Jurisdiction: civil
Date: 2024-01-07 00:00:00

У листопаді 2023 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона є дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] . Обгрунтовано заяву тим, що в документах заявника та її матері містяться розбіжності в написанні прізвища, а тому заявник не може документально підтвердити родинні відносини з матір`ю та оформити спадщину, у зв`язку з чим виникла необхідність встановлення факту родинних відносин. Заявник у судовому засіданні заяву підтримала та просила задовольнити. Заінтересована особа - [PERSON] , яка є рідною сестрою заявника, у судовому засіданні проти задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин не заперечувала. Чернігівська районна державна нотаріальна контора та Іванівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області Анисівський старостинського округу надіслали до суду клопотання про розгляд заяви без участі їх представників. Заслухавши пояснення учасників справи та дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 9). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на належне їй майно. У встановлений законом строк заявник звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті матері - [PERSON] , проте їй не видано свідоцтво про право на спадщину за законом, оскільки в документах, витребуваних нотаріусом, та наданих заявником для оформлення спадщини, було виявлено розбіжності, через що неможливо документально підтвердити родинні відносини. Так, відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 26.08.1957, складеного російською мовою, батьками « [PERSON] » записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 8). Згідно копії паспорта померлої, її прізвище зазначено як « [PERSON] » (а.с. 12), а згідно копії паспорта заявника, її прізвище зазначено як « [PERSON] » (а.с. 4). Відповідно до копії довідки Іванівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області Анисівського старостинського округу № 82 від 17.11.2023, [PERSON] , [INFO] є дочкою [PERSON] , [INFO] і проживала в якості члена сім`ї - дочки з матір`ю з дня її народження і до 1976 року. В 1976 році вибула в м. Чернігів на постійне місце проживання. Довідку видано на підставі погосподарських книг Іванівської сільської ради № 6 за 1955-1957 роки, особовий рахунок № [NUMBER] (а.с. 14). Згідно копії довідки Іванівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області Анисівського старостинського округу № 85 від 17.11.2023, відповідно до погосподарської книги Іванівської сільської ради Чернігівського району по с. Підгірне, до отримання паспорта громадянина України прізвище померлої [INFO] [PERSON] , [INFO] , українською мовою зазначено як « [PERSON] », а у [PERSON] прописки прізвище російською мовою записано - « [PERSON] ». Підстава: погосподарська книга № 6 за 1955-1957 роки, особовий рахунок № [NUMBER] та [PERSON] прописки сім`ї (а.с. 15). Як вбачається з копії спадкової справи після смерті [PERSON] , окрім заявника, спадкоємцем першої черги за законом є дочка померлої та заінтересована особа у даній справі - [PERSON] , яка у встановлений законом строк із заявою про прийняття спадщини до нотаріальної контори не зверталася. У судовому засіданні [PERSON] проти задоволення заяви та встановлення факту, що [PERSON] є дочкою [PERSON] не заперечувала та підтвердила цей факт. Частиною 1 статті 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Матеріалами справи підтверджено, що померла [PERSON] доводилась матір`ю заявнику, розбіжності у написанні прізвища виникли у зв`язку з перекладом з російської мови на українську, встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення і потрібне для реалізації спадкових прав, вимоги не містять в собі спору про право, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved