Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-27 00:00:00

26.06.2023 [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] . Заява мотивована тим, що [INFO] помер батько заявника - [PERSON] , [INFO] . В свідоцтві про народження заявника зазначено, що (російською) [PERSON] є батьком (російською) [PERSON] . В свідоцтві про народження батька зазначено [PERSON] . Після смерті мого батька відкрилася спадщина на належне йому майно. Відповідно до заповіту від 23.03.2009, посвідченого секретарем виконкому Богуславської сільської ради Жуковською А.О. та зареєстрованого в реєстрі за № 11, [PERSON] , [INFO] заповів на випадок смерті усе своє майно [PERSON] . Заявником було встановлено розбіжності в написанні прізвищ, прізвище заявника - [PERSON] та батька - [PERSON] . Наявність даної розбіжності позбавляє заявника можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідне для оформлення його спадкових прав, а саме отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Заявник у судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав до суду заяву в якій просить розглянути справу без його участі, заяву підтримує в повному обсязі. Заінтересована особа - Друга Павлоградська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, надала заяву про розгляд справи без їх представника. Заінтересована особа - [PERSON] у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, подав заяву про розгляд справи без його участі. Відповідно до ч. 2\~ст. 247 ЦПК України, в разі якщо відповідно до положень цього\~Кодексу\~розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З`ясувавши обставини справи та дослідивши письмові докази у справі в підтвердження вказаних обставин, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, що заявником є [PERSON] , [INFO] . В свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] від 10.07.1969, його прізвище зазначено як " [PERSON] " - російською, в графі батько записаний « [PERSON] » - російською. Водночас, згідно копії повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 16.04.2008 [PERSON] народився [INFO] в с. Богуслав, Павлоградський район, Дніпропетровська область, в графі батько записаний [PERSON] , в графі мати [PERSON] . Згідно з копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 31.10.2022, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] . Відповідно до заповіту, який склав [PERSON] , [INFO] , який посвідчений 23.03.2009 року секретарем виконкому Богуславської сільської ради Жуковою А.О. та зареєстровано в реєстрі за № 11 на випадок його смерті усе своє майно заповів у власність [PERSON] . Відповідно матеріалів справи встановлено розбіжності в написанні прізвищ заявника та його батька. Відповідно до копії спадкової справи № 324/2022, заведеної після померлого [INFO] [PERSON] , [PERSON] звернувся з заявою про прийняття спадщини у встановлений законом строк 29.12.2022. Також із заявою про прийняття спадщини за заповітом звернувся [PERSON] . Інших спадкоємців, які прийняли спадщину, відповідно до копії спадкової справи не встановлено. З перелічених документів вбачається, що [PERSON] та « [PERSON] » одна людина, оскільки дані про дату народження із свідоцтва про народження, свідоцтва про смерть, копії заповіту співпадають, а розбіжність в написанні прізвища « [PERSON] » та « [PERSON] » помилкою у зв`язку з перекладом з російської мови на українську мову, що підтверджується іншими документами. Перелік фактів, які можуть бути встановлені судом зазначені у ч. 1 ст. 315 ЦПК України, зокрема, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи вищевикладене, суд вважає встановленим факт того, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] . Встановлення вищевказаного факту необхідно заявнику для належного оформлення спадкових прав.

Outcome: approved