Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-25 00:00:00

У листопаді 2023 року заявник звернувся до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що з досягненням пенсійного віку, 23 вересня 2023 року звернулась до Головного управління пенсійного фонду України у Київській області з заявою про призначення пенсії. В обґрунтуванні зазначивши, що під час підготовки документів про періоди роботи та нараховану заробітну плату звернулася до Комунальної установи Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів». 21 серпня 2023 року від КУ Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів» отримала архівні довідки № 04-11/248 та № 04-11/249 про кількість відпрацьованих трудоднів та нараховану заробітну плату за 1989 1991 роки за період роботи в колгоспі «Росія» в селі Кип?ячка. В зазначених довідках вказано, що «в документах архівного фонду № 91 (СГВК «Кип?ячка») в справах № 560 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 3 за 1989 рік), № 575 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 1 за 1990 рік) та № 592 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 2 за 1991 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людоднів [PERSON] «так в документі», [PERSON] «так в документах», за 1989 1991 роки».Отож в період роботи з серпня 1989 року по березень 1991 року в колгоспі «Росія» (с. Кип?ячка) на посаді вихователя дитячого садочка в Книгах обліку трудоднів колгоспників невірно зазначене моє ім?я « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Крім того не було здійснено запис в трудову книжку про зміну дівочого прізвища « [PERSON] » на « [PERSON] » в зв?язку з реєстрацією шлюбу 26 травня 1990 року. Тому моє прізвище зазначене « [PERSON] » замість « [PERSON] ».Через неправильність внесених у Книги обліку трудоднів колгоспників відомостей про моє прізвище та ім?я, Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів» видано довідку про нараховану заробітну плату щодо [PERSON] замість [PERSON] . В зв?язку з наведеним має труднощі під час оформлення пенсії, оскільки через розбіжності в написанні мого імені в довідці, орган пенсійного фонду не може прийняти її на підтвердження розміру заробітної плати, що підлягає врахуванню під час обчислення пенсії. В зв`язку з наведеним просить, встановити факт, що архівні довідки, видані 21 серпня 2023 року Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів № 04-11/248 та № 04-11/249 та вказана у них інформація про те, що «в документах архівного фонду № 91 (СГВК «Кип?ячка») в справах № 560 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 3 за 1989 рік), № 575 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 1 за 1990 рік) та № 592 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 2 за 1991 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людоднів [PERSON] «так в документі», [PERSON] «так в документах», за 1989 1991 роки» належать [PERSON] , [INFO] , уродженці села Пустовіти Миронівського району Київської області. Ухвалою суду 16 листопада 2023 року відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд в порядку спрощеного окремого провадження. В судове засідання [PERSON] не з`явилась. Повідомлена належним чином. На адресу суду надала заяву в якій просила здійснити розгляд справи без її участі та просила подану заву задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи будучи належним чином повідомлений про дату 07.12.2023 (а.с.19-20), 26.12.2023 (а.с. 24), час і місце розгляду справи, у судові засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, відзив на позов та заяву про розгляд справи за його відсутності до суду не подав. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України - фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи , суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Суд встановив, що [PERSON] , [INFO] , громадянка України відповідно до паспорта громадянина України, зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , паспорт серії [NUMBER] , виданий Миронівським РВ ГУ МВС України в Київській області 12 січня 1999 р (а.с. 6). \~ \~ \~ \~Відповідно до свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] [PERSON] зареєстрував шлюб з [PERSON] [INFO] (а.с.9). \~ \~ \~ \~Згідно наданих архівних довідок від 21.08.2023 № 04-11/248 та 21.08.2023 № 04-11/249 в документах архівного фонду №91 (СГВК «Кипячка» в справах № 560 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 3 за 1989 рік), № 575 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 1 за 1990 рік) та № 592 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 2 за 1991 рік) є відомості про кількість відпрацьованих днів [PERSON] «так в документі», [PERSON] «так в документах», за 1989 1991 роки» (а.с. 10-11). \~ \~ \~ \~Трудова книжка видана 10 березня 1990 року серія [NUMBER] на ім`я [PERSON] . Прізвище « [PERSON] » змінено на « [PERSON] » (а.с.12). \~ \~ \~ \~Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , у [PERSON] та [PERSON] народилась донька [PERSON] (а.с.13). \~ \~ \~ \~З даних архівної довідки архівного відділу Обухівської районної державної адміністрації № 05-03/123 від 18 серпня 2023 року вбачається, що в фонді КСП «Росія», с. Кип?ячка Миронівського району Київської області, в протоколі № 9 від 04 серпня 1989 року засідання правління колгоспу «Росія» села Кип?ячка Миронівського району значаться відомості про прийняття в члени колгоспу гр. [PERSON] та прийняття на роботу вихователем дитячого садка тимчасово на період декретної відпустки [PERSON] (підстава: ф.662, оп.1, спр. 130, арк 3 зв., 6 зв., 7). В протоколі № 4 засідання правління колгоспу «Росія» села Кип?ячка Миронівського району від 27 квітня 1994 року значаться відомості про звільнення з роботи і виведення з членів колгоспу [PERSON] (так у документі) Підстава: ф.662, оп.1,спр.139, арк.12,13 зв, 14 зв.) (а.с. 14). \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 6 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч.2\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. \~ \~ \~ \~Порядок підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637. \~ \~ \~ \~У пункті 26 цього Порядку визначено, що якщо ім`я, по-батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. \~ \~ \~ \~Згідно до п.1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31.03.1995 року\~в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, відповідно до паспорта громадянина України серія [NUMBER] від 12 січня 1999 року, свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 21 жовтня 1968 року та свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] від 26 травня 1990 року ім`я [PERSON] значиться « [PERSON] ». Аналізуючи вказані докази, суд приходить до висновку, що в архівних довідках, про встановлення факту належності яких просить заявник, мали місце неточності при написанні її імені. А тому, зважаючи на те, що від встановлення юридичного факту, про який просить заявник, залежить реалізація нею права на призначення пенсії, а в інший спосіб внести відповідні виправлення до документів, на підставі яких видавались архівні довідки та трудова книжка заявник можливості не має, суд вважає, що заявником доведено той факт, що архівні довідки від 21 серпня 2023 року Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів № 04-11/248 та № 04-11/249 та вказана у них інформація про те, що «в документах архівного фонду № 91 (СГВК «Кип?ячка») в справах № 560 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 3 за 1989 рік), № 575 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 1 за 1990 рік) та № 592 (Книга обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Росія» (посьолок) книга № 2 за 1991 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людоднів [PERSON] «так в документі», [PERSON] «так в документах», за 1989 1991 роки» належать заявникові [PERSON] , [INFO] , уродженці села Пустовіти Миронівського району Київської області, а відтак заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved