Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-17 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до Московського районного суду м. Харкова , зацікавлена особа -Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківській області Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) , в якій заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування вимог заявник зазначила, що у її паспорті громадянина України, виданому у 1998 році, її прізвище вказано як « [PERSON] ». Разом із тим, у паспортах її дітей: [PERSON] та [PERSON] , їхні прізвища записані як « [PERSON] ». Вказане у паспорті громадянина України прізвище є перекладом з російської мови прізвища « [PERSON] ». Як вбачається з чинної редакції Українського правопису, схвалення якого погоджено постановою Кабінету Міністрів України від 22 травня 2019 р. № 437, вірним написанням прізвища заявникам українською мовою є « [PERSON] ». Зважаючи на занадто складний та довготривалий процес зміни прізвища у позасудовому порядку, враховуючи похилий вік заявника , наявності інвалідності, слабке здоров`я та погане самопочуття, скрутний матеріальний стан, виникла необхідність встановити у судовому порядку факт родинних відносин, а саме факт того, що заявник - [PERSON] , є матір`ю: [PERSON] та [PERSON] . Їх родинні відносини підтверджуються свідоцтвами про народження дітей, зокрема: [PERSON] (свідоцтво про народження № [NUMBER] , видане 11.12.1966 року, запис за №7854); [PERSON] (свідоцтво про народження [NUMBER] , видане 05.03.1970 року, запис за №2145). В зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища заявника в особистому паспорті та написанні прізвищ її синів в їх особистих паспортах, заявник змушена звернутись до суду із даною заявою. Заявник [PERSON] заяву підтримала та просила її задовольнити. Представник зацікавленої особи -Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківській області Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) на розгляд справи не з`явився, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, просив слухати справу у відсутність представника зацікавленої особи . Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку про задоволення заяви з огляду на наступне. Відповідно до п. 5 ч. 1\~ст.293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Для встановлення факту необхідна наявність певних умов, зокрема, встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права; чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення. Суд має право встановлювати юридичні факти тільки за додержання таких умов: а) це мають бути юридичні факти, тобто такі, які тягнуть за собою виникнення, зміну чи припинення правовідносин; б) заявниками у цих справах можуть бути тільки громадяни; в) коли чинне законодавство допускає судовий порядок встановлення даного факту; г) коли в іншому порядку його встановити не можна; ґ) при встановленні факту не повинен вирішуватися спір про право. Відповідно до ч. 1\~ст. 13 ЦПК України\~суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до вимог\~ЦПК України, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених законом випадках. Згідно ч. 1\~ст. 76 ЦПК України\~доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Частина 1\~ст. 81 ЦПК України\~передбачає, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень. Суд, за результатами розгляду даної цивільної справи, дослідивши докази у їх сукупності, дійшов висновку, що вони в достатній мірі підтверджують факт того, що заявник - [PERSON] є матір`ю: [PERSON] та [PERSON] . Їх родинні відносини підтверджуються свідоцтвами про народження дітей, зокрема: [PERSON] (свідоцтво про народження № [NUMBER] , видане 11.12.1966 року, запис за №7854); [PERSON] (свідоцтво про народження [NUMBER] , видане 05.03.1970 року, запис за №2145). Даний факт ніким не оскаржується і має для заявника юридичне значення, у зв`язку з чим суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved