Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-27 00:00:00

У листопаді 2023 року заявник [PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою, яку мотивує таким. \~ \~ \~ \~ [INFO] в с.Калинівка Баштанського району Миколаївської області помер його рідний брат [PERSON] . Після його смерті відкрилася спадщина на майно, спадкоємцем другої черги за законом якого є заявник. На звернення до Снігурівської державної нотаріальної контори заявнику роз`яснено про неможливість оформлення спадкових прав за не підтвердження родинних відносин між ним та рідним братом, оскільки у свідоцтві про народження його прізвище вказано як " [PERSON] ", а у свідоцтві про народження його рідного брата як " [PERSON] ", хоча батьки одні. Враховуючи викладене, заявник просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] , який помер [INFO] , та ним, як між рідними братами. \~ \~ \~ \~У судове засідання учасники справи не з`явилися, заявник та представник Снігурівської міської ради подали заяви про розгляд справи за їх відсутності. \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] вимоги заяви підтримав (вх.№4911/23-вх.від 05.12.2023р). \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Снігурівської міської ради проти задоволення заяви заперечень не має (вх.№ЕП 1957/23-вх.від 2712.2023р.). \~ \~ \~ \~Представник заітересованої особи Снігурівської державної нотаріальної контори про причини неявки суд не повідомив. \~ \~ \~ \~У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України розгляд справи здійснюється без фіксування судового процесу. \~ \~ \~ \~Дослідивши докази по справі, суд дійшов до таких висновків. \~ \~ \~ \~ [INFO] в с.Калинівка Баштанського району Миколаївської області помер [PERSON] , про що 20 грудня 2021 року Снігурівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Баштанському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) складено відповідний актовий запис № 651 та видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] (а.с.5). \~ \~ \~ \~Згідно виданого старостою Калинівського старостинського округу Ж.Білокінь витягу про осіб, місце проживання яких зареєстровано або було зареєстровано в період з 17.12.2021 року по 17.12.2021 року за адресою: [ADDRESS] , разом з [PERSON] , на момент його смерті зареєстрованих осіб не було. \~ \~ \~ \~За заявою [PERSON] про прийняття спадщини після смерті [PERSON] Снігурівською районною державною конторою 20 січня 2023 року заведено спадкову справу №30/2023. \~ \~ \~ \~Снігурівською державною нотаріальною конторою завнику роз`яснено про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] за непідтвердження наданими документами родинних відносин із спадкодавцем. \~ \~ \~ \~З представлених заявником суду документів на встановлення особи вбачається, що [INFO] в с.Гелетинці Хмельницького району Хмельницької області народився " [PERSON] ", про що свідчить копія свідоцтва про його народження серії [NUMBER] , виданого 20 березня 1966 року Гелетинецькою сільською радою Хмельницького району на підставі актового запису №7 від 20 березня 1966 року, відомості про батька вказані як « [PERSON] » та копія паспорту серії [NUMBER] на ім`я " [PERSON] ". \~ \~ \~ \~У записі акта про народження №67 від 20 березня 1966 року народження, складеного виконавчим комітетом Гелетинецької сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, батьком [PERSON] є [PERSON] . \~ \~ \~ \~Особу заявника посвідчено копією паспорта серії [NUMBER] , виданого 09 грудня 1999 року Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області на ім`я [PERSON] , у перекладі на російську мову прізвище заявника у паспорті зазначено як " [PERSON] ". За даними копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] він народився [INFO] в с.Гелетинці Хмельницького району Хмельницької області його батьком є " [PERSON] " (російською мовою). \~ \~ \~ \~За даними записа акта про народження №29 від 22 вересня 1958 року народження, складеного виконавчим комітетом Гелетинецької сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, батьком [PERSON] є [PERSON] . Реєстрація нородження проведена за підписом заявника: [PERSON] . \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 10 жовтня 2001 року Куйбишевською сільською радою Снігурівського району Миколаївської області. \~ \~ \~ \~Рішенням Снігурівського районного суду Миколаївської області від 16 лютого 2009 року, встановлено факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] як між рідним сином та батьком, що в свою чергу підтверджує факт спорідненості зі спільного походження між [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~Як вбачається з копії свідоцтва про проходження курсу теоретичного навчання №045546 від 12 липня 1993 року, прізвище рідного брата заявника зазначено як " [PERSON] " (російською мовою). Згідно посвідчення тракториста-машиніста серії [NUMBER] від 20 березня 2001 року, прізвище рідного брата заявника визначено як " [PERSON] ". Разом з тим, копією атестату №7412 від 21 липня 1983 року, прізвище рідного брата заявника визначено як " [PERSON] ". \~ \~ \~ \~Таким чином, з вказано слідує, що [PERSON] , який помер [INFO] є батьком заявника [PERSON] та [PERSON] , що в свою чергу підтверджує факт родинних відносин між останніми. Зазначення прізвищ заявника- [PERSON] та його брата- [PERSON] є наслідком різного перекладу як їх прізвищ, так і прізвища їх батька: " [PERSON] " зазначеного російською мовою на українську уповноваженими особами при реєстрації актових записів та видачі документів на посвідчення особи. \~ \~ \~ \~Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вбачається, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. З роз`яснень п. 2 Постанови Пленуму Верховного суду України № 7 від 30 травня 2008р. "Про судову практику у справах про спадкування" вбачається, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем. \~ \~ \~ \~Ураховуючи вищевикладене, суду надано достатньо доказів для висновку про те, що заявник є рідним братом [PERSON] , а тому суд приходить до висновку, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, оскільки встановлення даного факту має для нього юридичне значення на підтвердження права на спадкування як рідного брата померлого. Спір про право відсутній. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved