Jurisdiction: civil
Date: 2023-11-26 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки, архівних довідок, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, вказуючи на те, що у грудні 2022 року, в зв`язку з досягненням пенсійного віку звернулась до Головного управління ПФУ у Волинській області з заявою про призначення пенсії за віком, наддавши для підтвердження стажу роботи трудову книжку [NUMBER] від 04.12.1980 року видана на ( [PERSON] ; архівну довідку видану архівним відділом виконавчого комітету Ковельської міської ради від 07.12.2022 року за №1650/2.08 про період роботи з 04.12.1980 року по 12.04.1982 року видану на ім`я [PERSON] та три архівні довідки про заробітну плату видані виконавчим комітетом Дубівської сільської ради за №390/3.10 №391/3.10, №392/3.10 від 23.11.2022 року на ім`я [PERSON] за період 1982-1988 роки, 1989-1996 роки, 1998-2000 роки в ПАТ «Ковельмолоко», архів якого був переданий на зберігання до сільської ради. Однак управління ПФУ відмовило їй у призначенні пенсії не зарахувавши до стра\-хового стажу всі періоди роботи зазначені у трудовій книжці та архівних довідках мотивуючи тим, що у документах дівоче прізвище зазначене як [PERSON] , а у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища прізвище до реєстрації шлюбу значиться як [PERSON] . У зв`язку з зазначеною обставиною на те\-перішній час вона не отримую пенсію та не може її оформити, оскільки не має змоги належним чином упорядкувати і оформити вказані документи, окрім як в судовому порядку, оскільки підприємства де вона працювала ліквідовані, а архів внести зміни в архівні документи не може, в зв`язку з відсутністю правових підстав. Встановлення факту належності спірних документів для неї має юридичне значення, оскільки внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо і така обставина перешкоджає їй в оформленні пенсії, оскільки метою встановлення факту, що має юридичне значення є забезпечення можливості реалізації нею гарантованого Конституцією України права на пенсійне забезпечення. Просить встановити факт, що трудова книжка [NUMBER] від 04.12.1980 року; архівна довідка, видана архівним відділом виконавчого комітету Ковельської міської ради від 07.12.2022 року за №1650/2.08 про період роботи з 04.12.1980 року по 12.04.1982 роки та три архівні довідки про заробітну плату, видані виконавчим комітетом Дубівської сільської ради за №390/3.10, №391/3.10, №392/3.10 від 23.11.2022 року за період 1982 -1988 роки, 1989-1996 роки, 1998-2000 роки на ім`я [PERSON] належить [PERSON] . Заявник в судове засідання не з`явилась, про час, дату та місце розгляду справи повідомлені належним чином, згідно письмової заяви, просить розглянути справу без її участі, заяву задовольнити. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Головне управління\~Пенсійного фонду\~України у\~Волинській області\~ в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ Вивчивши\~матеріали справи,\~суд вважає\~заяву \~ [PERSON] про встановлення\~факту належності\~трудової книжки,\~архівних довідок,\~заінтересована особа\~Головне управління\~Пенсійного фонду\~України у\~Волинській області, обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. \~ \~ \~ \~Згідно паспорту громадянина України, заявник є [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтва про народження [PERSON] , народилась [INFO] в с. Старі Кошари Ковельського району Волинської області її батьками є [PERSON] та [PERSON] . \~ \~ \~ \~Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища [PERSON] та [PERSON] , після реєстрації шлюбу [PERSON] , 10.09.1988 року зареєстрували шлюб. \~ \~ \~ \~Згідно картки фізичної особи-платника податків, [PERSON] одержала ідентифікаційний номер. \~ \~ \~ \~Згідно трудової книжки серії [NUMBER] , вона заповнена 04.12.1980 року Ковельським комбінатом громадського харчування російською мовою на ім`я [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~Згідно архівної довідки №390/3.10 від 23.11.2022 року виданої виконавчим комітетом Дубівської сільської ради Ковельського району Волинської області в документах з особового складу фонду ПАТ « Ковельмолоко» є дані про зарплату [PERSON] за 1982-1988 роки. \~ \~ \~ \~Згідно архівної довідки №391/3.10 від 23.11.2022 року виданої виконавчим комітетом Дубівської сільської ради Ковельського району Волинської області в документах з особового складу фонду ПАТ « Ковельмолоко» є дані про зарплату [PERSON] за 1989-1996 роки. \~ \~ \~ \~Згідно архівної довідки №392/3.10 від 23.11.2022 року виданої виконавчим комітетом Дубівської сільської ради Ковельського району Волинської області в документах з особового складу фонду ПАТ « Ковельмолоко» є дані про зарплату [PERSON] за 1998-2000 роки. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Згідно архівної\~довідки №1650/2.08 від 07.12.2022 року [PERSON] російською мовою Приказом №1161 от 3.12.1980 года принята на должность уборщика производ. помещений столовой №1 с 4.12.1980 года. Приказом №55 от 9.04.1982 года уволена [PERSON] машиніста моечн. машины стол. № [NUMBER] с 12.04.82 г. по ст.38 КзОТ УССР по собственому желанию. \~ \~ \~ \~Рішенням ГУ ПФУ в Київській області від 14.12.2022 року, заявнику відмовлено в призначенні пенсії за віком, в зв`язку з розбіжностями в прізвища заявника в архівних довідках та у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян. На думку суду, при заповненні трудової книжки серії [NUMBER] від 04.12.1980 року та видачі виконавчим комітетом Ковельської міської ради сектор «Трудовий архів» архівної довідки за №1650/2.08 від 07.12.2022 року про період роботи з 04.12.1980 року по 12.04.1982 роки [PERSON] та архівної довідки про заробітну плату, виданої виконавчим комітетом Дубівської сільської ради за №390/3.10 від 23.11.2022 року за період 1982 -1988 роки; архівної довідки про заробітну плату, виданої виконавчим комітетом Дубівської сільської ради за №391/3.10 від 23.11.2022 року за період 1989 -1996 роки; архівної довідки про заробітну плату, виданої виконавчим комітетом Дубівської сільської ради за №392/3.10 від 23.11.2022 року за період 1998 - 2000 роки, прізвище заявника до шлюбу помилково записано як [PERSON] , замість вірного [PERSON] . У суду\~немає сумніву\~в тому,\~що трудова книжка серії [NUMBER] від 04.12.1980 року, архівна довідка за №1650/2.08 від 07.12.2022 року про період роботи з 04.12.1980 року по 12.04.1982 видана виконавчим комітетом Ковельської міської ради сектор «Трудовий архів», архівна довідка про заробітну плату, видана виконавчим комітетом Дубівської сільської ради за №390/3.10 від 23.11.2022 року за період 1982 -1988 роки; архівна довідка про заробітну плату, виданої виконавчим комітетом Дубівської сільської ради за №391/3.10 від 23.11.2022 року за період 1989 -1996 роки; архівна довідка про заробітну плату, видана виконавчим комітетом Дубівської сільської ради за №392/3.10 від 23.11.2022 року за період 1998 - 2000 роки, належать заявнику, так як це підтверджується зібраними доказами по справі, всі дані заявника, а саме по-батькові, рік народження вказані у трудовій книжці та архівних довідках співпадають з даними свідоцтва про народження, паспорта, свідоцтва про одруження. \~ \~ \~ \~Встановлення факту належності архівних довідок та трудової книжки, має юридичне значення для заявника, так як дозволить їй використати право на оформлення пенсії. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~

Outcome: approved