Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-27 00:00:00

13 грудня 2023 року на адресу Шевченківського районного суду м. Львова надійшла заява [PERSON] , заінтересована особа Криворізький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , місце народження: Україна, Дніпропетровська область, та [PERSON] , яка померла [INFO] , а саме, що [PERSON] , [INFO] , є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] . В обґрунтування заяви покликається на те, що [INFO] померла її мати [PERSON] у віці 41 рік, місце смерті - Україна, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, актовий запис про смерть № 576, складений 19 червня 2003 року Дзержинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті. Дошлюбне прізвище заявника - [PERSON] . Згідно з свідоцтвом про народження, виданого повторно, батьками [PERSON] , яка народилася [INFO] у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області є: [PERSON] та [PERSON] , актовий запис про народження № 856, складений Дзержинським відділом реєстрації актів цивільного стану 03.08.1981. Заявник зазначила, що вона має свідоцтво про народження, складене російською мовою, згідно якого [PERSON] народилася [INFO] у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON] , актовий запис про народження № 856, складений Дзержинським відділом ЗАГС м. Кривого Рогу 03.08.1981. Крім того, вказала, що вона двічі укладала шлюб, через що змінювала прізвище. Вона звернулася у Криворізький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для отримання повторного свідоцтва про смерть матері, оскільки такий нею втрачений, проте отримала відмову від 22.11.2023 за № 218/31.9-24, оскільки під час перевірки наданих заявником документів для отримання свідоцтва про смерть матері виявлені розбіжності в актовому записі про перший шлюб [PERSON] № 1613 від 06.08.2004, складеному Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції. Прізвище нареченої до реєстрації шлюбу вказано українською мовою « [PERSON] », а в актовому записі про смерть № 576 від 19.06.2003, складеному Дзержинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, прізвище померлої вказано українською мовою « [PERSON] ». Заявник вказала, що вона є рідною донькою [PERSON] , а розбіжність у написанні прізвища, на її думку, обумовлена невірним перекладом прізвища з російської на українську мову, оскільки її свідоцтво про народження (первісне) складено російською мовою, тому змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, 26.12.2023 на адресу суду надійшла заява, у якій заявник просила розгляд заяви про встановлення факту проводити у її відсутності, заяву підтримала та просила таку задовольнити. Представник заінтересованої особи Криворізького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З`ясувавши дійсні обставини справи, права та обов`язки сторін, дослідивши зібрані по справі докази та оцінивши їх в сукупності, суд приходить висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне. Так, судом встановлено та підтверджено належними та допустимими доказами наступне. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із п. 1 ч. ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено та підтверджено письмовими доказами, що згідно з свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданого 03.08.1981 Дзержинським відділом ЗАГС Кривого рогу, заявник [PERSON] народилася [INFO] у м. Кривий Ріг Дзержинського району Дніпропетровської області. ЇЇ батьками вказані: батько [PERSON] та мати [PERSON] . Дане свідоцтво складено російською мовою (а. с. 9). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 21.11.2023 Дзержинським відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, заявник [PERSON] народилася [INFO] у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області. ЇЇ батьками вказані: батько [PERSON] та мати [PERSON] (а. с. 8). Відповідно до паспорта громадянина України № [NUMBER] , виданого 01.04.2022, орган, що видав - 4628, [PERSON] народилася [INFO] у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області (а. с. 6). Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації смерті встановлено, що мати заявника - [PERSON] померла [INFO] у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, актовий запис № 576 від 19.06.2003, складений Дзержинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області (а. с. 12). У суду не виникає сумнівів у достовірності факту, що [PERSON] , яка померла [INFO] була матір`ю [PERSON] , [INFO] , а необхідність його встановлення зумовлена вагомістю поновлення порушених прав заявника. Тому, з метою недопущення порушення прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між особами, суд приходить висновку про необхідність встановлення цього факту судом.

Outcome: approved