Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-05 00:00:00

ОПИСОВА ЧАСТИНА І. КОРОТКИЙ ЗМІСТ ВИМОГ 1. 27 жовтня 2023 року [PERSON] звернулася до суду із вказаною заявою і просить встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , громадянин України, уродженець с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області, реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] , зниклий безвісти 03 жовтня 2023 року, що підтверджується даними про внесення відомостей про кримінальне провадження до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 11 жовтня 2023 року за №12023243100000642, є її - [PERSON] , [INFO] , громадянки України, уродженки с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області, жительки с. Заставці Старосинявської територіальної громади Хмельницького району Хмельницької області, реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] , рідним братом. Заява [PERSON] обґрунтована тим, що у 2023 році вона почала впорядковувати свої правовстановлюючі документи і дізналась про розбіжності в написанні її дошлюбного прізвища та прізвища її брата, а оскільки її рідний брат зник безвісти 03 жовтня 2023 року в населеному пункті Макіївка Луганської області під час виконання бойових завдань спрямованих по відсіччю збройної агресії військ російської федерації, тому встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідне для реалізації її прав у майбутньому. ІІ. ПРОЦЕСУАЛЬНІ ДІЇ 2. 27 жовтня 2023 року до Старосинявського районного суду Хмельницької області надійшла заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення. 3. 02 листопада 2023 року розпорядженням голови Старосинявського районного суду Хмельницької області цивільна справа за підсудністю передана на розгляд Летичівському районному суду Хмельницької області. 4. 10 листопада 2023 року цивільна справа надійшла для розгляду до Летичівського районного суду Хмельницької області. 5. 15 листопада 2023 року ухвалою суду заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, призначено розгляд у порядку окремого провадження. 6. Судові засідання призначались на: 06 грудня 2023 року. ІІІ. СТИСЛИЙ ВИКЛАД ПОЗИЦІЇ УЧАСНИКІВ СПРАВИ 7. 06 грудня 2023 року [PERSON] подала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити, встановлення факту родинних відносин з її рідним братом [PERSON] в судовому порядку необхідне тому, що з жовтня 2023 року він вважається зниклим безвісти у зв`язку з бойовими діями, спрямованими по відсіччю збройної агресії військ російської федерації в с. Макіївка Сватівського району Луганської області і у разі підтвердження факту його загибелі єдиним кровним найближчим родичем є вона [PERSON] - його рідна сестра, потрібно буде здійснювати його поховання і отримати його тіло після проведення судової молекулярно-генетичної експертизи, зразки на яку у неї були відібрані у жовтні 2023 року. Водночас, у її дошлюбному прізвищі [PERSON] і прізвищі рідного брата [PERSON] існує розбіжність в одну букву, тому й звернулася із вказаною заявою до суду. 8. В судове засідання представник заінтересованої особи - Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (далі - Летичівський відділ ДРАЦС) не з`явився, до суду надійшла заяву начальника відділу Віхтюк Л.А. про розгляд справи у їх відсутність, в задоволенні позовних вимог покладаються на думку суду. МОТИВУВАЛЬНА ЧАСТИНА IV. ЗАСТОСОВАНІ НОРМИ ПРАВА 9. За змістом п. 3 ч. 2 і ч. 7 ст. 19, ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. 10. У постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право (п. 1). Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника (абз. 1 п. 7). 11. У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18 вказано, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо); чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, зазначений у статті 315 ЦПК України, не є вичерпним. V. ОБСТАВИНИ, ВСТАНОВЛЕНІ СУДОМ 12. [INFO] у с. Терехіно Андреапольського району Калінінської області народився [PERSON] , за національністю - росіянин, що підтверджується копією паспорта громадянина СРСР серія [NUMBER] , виданого 20 липня 1978 року (російською - [PERSON] ). [INFO] у с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області помер у віці 32 років помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого 03 грудня 1979 року (а.с. 7). 13. [INFO] в с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області народилася [PERSON] , її батьками є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується: копією свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого 05 лютого 1974 року; копією свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого повторно 22 вересня 2023 року. При цьому, у свідоцтві про народження серія [NUMBER] , виданого 05 лютого 1974 року, записи вчинені російською мовою: народилася - [PERSON] , її батько - [PERSON] , мати - [PERSON] (а.с. 8, 10). [INFO] [PERSON] (російською мовою - [PERSON] ), 1974 року народження, видано свідоцтво про неповну середню освіту з відзнакою серія [NUMBER] (а.с. 20). 15 червня 1991 року [PERSON] видано атестат про повну загальну середню освіту серія [NUMBER] (а.с. 21). 16 травня 1993 року [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Сугаки Могилів-Подільського району Вінницької області, та [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області, зареєстрували шлюб, прізвище після державної реєстрації шлюбу: чоловіка - [PERSON] , дружини - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] , виданого повторно 10 жовтня 2023 року (а.с. 30). [INFO] в с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області народилася [PERSON] , що підтверджується копією паспорта громадянина України, виданого 10 січня 2000 року Могилів-Подільським МРВ УМВС України в Вінницькій області (а.с. 31-33). 28 квітня 1998 року відомості про [PERSON] занесено до Державного реєстру фізичних осіб і 20 листопада 2001 року їй видано довідку про присвоєння ідентифікаційного номера, дублікат (а.с. 33). 17 жовтня 2023 року сформовано Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00041864351 згідно якого Сьомаківською сільською радою Старосинявського району Хмельницької області складено актовий запис №4 від 05 лютого 1974 року відповідно до якого [PERSON] народилася [INFO] в с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області, відомості про батька - [PERSON] , [INFO] , росіянин, мати - [PERSON] , [INFO] , українка. На підставі свідоцтва про встановлення батьківства внесено виправлення до відомостей актового запису і прізвище дитини змінено з [PERSON] на [PERSON] , відомості про батька змінено з [PERSON] на [PERSON] (а.с. 12-13). 17 жовтня 2023 року сформовано Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00041864274 згідно якого виконавчим комітетом Сугаківської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області складено актовий запис №5 від 16 травня 1993 року відповідно до якого нареченим є [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Сугаки Могилів-Подільського району Вінницької області, українець, нареченою є [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області, українка. Прізвище нареченого і нареченої після реєстрації шлюбу - [PERSON] . До актового запису вносились зміни уповноваженим органом, в тому числі, 06 жовтня 2023 року внесено зміни і у відомостях про наречену змінено з [PERSON] на [PERSON] (а.с. 27-29). 14. [INFO] в с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області народився [PERSON] , його батьками є [PERSON] і [PERSON] , що підтверджується: копією свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого 11 лютого 1975 року; копією свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого повторно 13 жовтня 2023 року (а.с. 9, 11). [INFO] в с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області народився [PERSON] , що підтверджується копією паспорта громадянина України, виданого 22 квітня 2004 року Старосинявським РВ УМВС України в Хмельницькій області (а.с. 25-26). 15 червня 1990 року [PERSON] (російською мовою - [PERSON] ), 1975 року народження, видано свідоцтво про неповну середню освіту серія [NUMBER] (а.с. 22). 06 липня 1998 року [PERSON] зареєстровано у Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків і 12 січня 2018 року йому видано картку платника податків (а.с. 26). 08 березня 2022 року солдата запасу [PERSON] мобілізовано Указом Президента України №69/2022, що підтверджується копією витягу з наказу №22 командира військової частини [NUMBER] (по стройовій частині) (а.с. 34). 17 жовтня 2023 року сформовано Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №00041864420 згідно якого Сьомаківською сільською радою Старосинявського району Хмельницької області складено актовий запис №3 від 11 лютого 1975 року відповідно до якого [PERSON] народився [INFO] в с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області, його батьками є [PERSON] , росіянин, та [PERSON] , українка (а.с. 14). 15. 07 квітня 1980 року Старосинявським районним судом ухвалено рішення, яке набрало законної сили 18 квітня 1980 року, у якому зазначено, що [PERSON] з травня 1971 року перебував у фактичних шлюбних відносинах із [PERSON] і від сумісного проживання у них народилося двоє дітей: дочка [PERSON] , [INFO] , син [PERSON] , [INFO] . [INFO] [PERSON] в результаті автоаварії загинув (а.с. 16-17). 16. 07 квітня 1980 року Старосинявським районним судом ухвалено рішення, яке набрало законної сили 18 квітня 1980 року, у якому зазначено, що 30 листопада 1979 року в результаті автоаварії був смертельно травмований [PERSON] з яким [PERSON] знаходилась у фактичних шлюбних відносинах з 1973 року (а.с. 18-19). 17. [INFO] у с. Заставці Хмельницького району Хмельницької області у віці 89 років померла [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого 10 серпня 2023 року (а.с. 6). 18. 12 жовтня 2023 року начальник Старосинявського відділу Летичівської окружної прокуратури виніс постанову, якою постановлено відібрати в [PERSON] , [INFO] (рідної сестри безвісти зниклого [PERSON] ), біологічні зразки, а саме зразки букального епітелію для проведення судової молекулярно-генетичної експертизи. 17 жовтня 2023 року слідчим СВ ВП №1 Хмельницького РУП ГУ НП в Хмельницькій області направлено повідомлення потерпілій [PERSON] про те, що здійснювалось досудове розслідування кримінального провадження №12023243100000642 від 11 жовтня 2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, по факту безвісти зниклого військовослужбовця ЗСУ [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Дашківці Старосинявського району Хмельницької області, українця, громадянина України, молодшого сержанта, стрільця-помічника гранатометника 2 стрілецького відділення, 2 стрілецького взводу, 3 стрілецької роти військової частини в/ч [NUMBER] , жителя [ADDRESS] , який з 03 жовтня 2023 року в с. Макіївка Сватівського району Луганської області, під час виконання бойових завдань, зник безвісти. Проінформовано, що матеріали досудового розслідування будуть спрямовані за територіальною підслідністю до слідчого відділу ГУНП в Луганській області (а.с. 36). 19. 17 жовтня 2023 року Старосинявською селищною радою Хмельницького району Хмельницької області надано витяг з погосподарського обліку Сьомаківського старостинського округу Старосинявської селищної ради за період 1974-2023 роки із якого вбачається, що у погосподарських книгах зазначено тих осіб, які проживали у будинку, серед яких по різному було зазначено прізвища: [PERSON] , 1974 року народження, [PERSON] / [PERSON] , 1975 року народження. Написання прізвищ [PERSON] , 1934 року народження, [PERSON] , 1947 року народження, є однаковим (а.с. 15). 20. Згідно будинкової книги для реєстрації громадян, що проживають за адресою: [ADDRESS] головою двору є [PERSON] , [INFO] , серед осіб, які проживають у будинку, вказано [PERSON] , [INFO] (а.с. 23-24). 21. 04 грудня 2023 року десятим відділом [INFO] надано відповідь на звернення, що у зв`язку з розбіжністю в прізвищі заявника [PERSON] та з військовослужбовцем [PERSON] , який проходить військову службу у військовій частині [NUMBER] , видача документів є неможливою. VІ. МОТИВИ, З ЯКИХ ВИХОДИТЬ СУД 22. Оцінюючи досліджені письмові докази, суд приходить до висновку, що [PERSON] , [INFO] , є рідним братом [PERSON] , [INFO] (дошлюбне прізвище - [PERSON] ). При цьому, із сукупності досліджених письмових доказів дійсно випливає, що прізвище батька заявниці також зазначалось по-різному у документах - [PERSON] і [PERSON] , відповідно і її дошлюбне прізвище у документах, а також прізвище її брата також зазначалось по-різному - [PERSON] / [PERSON] , [PERSON] / [PERSON] . Тобто, різниця у написанні прізвищ - одна буква, тому суд погоджується з доводами заяви, що причиною розбіжності є неточність перекладу прізвища з російської мови на українську мову. Те, що заявниця і її брат мали спільних батьків, проживали в одному будинку, відвідували одну і ту ж школу підтверджується наданими і дослідженими судом доказами. 23. У зв`язку із зазначеним у суду відсутні будь-які сумніви в тому, що [PERSON] є рідним братом [PERSON] . 24. Встановлення юридичного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки, адже її брат є військовослужбовцем і з 03 жовтня 2023 року вважається зниклим безвісти у зв`язку із виконанням бойових завдань, спрямованих на відсіч збройної агресії військ російської федерації, тому з метою його розшуку та ідентифікації заявниці потрібно буде надати компетентним органам документи, якими дійсно підтверджується наявність у них родинних відносин. Про існування розбіжності у прізвищах заявницю вже проінформовано листом територіального центру комплектування та соціальної підтримки, що й зумовило її звернення із даною заявою до суду. 25. Судом при вирішенні справи не встановлено спору про право. VІІ. ВИСНОВКИ СУДУ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ 26. За змістом ч. 3 ст. 12, ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. 27. У абз. 10 п. 9 Рішення Конституційного Суду України від 30 січня 2003 року №3-рп/2003 зазначено, що правосуддя за своєю суттю визнається таким лише за умови, що воно відповідає вимогам справедливості і забезпечує ефективне поновлення в правах. 28. Обставини, на які посилається заявниця у поданій до суду заяві, знайшли своє підтвердження, тому заява про встановлення факту, що має юридичне значення (про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами) є обґрунтованою і підлягає задоволенню. VІІІ. ЩОДО СУДОВИХ ВИТРАТ 29. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. Враховуючи вимоги процесуального закону, судові витрати при розгляді справ окремого провадження не відшкодовуються.

Outcome: approved