Jurisdiction: civil
Date: 2024-02-06 00:00:00

Заявник [PERSON] ,\~за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, факту народження дочки, громадянки України, [PERSON] , яка народилася [INFO] в м. Тернополі. В обґрунтування заяви заявником викладено обставини, що вона є матір`ю народженої нею дівчинки [PERSON] , яка народилася [INFO] у м. Тернополі в КНП «Тернопільська КМЛ №2». Батьком дитини є [PERSON] , [INFO] , який на даний час перебуває на службі у Збройних Силах України. Вказала, що після народження дочки вона звернулася у Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Західного міжрегіонального управління державної реєстрації (далі Відділ ДРАЦС) для здійснення державної реєстрації народження та отримання свідоцтва про народження. Однак, Відділом ДРАЦС їй було відмовлено в усній формі у державній реєстрації народження її дочки, оскільки заявник надала паспорт громадянки російської федерації без перекладу на українську мову та без нотаріального посвідчення згідно норм законодавства України. Крім цього, заявник не мала посвідки на постійне чи тимчасове проживання в Україні. Після отримання відмови у Відділі ДРАЦС, заявник зверталася до нотаріальної контри для здійснення перекладу та засвідчення апостилем належного їй паспорта російської федерації, однак нотаріуси відмовили у вчиненні вказаних нотаріальних дій, у зв`язку із тим, що заявник не має посвідки на постійне чи тимчасове проживання в Україні. Разом з тим, заявник вказує, що вона народилася та проживає в Україні. Отже, станом на сьогодні у неї відсутній паспорт громадянина України або паспортний документ іноземця, однак є медичне свідоцтво про народження дитини, який підтверджує факт, що підлягає державній реєстрації та дозволяє зареєструвати народження дочки, згідно вимог національного законодавства та отримати свідоцтво про народженні встановленого Україною зразка. Відтак, встановлення факту, що має юридичне значення, необхідно заявнику для державної реєстрації факту народження дочки, проведеної державним органом України. З підстав, наведених у заяві, заявник просить суд встановити факт народження дочки, громадянки України, [PERSON] , яка народилася [INFO] у м. Тернополі, а саме, що [PERSON] народила [INFO] дитину жіночої статі [PERSON] в м. Тернополі, Тернопільської області, держава Україна в КПН «Тернопільська КМЛ №2», дівчинку вагою 3800 грамів, дитина народилась доношеною, при одноплідних пологах, за рахунком дана вагітність перша, пологи перші, за вказівкою матері батьком дитини є [PERSON] , [INFO] , адреса реєстрації: [ADDRESS] . У судовому\~засіданні заявник [PERSON] заяву підтримала з підстав та обґрунтувань, викладених у ній, та просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Масло І.Ю. у судовому засіданні при вирішенні даної справи покладається на думку суду та просила суд взяти до уваги обставини та врахувати їх при розгляді справи, зокрема, подала письмові пояснення, в яких зазначила, що для проведення державної реєстрації актів цивільного стану подаються документи, передбачені чинним законодавством. Якщо такі документи складені іншою, ніж українська, мовою, вони мають бути перекладені на українську мову, а переклад - засвідчений відповідно до Закону України «Про нотаріат». Таким чином, відомості про батька дитини, народженої у [PERSON] , можуть бути записані відповідно до частини 1 статті 135 СК України, з подальшим внесенням змін до актового запису про її народження на підставі спільної заяви батька та матері дитини про визнання батьківства або на підставі рішення суду про визнання батьківства. Відтак, прохання заявника встановити факт народження [PERSON] та за вказівкою матері внести відомості про батька дитини [PERSON] , [INFO] , суперечить вимогам статей 125, 126, 135 СК України. Представник заінтересованої особи [PERSON] у судовому засіданні проти задоволення заяви про встановлення факту народження дитини не заперечила, та підтвердили факт, що батьком дитини являється [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~При розгляді справи судом, учасниками справи подано заяви, клопотання та судом було вчинено інші процесуальні дії. Ухвалою суду відкрито провадження у справі. Заслухавши пояснення заявника, перевіривши, дослідивши об`єктивно та оцінивши зібранні у справі докази, суд дійшов наступного висновку, виходячи з фактичних обставин справи, мотивів та застосованих норм права. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилася [INFO] в Україні, громадянство Російська Федерація, про що свідчить копія перекладу з російської мови на українську мову, виконаної Павлюк Г.В., паспорта Російської Федерації 51№6993076, виданого 18.09.2020 Г/К Росії, Львів, дата завершення терміну дії якого до 18.09.2025. Крім того, факт народження та проживання заявника [PERSON] в Україні, підтверджується наступними документами, а саме: свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане 29.12.2004 Відділом реєстрації актів цивільного стану Тернопільського районного управління юстиції Тернопільської області України, актовий запис № 07, згідно якого [PERSON] народилася [INFO] в м. Тернопіль Тернопільська область; карткою платника податків, виданої 26.06.2013 Тернопільською об`єднаною державною податковою інспекцією Тернопільської області Державної податкової служби; витягом з реєстру Байковецької територіальної громади № 2023/005032496 від 05.07.2023 про те, що [PERSON] з 05.04.2011 зареєстрована за адресою місця проживання по [ADDRESS] ; свідоцтвом про здобуття повної загальної середньої освіти серії ТЕ № 51802523 від 31.07.2020, з якого вбачається, що [PERSON] здобула повну загальну середню освіту в 2020 році у Державному навчальному закладі «Скалатський професійний ліцей». Як вбачається зі змісту медичного свідоцтва про народження № 1982, виданого 11 грудня 2023 року, лікар [PERSON] підтвердила, що у громадянки [PERSON] , проживаючої за адресою: [ADDRESS] , в КНП «Тернопільська КМЛ № 2» [INFO] о 06 год 30 хв народилася дівчинка, вагою 3800 грамів. Дитина є доношена, при одноплідних пологах. Мати дитини в зареєстрованому шлюбі не перебуває. Згідно із заяви про визнання батьківства, засвідченої 27 грудня 2023 року приватним нотаріусом Мукачівського районного нотаріального округу Ришкович О.В. та зареєстрована в реєстрі за № 3228, вбачається, що [PERSON] , [INFO] , визнав себе батьком [PERSON] , яка народилася [INFO] у [PERSON] . Судом з`ясовано, що на даний час [PERSON] перебуває на службі у Збройних Силах України, а саме призначений наказом командувача військ оперативного командування « [INFO] » від 17 березня 2023 року «122-РС навідником кулеметного відділення кулеметного взводу стрілецького батальйону [INFO] , про що свідчить Витяг із наказу Тернопільського районного територіального центру комплектування та соціальної підтримки від 18 березня 2023 № 75. Заявник як на підставі наведених вище обставин просить суд встановити факт народження її дочки, громадянки України, [PERSON] , яка народилася [INFO] в м. Тернополі, оскільки встановлення даного факту народження їй необхідне для реєстрації народження дитини [PERSON] , однак вона позбавлена можливості здійснити державну реєстрацію народження дитини у позасудовому порядку, так як надала паспорт громадянки російської федерації без перекладу на українську мову та без нотаріального посвідчення згідно норм законодавства України, а також не має посвідки на постійне чи тимчасове проживання в Україні. Суд погоджується з такими аргументами заявника, виходячи з наступних норм права, які підлягають застосуванню та мотиви їх застосування. Згідно із ч. 1\~ст. 2 ЦПК України,\~завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів (ч. 1\~ст. 4 ЦПК України). Цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій (ч. ч. 1-4\~ст. 12 ЦПК України). Відповідно до ч. 1\~ст. 13 ЦПК України,\~суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього\~Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно із частиною 1 статті 293 ЦПК України\~окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. В силу п. 4\~ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Відповідно до\~ст. 13 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За відсутності закладу документа охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Аналогічні положення закріплені також в статті 128 Сімейного кодексу України, яка передбачає, що батьківство дитини може бути визнане за рішенням суду. Відповідно до ч. 1\~ст. 144 Сімейного кодексу України, батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованою\~постановою Верховної ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства. Відповідно до ст. 15 Закону України "Про громадянство України"\~у разі визнання батьківства дитини, мати якої є іноземкою або особою без громадянства, а батьком визнано громадянина України, дитина незалежно від місця її народження та місця постійного проживання набуває громадянство України. Згідно з п. 18\~Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року\~рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Відповідно до п. 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження дитини, а в разі їх відсутності рішення суду. З метою реалізації прав дитини, закріплених у зазначеній Конвенції, ст. 144 СК України передбачено, що батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Порядок реєстрації народження дитини встановлено\~наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5 «Про затвердження Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні». Згідно із даних Правил, підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є медичне свідоцтво про народження, або медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу, якщо дитина народжена поза закладами охорони здоров`я. Ці документи подаються для державної реєстрації народження дитини, яка досягла одного року і більше. При відсутності підстав для державної реєстрації народження, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження. Згідно із ч. 1 ст. 126 Сімейного кодексу України походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану. Встановлення факту народження необхідно заявнику для проведення державної реєстрації народження дитини. Як встановлено судом, в матеріалах справи містяться документи, які підтверджують факт народження дитини жіночої статі [PERSON] в м. Тернополі, Тернопільської області, держава Україна в КПН «Тернопільська КМЛ №2», матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка є громадянкою Російської Федерації. Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, беручи до уваги той факт, що доказів, які б спростовували факт народження дитини в матеріалах справи відсутні, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, з врахуванням відсутності у заявниці нотаріально посвідченого паспорта, тому суд дійшов висновку, що слід встановити факт народження у матері [PERSON] , [INFO] , яка народилася в місті Тернопіль, Тернопільський район, Тернопільська область, Україна, громадянки Російської Федерації, дитини жіночої статі [PERSON] , яка народилася [INFO] в місті Тернопіль, Тернопільський район, Тернопільська область, Україна, записавши відомості в графі «батько дитини» « [PERSON] , [INFO] , громадянин України», прізвище, ім`я та по батькові дитини зазначити « [PERSON] ». На підставі наведеного,

Outcome: approved