Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-05 00:00:00

До Жовтневого районного суду м. Запоріжжя надійшла заява адвоката Кари Юлії Миколаївни, в інтересах [PERSON] , заінтересована особа: Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Запоріжжі Південного Міжрегіонального Управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення. 20.11.2023 року до суду надійшла уточнена заява про встановлення факту, що має юридичне значення. Свою заяву обґрунтовує тим, що [INFO] в місті Горлівка, Донецької області народилась [PERSON] . [INFO] у [PERSON] в місті Запоріжжі народився син - [PERSON] . [PERSON] з 14 серпня 1979 року була зареєстрована та до лютого 2023 року проживала за адресою: [ADDRESS] . Заявник, з 28 вересня 2018 року до 31.07.2022 року зареєстрований та проживав за адресою: [ADDRESS] . Починаючи з 01.08.2022 року заявник переїхав до квартири до своєї матері, яка розташована за адресою: [ADDRESS] , де вони фактично проживавши разом до липня 2023 року. Маючи ряд хронічних захворювань, потребуючи стороннього, постійного догляду, [PERSON] , з 10.02.2023 року по 04.04.2023 рік знаходилась на стаціонарному лікуванні в відділенні паліотивної та хоспісної допомоги НКП «Міська лікарня № 10» ЗМР. 03 квітня 2023 року [PERSON] , була евакуйована на лікування до клініки Асклепіос Бармбек в м. Гамбург, Федеративної Республіки Німеччина. 16 серпня 2023 року на електронну пошту заявника від резидента Клініки Асклепіос Бармбек С.М.Гонтіхо-Сантос Ліма надійшло офіційне повідомлення про смерть [PERSON] , яка [INFO] внаслідок пневмонії після аспірації під час прийому їжі з дихальною глобальною недостатністю, померла. На момент смерті пацієнтка проживала у м.Гамбург, Німеччина. Любов Калюжна була матір`ю [PERSON] , [INFO] , який зареєстрований по [ADDRESS] , України. Отримавши дане повідомлення, заявник звернувся до Олександрівського відділу ДРАЦС у м.Запоріжжі для реєстрації факту смерті [PERSON] . Однак, 26.09.023 року Олександрівський відділ ДРАЦС у місті Запоріжжі заяву [PERSON] щодо проведення державної реєстрації смерті [PERSON] залишив без задоволення та виконання, фактично відмовивши у проведення реєстрації смерті. Наразі заявник не має можливості виїхати до Німеччини для оформлення свідоцтва про смерть. Встановлення факту смерті необхідно заявнику для реалізації майнових та особистих немайнових прав, оскільки це має значення для охорони його прав та інтересів, оформлення спадкових прав після померлої [PERSON] . Просить встановити факт смерті [PERSON] , яка народилась [INFO] в місті Горлівка, Донецької області та померла [INFO] м. Гамбург, Федеративної Республіки Німеччина. Заявник до суду не з`явився, надав клопотання про розгляд заяви за його відсутності, на задоволенні заяви наполягає. Представник заінтересованої особи належним чином повідомлений про час та місце слухання справи, до судового засідання не з`явився, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, в зв`язку з неявкою сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи у певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Заявник, [PERSON] , являється громадянином України, що підтверджується паспортом України серії [NUMBER] , виданим Орджонікідзевським РВ УМВС України в Запорізькій області 13 червня 2000 року, та в якому є відмітка про реєстрацію постійного місця проживання за адресою: [ADDRESS] . Згідно з паспортом громадянки України серії [NUMBER] , виданим Орджонікідзевським РВ УМВС України в Запорізькій області 28 серпня 2001 року на ім`я [PERSON] , [INFO] , яка є уродженкою м. Горлівка, Донецької області, місцем реєстрації проживання вказаної особи є адреса: [ADDRESS] . Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] . Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 24.07.1980 р. [PERSON] народилась [INFO] в місті Горлівка, Донецької області. [PERSON] маючи ряд хронічних захворювань, потребуючи стороннього, постійного догляду, з 10.02.2023 року по 04.04.2023 рік знаходилась на стаціонарному лікуванні в відділенні паліотивної та хоспісної допомоги НКП «Міська лікарня № 10» ЗМР, що підтверджується відповідною довідкою. 03 квітня 2023 року [PERSON] , була евакуйована на лікування до клініки Асклепіос Бармбек в м. Гамбург, Федеративної Республіки Німеччина, що підтверджується довідкою, що міститься в матеріалах справи. 16 серпня 2023 року на електронну пошту заявника від резидента Клініки Асклепіос Бармбек С.М.Гонтіхо-Сантос Ліма надійшло повідомлення про смерть [PERSON] , яка [INFO] внаслідок пневмонії після аспірації під час прийому їжі з дихальною глобальною недостатністю, померла. На момент смерті пацієнтка проживала у м.Гамбург, Німеччина. Любов Калюжна була матір`ю [PERSON] , [INFO] , який зареєстрований по [ADDRESS] , України, що підтверджується офіційним повідомленням про смерть, переклад вказаного документу з німецької мови на українську мову був зроблений уповноваженим перекладачем [PERSON] , особу якої та кваліфікацію засвідчив приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу Літенко Л.В. 26.09.2023 року Олександрівським відділом ДРАЦС у місті Запоріжжі ПМУМЮ (м. Одеса) заяву [PERSON] щодо проведення державної реєстрації смерті [PERSON] залишино без задоволення та виконання, фактично відмовивши у проведенні реєстрації смерті посилаючись на те, що для підтвердження факту смерті необхідно надати документ, форма якого відповідає формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545 „Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження та смерті", зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 або рішення суду про встановлення факту смерті особи.Додане до заяви офіційне повідомлення про смерть не є підставою для проведення державної реєстрації смерті, але є підставою для звернення до суду для встановлення факту смерті особи. Крім того, наданий документ про смерть складено іноземною мовою, не легалізований у встановленому порядку та без нотаріально засвідченого перекладу па українську мову. Наразі [PERSON] не має можливості виїхати до Німеччини для оформлення свідоцтва про смерть у зв`язку з веденням Указом Президента України № 64/2022 «Про введення воєнного стану», затвердженого Верховною Радою України 24.02.2022 року, відповідно до п. 31 ч. 1 ст. 85 Конституції України та ст. 5 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» по всій території України військового стану, у зв`язку із військовою агресією Російської Федерації проти України. Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідно заявнику для державної реєстрації смерті матері та вчинення дій по прийняттю спадщини. Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрація актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Відповідно до п. 18 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. На підставі досліджених доказів суд приходить висновку про підтвердження факту смерті [PERSON] , яка народилась [INFO] в місті Горлівка Донецької області та померла [INFO] в м. Гамбург, Федеративної Республіки Німеччина, що підтверджується повідомленням Клініки, копія якого міститься в матеріалах справи. Також необхідно врахувати положення Конвенції, до якої Україна приєдналася Законом України Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів № 2933-111 від 10 січня 2002 року і яка набрала чинності для України 22 грудня 2003 року, та до переліку країн-учасниць Конвенції входить і Федеративна Республіка Німеччина, отже означений доказ є допустимим. Заявник позбавлений можливості здійснити державну реєстрацію смерті матері [PERSON] у позасудовому порядку. Встановлення даного факту прав та інтересів третіх осіб не порушує та не пов`язано з подальшим вирішенням спору про право. Таким чином суд вважає, що встановлення юридичного факту, про яке просить заявник знайшло повне підтвердження в судовому засіданні і його об`єктивність не викликає в суду сумніву. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви у повному обсязі.

Outcome: approved