Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-03 00:00:00

14.08.2023 року [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити факт належності їй документу (архівної довідки). Встановлення даного факту необхідно для реалізації права на пенсійне забезпечення. В обгрунтування заяви посилається на наступне. Для призначення пенсії [PERSON] до органів Пенсійного фонду України в Житомирській області були подані відповідні документи, серед яких і архівна довідка №С-64 від 21.02.2023 року, видана Комунальним підприємством "Трудовий архів Баранівського району" Житомирської області з інформацією про розмір заробітної плати, яку [PERSON] отримувала, працюючи в сільськогосподарському кооперативі "імені Суворова" з 1989 по 2005 роки. При перевірці документів для призначення пенсії працівники органу Пенсійного фонду виявили, що згідно архівної довідки № С-64 від 21.02.2023 року, в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника значиться - [PERSON] . Згідно паспорта громадянина України виданого органом 1813 в Житомирській області 06 липня 2022 року заявниця - [PERSON] , [INFO] . В судовому засіданні заявниця свою заяву підтримала, просила задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надіслав відзив на заяву. При вирішенні справи покладаються на розсуд суду. Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інщих правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства. Відповідно до положень статей 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно паспорта громадянина України ім`я заявниці - [PERSON] , [INFO] . Розбіжність у написанні імені перешкоджає реалізації права [PERSON] на отримання пенсії і усунення такої розбіжності в позасудовому порядку є неможливим. Загальновідомим фактом є те, що в українській мові використання імені " [PERSON] " є формою імені " [PERSON] ". Існуюча розбіжність у написанні імені заявниці не є перешкодою для встановленні особи, якій належить архівна довідка про трудовий стаж. Особистими документами та трудовою книжкою серії [NUMBER] підтверджується факт роботи [PERSON] , [INFO] , у колгоспі "Імені Суворова" з 01.10.1989 по 10.12.2005. На підставі вищевикладеного, суд дійшов висновку, що вимоги [PERSON] є обгрунтованими та підлягають задоволенню.

Outcome: approved