Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-12 00:00:00

До Слов`янського міськрайонного суду Донецької області надійшла позовна заява [PERSON] до Головного управління Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області,\~третя особа\~приватний нотаріус\~Запорізького міського\~нотаріального округу\~Єдемська-Фастовець\~О.О.\~про визнання\~права власності\~на пенсійні\~виплати в\~порядку спадкування\~за законом,\~зобов`язання нарахувати\~та виплатити\~пенсійні виплати. Позов обґрунтовує тим, що [INFO] померла мати позивачки - [PERSON] , [INFO] . З 2014 року мати позивачки перебувала на обліку як тимчасово переміщена особа в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Донецькій області. До 31.03.2015 Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області нараховувало пенсію матері позивачки та перераховувало до виплати суми на її поточний рахунок. З 01.04.2015 відповідач припинив перераховувати належні [PERSON] пенсійні виплати. Станом на день смерті матері позивачки, заборгованість з пенсійних виплат не була виплачена померлій матері. Після смерті [PERSON] приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу Єдемська-Фастовець О.О. було заведено спадкову справу № 105/2021. Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області на запит приватного нотаріуса Запорізького міського нотаріального округу Єдемська-Фастовець О.О. було надано лист № 0500-0217-8/67183 від 10.11.2022 про розмір недоотриманої пенсії [PERSON] , було зазначено, що недоотрмана пенсія за період з 07.11.2019 по 31.10.2020 складає 29346,97 грн. На підставі вказаної довідки 23.01.2023 приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу Єдемська-Фастовець О.О. було видано свідоцтво про право на спадщину за законом зареєстроване в реєстрі за № 103, відповідно до якого позивачка успадкувала після смерті [PERSON] недоотриману пенсію в розмірі 29346,97 грн. 23 січня 2023 року позивачка із вказаним свідоцтвом звернулась до Головного управління Пенсійного фонду\~України в\~Запорізькій області\~для отримання\~спадкових пенсійних\~виплат.\~Проте органами\~Пенсійного фонду\~України було\~погоджено до\~виплати позивачці\~заборгованість по\~пенсії лише\~за період\~з 22.01.2020\~по 31.10.2020\~в розмірі\~24272,05\~грн.\~Отже,\~органами Пенсійного\~фонду України\~безпідставно було\~не погоджено\~до виплати\~позивачці заборгованість\~по пенсії\~відповідно до\~свідоцтва про\~право на\~спадщину за\~законом за\~період з\~07.11.2019\~по 21.01.2020\~в сумі\~5074,92\~грн.\~Крім того,\~Головне управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області\~неправомірно відмовилось\~надати приватному\~нотаріусу Запорізького\~міського нотаріального\~округу Єдемська-Фастовець\~О.О.\~інформацію про\~недоотриману [PERSON] \~пенсію за\~період з\~01.04.2015\~по 06.11.2019,\~що призвело\~до порушення\~права позивачки\~на спадкування\~вказаної пенсії\~спадкодавця.\~17\~липня 2023\~року представником\~позивачки \~адвокатом Александровим\~О.О.\~надано до\~Головне управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області\~адвокатський запит\~про надання\~інформації про\~періоди та\~розмір нарахування/ненарахування\~пеннсії [PERSON] ;\~про розмір\~спадкової пенсії\~ [PERSON] ,\~та за\~який період\~було погоджено\~Пенсійним фондом\~України до\~виплати [PERSON] \~відповідно до\~свідоцтва про\~право на\~спадщину за\~законом;\~нарахувати та\~виплатити [PERSON] \~в порядку\~спадкування за\~законом після\~смерті [PERSON] \~недоотримані за\~життя пенсійні\~виплати.\~10\~серпня 2023\~року адвокатом\~Александровим О.О.\~отримано від\~Головного управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області\~лист від\~02.08.2023\~№ 0500-0202-8/65565\~в якому\~відповідач повідомив,\~зокрема,\~наступне:\~пенсія померлій\~за період\~з 01.04.2015\~по 31.10.2020\~не нараховувалась\~та не\~виплачувалась.\~У відповіді\~на запит\~приватного нотаріуса,\~суму недоотриманої\~пенсії померлої\~визначено за\~три роки\~від дня\~звернення нотаріуса\~по місяць\~смерті пенсіонера\~згідно ст.\~46\~Закону №\~1058\~за період\~з 07.11.2019 по 31.10.2020, яка склала 29346,97 грн., та зазначено, що сума недоотриманої пенсії може бути змінена в залежності від дати звернення за виплатою недоотриманої пенсії спадкоємці з усіма необхідними документами. 23 січня 2023 року [PERSON] звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області та надала заяву № 518 про виплату недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера, свідоцтво про право на спадщину за законом. Недоотримана пенсія померлої була розрахована відповідно до вимог ст. 46 Закону № 1058 за період з 22.01.2020 по 31.10.2020 в розмірі 24272,05 грн. Таким чином, позивачка вважає, що відповідачем безпідставно відмовлено в нарахуванні та виплаті їй недоотриманої [PERSON] пенсії за період з 01.04.2015 по 06.11.2019 в порядку спадкування за законом. У зв`язку\~з чим\~просить суд\~стягнути з\~Головного управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області,\~код ЄДРПОУ\~13486010,\~на користь [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] ,\~що зареєстрована\~за адресою:\~ [ADDRESS] ,\~недоотриману пенсію [PERSON] , [INFO] ,\~яка померла\~ [INFO] ,\~в розмірі\~5074,92\~грн.,\~в порядку\~спадкування за\~законом після\~смерті [PERSON] , згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 23.01.2023, зареєстрованого в реєстрі за № 103; визнати за [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , що зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , право власності в порядку спадкування за законом після смерті [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , на недоотриману пенсію [PERSON] за період з 01 квітня 2015 року по 06 листопада 2019 року; зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, код ЄДРПОУ 13486010, виплатити [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] ,\~що зареєстрована\~за адресою:\~ [ADDRESS] ,\~недоотриману пенсію,\~що належала\~спадкодавцю [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , за період з 01 квітня 2015 року по 06 листопада 2019 року; судові витрати покласти на відповідача. Позивачка та її представник адвокат Александров О.О., що діє на підставі ордера про надання правничої (правової) допомоги серія АР № 1140950 від 18.09.2023 будучи належним чином повідомленими про дату, час та спосіб розгляду справи, в судовому засіданні участі не приймали. Представником позивачки через систему «Електронний суд» направлено клопотання про розгляд справи за його відсутності, та позивачки, вказав, що позовні вимоги підтримують в повному обсязі та просили їх задовольнити. Відповідачем Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області через систему «Електронний суд» подано до суду відзив на позов, в якому зазначено, що [PERSON] перебувала на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Донецькій області з дислокацією у м. Дебальцеве та отримувала пенсію за віком, призначену відповідно до Закону України від 09.07.2003 № 1058-IV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Виплата пенсії [PERSON] проведена по 31.03.2015. На підставі заяви від 24.04.2018 року [PERSON] було взято на облік Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області з дислокацією в м. Слов`янськ, як внутрішньо переміщену особу, у зв`язку зі зміною місця реєстрації. Заборгованість розрахована за період з 23.04.2015 по 31.01.2019 року складає 67612,66 грн. з урахуванням вимог частини першої статті 46 Закону № 1058. Виплата поточного розміру пенсії не проводилась. Пенсійна справа знята з обліку з 01.11.2020 року у зв`язку зі смертю пенсіонера 22.10.2020. Для надання відповіді на лист приватного нотаріуса Запорізького міського нотаріального округу Єдемської-Фастовець О.О. Головним управлінням у листопаді 2020 року надіслана довідка нотаріусу в зв`язку зі смертю [PERSON] про суму недоотриманої пенсії в розмірі 29346,97 грн за період з 07.11.2019 по 31.10.2020 з урахуванням вимог ч.1 ст. 46 Закону № 1058. За даними ІКІС ПФУ: Підсистеми «Звернення» 23.01.2023 із заявою № 518 щодо виплати недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю [PERSON] звернулась [PERSON] . За результатом розгляду наданих документів нараховано недоотриману пенсію в зв`язку зі смертю [PERSON] у розмірі 24272,05 грн. за період з 22.01.2020 по 31.10.2020 з урахуванням вимог ч.1 ст. 46 Закону № 1058. Механізм виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), які не виплачено за період до місяця відновлення їх виплати (далі-пенсійні виплати за минулий період) внутрішньо переміщеним особам органами Пенсійного фонду України визначений «Порядком виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), не виплачених за період до місяця відновлення їх виплати внутрішньо переміщеним особам та особам, які відмовилися відповідно до пункту 1 частини першої статті 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» від довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи і зареєстрували місце проживання та постійно проживають на контрольованій Україною території», в тому числі недоотриманої пенсії у зв`язку із смертю пенсіонера з числа внутрішньо переміщених осіб та осіб, які проживали на тимчасово окупованій території України і не були взяті на облік як внутрішньо переміщені особи на контрольованій Україною території, відповідно до статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 10.11.2021 № 1165 (далі Порядок 1165). Відповідно до Порядку 1165 пенсійні виплати за минулий період, у тому числі нараховані на виконання рішень суду, що набрали законної сили, проводяться отримувачам за окремою програмою, передбаченою в бюджеті Пенсійного фонду України на відповідну мету, за рахунок коштів Державного бюджету України на відповідний рік. Облік сум пенсійних виплат за минулий період ведеться територіальними органами Пенсійного фонду України, в яких особи перебувають на обліку як одержувачі пенсій, в базах даних одержувачів пенсій (електронних пенсійних справах) на підставі рішень територіальних органів Пенсійного фонду України про відновлення виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), а також про виплату недоотриманої пенсії у зв`язку із смертю пенсіонера з числа внутрішньо переміщених осіб або осіб, які проживали на тимчасово окупованій території України і не були взяті на облік як внутрішньо переміщені особи на контрольованій Україною території (за наявності нарахованих сум, що підлягають виплаті за період до місяця відновлення виплати пенсій або до місяця смерті особи) (далі - рішення), та у сформованому на їх підставі переліку отримувачів виплат за минулий період (далі - перелік отримувачів). Пенсійні виплати за минулий період згідно з Порядком 1165 проводяться щомісяця отримувачам, яких включено до переліку станом на 1 січня відповідного року. На забезпечення пенсійних виплат за минулий період щомісяця спрямовується частина бюджетних призначень, передбачених абзацом другим пункту 1 Порядку 1165, відповідно до бюджетного розпису. Розмір пенсійної виплати за минулий період отримувачам, визначається в сумі, що відповідає розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, встановленому законом на 1 січня календарного року, в якому здійснюється пенсійна виплата за минулий період, але не може бути більшим від належної до виплати отримувачу суми, що обліковується в переліку отримувачів. У разі недостатності бюджетних призначень для забезпечення пенсійної виплати за минулий період у розмірі, що відповідає розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, встановленому законом на 1 січня календарного року, в якому здійснюється пенсійна виплата за минулий період, виплата проводиться в сумі, що визначається пропорційно виділеним на пенсійні виплати за минулий період бюджетним призначенням, але не більшій належної до виплати суми, що обліковується в переліку отримувачів. Відповідно до Порядку розроблення, затвердження та виконання бюджету Пенсійного фонду України, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 31.08.2009 № 21-2 (далі - Порядок № 21-2), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 18.01.2022 за № 53/37389 (у редакції постанови правління Пенсійного фонду України від 09.12.2021 № 35-1), кошти Державного бюджету України передбачаються в бюджеті Пенсійного фонду України в обсягах, визначених Законом України про Державний бюджет України на відповідний рік. Таким чином, суму недоотриманої пенсії в зв`язку зі смертю [PERSON] в розмірі 24272,05 грн. обліковано Головним управлінням та включено до переліку отримувачів виплат за минулий період станом на 1 січня 2024 року. Бюджет Пенсійного фонду України на 2024 рік на сьогодні не затверджено. Таким чином, подальша виплата недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю [PERSON] , що здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України, буде проводитись після прийняття бюджету Пенсійного фонду України на 2024 рік за умови виділення коштів та в межах бюджетних асигнувань, виділених на цю мету Пенсійним фондом України відповідно до вимог Порядку № 21-2. Розмір нарахованої та фактично виплаченої пенсії [PERSON] за період з 01.04.2015 по 06.11.2019 року складає 67612,66 грн. Водночас повідомляємо,\~що пенсія\~за період\~з 01.04.2015\~по 22.04.2015\~та з\~01.02.2019\~по 06.11.2019\~ [PERSON] \~за життя\~не нараховувалась. З урахуванням викладеного, вказали, що оскільки Головним управлінням не допущені порушення при здійсненні владних повноважень відносно позивача, то підстави для задоволення позовних вимог позивача відсутні, а тому просить суд відмовити в задоволенні позовних вимог у повному обсязі. Представник відповідача Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області Чупріна І.Б., що діє на підставі довіреності від 30.11.2022 № № 516/09-16 в судовому засіданні надала пояснення викладені аналогічним у відзиві на позовну заяву, який було подано до суду та просила суд в задоволені позовних вимог відмовити в повному обсязі. Третя особа приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу Єдемська-Фастовець О.О. будучи належним чином повідомленою про дату, час та спосіб розгляду справи, в судовому засіданні участі не приймала, пояснень з приводу позовних вимог суду не надіслала. Дослідивши подані сторонами документи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні мають значення для розгляду спору по суті, суд встановив такі фактичні обставини та відповідні їм правовідносини. Європейський суд з прав людини у рішенні в справі «Руїз Торіха проти Іспанії» від 09 грудня 1994 року, заява № 18390/91 вказав, що відповідно до практики, яка відображає принцип належного здійснення правосуддя, судові рішення мають в достатній мірі висвітлювати мотиви, на яких вони базуються. Межі такого обов`язку можуть різнитися залежно від природи рішення та мають оцінюватися у світлі обставин кожної справи. Згідно зі ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до\~ст.\~392\~ЦК України власник майна може пред`явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності. В судовому засіданні було встановлено, що позивачка [PERSON] , [INFO] є донькою [PERSON] , що підтверджується відповідним свідоцтвом про народження серія [NUMBER] від 04.01.1960 та свідоцтвом про укладення шлюбу серія [NUMBER] від 05.06.1980. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 09 вересня 2021 року Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Пвденно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції слідує, що [INFO] в м. Дебальцеве,\~Донецької області,\~в Україні\~померла [PERSON] , [INFO] . Згідно листа Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області № 0500-0217-8/67183 від 10.11.2022 наданого на запит приватного нотаріуса Запорізького міського нотаріального округу Єдемська-Фастовець О.О. слідує, що недоотримана пенсія [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] за період з 07.11.2019 по 31.10.2020 складає 29346,97 грн. Крім того управлінням було зазначено що відповідно до ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом видане приватним нотаріусом\~Запорізького міського\~нотаріального округу\~Єдемська-Фастовець\~О.О. від 23.01.2023 та зареєстрованого в реєстрі за № 103 слідує, що спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна [PERSON] , 1938 року народження, яка померла [INFO] є її донька [PERSON] , [INFO] , РНОКПП [NUMBER] , що зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Спадщина на яку видане свідоцтво складається з недоориманої пенсії за період з 07.11.2019 по 31.10.2020 в розмірі 29346,97 гривень, що знаходиться в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Донецькій області. Сума недоотриманої пенсії підтверджується довідкою № 0500-0217-8/67183 від 10.11.2022, виданою Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області. Відповідно до\~листа Головного\~управління Пенсійного\~фонду України\~в Донецькій\~області від\~02.08.2023\~№ 0500-0202-8/65565\~наданого на\~адвокатський запит\~ було\~повідомлено,\~що [PERSON] , яка померла [INFO] отримувала пенсію за віком відповідно до Закону України від 09.07.2003 № 1058-IV «Про загальнообов`язкове\~державне пенсійне\~страхування» та\~мала статус\~внутрішньо переміщеної\~особи з\~2014\~року.\~Виплату пенсії\~ [PERSON] \~призупинено з\~01.04.2015\~згідно ст.\~12\~Закону №\~1706.\~За поновленням\~виплати пенсії\~ [PERSON] \~до органів\~Пенсійного фонду\~України не\~зверталась.\~Пенсія за\~період з\~01.04.2015\~по 31.10.2020\~не нараховувалась\~та не\~виплачувалась.\~Виплата сум\~пенсії,\~що належала\~пенсіонеру і\~залишилася недоотриманою\~у зв`язку\~з його\~смертю врегульовано\~статтею 52\~Закону №\~1058,\~в тому\~числі і\~в частині\~їх виплати\~спадкоємцям,\~за умови\~надання свідоцтва\~про право\~на спадщину,\~де спадковим\~майном зазначено\~пенсію померлого\~пенсіонера. Частиною 1 статті 46\~Закону № 1058\~визначено,\~що нараховані\~суми пенсії,\~на виплату\~яких пенсіонер\~мав право,\~але не\~отримав своєчасно\~з власної\~вини,\~виплачуються за\~минулий час,\~але не\~більше ніж\~за три\~роки до\~дня звернення\~за отриманням\~пенсії.\~Таким чином,\~у відповіді\~на запит\~приватного нотаріуса,\~суму недоотриманої\~пенсії померлої\~визначено за\~три роки\~від дня\~звернення нотаріуса\~по місяць\~смерті пенсіонера\~згідно ст.\~46\~Закону №\~1058\~за період\~з 07.11.2019 по 31.10.2020, яка склала 29346,97 грн., та зазначено, що сума недоотриманої пенсії може бути змінена в залежності від дати звернення за виплатою недоотриманої пенсії спадкоємці з усіма необхідними документами. 23 січня 2023 року [PERSON] звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області та надала заяву № 518 про виплату недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера, свідоцтво про право на спадщину за законом. Недоотримана пенсія померлої була розрахована відповідно до вимог ст. 46 Закону № 1058 за період з 22.01.2019 по 31.10.2020 в розмірі 24272,05 грн. Механізм виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), які не виплачено за період до місяця відновлення їх виплати (далі-пенсійні виплати за минулий період) внутрішньо переміщеним особам органами Пенсійного фонду України визначений «Порядком виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), не виплачених за період до місяця відновлення їх виплати внутрішньо переміщеним особам та особам, які відмовилися відповідно до пункту 1 частини першої статті 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» від довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи і зареєстрували місце проживання та постійно проживають на контрольованій Україною території», затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 10.11.2021 № 1165 (далі Порядок 1165). Відповідно до Порядку 1165 пенсійні виплати за минулий період, у тому числі нараховані на виконання рішень суду, що набрали законної сили, проводяться отримувачам за окремою програмою, передбаченою в бюджеті Пенсійного фонду України на відповідну мету, за рахунок коштів Державного бюджету України на відповідний рік. Облік сум пенсійних виплат за минулий період ведеться територіальними органами Пенсійного фонду України, в яких особи перебувають на обліку як одержувачі пенсій, в базах даних одержувачів пенсій (електронних пенсійних справах) на підставі рішень територіальних органів Пенсійного фонду України про відновлення виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), а також про виплату недоотриманої пенсії у зв`язку із смертю пенсіонера з числа внутрішньо переміщених осіб або осіб, які проживали на тимчасово окупованій території України і не були взяті на облік як внутрішньо переміщені особи на контрольованій Україною території (за наявності нарахованих сум, що підлягають виплаті за період до місяця відновлення виплати пенсій або до місяця смерті особи) (далі - рішення), та у сформованому на їх підставі переліку отримувачів виплат за минулий період (далі - перелік отримувачів). Враховуючи зазначене, недоотримана пенсія [PERSON] облікована Головним управлінням та включена до переліку отримувачів станом на 2024 рік та буде виплачена відповідно до Порядку № 1165 в межах бюджетних призначень. Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області на підставі ухвали суду від 17.10.2023 якою було витребувано довідку з розрахунком пенсії [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , яка була нарахована за період з 01 квітня 2015 року по 06 листопада 2019 року, до суду було надано витяг з електронної пенсійної справи [PERSON] за період з 01.04.2015 по 31.10.2020 з якого слідує, що останній була нарахована пенсія за період з 01.04.2015 по 31.01.2019 та з 01.01.2020 по 31.10.2020 та в графі «Нараховано до виплати» зазначена сума в розмірі 91884,71 грн. В графі «Нараховано до виплати» за період з 01.02.2019 по 31.12.2019 зазначена сума 0,00 грн. В графі «Виплачено» за період з 22.01.2020 по 31.10.2020 зазначена сума в розмірі 24272,05 грн. В графі «До виплати» зазначена сума 67612,66 грн. Вирішуючи вказаній спір суд виходить з наступного. Відповідно до положень\~ст. 1216 ЦК України\~спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Згідно\~ст. 1217 ЦК України\~спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини, як це передбачено\~ст. 1218 ЦК України, входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті, крім прав і обов`язків що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: 1) особисті немайнові права; 2) право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; 3) право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; 4) права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5) права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені\~статтею 608 ЦК України\~(стаття 1219 ЦК України). Відповідно до\~ст.\~1227\~ЦК України \~суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду у постанові від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19, провадження № 61-11268сво20 зазначив, що тлумачення\~статті 1227 ЦК України\~доводить, що: - цією правовою нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та не отриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченої ЦК України процедури оформлення спадщини; - право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно, щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно достатті 1227 ЦК Українине поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом; - право на перерахунок певних виплат, яке мав винятково спадкодавець, що був їх одержувачем, оскільки така можливість пов`язана з його суб`єктивним правом (зокрема, право на страхові виплати). Саме тому у членів сім`ї спадкодавця або ж у спадкоємців не виникає права вимагати перерахунку відповідних сум. Теж саме стосується і випадку вимагати призначення тієї чи іншої виплати. Тому потрібно відмежовувати ситуації при застосуванні положеньстатті 1217 ЦК України, за яких члени сім`ї чи спадкоємці вимагають перерахунку чи призначення певних виплат, та випадки, за яких спадкодавцю неправомірно припиняють ті чи інші виплати. Як слідує з матеріалів справи, [PERSON] , [INFO] ,\~перебувала на\~обліку в\~Головному управлінні\~Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області\~з дислокацією\~у м.\~Дебальцеве,\~а з\~24.04.2018\~перебувала на\~обліку в\~Головному управлінні\~Пенсійного фонду\~України в\~Донецькій області\~з дислокацією\~в м.\~Слов`янськ,\~як отримувач\~пенсії за\~віком,\~маючи статус внутрішньо переміщеної особи. Таким чином, спірні правовідносини регулюються саме Законом України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Відповідно до\~ст. 52 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування"\~сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій\~статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. За змістом цієї норми, можна дійти висновку, що законодавцем встановлено альтернативний механізм набуття права власності на недоотриману пенсію померлого пенсіонера, а саме пріоритет наданий членам сім`ї спадкодавця, які проживали з ним на момент смерті, та непрацездатним членам сім`ї, які перебували на його утриманні. Зазначені особи мають звернутися за виплатою цих грошових коштів протягом шести місяців з дня відкриття спадщини, тобто з моменту смерті спадкодавця. Якщо такі особи відсутні або не звернулися у встановлений строк із заявами, недоотримана пенсія входить до складу спадщини і успадковується спадкоємцями померлого на загальних підставах. Відповідно до ч. 1\~ст. 316 ЦК України\~правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Згідно ч. 1\~ст. 317 цього Кодексу\~власникові належать права володіння, користування та розпорядження своїм майном. Відповідно до ч. 1\~ст. 321 цього Кодексу\~право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні. Згідно ч. 1\~ст. 15 ЦК України\~кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Відповідно до ч.1\~ст. 16 цього Кодексу\~кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Одним із способів захисту цивільних прав та інтересів, зазначеним у п. 5 ч. 2 цієї статті, може бути примусове виконання обов`язку в натурі. Під час судового розгляду встановлено, що позивачка [PERSON] як спадкоємець за законом отримала у встановленому законом порядку свідоцтво про право на спадщину за законом, за змістом якого до неї перейшло право власності на недоотриману пенсію за життя [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] за період з 07.11.2019 по 31.10.2020 в розмірі 29346,97 гривень. Разом з тим, як вказує позивачка, та підтверджується відповідачем, що згідно поданої позивачкою заяви до управління, з метою виплати їй недоотриманої пенсії за життя її померлої матері згідно вказаного вище свідоцтва, останій відповідачем була розрахована недоотримана пенсія матері відповідно до вимог ст. 46 Закону № 1058 за період з 22.01.2020 по 31.10.2020 в розмірі 24272,05 гривень. Зазначена пенсія недоотриманої пенсії за життя [PERSON] облікована Головним управлінням та включена до переліку отримувачів станом на 2024 рік та буде виплачена відповідно до Порядку № 1165 в межах бюджетних призначень. Заперечення відповідача не спростовують підстав позову і не приймаються судом до уваги, оскільки право позивача на вищевказану суму недоотриманої пенсії посвідчене свідоцтвом про право на спадщину, яке в контексті положень ст. 66 Закону України Про нотаріат є процесуальним нотаріальним актом, що засвідчує перехід права власності на майно спадкодавця до спадкоємця та є для спадкоємця основним правовстановлюючим документом. На час розгляду справи свідоцтво про право на спадщину за законом недійсним не визнано, неоспорене та є чинним, доказів визнання його недійсним чи внесення до нього змін відповідачем не надано. За таких обставин, суд доходить висновку, що сума недоотриманої пенсії, яка увійшла до складу спадщини, відповідає сумі, визначеній нотаріусом у свідоцтві про право на спадщину, та різниця недоотриманої пенсії згідно свідоцтва про право на спадщину за законом, яка не була розрахована та облікована відповідачем позивачці, дійсно, як вказує остання становить 5074,92 гривень (29346,97 гривень - 24272,05 гривень). Відповідач, на підтвердження своїх заперечень проти позовних вимог позивача посилається на положення\~ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». У відповідності до ч. 1\~ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. Згідно п.п. 2.26 «Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України, для виплати недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається Свідоцтво про смерть, документи, які підтверджують родинні стосунки, документ, що посвідчує особу заявника. Для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв`язку з відсутністю членів сім`ї або в разі незвернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається документ, що посвідчує особу заявника, Свідоцтво про смерть, Свідоцтво про право на спадщину. Таким чином, діючим законодавством, в залежності від моменту звернення, визначено два шляхи для отримання недоодержаної пенсії померлого пенсіонера, а саме: в межах шестимісячного строку з моменту смерті пенсіонера, у разі звернення членів сім`ї та зі спливом зазначеного строку спадкоємцями померлого пенсіонера. Як зазначалось вище при оформленні прав на недоотриману пенсію після померлого пенсіонера, спадкоємцям з-поміж інших документів необхідно подати до органу, що призначає пенсію, Свідоцтво про право на спадщину. Свідоцтво про право на спадщину за законом є правовстановлюючим документом та з його отриманням позивач набув всіх прав і обов`язків спадкоємця, а отже право власності якого він набув є правом спадкоємця на успадковане майно, й має відмінний за характером від процедури отримання членами сім`ї померлого пенсіонера сум недоодержаної пенсії. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Зміст\~статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»\~узгоджується зі змістом\~статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положенням\~Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини. Таким чином, суд відхиляє доводи відповідача, які ґрунтуються на частині 1\~статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», якою передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, оскільки дана правова норма розповсюджується на пенсіонерів, які є власниками своїх особистих пенсій, тобто на тих, що не померли, та ніяким чином не стосується правовідносин щодо спадщини. Згідно\~статті 41 Конституції України\~кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю. Право приватної власності набувається в порядку, визначеному законом. Ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності. Право приватної власності є непорушним. Частиною 2\~статті 19 Конституції України\~передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені\~Конституцією\~та законами України. Як зазначається позивачкою за змістом позовної заяви, що відповідачем за період з 01.04.2015 по 06.11.2019 взагалі не було проведено нарахування та виплата недоотриманої за життя пенсії її матері [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Відповідачем вказані обставини не заперечуються, та підтверджуютьсявказаним у відзиві на позовну заяву, однак відповідно до наданого на підставі ухвалисуду витягу з електронної пенсійної справи пенсіонера [PERSON] за період з 01.04.2015 по 31.10.2020 слідує, що останній була нарахована пенсія за період з 01.04.2015 по 31.01.2019 та з 01.01.2020 по 31.10.2020 та в графі «Нараховано до виплати» зазначена сума в розмірі 91884,71 грн. В графі «Нараховано до виплати» за період з 01.02.2019 по 31.12.2019 зазначена сума 0,00 грн. В графі «Виплачено» за період з 22.01.2020 по 31.10.2020 зазначена сума в розмірі 24272,05 грн. В графі «До виплати» зазначена сума 67612,66 грн. Відповідно до ч. 1 ст. 47 Закону № 1058-IV, пенсія виплачується щомісяця, у строк не пізніше 25 числа місяця, за який виплачується пенсія, виключно в грошовій формі за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання пенсіонера в межах України організаціями, що здійснюють виплату і доставку пенсій, або через установи банків у порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України. Частиною 1 статті 49 Закону № 1058-IV встановлені підстави для припинення виплати пенсії, а саме виплата пенсії за рішенням територіальних органів Пенсійного фонду або за рішенням суду припиняється: 1) якщо пенсія призначена на підставі документів, що містять недостовірні відомості; 2) на весь час проживання пенсіонера за кордоном, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України; 3) у разі смерті пенсіонера; 4) у разі неотримання призначеної пенсії протягом 6 місяців підряд; 5) в інших випадках, передбачених законом. Однак, відповідачем не надано суду жодного доказу правомірності дій щодо припинення нарахування та виплати пенсії померлій [PERSON] за період з 01.04.2015 по 06.11.2019 в розумінні приписів Закону № 1058-IV. Також, відповідачем належних доказів виплати позивачці суми недоотриманої пенсії в розмірі 67612,66 грн., яка вказана в графі «До виплати» суду також не представлено. Разом з тим, враховуючи, що відповідачем хоча й було частково нараховано пенсію [PERSON] за період з 01.04.2015 по 06.11.2019, але зважаючи на те, що проведення виплати здійснено не було, суд доходить висновку, що спірним періодом недоотриманої за життя пенсії [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] є саме період з 01.04.2015 по 06.11.2019. Статтею 24 Конституції України встановлено, що громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом. Згідно із частиною 1 статті 46 Конституції України громадяни мають право на соціальний захист, що включає право на забезпечення їх у разі повної, часткової або тимчасової втрати працездатності, втрати годувальника, безробіття з незалежних від них обставин, а також у старості та в інших випадках, передбачених законом. Європейська соціальна хартія (переглянута) від 03 травня 1996 року, ратифікована\~Законом України від 14 вересня 2006 року № 137-V, яка набрала чинності з 01 лютого 2007 року (далі - Хартія), визначає, що кожна особа похилого віку має право на соціальний захист (пункт 23 частини І). Ратифікувавши Хартію, Україна взяла на себе міжнародне зобов`язання запроваджувати усіма відповідними засобами досягнення умов, за яких можуть ефективно здійснюватися права та принципи, що закріплені у частині І Хартії. Отже, право особи на отримання пенсії як складова частина права на соціальний захист є її конституційним правом, яке гарантується міжнародними зобов`язаннями України. Однак, відповідно до статті 92 Конституції України (норми якої є нормами прямої дії та водночас мають найвищу юридичну силу) виключно законами України визначаються, зокрема: права і свободи людини і громадянина, гарантії цих прав і свобод; основні обов`язки громадянина; основи соціального захисту, форми і види пенсійного забезпечення; засади регулювання праці і зайнятості, шлюбу, сім`ї, охорони дитинства, материнства, батьківства; виховання, освіти, культури і охорони здоров`я; екологічної безпеки (пункти 1, 6). Визначення поняття внутрішньо переміщеної особи наведено у абзаці першому частини першої статті 1 Закону України від 20.10.2014 №1706-VII Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб. Так, внутрішньо переміщеною особою є громадянин України, який постійно проживає в Україні, якого змусили або який самостійно покинув своє місце проживання у результаті або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства, масових порушень прав людини та надзвичайних ситуацій природного чи техногенного характеру. Як зазначено в\~статті 2 цього Закону, Україна вживає всіх можливих заходів, передбачених\~Конституцією\~та законами України, міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, щодо запобігання виникненню передумов вимушеного внутрішнього переміщення осіб, захисту та дотримання прав і свобод внутрішньо переміщених осіб, повернення таких осіб до їх покинутого місця проживання в Україні та їх реінтеграції. Відповідно до ст. 2 Закону України від 18.01.2018 № 2268-VІІІ Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях визначено, що за фізичними особами незалежно від перебування їх на обліку як внутрішньо переміщених осіб чи від набуття ними спеціального правового статусу та за юридичними особами зберігається право власності, інші речові права на майно, у тому числі на нерухоме майно, включаючи земельні ділянки, що знаходиться на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, якщо таке майно набуте відповідно до законів України. У постанові Великої Палати Верховного Суду від 20.09.2018 у справі № 243/3505/16-ц, постанові Верховного Суду від 17.12.2018 у справі № 243/5697/16-ц, постанові Верховного Суду від 12.12.2018 у справі № 227/2802/16-ц та у постанові Верховного Суду від 18.05.2022 у справі № 638/8368/19 зазначено про те, що, підтверджуючи майнові права фізичних осіб незалежно від перебування їх на обліку як внутрішньо переміщених осіб чи від набуття ними спеціального статусу, закон не передбачає жодних обмежень інших прав таких осіб, які вони можуть реалізувати на території України. Таким чином, посилання відповідача, що спадкодавець за життя не виявила бажання поновити їй виплату пенсії та не зверталася з відповідною заявою до відповідача, тому пенсія не отримана з вини пенсіонера, не заслуговують на увагу з огляду на вищенаведене. Отже, призначена спадкодавцеві довічна пенсія за віком у спірний період нараховувалася, обліковувалася (її розмір був збільшений під час періоду невиплати), але не була виплачена. З огляду на викладене, та враховуючи, що у спірних правовідносинах відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивачки як спадкоємця на отримання всього належного їй спадкового майна у виді суми недоотриманої пенсійної виплати в розмірі 5074,92 гривень, нарахованої пенсіонеру [PERSON] і не виплаченої їй за життя, право власності на яку в порядку спадкування за законом перейшло до позивачки та посвідчено свідоцтвом про право на спадщину за законом від 23.01.2023, зареєстрованого в реєстрі за № 103. Тим самим відповідач порушує право власності позивачки на вказану суму грошей, яке підлягає судовому захисту, а тому суд дійшов висновку про обґрунтованість позовних вимог та необхідність їх задоволення в цій частині. За викладених обставин, суд встановивши, що позивачка має право на спадкове майно - пенсію за віком [PERSON] , доходить висновку про наявність підстав для задоволення позовних вимог в частині визнання права власності та зобов`язання виплатити позивачці недоотриману пенсію її матері, у зв`язку з незаконним перешкоджанням відповідачем реалізації прав позивачки саме за період з 01.04.2015 по 06.11.2019, як спадкоємця, на отримання всього належного їй спадкового майна - пенсії спадкодавця, яка залишилася не отриманою [PERSON] за життя. Отже, оскільки за життя матір позивачки недоотримала пенсію, яка увійшла до складу спадщини, а позивачка є її спадкоємцем та у встановленому законом порядку прийняла спадщину, тому суд доходить висновку, що позивачка як спадкоємець набула право на отримання невиплаченої пенсії. Згідно з ч.1\~ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Так, оскільки вимоги позивачки судом задоволені у повному обсязі, то необхідно стягнути за рахунок\~бюджетних асигнуваньГоловного\~управління Пенсійного\~фонду України\~ в\~Донецькій області на користь [PERSON] суму судового збору, сплаченого останньою при зверненні\~до суду\~із зазначеним\~позовом у розмірі 2147,20 грн. На підставі викладеного,

Outcome: approved