Jurisdiction: civil
Date: 2023-11-29 00:00:00

03.10.2023 року заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності [PERSON] , який помер [INFO] , державного акту на право постійного користування землею серії IV-ОД № 030209, виданий на ім`я [PERSON] , Болградською районною радою народних депутатів 27.12.2001 року, на земельну ділянку площею 2,50 га, у межах згідно з планом, розташованої на території Василівської (колишньої Каракуртської/Жовтневої) сільської ради Болградського району Одеської області, цільове призначення - для ведення селянського (фермерського) господарства, на підставі рішення від 12.06.2001 року за № 217-ХХІІІ, що зареєстровано в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за №492, мотивуючи заяву тим, що [INFO] помер [PERSON] , після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно, в тому числі майнові права на Селянське (Фермерське) господарство «Мрія 4», яке було засноване 07.10.2003 року та зареєстровано як юридична особа під кодом ЄДРПОУ 32625308. Спадкоємцем всього майна є його рідна сестра [PERSON] , яка прийняла спадщину. 14.05.2009 року вона отримала свідоцтво про право на спадщину за законом на земельну ділянку, площею 2,50 га, розташовану на території Жовтневої сільської ради, цільове призначення якої ведення селянського (фермерського) господарства, належної померлому [PERSON] на підставі державного акту серії ІV-ОД №079997, виданого 03 січня 2002 року. На даний час заявнику необхідно оформити спадщину на іншу земельну ділянку площею 2,50 га, яка належала померлому на підстав Державного акту на право постійного користування землею серії ІV-ОД №030209, виданого на ім`я [PERSON] власника селянського (фермерського) господарства «МРІЯ 4», 27 грудня 2001 року. Господарство «Мрія 4» розташоване на землях Василівської (колишньої Жовтневої) сільської ради, Болградського району площею 5,00 га. Державний акт ІV-ОД №030209 містить помилку в написанні прізвища померлого брата заявника, а саме в акті зазначено « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». Дана помилка на думку заявника виникла під час невірного перекладу прізвища її брата працівниками органу, що видавав державний акт. Дані обставини позбавляють її можливості оформити спадщину після смерті брата, тому вона звертається з цією заявою. Заявник\~ [PERSON] в судове засідання не з`явилася, 16.11.2023 року надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, на задоволенні заявлених нею вимог наполягає. Представник заінтересованої особи Василівської сільської ради Болградського району Одеської області, в судове засідання не прибув, про час, дату та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, своєї позиції з приводу заявлених вимог не висловив. Розглянувши подані документи та матеріали, суд прийшов до висновку, що \~заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Зі змісту зазначеної норми права, а також роз`яснень, викладених у пункті 1\~постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~випливає, що в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; із заяви про встановлення факту не вбачається спору про право; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Отже, у судовому порядку встановлюються тільки такі факти, які мають юридичні наслідки і від встановлення яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника і в судовому порядку можливе лише тоді, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. При зверненні до суду із заявою про встановлення юридичного факту важливе значення має мета його встановлення, оскільки саме вона дає можливість зробити висновок, чи дійсно цей факт є юридичним і чи тягне він правові наслідки. В судовому засіданні встановлено, що 27 грудня (декабря) 2001 року Болградською районною радою народних депутатів на підставі рішення 19 сесії ХХІІІ скликання Болградської районної ради народних депутатів №217-ХХІІІ від 12 червня 2001 року, на ім`я [PERSON] був виданий державний акт на право постійного користування землею серії ІV-ОД №030209, який зареєстрований в книзі записів державних актів на право постійного користування землею за №492, та підтверджує відповідні права на земельну ділянку площею 2,50 га, що розташована на території Жовтневої сільської ради Болградського району Одеської області (на даний час це територія Василівської сільської ради (об`єднана громада) (а.с.10-11). Як вбачається зі свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 17 липня 2008 року Жовтневою сільською радою Болградського району Одеської області на підставі актового запису №28, [PERSON] , помер [INFO] (а.с.13). Після його смерті відкрилася спадщина на все належне йому на день смерті майно та відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом, яке видане 14.05.2009 року державним нотаріусом Болградської районної державної нотаріальної контори, зареєстрованим в реєстрі за №2139, спадкова справа №25/09, його спадкоємцем є сестра померлого [PERSON] , заявник по справі (а.с.12). Тобто судом встановлені розбіжності в написанні прізвища брата заявника в державному акті на право користування та в свідоцтві про смерть, а саме в акті зазначено « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть « [PERSON] ». Як вбачається зі свідоцтва про народження померлого серії [NUMBER] , яке видане 01.01.1964 року сільською радою с.Жовтневе, прізвище мовою оригіналу (російською) зазначено « [PERSON] » (а.с.14), тобто в перекладі прізвище повинно звучати, як « [PERSON] ». Дослідивши статут Селянського (фермерського) господарства «Мрія 4» судом встановлено, що [PERSON] засноване дане господарство з метою забезпечення добробуту сім`ї селянина, як складового осередка суспільства. Це господарство організоване на землях, що передані [PERSON] за рішенням 19 сесії ХХІІІ скликання Болградської районної Ради народних депутатів Болградського району Одеської області від 12.06.2001 року №217-ХХІІІ шляхом передачі у приватну власність та надання у постійне користування. Розмір земельних ділянок визначено вище вказаним рішенням сесії, а саме [PERSON] передані земельні ділянки у приватну власність 2,50 га ріллі, що підтверджує державний акт з реєстраційним номером 983 та у постійне користування 2,5 га ріллі, що підтверджує державний акт з реєстраційним номером 492 (а.с.17-23). Стаття 7 Земельного кодексу України від 18.12.1990 року, в редакції, яка діяла на момент видачі спадкодавцю Державного акту на право постійного користування землею, передбачала надання Радами народних депутатів, із земель державної власності, земельних ділянок у постійне користування, зокрема, громадянам для ведення селянського (фермерського) господарства. Відповідно до ч.1 ст. 50 Земельного кодексу України від 18.12.1990 року (у відповідній редакції) громадяни, які виявили бажання вести селянське (фермерське) господарство (включаючи й тих, хто переїздить з іншої місцевості), для одержання земельної ділянки у власність або користування подають до сільської, селищної, міської, районної Ради народних депутатів за місцем розташування земельної ділянки заяву, яку підписує голова створюваного селянського (фермерського) господарства. При цьому, відповідно до ч.5 ст. 2 Закону України «Про селянське (фермерське) господарство» від 20.12.1991 року (який діяв на момент видачі Державного акту), на ім`я голови селянського (фермерського) господарства видається відповідно Державний акт на право приватної власності на землю. Державний акт на право постійного користування землею. На час смерті засновника селянського (фермерського) [PERSON] , тобто станом на 17 липня 2008 року, діяв Закон України «Про фермерське господарство» №973-ІV. Таким чином, враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку що докази на які посилається заявник, достатні для встановлення факту того, що\~в державному акті на право постійного користування землею серії ІV-ОД №030209, який зареєстрований в книзі записів державних актів на право постійного користування землею за №492, виданого на ім`я [PERSON] , було допущено помилку в написанні прізвища померлого брата заявника, а саме зазначена буква «и» замість букви «і», а помилка сталася через неуважність працівників, які оформлювали державний акт та невірно переклали прізвище. При таких обставинах, суд приходить до висновку про те, що вимоги заявника є обґрунтованими і відповідно до статті 315-319 ЦПК України підлягають задоволенню. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved