 [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між його матір`ю [PERSON] , яка померла [INFO] та бабою [PERSON] , яка померла [INFO] , а саме: факт, що [PERSON] , [INFO] є дочкою [PERSON] . Вимоги обґрунтовані тим, що заявник після смерті матері [PERSON] прийняв спадщину, яка належала їй (1/4 частини квартири), а також ту, яка прийнята нею у спадщину після смерті своєї матері (баби позивача) [PERSON] (1/4 квартири), але не оформила своїх спадкових прав. Мати мала дівоче прізвище « [PERSON] », яке змінила після реєстрації двох шлюбів на « [PERSON] ». Реєстрація народження матері заявника була проведена у м. Горлівка Донецької області, про що Горлівським міським відділом реєстрації актів громадянського стану зроблено актовий запис № від у книзі реєстрації народжень та видано свідоцтво (повторно) про народження [PERSON] , де матір`ю вказано [PERSON] . У зв`язку з тим, що у єдиному Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні відомості про реєстрацію народження матері заявника, нотаріус не видає свідоцтво про право на спадщину та вимагає встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та її матір`ю [PERSON] . Відсутність у Державному реєстрі актового запису про народження матері, що був зроблений ще в 1947 р., заявник пояснює тим, що на момент народження матері відповідних державних реєстрів не було, а були звичайні книги реєстрації актів громадянського стану (народжень, смертей, шлюбів). Наразі м. Горлівка Донецької області є тимчасово окупованою територією і перенести відомості з книги актових записів до Державного реєстру не представляється можливим. Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Синиця Тетяна Василівна в судове засідання не прибула. Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про обґрунтованість заявлених вимог, виходячи з наступного. [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про його народження Серія [NUMBER] , виданим повторно 13.12.2022 Переяславським відділом держаної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) . Мати заявника [PERSON] , [INFO] померла [INFO] , про що 13.06.2023 Переяславським відділом держаної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі зроблено актовий запис за № 442 та видано Свідоцтво про смерть Серії [NUMBER] (а.с.8). [PERSON] прийняв спадщину після смерті матері [PERSON] та за його заявою приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Синицею Т.В. заведено спадкову справу за номером у нотаріуса: 69/2023, Спадковому реєстрі № 71134694 від 23.08.2023 (а.с. 7,14). Довідкою ЦНАП виконавчого комітету Переяславської міської ради від 15.08.2023 за № 1362, що складена за архівними даними картотеки, підтверджується, що у [ADDRESS] була зареєстрована [PERSON] , 1918 р.н. по день своєї смерті - [INFO] , а також [PERSON] , 1945 р.н.(а.с.13) Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища мати заявника [PERSON] (росіянка) 03.07.1981 уклала шлюб з [PERSON] (українець) та змінила попереднє прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », про що Орджонікідзевським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції зроблено актовий запис № 483 від 03.07.1981 (а.с.10) Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану прізвище « [PERSON] » було присвоєно матері заявника у зв`язку з реєстрацією 01.10.1968 першого шлюбу між [PERSON] (росіянка) та [PERSON] (українець), про що Київським відділом державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) зроблено актовий запис № 7085 від 01.10.1968 (а.с. 11) Рішенням Переяслав-Хмельницького міського суду Київської області від 01.07.2003 у справі №2-555/2003 встановлено неправильність запису дати та місця народження [PERSON] в актовому записі № 693 від 13.05.1947, здійсненого бюро ЗАГС м. Горлівка Донецької області. Зобов`язано відділ РАГС міського управління юстиції Донецької області внести виправлення в актовий запис про народження [PERSON] , вказавши датою її народження - [INFO] , а місцем її народження - м. Лагаліппе, Німеччина (а.с.26). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] у віці 88 років в м. Переяслав-Хмельницькому, про що відділом реєстрації актів цивільного стану Переяслав-Хмельницького МРУЮ Київської області зроблено актовий запис № 199 від 25.05.2006 (а.с.9). Згідно свідоцтва про народження Серії [NUMBER] , виданим повторно 08.07.2003 Горлівським відділом реєстрації актів громадянського стану Донецького обласного управління юстиції, - [PERSON] , народилась [INFO] у Німеччині, м. Лагаліппе, її матір`ю значиться [PERSON] (росіянка), батьком [PERSON] (українець), про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 13.05.1947 зроблений відповідний запис за № 693 (а.с.12). Відповідно до інформації Переяславського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) , викладеної у листі від 13.12.2023 за № 2014/30.9-32а, у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні дані щодо актового запису про народження [PERSON] . У свою чергу актові записи про реєстрацію шлюбу [PERSON] № 7085 від 01.10.1968, у зв`язку з чим вона змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] » та актовий запис про реєстрацію шлюбу №483 від 03.07.1981 у зв`язку з чим вона змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », містять відомості про народження нареченої: Донецька обл. м. Горлівка. Водночас, згідно актового запису про смерть №442 від 13.06.2023 відносно [PERSON] місце народження останньої зазначено - Німеччина, м. Лагаліппе (а.с.16). У цьому листі також вказується, що згідно Порядку з ведення реєстру цивільного стану громадян, затвердженого постановою КМУ від 22.08.2007 за № 1064 та інших нормативних документів актовий запис цивільного стану не поновлюється у випадку внесення відділами державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій та Луганській областях Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України відповідної відмітки до реєстру на підставі рішень судів, якщо паперовий носій актового запису цивільного стану зберігається у відділу РАЦСу, розташованому на тимчасово окупованій території відповідних областей (а.с.17). Довідкою ЦНАП виконавчого комітету Переяславської міської ради від 15.08.2023 за № 1362, що складена за архівними даними картотеки, підтверджується, що у [ADDRESS] була зареєстрована [PERSON] , 1918 р.н. по день своєї смерті - [INFO] , а також [PERSON] , 1945 р.н.(а.с.13) Свідки [PERSON] та [PERSON] (кожен окремо) показали суду, що знають [PERSON] з дитинства, дружили з ним і часто бували в нього вдома по [ADDRESS] , де він проживав зі своєю матір`ю [PERSON] та бабою на ім`я [PERSON] , яка померла у 2006 р., [INFO] померла також і мати заявника. На даний час у тій квартирі (трьох-кімнатній) проживає [PERSON] сам. Його мати називала [PERSON] матір`ю, а заявник бабою. Подані заявником докази та показання свідків визнаються судом достовірними, належними та допустимими, які в своїй сукупності є достатніми для встановлення обставин, що мають значення для справи. До правовідносин, що виникли суд застосовує положення глав 1, 6 Розділу IV Цивільного процесуального кодексу України, якими врегульовані питання щодо встановлення фактів, що мають юридичне значення (родинні відносини між фізичними особами). Відповідно до вимог п.п.4, 7 Постанови ПВС України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, можуть бути порушені в суді за заявами як безпосередньо заінтересованих у цьому осіб, так і інших громадян та організацій, коли за законом вони вправі звернутися до суду в інтересах інших осіб, а також за заявою прокурора. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. В силу вимог п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Приймаючи до уваги встановлені судом обставини, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки факт родинних відносин ( дочки та матері) між [PERSON] , яка померла [INFO] та [PERSON] , яка померла [INFO] підтверджується як матеріалами справи так і показаннями свідків та не викликає у суду жодного сумніву. Встановлення відповідного факту родинних відносин між матір`ю заявника [PERSON] та його бабою [PERSON] є необхідним для прийняття спадщини [PERSON] , що відкрилась після їх смерті. Отримати витяг з Державного реєстру актових записів про народження своєї матері [PERSON] [INFO] заявник не може, у зв`язку із зберіганням паперового носія - книги реєстрації народження у Горлівському відділі РАГСу міського управління юстиції Донецької області, яка наразі є тимчасово окупованою територією. На підставі викладеного,

Outcome: approved