Jurisdiction: civil
Date: 2024-01-10 00:00:00

До Юр`ївського районного суду Дніпропетровської області надійшла вказана заява. Суть мотивації - заінтересована особа вирішила подарувати заявникам (своїм дітям) належне йому нерухоме майно, однак виявилося, що документи не підтверджують факту родинних відносин (букви в прізвищах не співпадають), через це особи не можуть скористатися правом на звільнення (зменшення) податку при укладенні договору. Ухвалою від 14.12.2023 року справу призначено до розгляду за правилами окремого провадження. В обгрунтування заявлених вимог заявник посилається на наступне: -заінтересованій особі на праві власності належить нерухомість - житловий будинок і земельні ділянка; -заінтересована особа хоче подарувати свою власність заявникам (своїм дітям); -наявними у заявників та заінтересованої особи документами не підтверджується їх родинний зв`язок (батько-діти), дане позбавляє їх можливості заключити угоди (дарування) без сплати податку. Заявники та заінтересована особа в судове засідання не з`явилися, надали суду заяви (а.с. 33-35) - просили провести розгляд справи без їх участі, заяву задовольнити. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Згідно копій документів : -згідно паспорта заінтересованої особи (а.с. 14), його звати [PERSON] (українською мовою), [PERSON] (російською мовою); -згідно свідоцтв про народження заявників (а.с. 13), їх звати - [PERSON] та [PERSON] (російською мовою). Мати у заявників - спільна; -згідно паспортів (а.с. 7, 10), заявників звати [PERSON] , [PERSON] (українською мовою), [PERSON] , [PERSON] (російською мовою); -дати та місце народження заявників у паспортах та свідоцтвах про народження співпадають 16.08.1987 (заявниця) та 09.08.1985 (заявник); -згідно свідоцтва про одруження (а.с. 25) - [PERSON] ( [INFO] ) 20.06.2009 року вийшла заміж за [PERSON] і прийняла прізвище « [PERSON] »; -згідно диплома (а.с. 23) від 2006 року заявницю звати [PERSON] . Згідно шкільного атестату (а.с. 24) - аналогічно; -до заяви додано копії правовстановлюючих документів на нерухомість. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Відповідно до роз`ясень, даних в п.13 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Судом встановлено, що заявники є рідними дітьми заінтересованої особи [PERSON] , [INFO] . Розбіжності в прізвищах (у різних документах) пов`язано з допущеними помилками при перекладі з російської на українську мову. На підставі викладеного,

Outcome: approved