Jurisdiction: civil
Date: 2024-01-30 00:00:00

В обґрунтування поданої заяви представник заявника [PERSON] вказала, що [PERSON] є рідним батьком [PERSON] , який помер [INFO] . У свідоцтві про народження [PERSON] відомості про його батьків були вказані російською мовою як « [PERSON] » та « [PERSON] ». В подальшому при видачі документів, що посвідчують особу заявника, його прізвище було зазначено як « [PERSON] » Тому саме із-за розбіжностей в написанні прізвищ заявника та його сина у [PERSON] виникли труднощі в оформленні своїх спадкових прав на майно, яке залишилось після смерті [PERSON] . Заявник з метою оформлення права на спадщину звернувся до нотаріальної контори, однак, отримав відмову у вчиненні нотаріальних дій, в зв`язку із неможливістю встановлення факту родинних відносин. Саме тому [PERSON] був змушений звернутися з вказаною заявою до суду. Представник заявника [PERSON] та заявник [PERSON] направили до суду заяви про розгляд справи за їх відсутності. Законний представник заінтересованих осіб [PERSON] і [PERSON] [PERSON] направила до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, а також вказала про відсутність будь-яких заперечень проти вимоги [PERSON] . Заінтересована особа Люботинська міська рада Харківської області до суду подала заяву, в якій просить проводити розгляд справи без участі її представника за наявними у справі документами та відповідно до вимог чинного законодавства. Суд, дослідивши наявні в справі докази, встановив наступне. Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Так, згідно із записами у національному паспорті громадянина України серія [NUMBER] , який було видано 05 квітня 2006 року Люботинським МВ УМВС України в Харківській області, заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Южно-Сахалінськ. В паспорті вказана транслітерація імені особи російською мовою як « [PERSON] ». Факт народження заявника був зареєстрований бюро ЗАГС м. Южно-Сахалінськ 17 листопада 1957 року, яким було видано свідоцтво про народження [NUMBER] . В цьому свідоцтві прізвища матері заявника вказано російською мовою як « [PERSON] ». Мати заявника померла [INFO] в с. Манченки Харківського району Харківської області та її ім`я у свідоцтві про смерть [NUMBER] від 05 лютого 2007 року вказано як [PERSON] . Як вбачається з копії свідоцтва про народження [NUMBER] , виданого 10 липня 1981 року відділом ЗАГС Харківського району, у батьків, імена яких вказані російською мовою як « [PERSON] » і « [PERSON] », народився син, ім`я якого вказано російською мовою як « [PERSON] », та місцем народження вказано м. Люботин Харківського району Харківської області. 15 березня 2023 року Харківським відділом державної РАЦС у Харківському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції було видано свідоцтво про смерть [NUMBER] на підтвердження того, що [PERSON] , який народився [INFO] в м. Люботин Харківського району Харківської області, помер [INFO] . Як вбачається із свідоцтв про народження дітей [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , батьком дітей зазначено [PERSON] . Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/1248-m від 25 жовтня 2023 року, розбіжності у написанні прізвищ [PERSON] і [PERSON] виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм або правил і принципів міжмовного перетворення прізвищ в ситуації контактного білінгвізму; прізвища вказаних осіб, так як вони вказані у різних документах, є ідентичними. У суду не викликає сумнівів той факт, що [PERSON] , [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] , який помер\~ [INFO] . Згідно постанови державного нотаріуса Харківської районної державної нотаріальної контори Харківської області від 22 грудня 2023 року, [PERSON] відмовлено у видачі на його ім`я свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті сина [PERSON] , померлого [INFO] , відмовлено у зв`язку з тим, що неможливо підтвердити факт родинних відносин між спадкодавцем та власником майна, оскільки в наданих документах про право власності та паспорті на ім`я [PERSON] зазначено прізвище як [PERSON] , в той же час прізвище заявника зазначено як [PERSON] , документи на підтвердження родинного зв`язку не надано. Встановлення факту необхідно заявнику [PERSON] для підтвердження факту родинних відносин із спадкодавцем., а від так і одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Тому суд задовольняє заяву [PERSON] , оскільки досліджені докази вказують, що він є рідним батьком [PERSON] , який помер [INFO] , і наразі спір про право між учасниками справи відсутній.

Outcome: approved