Jurisdiction: civil
Date: 2024-01-16 00:00:00

\~ \~ \~ \~14 грудня 2023 року до суду надійшла заява, в якій заявник, посилаючись на статті 4, 28, 43, 315-318 ЦПК України, просить встановити факт того, що вона, [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, є дочкою [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, яка померла [INFO] в с. Редьківка, Чернігівського району, Чернігівської області. \~ \~ \~ \~Заява обґрунтована тим, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] , [INFO] . [PERSON] з 08.09.1959 перебувала у шлюбі з батьком заявника [PERSON] . За час перебування у шлюбі у батьків народилося четверо дітей: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , заявниця [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . За життя матір заявника завжди називали [PERSON] , але в документах її ім`я було записано як [PERSON] . Заявник знала про це, однак лише після смерті матері вона з`ясувала, що в свідоцтві про її народження в графі мати вказано [PERSON] . Також ім`я матері [PERSON] вказане у свідоцтві про народження сестри заявниці [PERSON] , в той час як в свідоцтвах про народження сестер: [PERSON] і [PERSON] вказане ім`я матері [PERSON] . За життя мати заявника - [PERSON] 17.12.2009 склала заповіт, який посвідчений секретарем Редьківської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області Т.П. Буленок. Згідно даного заповіту на випадок своєї смерті [PERSON] зробила наступне розпорядження: земельну ділянку за кадастровим номером 7423685800:05:000:410, площею 5,4018 га, яка перебуває у її власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯБ 250688, заповіла своїй доньці [PERSON] , 1966 року народження. Даючи в заповіті від 17.12.2009 розпорядження щодо земельної ділянки за кадастровим номером 7423685800:05:000:410, [PERSON] зазначила інформацію про спадкоємицю свою дочку [PERSON] , 1966 року народження, оскільки була матір`ю заявника і, відповідно, вважала її своєю дочкою. Після смерті матері заявник з сестрою [PERSON] звернулися до приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Кириченко Т.В. із заявами про прийняття спадщини за заповітом. За поданими заявами нотаріусом заведена спадкова справа №144/2020 від 22 червня 2020 року. Щодо права заявника на спадкування, то нотаріус в усній формі повідомила, що не може видати свідоцтво про право на спадщину, оскільки заявником не надано документів, які б підтверджували те, що померла [PERSON] є її матір`ю, адже в наданому нотаріусу свідоцтві про народженні в графі мати зазначено [PERSON] . 29.11.2023 приватний нотаріус Кириченко Т.В. видала постанову №347/02-31 про відмову у вчиненні нотаріальної дії. З документів, доданих до заяви, вбачається, що заявник [PERSON] третьою дитиною народилася у шлюбі [PERSON] і [PERSON] , реєстрація народження була здійснена за заявою батька на підставі довідки від 23 грудня 1966 року, виданої Бугринівським ФАП, відомості про нього внесені на підставі свідоцтва про шлюб від 08 серпня 1959 року, однак в актовому записі і, в наступному, в свідоцтві про народження в графі мати помилково вказано [PERSON] замість [PERSON] . Встановлення факту того, що заявник - [PERSON] , [INFO] , є дочкою [PERSON] необхідне заявнику для реалізації її права на спадкування за заповітом після смерті її матері [PERSON] .. Ухвалою судді від 19 грудня 2023 року відкрито провадження у справі та призначено судове засідання на 17 січня 2024 року. В судовому засіданні представник заявника адвокат Климчук В.В. підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити, посилаючись на те, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Вона перебувала у шлюбі з [PERSON] , який є батьком заявника. Під час шлюбу у них народилося четверо дітей: [PERSON] , [INFO] ; [PERSON] , [INFO] ; [PERSON] , [INFO] ; [PERSON] , [INFO] . За життя мати заявника - [PERSON] склала два заповіти, спадкоємцями за якими є заявник [PERSON] та її сестра [PERSON] . Після смерті матері заявник [PERSON] звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, проте нотаріус винесла постанову про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину з тих підстав, що не співпадає ім`я матері заявника - [PERSON] у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть [PERSON] .. Факт родинних відносин між заявником [PERSON] та її матір`ю [PERSON] підтверджується документами, доданими до заяви. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для реалізації її права на спадкування за заповітом. [PERSON] , заінтересована особа у справі, в судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити. Суду пояснила, що [PERSON] є її рідною сестрою. Вона та її сестри: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] народилися у сім`ї [PERSON] та [PERSON] . До закінчення школи, вони всі разом проживали у селі Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області. 17 років тому їх мати разом з батьком переїхали жити до с. Редьківка, Чернігівського району, Чернігівської області. Після смерті матері [PERSON] інші їх із [PERSON] сестри - [PERSON] та [PERSON] , не зверталися до нотаріуса із заявами про прийняття спадщини. Мати склала заповіт на земельні ділянки їй та [PERSON] .. За життя матір заявника завжди називали [PERSON] , але в документах її ім`я було записано як [PERSON] . Заінтересована особа: Приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Кириченко Тетяна Володимирівна в призначене судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце судового засідання повідомлена належним чином, про що свідчить рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення. Заінтересована особа Новгород-Сіверська міська територіальна громада в особі Новгород-Сіверської міської ради Чернігівської області свого представника в призначене судове засідання не направила, про дату, час та місце судового засідання повідомлена належним чином, про що свідчить рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення. Вислухавши вступне слово представника заявника, заінтересованої особи, перевіривши письмові докази, суд вважає необхідним задовольнити заяву з наступних підстав. Судом встановлено із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 29 червня 1972 року, копія якого долучена до матеріалів справи, [PERSON] народилася [INFO] у с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, про що в книзі реєстрації актів про народження 07 травня 1939 року зроблено запис № 33. Батьком записаний [PERSON] , мати - [PERSON] (а. с. 15). Як зазначено у паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданого 23 січня 1997 року Чернігівським РВ УМВС України в Чернігівській області, копія якої долучена до матеріалів справи, [PERSON] народилася [INFO] в с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, ( а. с. 22). Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 08 серпня 1971 року, 08 серпня 1959 року [PERSON] та [PERSON] одружились, про що в книзі записів актів громадянського стану 08 серпня 1959 року зроблено відповідний запис №9. Після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловікові [PERSON] , дружині [PERSON] (зв. ст. а. с. 15). Згідно з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00042641249, виданого 08 грудня 2023 року Славутицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), 08 серпня 1959 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб у Виконавчому комітеті Ларинівської сільської ради Новгород-Сіверського району Чернігівської області, про що 08 серпня 1959 року було складено актовий запис № 9. Після державної реєстрації шлюбу були присвоєні прізвища: чоловіку [PERSON] , дружині [PERSON] (а. с. 16). Під час шлюбу у [PERSON] та [PERSON] народилося четверо дітей: [PERSON] , [INFO] ; [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] ; [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] , виданого 25 листопада 1960 року, [PERSON] народилася [INFO] у с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 25 листопада 1960 року зроблено відповідний запис за № 42. Батьком записаний [PERSON] , мати - [PERSON] (а. с. 14). Як вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 12 грудня 1962 року, [PERSON] народилася [INFO] у с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 12 грудня 1962 року зроблено відповідний запис за № 36. Батьком записаний [PERSON] , мати - [PERSON] (а. с. 14). Згідно зі свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 11 листопада 2020 року Славутицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), [PERSON] народилася [INFO] у с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, про що 06 листопада 1969 року складено відповідний запис № 26. Батьком записаний [PERSON] , мати - [PERSON] ( зв. ст. а. с. 13). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 29 грудня 1966 року, [PERSON] народилася [INFO] у с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 29 грудня 1966 року зроблено відповідний запис за № 39. Батьком записаний [PERSON] , мати - [PERSON] (а. с. 13). Як вбачається з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 000426411881, виданого 08 грудня 2023 року Славутицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), [PERSON] народилася [INFO] у с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, про що 29 грудня 1966 року Виконавчим комітетом Ларинівської сільської ради Новгород-Сіверського району, Чернігівської області складено актовий запис за № 39. Батьком записаний [PERSON] , мати - [PERSON] . Відомості про батька внесені на підставі свідоцтва про шлюб, виданого 08 серпня 1959 року Виконавчим комітетом Ларинівської сільської ради Новгород-Сіверського району, Чернігівської області (а. с. 11-12). Згідно з\~довідкою №\~10,\~виданою 23.01.2015\~Відділом РАГС\~м.\~Зарафшан Міністерства\~юстиції Республіки\~Узбекистан,\~в архіві\~відділу РАГС\~міста Зарафшан\~Республіки Узбекистан\~знаходиться актовий\~запис про\~укладення шлюбу\~за №\~198\~від 16\~травня 1987\~року між\~ [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~та [PERSON] ,\~ [INFO] .\~Після укладення\~шлюбу присвоєні\~прізвища:\~чоловіку [PERSON] ,\~дружину -\~ [PERSON] .\~Шлюб розірваний\~20.03.1990\~року у\~Відділі РАГС\~м.\~Славутич, Київська область, актовий запис № 28 (а. с. 17). Зі свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 16 квітня 2002 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Славутицького міського управління юстиції Київської області, вбачається, що 16 квітня 2002 року [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , одружились, про що в книзі реєстрації актів про одруження 16 квітня 2002 року зроблено запис за № 39. Прізвища після одруження: чоловіка [PERSON] , дружини - [PERSON] (зв. ст. а. с. 17). Як зазначено в паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданого 30 травня 2002 року Славутицьким МВ УМВС України в Київській області, [PERSON] народилася [INFO] у селі Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області (а. с. 10). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого повторно 08 грудня 2023 року Славутицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), [PERSON] помер [INFO] у віці 72 роки у селі Редьківка, Чернігівський район, Чернігівська область, Україна, про що 02 квітня 2008 року складено відповідний актовий запис № 05 ( а. с. 18). Згідно із свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданого 19 лютого 2020 року Виконавчим комітетом Новобілоуської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у віці 80 років в селі Редьківка, Чернігівський район, Чернігівська область, Україна, про що 19 лютого 2020 року складено відповідний актовий запис № 17 (а. с. 19). Як вбачається з інформації № 150, виданої 12.12.2023 Новгород-Сіверською міською радою Чернігівської області, згідно господарської книги № 5 с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області за 1980-1982 роки, станом на 01.01.1980 склад сім`ї [PERSON] , [INFO] , слідуючий: батько [PERSON] , 1936 року народження; бабуся [PERSON] , 1912 року народження, мати [PERSON] , 1939 року народження, сестра [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , сестра [PERSON] , [INFO] (а. с. 23). Як видно із заповіту від 17 грудня 2009 року, посвідченого секретарем Редьківської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, копія якого долучена до матеріалів справи, [PERSON] , яка народилася [INFO] , на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження: земельну ділянку за кадастровим номером 742368580005000:0410, площею 5,4018 га, яка перебуває у її власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ 250688 заповідала доньці [PERSON] (а. с. 20; зв. ст. а. с. 57). Згідно з Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 250688, виданого 13 липня 2006 року на підставі розпорядження голови Новгород-Сіверської райдержадміністрації № 99 від 20.03.2006, копія якого долучена до матеріалів справи, [PERSON] є власником земельної ділянки площею 5,4018 га у межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Ларинівської сільської ради Новгород-Сіверського району Чернігівської області. Цільове призначення (використання) земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а. с. 21, 58). Після смерті [PERSON] заведена спадкова справа № 144/2020, спадкова справа зареєстрована у спадковому реєстрі за № 66001551 (зв. ст. а. с. 19, зв. ст. а. с. 50) . Із копії спадкової справи № 144/2020, яка надійшла на виконання ухвали суду від приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Кириченко Т.В., видно, що після смерті [PERSON] із заявами про прийняття спадщини за заповітом звернулися 22.06.2020 [PERSON] та [PERSON] . 30 березня 2021 року [PERSON] отримала свідоцтво про право на спадщину за заповітом серії НМР № 480645 після смерті матері [PERSON] (а. с. 48-58). 29 листопада 2023 року приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Кириченко Т.В. винесла постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 347/02-31, якою відмовила [PERSON] у видачі свідоцтва про право власності на спадщину за заповітом на земельну ділянку площею 5,4018 га з кадастровим номером: 7423685800:05:000:0410, надану на ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що входить до складу спадщини, що залишилась після померлої [INFO] [PERSON] , у зв`язку з відсутністю у спадковій справі всіх необхідних документів, а саме: документів, що підтверджують родинні відносини [PERSON] та [PERSON] як доньки та матері, що, в свою чергу, є необхідним для підтвердження факту наявності підстав для закликання до спадкоємства (а. с. 25-26). Як зазначено заявником у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, перешкодою для оформлення спадщини, яка залишилась після смерті матері, є розбіжність у написанні імені її матері у свідоцтві про її народження та у свідоцтві про смерть матері. Вирішуючи заяву про встановлення факту родинних відносин, суд виходить з наступного. Відповідно до частини 1 статті 1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Як зазначено у частині 2 цієї статті, часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою (частина третя статті 46 цього Кодексу). Згідно із статтею \~1268\~ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Відповідно до частини\~ 1\~статті \~1269\~ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини. Згідно з частиною 1 статті 1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. За правилом підпункту 5.16 пункту 5 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22 лютого 2012 року № 296/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 року № 282/20595, якщо в заповіті зазначені родинні відносини спадкоємця зі спадкодавцем, нотаріус перевіряє документи, що підтверджують факт родинних відносин, та за бажанням спадкоємців зазначає про родинні відносини у свідоцтві про право на спадщину за заповітом. Відповідно до підпункту 4.2. пункту 4 глави 10 розділу II вказаного Порядку доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. За змістом частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з пунктом 5 частини 2 цієї статті суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Як зазначено у пункті 1 частині 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до частини першої статті 319 цього Кодексу у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності та взаємозв`язку без сумніву свідчать про те, що [PERSON] , яка записана матір`ю [PERSON] у свідоцтві про її народження, серії [NUMBER] , виданого 29 грудня 1966 Лариніською сільською радою Новгород-Сіверського району, і [PERSON] , яка згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 19 лютого 2020 року Виконавчим комітетом Новобілоуської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області, є однією і тією ж особою. З урахуванням наведеного, суд дійшов висновку про доведеність того факту, що заявник [PERSON] згідно із свідоцтвом про народження серії [NUMBER] ) [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, є дочкою [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Бугринівка, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області, яка померла [INFO] у с. Редьківка, Чернігівського району, Чернігівської області, встановлення якого необхідно заявнику для оформлення права на спадщину за заповітом після її смерті, що є підставою для задоволення заяви. За правилом частини 7 статті 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. На підставі викладеного,

Outcome: approved