Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-03 00:00:00

Позивач [PERSON] ,\~в інтересах\~якого діє\~адвокат Кметик\~В.Я.,звернувся в суд з позовом до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в якому просив: встановити неправильність актового запису цивільного стану щодо реєстрації шлюбу за №1205 від 30 червня 2022 року складеного Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), в частині написання імені «Тартагліа Полсіні Алехандро»; зобов`язати відповідача внести зміни до вказаного актового запису, а саме змінити в графі «Прізвище» прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] ». В обґрунтування позову позивачем зазначено, що він є громадянином Італійської Республіки. На даний час він проживає в Україні та проходить військову службу у складі Збройних Сил України. 30 червня 2022 року він зареєстрував шлюб з [PERSON] , [INFO] , про що складено відповідний актовий запис за №1205 Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) та видано свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] . 15 липня 2022 року ним підписано контракт із МОУ про проходження військової служби в складі Збройних Сил України. 17 березня 2023 року ним підписано повторний контракт. 20 липня 2023 року він отримав тимчасове посвідчення військовослужбовця Збройних Сил України. Під час оформлення документів військовою частиною, він дізнався, що його прізвище « [PERSON] » було записано не вірно, зокрема зазначалося « [PERSON] », як наслідок, було невірно зазначено його прізвище у свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] від 30 червня 2022 року та актовому записі за №1205 від 30 червня 2022 року. Внести виправлення до актового запису позивач не може, оскільки такі дії здійснюються органом реєстрації актів цивільного стану на підставі особистої заяви особи, якої вони стосуються. Враховуючи його перебування на службі у складі ЗСУ, він не має можливості особисто звернутися до відділу реєстрації актів цивільного стану з вимогами про внесення відповідних виправлень. Посилаючись на наведене, просив задовольнити позов. Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 18 вересня 2023 року відкрито провадження по справі та призначено її до судового розгляду за правилами спрощеного позовного провадження. Позивач в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце був повідомлений у встановленому законом порядку. Присутній в судовому засіданні представник позивача адвокат Кметик В.Я. позов підтримав та просив задовольнити. Представник відповідача в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце був повідомлений належним чином. Попередньо подав заяву про розгляд справи без їх участі. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 30 червня 2022 року, виданого Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, 30 червня 2022 року зареєстровано шлюб між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , про що складено актовий запис за №1205. Як слідує із закордонного паспорту громадянина Італійської Республіки № [NUMBER] від 07 січня 2016 року, перекладного з італійської на українську мову, останній видано на ім`я [PERSON] , [INFO] . З картки платника податків від 22 серпня 2023 року, виданої Головним управління ДПС у Тернопільській області, вбачається, що остання видана на ім`я [PERSON] . Розглянувши матеріали справи суд доходить висновку, що позов підлягає до задоволення, виходячи із такого. Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі ЦК України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи та шлюб (частина друга статті 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон). Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону). Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону). Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правила). Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Підставами для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та рішення, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану; постанова адміністративного суду (підпункти 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 Правил). Таким чином, відповідач за заявою позивача може вносити зміни до актового запису про шлюб на підставі рішення суду, яким встановлено неправильність такого запису та зазначено про внесення до нього конкретних змін.\~А вимога [PERSON] зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису є похідною від вимоги встановити неправильність такого запису. Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках. Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Відтак, суд за правилами цивільного судочинства повинен встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт укладення шлюбу між конкретними особами, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про шлюб і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, в даному випадку вказавши правильне прізвище позивача [PERSON] . Перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, ЦК України та іншим законом, не є вичерпним (частина третя статті 270 ЦК України). Позивач звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про його прізвище в актовому записі про шлюб, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану. Судом встановлено, що Тернопільським відділом\~державної реєстрації\~актів цивільного\~стану у\~Тернопільському районі\~Тернопільської області\~Південно-Західного\~міжрегіонального управління\~Міністерства юстиції\~(м.\~Івано-Франківськ)здійснюючи реєстрацію шлюбу позивача із [PERSON] зазначено його прізвище як « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 30 червня 2022 року. При цьому, на підставі наявних в матеріалах справи документів, зокрема закордонного паспорту громадянина Італійської Республіки № [NUMBER] від 07 січня 2016 року, перекладного з італійської на українську мову та картки платника податків від 22 серпня 2023 року, виданої Головним управління ДПС у Тернопільській області, судом встановлено, що вірним написанням прізвища позивача є « [PERSON] ». Водночас, необхідність визнання неправильним актового запису та внесення до нього змін викликана тим, що позивач не має змоги самостійно звернутися до органу державної реєстрації актів цивільного стану, оскільки перебуває та служить у складі Збройних Сил України. Таким чином, аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд доходить до висновку, що позовні вимоги [PERSON] підлягають задоволенню. При ухваленні рішення у виниклому спорі суд врахував правову позицію викладено в постановах Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року у справі № 425/2737/17 та від 23 січня 2019 року у справі №807/45/17, а також в постановах Верховного Суду від 26 березня 2019 року у справі № 820/5198/16 та від 13 травня 2021 року у справі № 640/11556/20. На підставі викладеного\~та

Outcome: approved