Jurisdiction: civil
Date: 2023-12-06 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення родинних стосунків, мотивуючи тим, що [INFO] перебуваючи в с. Крамчанка Охтирського району Сумської області у віці 90 років померла його мати [PERSON] , [INFO] , уродженка та постійна жителька с. Тарасівка Охтирського району Сумської області. Факт смерті підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 06.06.2023, виданим Великописарівським відділом ДРАЦС в Охтирському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Після смерті матері відкрилася спадщина, до складу якої входить право на нерухоме майно, у тому числі на земельну ділянку сільськогосподарського призначення. За життя мати склала заповіт на його користь 16.06.2020 № 39, посвідчений виконкомом Тарасівської сільської ради Великописарівського району Сумської області. Заінтересована особа [PERSON] , його рідний брат, є спадкоємцем 1 черги за законом після їхньої матері [PERSON] , та має право на спадкування за законом іншого майна, неохопленого заповітом. Проте, з невідомих йому причин в документах які мають підтверджувати родинні стосунки між заявником та матір`ю, містяться розбіжності в написанні їх прізвищ. Зокрема, прізвище матері в свідоцтві про смерть зазначається « [PERSON] », в свідоцтві про його народження прізвище матері зазначається як « [PERSON] » (рос. мовою). В національному паспорті громадянина серія [NUMBER] , виданого 27.05.1996 року його прізвище зазначається як « [PERSON] » - українською мовою, « [PERSON] » - російською мовою. Дані обставини перешкоджають вчиненню необхідних нотаріальних дій та видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Існує необхідність встановити родинні стосунки між спадкодавцем [PERSON] та ним як спадкоємцем. У зв`язку з наведеним просить заяву задовольнити. У судовому засіданні заявник [PERSON] доводи заяви підтримав у повному обсязі, просить суд її задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] належним чином повідомлений в судове засідання не з`явився (а.с.25). Представник заінтересованої особи - Великописарівського відділу ДРАЦС в Охтирському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі, щодо задоволення вимог не заперечує (а.с.24). Свідок [PERSON] у судовому засіданні підтвердив, [PERSON] , [INFO] є рідною матір`ю заявника [PERSON] , [INFO] , постійно спілкувався з нею, допомагав їй по господарству, проживали в одному селі. Свідок [PERSON] у судовому засіданні надав пояснення, аналогічні поясненням свідка [PERSON] . Заслухавши пояснення заявника, свідків, повно та всебічно дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] від 27.05.1996 заявник - [PERSON] , [INFO] (а.с.4); зареєстроване місце проживання - [ADDRESS] (а.с.5). Згідно свідоцтва про народження [PERSON] (рос. мовою), [INFO] , його мати [PERSON] (рос.мовою) (а.с.7). Посвідчення серії [NUMBER] , видане 09.12.2021 Управлінням соціального захисту населення Охтирської районної державної адміністрації на ім`я [PERSON] , який є особою з інвалідністю ІІІ груп (а.с.13). Посвідчення учасника ліквідації аварії на Чорнобильської АЕС у 1987 серія [NUMBER] році видане на ім`я [PERSON] , який віднесений до 1 категорій постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи (а.с.13). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Тарасівка Великописапрівського району Сумської області померла [INFO] у віці 90 років в с. Крамчанка Охтирського району Сумської області, актовий запис № 85 (а.с.6). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина до складу якої входить земельна ділянка (пай) площею 2,62 га, яка належить їй згідно Державного акту на право власності на землю серії СМ № 01831, та зареєстрована в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю № 267 від 08.10.2001 року (а.с.9). 16.06.2020 року [PERSON] склала заповіт зареєстрований за № 39 відповідно до якого заповіла вказану земельну ділянку [PERSON] (а.с.8). З Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 30.10.2023 наданого Приватним нотаріусом Васильченко Н.В. зареєстровано спадкову справу номер у спадковому реєстрі 71476847, спадкодавець [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Тарасівка Великописарівського району Сумської області, дата реєстрації 30.10.2023 (а.с.10). Приватним нотаріусом Охтирського районного нотаріального округу Сумської області Васильченко Н.В. відмовлено [PERSON] в оформлені спадщини у зв`язку з розбіжностями у прізвищах спадкодавця та спадкоємця та рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних стосунків (а.с.11). Відповідно довідки виданої 30.10.2023 № 81-16-11 виконкомом Великописарівської селищної ради, померла [INFO] [PERSON] була постійною мешканкою с. Тарасівка. Заповіт посвідчений в сільській раді 16.06.2020 за № 39 не змінювався і не відмінявся. Померла була зареєстрована та проживала на день смерті за адресою: [ADDRESS] . Разом з нею на день смерті проживав та був зареєстрований її син [PERSON] та невістка [PERSON] (а.с.12). Розбіжності у прізвищах заявника [PERSON] та [PERSON] виникли через довільний переклад прізвищ з російської на українську мову, здійснений відповідальними працівниками уповноваженого органу під час оформлення документів, що посвідчують особу. Відповідно до ст.ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Тарасівка Великописарівського району Сумської області. Даний факт підтверджується наявними у справі письмовими доказами, а також свідченнями свідків [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до п. 10 ст. 5 Закону України про «Судовий Збір» від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються: позивачі - громадяни, віднесені до 1 та 2 категорій постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи. В зв`язку з тим, що [PERSON] є особою з інвалідністю, має 1 категорію постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, звільняється від сплати судового збору.

Outcome: approved