Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-18 00:00:00

У вересні 2023 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про усиновлення, в якій просить суд: оголосити його, громадянина Турецької Республіки, [PERSON] , [INFO] , місце народження - Каракочан,Турецької Республіки, особистий код - [NUMBER] , усиновлювачем [PERSON] , [INFO] ; [PERSON] , [INFO] , в актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] , записати батьком; прізвище, ім`я, місце та дату народження [PERSON] , [INFO] , - залиши без змін, а по-батькові « [PERSON] » змінити на « [PERSON] »; внести відповідні зміни до поновленого актового запису про народження дитини [PERSON] , [INFO] , за № 45 від 09 грудня 2021 року, складеного Печерським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). В обґрунтування заяви представник заявника посилається на те, що [PERSON] 25 червня 2019 року зареєстрував шлюб з [PERSON] . У вказаному шлюбі у них народилась дитина: [PERSON] , [INFO] . Від першого шлюбу у дружини [PERSON] є дитина - [PERSON] , [INFO] . Рішенням Артемівського районного суду м. Луганська від 24 квітня 2012 року [PERSON] , батька [PERSON] , було позбавлено батьківських прав. Після вказаного рішення дружина заявника змінювала прізвище дитини, з « [PERSON] » на « [PERSON] », а потім на « [PERSON] ». Заявник з дітьми та дружиною проживають однією сім`єю, та заявник відноситься до [PERSON] , як до своєї дочки, любить її, піклується про її моральний стан, матеріально забезпечує, дитина вважає заявника батьком. Згідно висновку про стан здоров`я, заявник повністю здоровий, до кримінальної відповідальності не притягувався, має достатній рівень життя. Мати дитини надала згоду на її усиновлення. Тому є достатні підстави для усиновлення [PERSON] заявником [PERSON] . Ухвалою Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 26 вересня 2023 року відкрито провадження по справі. У судове засідання заявник, представник заявника та заінтересована особа [PERSON] не з`явились, відповідно до наданих заяв, просили розгляд справи проводити без їх участі, заявлені вимоги просять задовольнити у повному обсязі. Представник заінтересованої особи Печерської районної в місті Києві державної адміністрації в судове засідання не з`явився, проти усиновлення дитини [PERSON] , [INFO] , не заперечував, відповідно до наданого висновку № 105-29904 від 12.12.2023 року Печерської районної в місті Києві державної адміністрації про доцільність усиновлення [PERSON] , заявником [PERSON] , та відповідність його інтересам дитини. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає за можливе задовольнити заяву за наступних підстав. Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про усиновлення. З досліджених матеріалів справи вбачається, що відповідно до даних свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно Печерським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), [PERSON] народилась [INFO] у місті Луганську, Луганської області, Україна, про що в книзі реєстрації народжень 09 грудня 2021 року зроблено відповідний актовий запис № 45, її батьками записані: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] (актовий запис поновлено). Рішенням Артемівського районного суду м. Луганська від 24 квітня 2012 року по цивільній справі № 1203/1656/2012 за позовом [PERSON] до [PERSON] , третя особа - Орган опіки та піклування районної у м. Луганську ради, про позбавлення батьківських прав, було позбавлено батьківських прав [PERSON] , [INFO] , у відношенні малолітньої доньки [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого Печерським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) 02 листопада 2021 року, між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] » на « [PERSON] », відповідно до свідоцтва Ленінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану луганського міського управління юстиції у Луганській області, серії [NUMBER] від 21.05.2011 року) [PERSON] , [INFO] , зареєстровано шлюб 25 червня 2019 року, актовий запис про реєстрацію № 1296, з присвоєнням прізвищ подружжю « [PERSON] ». Заявник - [PERSON] , [INFO] , є громадянином Турецької Республіки, місце народження - Каракочан,Турецької Республіки, особистий код - [NUMBER] , проживає за адресою: [ADDRESS] , який бажає усиновити [PERSON] , [INFO] . За інформацією Головного управління соціального захисту Турецької Республіки від 29.06.2023 року [PERSON] , [INFO] , є пенсіонером, як колишній начальник поліції, отримує пенсійні виплати у загальному розмірі 12261,48 лір. Відповідно до довідки Головного управління судового реєстру та статистики Міністерства юстиції Турецької Республіки № 0000-2023-951391344/10:34, записів щодо [PERSON] , [INFO] , в судовому реєстрі не знайдено. Як вбачається з листа Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України № СЕД-2902-2023 від 16.11.2023 року, щодо [PERSON] , [INFO] , інформація кримінального характеру, яка б значилась в обліках правоохоронних органів Турецької Республіки, обліках Генерального секретаріату Інтерполу та в обліках Національної поліції України, станом на 15 листопада 2023 року, відсутня. [PERSON] , [INFO] , є співробітником Місії Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Україні, відповідно до акредитаційної картки ІР - А3219 від 02.05.2023 року, що надає право, пред`явнику цього документа, в`їжджати в Україну, законно перебувати на території України та користуватися привілеями та імунітетами у передбаченому міжнародними договорами України в обсязі залежно від статусу особи. [PERSON] , [INFO] , має реєстраційний номер облікової картки платника податків в Україні - [NUMBER] . За висновком «Медичного центру ТОВ «Мед-Хелп+» № 3/1746 від 12.07.2023 року [PERSON] , [INFO] , придатний для усиновлення, опіки; відповідно до довідки форми № 100-2/0 «Медичного центру ТОВ «Мед-Хелп+» № 782 від 12.07.2023 року, у [PERSON] , [INFO] , відсутні психіатричні, у тому числі спричинені вживанням психоактивних речовин, протипоказань для виконання усиновлення, установлення опіки; відповідно до довідки КНП «Дерматовенерологія» № 173, № 221 від 10.07.2023 року у [PERSON] , антитіла до ВІЛ не виявлено, як і сифіліс. Подружжя [PERSON] мають малолітню дитину [PERSON] , [INFO] (відповідно до свідоцтва про народження, серії [NUMBER] , виданого Печерським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) 09 грудня 2021 року) та проживають, разом з дітьми, за адресою: [ADDRESS] , на підставі договору суборенди квартири № 1 від 07 серпня 2023 року. Як вбачається з акту обстеження умов проживання від 14.08.2023 року, складеного комісією органу опіки та піклування Печерської районної в місті Києві державної адміністрації, проведено обстеження умов проживання [PERSON] , [INFO] , за адресою: [ADDRESS] , а саме: орендована квартира 2-х кімнатна, на третьому поверсі, ізольована, з усіма комунальними зручностями, обладнана усіма необхідними меблями. У квартирі проживають: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] ; стосунки в сім`ї доброзичливі, з високим рівнем довіри та поваги, малолітня [PERSON] знає про усиновлення та дає свою згоду, так як вважає [PERSON] своїм батьком. [PERSON] , [INFO] , дружина заявника, відповідно до заяви, посвідченої віце-консулом Генерального консульства України в Стамбулі (Турецька Республіка) [PERSON] у реєстрі за № 1583/23 від 26.04.2023 року, надала згоду на усиновлення її малолітньої дочки - [PERSON] , [INFO] , її чоловіком - [PERSON] , [INFO] . Відповідно до Висновку про доцільність усиновлення та відповідність його інтересам дитини [PERSON] , [INFO] , №105-29904 від 12.12.2023 року, Печерська районна в місті Києві державна адміністрація, як орган опіки та піклування, вважає усиновлення дитини [PERSON] , [INFO] , громадянином Турецької Республіки, [PERSON] , [INFO] , доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини. Відповідно до заяви малолітньої [PERSON] , [INFO] , вона, у присутності головного спеціаліста відділу з питань опіки, піклування та усиновлення ССДС Печерської РДА Голотенко Г.М., надала згоду на усиновлення її вітчимом Буланіклі Халітом. Стаття 1 СК України визначає засади шлюбу, особисті немайнові та майнові права і обов`язки подружжя, підстави виникнення, зміст особистих немайнових і майнових прав та обов`язків батьків і дітей, усиновлювачів та усиновлених, інших членів сім`ї та родичів. Регулювання сімейних відносин здійснюється цим Кодексом з метою: зміцнення сім`ї як соціального інституту і як союзу конкретних осіб; утвердження почуття обов`язку перед батьками, дітьми та іншими членами сім`ї; побудови сімейних відносин на паритетних засадах, на почуттях взаємної любові та поваги, взаємодопомоги і підтримки; забезпечення кожної дитини сімейним вихованням, можливістю духовного та фізичного розвитку. Відповідно положень ст. 3 СК України сім`я є первинним та основним осередком суспільства. Сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно п. 3 ст. 4 СК України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Статтями 3, 4, 5, 7 СК України передбачено, що кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України. Як передбачено статтею 3 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, яка ратифікована Постановою Верховної Ради від 27 лютого 1991 року, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється як найкращому забезпеченню інтересів дитини. Згідно ст. 6 Конвенції про права дитини, держави-учасниці забезпечують у максимально можливій мірі виживання і здоровий розвиток дитини. Відповідно до ст. 18 вказаної Конвенції, держави-учасниці докладають всіх можливих зусиль до того, щоб забезпечити визнання принципу загальної та однакової відповідальності обох батьків за виховання і розвиток дитини. Батьки або у відповідних випадках законні опікуни несуть основну відповідальність за виховання і розвиток дитини. Найкращі інтереси дитини є предметом їх основного піклування. 3 метою гарантування і сприяння здійсненню прав, викладених у цій Конвенції, Держави-учасниці надають батькам і законним опікунам належну допомогу у виконанні ними своїх обов`язків по вихованню дітей та забезпечують розвиток мережі дитячих установ. Відповідно до ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. Різниця у віці між усиновлювачем та дитиною не може бути більшою ніж сорок п`ять років (ч.ч. 1, 2 ст. 211 СК України). Згідно ст. 217 СК України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Угода про надання усиновлювачем плати за згоду на усиновлення дитини батькам, опікунам чи іншим особам, з якими вона проживає, є нікчемною. Згода батьків на усиновлення може бути дана ними лише після досягнення дитиною двомісячного віку. Якщо мати чи батько дитини є неповнолітніми, крім їхньої згоди на усиновлення потрібна згода їхніх батьків. Письмова згода матері на усиновлення засвідчується нотаріусом. Мати, батько дитини мають право відкликати свою згоду на усиновлення до набрання чинності рішенням суду про усиновлення. Статтею 218 СК України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення. Згода дитини на усиновлення не потрібна, якщо вона проживає в сім`ї усиновлювачів і вважає їх своїми батьками. Відповідно до п. 6 постанови Пленуму Верховного суду України від 30 березня 2007 року N 3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» вбачається, що вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч. 1 - 3 ст. 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам. Відповідно до ч. 1 ст. 220 СК України на усиновлення дитини одним із подружжя потрібна письмова згода другого з подружжя, засвідчена нотаріально. Згідно зі ст. 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до ст.9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови. У відповідності зі ст. 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається. Заява про усиновлення може бути відкликана до набрання чинності рішенням суду про усиновлення. Статтею 225 СК України передбачено, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення. Відповідно до ст. 232 СК України з моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженням. З моменту усиновлення виникають взаємні особисті немайнові та майнові права і обов`язки між особою, яка усиновлена (а в майбутньому - між її дітьми, внуками), та усиновлювачем і його родичами за походженням. Усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини. Усиновлення надає особі, яку усиновлено, права і накладає на неї обов`язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, який має дитина щодо своїх батьків. Частиною 1 статті 229 СК України передбачено, що особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини. Згідно ч. 2, 3, 4 ст. 231 СК України якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Якщо усиновлюється повнолітня особа, її прізвище, ім`я та по батькові можуть бути змінені у зв`язку з усиновленням за заявою усиновлювача та усиновленої особи. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення. Відповідно до ст. 234 CK України на підставі рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове свідоцтво про народження. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється. Європейською конвенцією про усиновлення дітей, яку ратифіковано Україною 15 лютого 2011 року передбачено, що компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови. Суд погоджується з висновком про доцільність усиновлення та відповідність його інтересам дитини [PERSON] , [INFO] , оскільки при розгляді справи було здобуто достатньо доказів на підтвердження того, що усиновлення [PERSON] малолітньої [PERSON] відповідає її інтересам. Статтею 10 Конвенції передбачено, що компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише після належного попереднього встановлення обставин стосовно усиновлювача, дитини та її сім`ї. Під час такого встановлення обставин і після цього дані можуть збиратися, оброблятися й розповсюджуватися лише відповідно до правил, які стосуються професійної конфіденційності й захисту персональних даних. Установлення обставин в належному обсязі в кожній справі стосується настільки, наскільки це є можливим, та з таких питань: a) особистості, стану здоров`я та соціального середовища усиновлювача, подробиць про його домівку та умови проживання, його здатності виховувати дитину; b) причин, з яких усиновлювач бажає усиновити дитину; c) причини, через які інший з подружжя або зареєстрованих партнерів не приєднується до заяви, коли лише один з подружжя або зареєстрованих партнерів звертається із заявою про усиновлення; d) взаємної сумісності дитини й усиновлювача, а також тривалості часу, протягом якого дитина перебувала під його опікою; e) особистості, стану здоров`я й соціального середовища дитини, а також з урахуванням встановлених законом обмежень її сімейного походження та її цивільного стану; f) етнічного, релігійного та культурного походження усиновлювача й дитини. Отже, ухвалюючи рішення, суд бере до уваги те, що дитина тривалий час проживає разом з заявником, який перебуває у шлюбі з матір`ю дитини з 2019 року, подружжя виховує також ще одну малолітню дитину, дитина забезпечена житлом, заявник має фінансові статки для її утримання, також заявником створені належні умови для повноцінного виховання та розвитку дитини. Статтею 224 СК України визначено обставини, що мають істотне значення, які враховує суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров`я; ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. Вказаною нормою також визначено, що при дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини. Європейський суд з прав людини вказав, що пункт 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними в залежності від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи («Проніна проти України», № 63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18 липня 2006 року). Враховуючи наведене, оцінивши обставини справи за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, суд вважає, що заява [PERSON] про усиновлення дитини підлягає задоволенню. Згідно ч. 4 ст. 314 ЦПК України судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, відносяться на рахунок заявника. На підставі зазначеного,

Outcome: approved