Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-06 00:00:00

27 вересня 2023 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт, що [PERSON] , яка померла [INFO] є рідною донькою [PERSON] , яка померла [INFO] . Заяву обґрунтовує тим, що він є рідним сином [PERSON] та внуком [PERSON] . Після смерті його батька [PERSON] , який помер [INFO] , була відкрита спадщина у вигляді будинку, господарських споруд та земельної ділянки, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] . При дослідженні всіх обставин та документів, приватним нотаріусом Вознесенського районного нотаріального округу Миколаївської області встановлено, що для отримання мною свідоцтва про право на спадщину є необхідність підтвердження родинних відносин між [PERSON] і її матір`ю [PERSON] у судовому порядку. У поданих нотаріусу документах, що підтверджують родинний зв`язок [PERSON] і її матір`ю [PERSON] долучено свідоцтво про народження його матері [PERSON] , виданого Польскою народною Республікою, Бяльскоподляским воєводством, відділом запису актів цивільного стану в місті Леська Подляска, але вказаної інформації в скороченому витязі свідоцтва про народження, нотаріусу недостатньо. Наразі замовити повне свідоцтво про народження його матері сім`я не має можливості. Веселинівською селищною радою Вознесенського району Миколаївської області Новосвітлівського старостівського округу №9 надано копії з погосподарської книги №1 за 1983-1985 роки копії, в якій міститься інформація про членів сім`ї, а саме його батька [PERSON] , який народився [INFO] , [PERSON] , [INFO] , - його дружина, та [PERSON] , [INFO] , - теща. Вищевказаною селищною радою надано витяг з реєстру територіальної громади Весилинівської селищної ради, якою підтверджено, той факт, що [PERSON] постійно проживала і була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] з 25 грудня 1990 року до дня своєї смерті та її донька [PERSON] , і зять [PERSON] . Ухвалою суду від 28 вересня 2023 року замінено заінтересовану особу у справі - Веселинівську селищну раду Вознесенського району Миколаївської області Новосвітлівського старостинського округу №9 на Южноукраїнську міську територіальну громаду в особі Южноукраїнської міської ради Миколаївської області. В судовому засіданні заявник та представник заявника заяву підтримали. Заявник додатково додав, що встановлення факту родинних відносин необхідно йому для отримання спадщини. В судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, надав суду заяву із проханням розглядати справу без участі уповноваженого представника. Проти задоволення заяви не заперечує. Вислухавши заявника, його представника та свідків, дослідивши докази в сукупності, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, в тому числі родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Судом встановлено, що відповідно до копії скороченого витягу зі свідоцтва про народження польською мовою із перекладом до нього на українську /а.с. 21-23/ [PERSON] народилась [INFO] , місце народження - Полінув. Батько- [PERSON] , мати [PERSON] . Згідно копії евакуаційного листа /а.с. 78/ [PERSON] , мешканця с. Палінов, Запональської області, БєлоПодляського уїзду, він за рішенням Польського комітету НаціональногоВизволенняевакуйований в Одеський район УССР. Разом із ним евакуйовані у тому числі і [PERSON] (донька), [PERSON] (донька) та [PERSON] (син). Згідно копії свідоцтва про одруження /а.с. 24/ [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 10 жовтня 1948 року. Прізвище чоловіка та дружини « [PERSON] » та « [PERSON] » /а.с. 24/. Відповідно до копії свідоцтва про народження /а.с. 25/ [PERSON] , народився [INFO] у с. Новосвєтлівка, Веселинівського району, Миколаївської області. Батьками записані - [PERSON] та [PERSON] . Згідно копії по господарської книги 1 Новосвітлівської сільської ради на 1983, 1984, 1985 роки /а.с. 26-27/ зареєстровані [PERSON] (голова сім`ї) та [PERSON] (жінка), а також [PERSON] (теща). [INFO] померла [PERSON] у віці 91 рік, про що свідчить копія свідоцтва про її смерть /а.с. 19/. [INFO] померла [PERSON] , про що свідчить копія свідоцтва про її смерть /а.с. 20/. [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть /а.с. 18/. Згідно копії довідки-роз`яснення приватного нотаріуса Ельдарової О.М. від 02 серпня 2023 року /а.с. 17/ [PERSON] відмовлено в оформленні спадкових прав після смерті батька [PERSON] , який помер [INFO] , оскільки він не може представити всі документи, у повному обсязі, які підтверджують родинні відносини між [PERSON] і її матір`ю [PERSON] . Відповідно до витягу з реєстру територіальної громади Веселинівської селищної ради від 23 березня 2023 року /а.с. 30/ [PERSON] , 1902 року народження, постійно проживала і була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Знята з реєстраційного обліку, як померла. За цією адресою були зареєстровані донька [PERSON] , 1927 року народження, та зять [PERSON] , 1928 року народження. У довідці від 15 серпня 2023 року /а.с. 31/ зазначено, що відповідно до записів в погосподарських книгах виконавчого комітету Новосвітлівської сільської ради Веселиніввського району Миколаївської області за 1983-1995 роки , за адресою [ADDRESS] проживала родина у складі: [PERSON] , 1928 року народження, голова господарства, [PERSON] , 1928 року народження та [PERSON] , 1902 року народження. Відповідно до копії акту про фактичне проживання від 21 лютого 2023 року /а.с. 32/ [PERSON] з 2015 року мешкає за адресою: [ADDRESS] . Згідно копії договору купівлі-продажу від 13 серпня 1990 року [PERSON] була власницею житлового будинку по [ADDRESS] /а.с. 10-12/. До зазначеного договору додано копію звідного акту вартості будівель і споруд /а.с. 13/, копія плану присадибної ділянки /а.с. 14/, та поповерховий план з журналом /а.с. 15, 16/. Відповідно до копії довідки від 03 лютого 2004 року /а.с. 33/ після [PERSON] , [PERSON] вступив в управління спадковим майном протягом шестимісячного строку шляхом обробки земельної ділянки та проведення косметичного ремонту житлового будинку в [ADDRESS] , сплати земельного податку. Згідно копії довідки від 10 січня 2004 року /а.с. 34/ бабуся [PERSON] - [PERSON] була прописана і проживала в с. Новосвітлівка, Веселинівського району, Миколаївської області по день смерті [INFO] . Відповідно до копії довідки від 10 січня 2004 року /а.с. 35/ заповіт, складений від імені [PERSON] не змінено і не відмінено. Заявник не має можливості документально підтвердити родинні стосунки між [PERSON] та її матір`ю [PERSON] з метою оформлення права на спадщину. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що із заявником вони із одного села, ходили разом в одну школу. Їх батьки дружили та є переселенцями з Польщі по операції «Вісла». Батьки [PERSON] [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] баба заявника по матері. Дату смерті [PERSON] він не пам`ятає. Свідок [PERSON] суду пояснив, що заявника знає з дитинства, ходили із ним до однієї школи та жили в одному селі Новосвітлівка, Веселинівського району. Батьки [PERSON] [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] баба заявника. Відповідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Разом з тим, встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення спадщини, а в іншому порядку [PERSON] не може встановити вказаний факт, тому факт підлягає встановленню у судовому порядку. Виходячи з викладеного, в судовому засіданні встановлено, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] .

Outcome: approved