Jurisdiction: civil
Date: 2023-11-15 00:00:00

І. Виклад позиції заявниці та заінтересованої особи. 1. 08 листопада 2022 року [PERSON] (далі - заявниця) звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу. 2. Заява обґрунтована тим, що [INFO] помер батько заявниці [PERSON] . З метою оформлення спадщини на майно, що залишилося після смерті батька заявниці [PERSON] , заявниця звернулася з відповідною заявою про прийняття спадщини до Біляївської державної нотаріальної контори Одеської області на підставі якої 09 вересня 2022 року державним нотаріусом Грабовенко-Ворсуляк Д.М. відкрита спадкова справа № 550/2022. Спадкове майно складається з житлового будинку під [ADDRESS] . При огляді нотаріусом документів, поданих заявником, були виявлені розбіжності, а саме: у договорі купівлі-продажу житлового будинку прізвище покупця (батька заявниці) вказане « [PERSON] », так само як прізвище заявниці, але відповідно до копії свідоцтва про смерть, прізвище спадкодавця та батька заявниці вказано « [PERSON] ». У зв`язку з викладеним у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин та факту встановлення належності правовстановлюючого документу. Іншим способом реалізувати своє право заявниця не можу. У зв`язку з викладеним, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] , а також встановлення факту належності [PERSON] , [INFO] , договору купівлі-продажу, посвідченого Біляївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області 19 вересня 2000 року, зареєстрованого в реєстрі за № 3226, та заявниця звернулася до суду з вказаною заявою. ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи. 3. 12 липня 2023 року на адресу суду, через канцелярію, від заявниці надійшла заява про допит свідків. (а.с. 23) 4. Заявниця у судове засідання не з`явилася, але надала письмову заяву про розгляд справи за її відсутності, на заявлених вимогах наполягала в повному обсязі, просила задовольнити. (а.с. 36) 5. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, але надав письмову заяву про розгляд справи за його відсутності, рішення просив прийняти на розсуд суду. (а.с. 35) ІІІ. Інші процесуальні дії у справі. 6. Згідно автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 08 листопада 2022 року, цивільну справу № 496/5393/22, передано судді Біляївського районного суду Одеської області Галич О.П. (а.с. 16) 7. Ухвалою судді Біляївського районного суду Одеської області Галич О.П. від 11 листопада 2022 року було відкрито окреме провадження у цивільній справі та призначено судове засідання. (а.с. 17) 8. 03 жовтня 2023 року, в судовому засіданні, суд на місці ухвали задовольнити заяву заявниці від 12 липня 2023 року про допит свідків. (а.с. 30) 9. Судом на підставі частини другої статті 247 ЦПК, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. ІV. Фактичні обставини, встановлені Судом та зміст правовідносини. 10. Судом встановлено, що [PERSON] ( рос. мов. [PERSON] ) народився [INFO] , що підтверджується копією Свідоцтва по народження серії [NUMBER] , виданого Великодальницьким сільським відділом ЗАГС Біляївського району Одеської області 18 травня 1976 року, актовий запис № 48. (а.с. 9) 11. Батьками [PERSON] (рос. мов. [PERSON] ), [INFO] , є (мова оригіналу) « [PERSON] », « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Великодальницькою сільською радою Біляївського району Одеської області 19 жовтня 1990 року, актовий запис № 138. (а.с. 10) 12. Спадкодавець [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] у віці 49 року, що підтверджується копією свідоцтва по смерть серії [NUMBER] , виданого Біляївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 08 червня 2022 року, актовий запис № 479. (а.с. 11) 13. До складу спадкового майна входить житловий будинок під [ADDRESS] , що підтверджується копією Договору купівлі-продажу, посвідченого Біляївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області 19 вересня 2000 року, зареєстрованого в реєстрі за № 3226, де покупцем зазначений « [PERSON] ». (а.с. 12-13) 14. Особу заявниці встановлено на підставі паспорту громадянина України № [NUMBER] , виданого 27 вересня 2021 року, орган, що видав 5127, дійсним до 27 вересня 2031 року, в якому прізвище заявниці вказано « [PERSON] ». (а.с. 5-6) 15. Біляївською державною нотаріальною конторою Одеської області 23 вересня 2022 року за вихідним № 2231/02-14 [PERSON] було надано листа про необхідність встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , [INFO] , та встановлення факту належності правовстановлюючого документу [PERSON] , [INFO] . (а.с. 14) 16. Допитані у судовому засіданні свідки [PERSON] , [INFO] , яка є рідною сестрою померлого, та [PERSON] , [INFO] , яка є матір`ю заявниці, підтвердили, що [PERSON] є батьком [PERSON] . При цьому [PERSON] визнає заявницю своєю рідною племінницею. (а.с. 29-33) V. Оцінка Суду. 17. Згідно ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. 18. За змістом ч. 1 ст. 293 ЦПК України (далі ЦПК України) окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 19. Відповідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження встановлюються факти, що мають юридичне значення. 20. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. 21. Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про вставлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. 22. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно з п. 10 цієї Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. 23. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо. 24. Факт родинних відносин, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки вона вважає себе спадкоємцем за законом першої черги, а відповідно до п.п. 4.1, 4.2 п. 4 Глави 10 Розділу 2 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22 лютого 2012 року № 296/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 за 282/20595, нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, перевіряючи наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу зазначеного свідоцтва, вимагає документи, які є доказом родинних відносин спадкоємців зі спадкодавцем. Такими доказами можуть бути свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, копії рішень суду, що набрали законної сили про встановлення факту родинних відносин. 25. Статтею 89 ЦПК України передбачено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів). 26. Надані заявником докази, Суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі інформацію щодо предмета розгляду, вони пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між заявницею [PERSON] та [PERSON] , а саме те що [PERSON] , [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] . 27. Згідно з ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо за законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 28. За правилами п. 6 ч. 1 ст. 315\~ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. 29. Вказаний факт підлягає встановленню в судовому порядку за наявності наступних умов: 1) згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, та чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; 2) заявник не має іншої можливості встановити факт, що має для нього юридичне значення, в зв`язку з чим єдиним способом встановлення необхідного факту є ухвалення судом відповідного рішення; 3) якщо встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. 30. Відповідно до листа ВСУ 01.01.2012 року "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення" коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. 31.\~Одним з\~предметів розгляду\~заяви є\~встановлення факту\~належності документу.\~Оскільки даний\~факт підтверджується\~письмовими доказами\~по справі,\~враховуючи встановлені\~судом та\~наведені вищевказані\~обставини,\~які були\~підтверджені доказами,\~оцінивши їх\~належність,\~допустимість,\~достовірність,\~а також\~достатність і\~взаємний зв`язок\~у їх\~сукупності,\~встановивши правовідносини,\~які випливають\~із встановлених\~обставин,\~та правові\~норми,\~які підлягають\~застосуванню до\~цих правовідносин,\~суд приходить\~до висновку,\~що заявницею\~доведено,\~щодоговір купівлі-продажу, посвідчений 19 вересня 2000 року Біляївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області, зареєстрований в реєстрі за № 3226, житлового будинку під [ADDRESS] , належить [PERSON] . Встановлення вказаного факту має юридичне значення для заявниці, яка через розбіжності в написанні прізвища спадкодавця в свідоцтві про смерть та в правовстановлюючому документі, не може в повному обсязі реалізувати свої права. 32. З досліджених доказів вбачається, що наслідком розбіжностей у написанні прізвищ є звичайна помилка, яка була допущена у зв`язку з перекладом в різні роки з російської мови на українську мову. 33. За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між особами та факту належності правовстановлюючого документу, і факти, які просить встановити заявниця, підтверджуються письмовими матеріалами справи, Суд приходить до висновку, що вимоги заявниці є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved