Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-19 00:00:00

03 жовтня 2023 року представник [PERSON] -адвокат Висоти Ірина Анатоліївна, заінтересована особа- Головне управління ДПС у Полтавській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Посилається на те, що [INFO] помер чоловік заявниці - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть виданим Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 18.08.2023 року серія [NUMBER] . [PERSON] , зі своїм чоловіком, [PERSON] , перебували у шлюбі з 23 липня 1978 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу виданим міськвідділом РАЦС м.мурманська рф (рос.мов.) 23.07.1978 року. Відповідно до чинного законодавства заявниця звернулася до приватного нотаріуса з питань прийняття спадщини, нотаріусом їй в усній формі надано роз`яснення, що у зв`язку з тим що у їхніх прізвищах є відмінності у одній літері, а саме у заявниці прізвище у паспорті « [PERSON] », а у чоловіка « [PERSON] », фактично у неї є проблема у підтверджені перебування в родинних відносинах з чоловіком, а також вона повинна буде сплатити податки, оскільки за нульовою ставкою оподатковуються об`єкти спадщини, що успадковуються членами сім`ї спадкодавця першого та другого ступенів споріднення, аналогічні проблеми з оподаткуванням виникають також у разі оформлення дарування нерухомого майна між заявницею та її дітьми, що вони також хочуть зробити. Також, заявниця звернулась до відділу перерахування пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області для переходу на пенсію по втраті годувальника, однак рішенням від 12.09.2023 №916030814026 їй було відмовлено в даному виді перерахунку в зв`язку з наявністю розбіжностей в між прізвищем померлого годувальника (чоловіка заявниці) та прізвищем утриманця (заявниці), що неможливо підтвердити родинні зв`язки. Так, після укладення шлюбу заявницею було змінено прізвище з дошлюбного « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу (рос.мов.), в якому зазначено, що після укладення шлюбу присвоєно прізвища: дружині « [PERSON] ». У свідоцтві російською мовою прізвище заявниці та прізвище чоловіка були однаковими, разом з тим при видачі паспортів громадянина України, прізвище чоловіка було перекладене як « [PERSON] », а прізвище заявниці перекладено як « [PERSON] », у зв`язку з цим у них з чоловіком та у подальшому у неї та їхніх спільних сином та донькою виникли розбіжності в одній літері прізвища - « [PERSON] » та « [PERSON] »/« [PERSON] ». Так, у свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] доньки заявника вказано її дошлюбне прізвище « [PERSON] » та у паспорті громадянина України сина заявника прізвище - « [PERSON] », тобто вони також мають розбіжності з прізвищем заявника « [PERSON] ». Розбіжність у написанні прізвища виникла у зв`язку з допущенням помилок та довільним перенесенням працівниками органів реєстрації актів цивільного стану наших даних про прізвище з одних документів до інших, а також неправильний переклад з російської мови на українську мову. Прохала встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] , є дружиною свого чоловіка - [PERSON] , реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] , який помер [INFO] , який народився [INFO] ;матір`ю своєї доньки - [PERSON] , прізвище до шлюбу [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] ;матір`ю свого сина - [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] . 10 жовтня 2023 року по справі відкрито провадження. Представник [PERSON] -адвокат Сватенко В.Б. надала заяву про розгляд справи без її участі. Заяву підтримує у повному обсязі та прохає її задовольнити. Представник Головного управління ДПС у Полтавській області надала заяву про розгляд справи без їх участі. Проти задоволення заяви не заперечують. Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області в судове засідання не з`явився, суд про причину своєї неявки не повідомив. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви посилаючись на таке. Встановлено, що [INFO] помер чоловік заявниці - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть виданим Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 18.08.2023 року серія [NUMBER] . [PERSON] , зі своїм чоловіком, [PERSON] , перебували у шлюбі з 23 липня 1978 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу виданим міськвідділом РАЦС м.мурманська рф (рос.мов.) 23.07.1978 року. Відповідно до чинного законодавства заявниця звернулася до приватного нотаріуса з питань прийняття спадщини, нотаріусом їй в усній формі надано роз`яснення, що у зв`язку з тим що у їхніх прізвищах є відмінності у одній літері, а саме у заявниці прізвище у паспорті « [PERSON] », а у чоловіка « [PERSON] », фактично у неї є проблема у підтверджені перебування в родинних відносинах з чоловіком, а також вона повинна буде сплатити податки, оскільки за нульовою ставкою оподатковуються об`єкти спадщини, що успадковуються членами сім`ї спадкодавця першого та другого ступенів споріднення, аналогічні проблеми з оподаткуванням виникають також у разі оформлення дарування нерухомого майна між заявницею та її дітьми, що вони також хочуть зробити. Також, заявниця звернулась до відділу перерахування пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області для переходу на пенсію по втраті годувальника, однак рішенням від 12.09.2023 №916030814026 їй було відмовлено в даному виді перерахунку в зв`язку з наявністю розбіжностей в між прізвищем померлого годувальника (чоловіка заявниці) та прізвищем утриманця (заявниці), що неможливо підтвердити родинні зв`язки. Так, після укладення шлюбу заявницею було змінено прізвище з дошлюбного « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу (рос.мов.), в якому зазначено, що після укладення шлюбу присвоєно прізвища: дружині « [PERSON] ». У свідоцтві російською мовою прізвище заявниці та прізвище чоловіка були однаковими, разом з тим при видачі паспортів громадянина України, прізвище чоловіка було перекладене як « [PERSON] », а прізвище заявниці перекладено як « [PERSON] », у зв`язку з цим у них з чоловіком та у подальшому у неї та їхніх спільних сином та донькою виникли розбіжності в одній літері прізвища - « [PERSON] » та « [PERSON] »/« [PERSON] ». Так, у свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] доньки заявника вказано її дошлюбне прізвище « [PERSON] » та у паспорті громадянина України сина заявника прізвище - « [PERSON] », тобто вони також мають розбіжності з прізвищем заявника « [PERSON] ». Розбіжність у написанні прізвища виникла у зв`язку з допущенням помилок та довільним перенесенням працівниками органів реєстрації актів цивільного стану наших даних про прізвище з одних документів до інших, а також неправильний переклад з російської мови на українську мову. Визнання факту родинних відносин необхідно заявниці для отримання спадщини після чоловіка, дарування нерухомого майна та оподаткування за нульовою ставкою від вартості успадкованого та подарованого майна, а також для переходу на пенсію по втраті годувальника, тобто на половину пенсії чоловіка заявника. Факт родинних відносин між заявницею та її чоловіком - [PERSON] , а також її сином - [PERSON] , підтверджується тим, що на момент смерті чоловіка, вони були зареєстровані та проживали за однією адресою: [ADDRESS] , про що вказано у довідці ЖК «Нафтовик» вих. №439 від 04.09.2023 року, згідно якої [PERSON] був зареєстрований та постійно проживав за адресою: [ADDRESS] з 30.11.1993 року по [INFO] ; помер [INFO] ; на день його смерті з ним зареєстровані та проживали: [PERSON] - дружина; [PERSON] - син. Також, факт родинних відносин між заявницею та її чоловіком підтверджується договором купівлі-продажу земельної ділянки та житлового будинку укладеним 25 листопада 2021 року, зареєстрованим в реєстрі за №1420 (бланк НРР 201527) посвідченим приватним нотаріусом Настекою Н.О., а саме згідно змісту вказаного договору вона «громадянка України [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] , що зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , що дію за згодою чоловіка, [PERSON] , [INFO] » уклали цей договір. Підтвердженням перебування заявника в родинних відносинах з донькою та сином зокрема свідчить наявність у неї свідоцтв про народження (російською мовою) її доньки [PERSON] , якій після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище [PERSON] та її сина - [PERSON] . Крім того, факт родинних відносин між заявницею та її чоловіком - [PERSON] , її сином - [PERSON] та її донькою - [PERSON] підтверджується фотокартками, на яких заявниця - [PERSON] , її донька - [PERSON] , її онук - [PERSON] , її син - [PERSON] , чоловік сестри заявниці, її друзі під час святкувань, сімейних зустрічей, прогулянок вдома у Полтаві, на дачі в с.Головач, вдома у батьків заявниці в с.Вороніна, в Полтаві на Співочому полі, в Києві, на відпочинку в Італії, де у заявниці залишились друзі коли вона там працювала. Факт родинних відносин між заявницею та її чоловіком - [PERSON] , а також між заявницею та її дітьми: сином - [PERSON] та донькою - [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) підтверджується також наявністю в неї особистих та інших документів спадкодавця та доньки і сина, зокрема, у заявниці наявне свідоцтво про смерть її чоловіка, його реєстраційний номер облікової картки платника податків, його паспорт громадянина України для виїзду закордон, свідоцтво про право власності на нерухоме майно видане Головним управлінням з питань житлово-комунального обслуговування населення від 12.04.2005 (бланк серія ЯЯЯ №148874), витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно видане КП ПБТІ «Інвентаризатор» 05.05.2005, номер витягу:7172828, технічний паспорт на квартиру [ADDRESS] в житловому будинку літер «А» ЖБК «Нафтовик», свідоцтво про народження її сина - [PERSON] , його паспорт громадянина України, його реєстраційний номер облікової картки платника податків, свідоцтво про народження її доньки - [PERSON] , її паспорт громадянина України, її реєстраційний номер облікової картки платника податків. Згідно ст.1216 ЦКУ визначено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкоємця), до інших осіб (спадкоємців). Оподаткування доходу, отриманого платником податку, зокрема, внаслідок прийняття ним у спадщину та внаслідок прийняття ним у дарунок коштів, майна, майнових чи не майнових прав регламентується ст.174 розділу IV Податкового кодексу України. Згідно п.174.6. ст.174 Податкового кодексу України, об`єкти дарування, зазначені в пункті 174.1 цієї статті, подаровані платнику податку іншою фізичною особою, оподатковуються згідно з правилами, встановленими цим розділом для оподаткування спадщини. Відповідно п.174.2 ст.174 Податкового кодексу України, об`єкти спадщини оподатковуються за нульовою ставкою а) вартість власності, що успадковується членами сімї спадкоємця першого та другого ступеня споріднення. Пунктом 167.2 ст.167 ПКУ визначено, що ставка податку становить 5 відсотків бази оподаткування у випадках, прямо визначених цим розділом. Згідно із п.174.2.2 п.174.2 ст.174 ПКУ за ставкою визначеною п.167.2ст.167 ПКУ (5%) оподатковується вартість будь-якого об`єкта спадщини, що успадковується спадкоємцями, які не є членами сімї спадкоємця першого та другого ступеня споріднення. Відповідно до п.174.3 ст.174 ПК України особами, відповідальними за сплату (перерахування) податку до бюджету, є спадкоємці, які отримали спадщину. Дохід у вигляді вартості успадкованого майна (кошти, майно, майнові чи не майнові права) у межах, що підлягає оподаткуванню і зазначається в річній податковій декларації, крім спадкоємців-нерезидентів, які зобов`язані сплатити податок до нотаріального оформлення об`єктів спадщини та спадкоємців, які отримали у спадщину об`єкти, що оподатковуються за нульовою ставкою податку на доходи фізичних осіб, а також іншими спадкоємцями-резидентами, які сплатили податок до нотаріального оформлення об`єктів спадщини. Таким чином, особами, відповідальними за сплату (перерахування) податку до бюджету, є спадкоємці, які отримали спадщину та відповідно особи, які отримали майно у дарунок, при цьому, ставка податку на доходи фізичних осіб від успадкованого майна та від майна отриманого у дар залежить від ступеня споріднення. Отже, встановлення факту родинних відносин з померлим чоловіком заявниці - [PERSON] , її сином - [PERSON] та її донькою - [PERSON] , необхідно їй для реалізації прав, наданих їм як близьким родичам, зокрема, звільнення від сплати податку з доходів фізичних осіб при отриманні майна в порядку спадкування та дарування, а також переходу на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, тобто чоловіка. Отримати необхідну інформацію та документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від відповідних органів рф неможливо, а тому з метою вирішення питань стосовно різниці у прізвищах можливе лише у судовому порядку. Враховуючи викладене і для можливості використання права передбаченого чинним законодавством щодо звільнення від оподаткування та переходу на пенсію у зв`язку з втратою годувальника існує необхідність встановлення родинних зв`язків. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України за №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника, тощо. Вказаний факт, має для заявниці юридичне значення, оскільки надає можливість належним чином оформити спадкові права, а також підтвердити відсутність обов`язку сплати податків у зв`язку з отриманням спадщини та даруванням, а також перейти на пенсію у зв`язку з втратою годувальника. Виходячи з викладеного, зважаючи на те, що факт родинних відносин між заявницею та її чоловіком, сином та донькою, підтверджується наданими до заяви документами та іншими матеріалами, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви про встановлення факту родинних відносин та можливість її задоволення у повному обсязі. На підставі викладеного,

Outcome: approved