Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-05 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, заінтересовані особи Луцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, [PERSON] . Свої вимоги обґрунтовує тим, вона з 23 серпня 2014 року перебуває в зареєстрованому шлюбі з [PERSON] . Вказує, що [INFO] у них народилася дитина хлопчик вагою 4250,00 гр., що підтверджується довідкою ДУ «Ялтинський пологовий будинок» від 22.09.2022 року № 882 та свідоцтвом про народження від 18.05.2022 року серії [NUMBER] . Вказує на те, що дитина була народжена на території тимчасово окупованої території, і вона як мати позбавлена можливості отримати свідоцтво про її народження встановленого в Україні зразка у позасудовому порядку. З огляду на наведене, просить суд встановити факт народження громадянкою України, уродженкою м. Ялта, Автономна Республіка Крим, Україна, [PERSON] , [INFO] , - дитини чоловічої статі, [PERSON] , який народився [INFO] у м. Ялта, Автономна Республіка Крим,Україна. Батьком дитини є громадянин України, [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Петрівське Балаклійського району Харківської області. Ухвалою Луцького міськрайонного суду Волинської області від 05 грудня 2023 року відкрито окреме провадження у справі. Представник заявника в судове засідання не з`явилась, в прохальній частині заяви просила суд про слухання справи у її відсутності та у відсутності заявника. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, хоча належним чином повідомлявся про день, час та місце розгляду справи. Клопотань, заяв про розгляд справи без його участі не надходило. Представник Луцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, хоча належним чином повідомлявся про день, час та місце розгляду справи Клопотань, заяв про розгляд справи без його участі не надходило. У відповідності до вимог ч.2 ст.\~247\~ЦПК України фіксування судового засідання технічним засобом за відсутності осіб, які беруть участь у справі не здійснюється. Дослідивши та оцінивши представлені по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Згідно з п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. 1 ст.\~317\~ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. Судом встановлено, що [PERSON] та [PERSON] , уклали шлюб 23.08.2014 року, який зареєстрований\~відділом реєстрації шлюбу м. Сімферополь Департаменту ЗАГС Міністерства юстиції республіки Крим, актовий запис № 122 (а. с. 9). Згідно з відомостями паспорту громадянина України, заявник [PERSON] , уродженка міста Ялта (Автономна Республіка Крим, Україна) є громадянкою України та має зареєстроване місце проживання за адресою: [ADDRESS] (а.с.4-5). Відповідно до відомостей паспорту громадянина України вбачається, що [PERSON] народився с. Петрівське Балаклійського району Харківської області та зареєстрований в [ADDRESS] (а.с. 6 - зворот 7). Факт народження\~\~дитини - [PERSON] на тимчасово окупованій території України підтверджується довідкою ДУ «Ялтинський пологовий будинок» від 22.09.2022 року № 882 та свідоцтвом про народження від 18.05.2022 року серії [NUMBER] (а.с.10-11). Статтею 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» визначено, що тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія\~Конституції\~та законів України. Згідно п. 2 ч. 2 цієї статті, Автономна Республіка Крим та місто Севастополь є тимчасово окупованими Російською Федерацією з 20 лютого 2014 року. Відповідно до ч.2, 3 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»\~будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими\~частиною другою\~цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану. Стаття 4\~Закону України\~"Про\~забезпечення прав\~і свобод\~громадян та\~правовий режим\~на тимчасово\~окупованій території\~України" передбачає, що на тимчасово окупованій території на строк дії цього\~Закону\~поширюється особливий правовий режим реалізації прав і свобод людини і громадянина. Згідно з ст.4 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органами державної реєстрації актів цивільного стану є: центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державної реєстрації актів цивільного стану; відділи державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі, районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану); виконавчі органи сільських, селищних і міських (крім міст обласного значення) рад. Згідно зі ст.13 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Разом з тим, суд враховує, що ч. 4 ст. 263 ЦПК України передбачено, що при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. В постанові Касаційного адміністративного суду у складі Верховного Суду від 22 жовтня 2018 у справі № 235/2357/17 викладено правову позицію згідно з якою документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян. При цьому, у виняткових випадках, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті захисту прав мешканців окупованих територій ніяким чином не легітимізує таку владу. За змістом ч.4 ст.10 ЦПК України суд застосовує при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року і протоколи до неї, згоду на обов`язковість яких надано Верховною Радою України, та практику Європейського суду з прав людини (далі - ЄСПЛ) як джерело права. В рішенні ЄСПЛ від 10.05.2001 у справі «Cyprus v. Turkey» (заява № 25781/94) ЄСПЛ вказав, що зобов`язання ігнорувати, не брати до уваги дії існуючих de facto органів та інститутів далеке від абсолютного. Для людей, які проживають на цій території, життя триває. І це життя потрібно зробити більш стерпним і захищеним від влади de facto, включаючи й їхні суди; і саме в інтересах жителів цієї території дії згаданої влади, які стосуються сказаного, не можуть просто ігноруватися третіми країнами або міжнародними організаціями, особливо судами, зокрема і цим. Думати інакше означало б зовсім позбавити людей, які проживають на цій території, всіх їхніх прав щоразу, коли вони обговорюються в міжнародному контексті, це також означало б позбавити їх навіть мінімального рівня прав, які їм належать (§ 96). Частиною 3 ст.317 ЦПК України передбачено, що у рішенні про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, зокрема, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків. Відповідно до ч.1 ст.122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини. Досліджені судом обставини справи свідчать, що заявник позбавлена можливості здійснити державну реєстрацію народження дитини у позасудовому порядку. Встановлення факту народження спрямовано на забезпечення реалізації прав як самої дитини так і її батьків, в тому числі, на отримання певних державних соціальних гарантій. Разом з тим, оскільки заявник просить встановити факт народження дитини - [PERSON] , суд зазначає, що згідно російсько-українського словника, ім`я « [PERSON] » з російської мови на українську перекладається як « [PERSON] ». Таким чином, суд дійшов висновку про наявність підстав для встановлення факту народження громадянкою України, уродженкою м. Ялта, Автономна Республіка Крим, Україна, [PERSON] , [INFO] , - дитини чоловічої статі, [PERSON] , який народився [INFO] у м. Ялта, Автономна Республіка Крим,Україна. Батьком дитини є громадянин України, [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Петрівське Балаклійського району Харківської області. У частині 4 ст.317 ЦПК України передбачено, що ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Оскарження рішення не зупиняє його виконання. На підставі Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»,

Outcome: approved