Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-20 00:00:00

[PERSON] (далі «Заявник») звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: [PERSON] , приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Полянський Віктор Миколайович (далі «Заінтересовані особи»). В обґрунтування позовних вимог посилається на наступні обставини. [INFO] померла сестра Заявника - [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , видане Білоцерківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 20.01.2022 року, актовий запис №192. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина. Заявник є її спадкоємцем за законом. 3 метою прийняття спадщини. Заявником була подана заява про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу. Інші спадкоємці, які бажають прийняти спадщину - відсутні. Обидва брати відмовилися від прийняття спадщини на користь Заявника, про що подали відповідні заяви нотаріусу. На підставі отриманої від Заявника заяви 07.06.2022 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Полянським В.М. була заведена спадкова справа №09/2022 після померлої [PERSON] . Приватному нотаріусу на підтвердження факту родинних відносин із померлою сестрою Заявником було подано, у тому числі її свідоцтво про народження та свідоцтво про народження її\~ сестри [PERSON] . Однак, як виявилося, відомості про батька зазначені однакові, а відомості про матір у свідоцтвах зазначені по різному. Зокрема. у свідоцтві про народження Заявника у графі «Мати» зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про народження її сестри [PERSON] матір`ю записана « [PERSON] » (« [PERSON] » російською). Так, ім`я та прізвище матері збігаються, а по батькові різняться. У зв`язку з неоднаковим зазначенням відомостей про матір, приватному нотаріусу не видається за можливе встановити факт родинних відносин між Заявником та померлою [PERSON] . Останнім рекомендовано Заявнику звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та надати йому рішення суду, що набрало законної сили. Дане стверджується інформаційним листом приватного нотаріуса від 14.06.2023 року №32/02-14. Згідно з свідоцтвом про народження (посвідки про народження) матері Заявника серії [NUMBER] , по батькові зазначено « [PERSON] », відомості про батька: « [PERSON] ». А вже в свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] , яке було заповнено російською мовою, мати Заявника зазначена як « [PERSON] », з присвоєнням прізвища - « [PERSON] ». Дата народження, прізвище та ім`я матері - збігаються. В інших шлюбних відносинах мати Заявника не перебувала. Заявник із сестрою були народжені у шлюбі, а тому відомості про батька й мати вносилися згідно з свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] . Такі відомості відображаються у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження. Заявник припускає, що такі варіації із зазначенням по батькові її матері були внаслідок неграмотного перекладу (з огляду на написання по батькові російською та українською мовами), неуважності та допущення орфографічних помилок різними відповідальними особами у різний період, які виправити на даний час неможливо, оскільки і мати і сестра померли. За життя, у селі де вони проживали матір Заявника кликали по-різному, у тому числі: [PERSON] і [PERSON] . Також факт родинних відносин між Заявником та померлою [PERSON] , як рідних сестер, підтверджується паспортом громадянина України Заявника, свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 01.03.1986 року, свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 10.02.1958 року, свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 27.07.1962 року, записами у погосподарській книзі та довідкою №37-3-1 від 15.06.2023 року, виданою Юшківорізьким старостинським округом виконавчого комітету Таращанської міської ради Білоцерківського району Київської області. За таких умов Заявник просила суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] . 29.08.2023 року судом відкрито провадження у даній справі та призначено справу до розгляду у відкритому судовому засіданні. Витребувано у: приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Полянського В.М. належним чином завірену копію спадкової справи №9/2022, заведену після смерті [INFO] [PERSON] ; Білоцерківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, щодо актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] ; Таращанського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, щодо актового запису про народження [PERSON] , [INFO] (а.с. 28-29). 26.09.2023 року до канцелярії суду засобами поштового зв`язку від приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Полянського В.М. надійшла належним чином завірена копія спадкової справи №9/2022, заведена після смерті [INFO] [PERSON] (а.с. 42-68). 27.09.2023 року до канцелярії суду засобами поштового зв`язку від Таращанського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшов повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00041490188 від 20.09.2023 року щодо [PERSON] (а.с. 70, 71-72). 29.09.2023 року до канцелярії суду від першої Білоцерківської державної нотаріальної контори надійшов лист від 18.09.2023 року №922/01-09 про направлення інформаційної довідки зі Спадкового реєстру №73985125 від 18.09.2023 року на ім`я померлої [INFO] [PERSON] (а.с. 74, 75). 04.10.2023 року до канцелярії суду засобами поштового зв`язку від Білоцерківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшов повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00041527293 від 22.09.2023 року щодо [PERSON] (а.с. 76, 77-78). У судове засідання Заявник не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином. 21.12.2023 року до канцелярії суду подала заяву, у якій просила здійснювати розгляд даної справи без її участі, вимоги заяви підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити (а.с. 35). У судове засідання представник Заінтересовані особи не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. 21.12.2023 року до канцелярії суду Заінтересована особа [PERSON] подав заяву, у якій просив здійснювати розгляд даної справи без його участі, проти задоволення заяви про встановлення факту не заперечував. Пояснив, що він, Заявник та померла [PERSON] дійсно є рідними братами та сестрами (а.с. 94). 21.12.2023 року до канцелярії суду від Заінтересованої особи приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Полянського В.М. надійшло клопотання про розгляд даної справи без його участі (а.с. 82). Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про те, що заявлені вимоги [PERSON] підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлені наступні обставини та зміст спірних правовідносин. [INFO] померла [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , видане Білоцерківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 20.01.2022 року, актовий запис №192 (а.с. 15). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина. 3 метою прийняття спадщини. Заявником була подана заява про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу. Інші спадкоємці, які бажають прийняти спадщину - відсутні. Обидва брати відмовилися від прийняття спадщини на користь Заявника, про що подали відповідні заяви нотаріусу (а.с. 43, 45, 47). На підставі отриманої від Заявника заяви 07.06.2022 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Полянським В.М. була заведена спадкова справа №09/2022 після померлої [PERSON] (а.с. 75). Приватному нотаріусу на підтвердження факту родинних відносин із померлою сестрою Заявником було подано, у тому числі її свідоцтво про народження та свідоцтво про народження її\~ сестри [PERSON] . Однак, як виявилося, відомості про батька зазначені однакові, а відомості про матір у свідоцтвах зазначені по різному. Зокрема. у свідоцтві про народження Заявника у графі «Мати» зазначено « [PERSON] », а у свідоцтві про народження її сестри [PERSON] матір`ю записана « [PERSON] » (« [PERSON] » російською). Так, ім`я та прізвище матері збігаються, а по батькові різняться (а.с. 11, 12). У зв`язку з неоднаковим зазначенням відомостей про матір, приватному нотаріусу не видається за можливе встановити факт родинних відносин між Заявником та померлою [PERSON] . Останнім рекомендовано Заявнику звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та надати йому рішення суду, що набрало законної сили. Дане підтверджується інформаційним листом приватного нотаріуса від 14.06.2023 року №32/02-14 (а.с. 16). Згідно з свідоцтвом про народження (посвідки про народження) матері Заявника серії [NUMBER] , по батькові зазначено « [PERSON] », відомості про батька: « [PERSON] ». А вже в свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] , яке було заповнено російською мовою, мати Заявника зазначена як « [PERSON] », з присвоєнням прізвища - « [PERSON] ». Дата народження, прізвище та ім`я матері - збігаються. В інших шлюбних відносинах мати Заявника не перебувала (а.с. 9, 10). Заявник із сестрою були народжені у шлюбі, а тому відомості про батька й мати вносилися згідно з свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] . Такі відомості відображаються у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження. Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00041490188 від 20.09.2023 року щодо [PERSON] , відомості про матір внесено на підставі свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] (а.с. 71-72). Згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00041527293 від 22.09.2023 року щодо [PERSON] відомості про матір внесено на підставі свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] (а.с. 77-78). Додатково факт родинних відносин між Заявником та померлою [PERSON] , як рідних сестер, підтверджується паспортом громадянина України Заявника, свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 01.03.1986 року, довідкою №37-3-1 від 15.06.2023 року, виданою Юшківорізьким старостинським округом виконавчого комітету Таращанської міської ради Білоцерківського району Київської області (а.с. 5-7, 13, 17-20). Таким чином, надані Заявником докази у своїй сукупності підтверджують вказані нею обставини. Розглядаючи дану цивільну справу суд керується наступними нормами права. Згідно з ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає, зокрема, справи справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Відповідно до роз`яснень п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку про те, що заяву [PERSON] необхідно задовольнити, оскільки вона обґрунтована, а її доводи не спростовані та підтверджені належними і допустимими доказами. Враховуючи викладене,

Outcome: approved