Jurisdiction: civil
Date: 2024-01-14 00:00:00

У вересні 2023 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй архівних довідок № 113-01/05-02, №113-02/05-02, № 113-03/05-02, № 113-04/05-02, № 113-05/05-02, № 114-02/05-02 від 24 березня 2023 року, архівних витягів № 113-06/05-02, № 114-01/05-02 від 24 березня 2023 року, що видані комунальною установою Романівської селищної ради «Трудовий архів», та архівного витягу № 106-01/07-03 від 24 березня 2023 року, що виданий архівним відділом Житомирської районної військової адміністрації Житомирської області, посилаючись на те, що у вказаних довідках та витягах, неправильно\~ зазначене\~ ії ім`я та по батькові. Необхідність встановлення даного факту заявник пов`язує із реалізацією свого права на призначення пенсії. В судове засідання учасники справи, які\~були належним чином повідомлені про час і місце його проведення, не з`явилися, подали клопотання про розгляд справи за їх відсутності. Суд дослідивши матеріали справи,\~\~вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до пункту 6 частини 1\~статті 315 Цивільного процесуального кодексу України\~(далі\~ЦПК України), суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Зі змісту архівних довідок № 113-03/05-02, № 113-04/05-02 від 24 березня 2023 року, виданих комунальною установою Романівської селищної ради «Трудовий архів» на підставі документів архівного фонду сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Дружба» с. Ягодинка Дзержинського району Житомирської області (далі СТОВ «Дружба»), міститься інформація про те, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці містяться відомості про нарахування заробітної плати за 1987, 1988, 1990, 1992, 1994, 1996, 1998-1999 роки [PERSON] . Згідно архівних довідок № 113-01/05-02, №113-02/05-02 від 24 березня 2023 року, виданих комунальною установою Романівської селищної ради «Трудовий архів», на підставі документів архівного фонду СТОВ «Дружба», в книгах обліку розрахунків по оплаті праці містяться відомості про кількість відпрацьованих людино-днів за 1988, 1990,1992,1994, 1996, 1998,1999 роки [PERSON] архівній довідці № 113-05/05-02 від 24 березня 2023 року, виданій комунальною установою Романівської селищної ради «Трудовий архів», на підставі документів архівного фонду СТОВ «Дружба», зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку працівників колгоспу «Дружба» с. Ягодинка за 1988-1989, 1992 2000 роки значиться [PERSON] . З архівного витягу № 113-06/05-02 від 24 березня 2023 року, виданого комунальною установою Романівської селищної ради «Трудовий архів», на підставі документів архівного фонду СТОВ «Дружба», вбачається, що розпорядженням №2 голови СТОВ «Дружба» с. Ягодинка від 28 березня 2000 року призначено на посаду Лин Людмилу Мих.- обл. тр. бр., розпорядженням №15-а голови СТОВ «Дружба» с. Ягодинка від 1 серпня 2000 року «Про звільнення з роботи» [PERSON] звільнено за власним бажанням. Згідно архівного витягу № 106-01/07-03 від 24 березня 2023 року, що виданий архівним відділом Житомирської районної військової адміністрації житомирської області, вбачається, що згідно протоколу №10 засідання правління від 20 серпня 1985 року [PERSON] прийняли в члени колгоспу на посаду економіста по підбору і підготовці кадрів, згідно протоколу №5 загальних зборів уповноважених членів колгоспу «Дружба» Дзержинського району Житомирської області від 30 грудня 1985 року [PERSON] вирішили прийняти в члени колгоспу з 7 серпня 1985 року. Зі змісту архівної довідки № 114-02/05-02 від 24 березня 2023 року, виданої комунальною установою Романівської селищної ради «Трудовий архів», на підставі документів архівного фонду Дзержинської райспоживспілки Житомирської області, вбачається, що в книгах особових рахунків робітників і службовців по оплаті праці значиться з січня по серпень 2001 року [PERSON] , з вересня по грудень 2001 року [PERSON] , за 2002 рік [PERSON] . З архівного витягу № 114-01/05-02 від 24 березня 2023 року, виданого комунальною установою Романівської селищної ради «Трудовий архів», на підставі документів архівного фонду Дзержинської райспоживспілки Житомирської області, вбачається, що розпорядженням 62а правління Дзержинського РайСТ від 17 серпня 2000 року [PERSON] прийнято продавцем магазину с. Садки ГВП «Марія», розпорядженням 4 правління Дзержинського РайСТ від «9 березня 2002 року продавця ГВП «Марія» [PERSON] звільнено з роботи попереводу в ГВП «Надія» Романівського ССТ. Той факт, що вказані довідки належать заявнику підтверджується її паспортом громадянина України, свідоцтвом про народження, витягом з свідоцтвом про шлюб, трудовою книжкою, в якій зазначено час її роботи в СТОВ «Дружба» та його правопопередників, який охоплює період з 15 серпня 1985 року по 8 серпня 2000 року та відомостями з реєстру застрахованих осіб Державного реєстру з загальнообов`язкового державного соціального страхування (форма ОК-5). Невідповідність ім`я та по батькові заявника у вищевказаних архівних документах, на переконання суду, зумовлена їх довільним скороченням, а невідповідність дошлюбного прізвища « [PERSON] » - « [PERSON] » довільним перекладом з російської мови на українську. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки пов`язаний із її правом на призначення та отримання пенсії. З огляду на викладене, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення заяви [PERSON] .

Outcome: approved