Jurisdiction: civil
Date: 2023-11-27 00:00:00

13 червня 2023 року [PERSON] (далі - заявник) звернувся до Миколаївського районного суду Миколаївської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: [PERSON] ; Миколаївська районна рада Миколаївської області, про встановлення факту, що має юридичне значення. \~ \~ \~ \~Обґрунтовуючи заявлені вимоги, заявник [PERSON] посилався на те, що він народився [INFO] , про що було видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] . \~ \~ \~ \~У паспорті громадянина України серії [NUMBER] прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено як [PERSON] . \~ \~ \~ \~ [INFO] народився його син [PERSON] , про що було видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] , відомості до якого були внесені російською мовою. У вказаному вище свідоцтві про народження [PERSON] у графі Батько зазначений [PERSON] . \~ \~ \~ \~У паспорті громадянина України серії [NUMBER] прізвище, ім`я та по батькові сина заявника зазначено як [PERSON] . \~ \~ \~ \~ [INFO] померла дружина заявника, матір [PERSON] , [PERSON] , про що було видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . \~ \~ \~ \~У зв`язку з викладеним вище, посилаючись на розбіжності в написанні їхнього з сином прізвища, які на думку заявника виникли через неграмотність уповноважених осіб при перекладі їхнього з сином прізвища з російської мови на українську, заявник просить суд встановити юридичний факт, а саме - факт родинних відносин між ним та його сином [PERSON] , для подальшого набуття взаємних прав та обов`язків, пов`язаних з реалізацією спадкових прав, оформлення права на утримання, тощо. \~ \~ \~ \~Ухвалою Миколаївського районного суду Миколаївської області від 21 червня 2023 року відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду. \~ \~ \~ \~У судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, при цьому 27 листопада 2023 року його представник [PERSON] подала на електронну адресу суду заяву, у якій підтримала заявлені вимоги у повному обсязі та просила задовольнити заяву; розгляд справи представник заявника просила проводити без їхньої з заявником участі. \~ \~ \~ \~Представник заінтересовані особи - Миколаївської районної ради Миколаївської області у судове засідання не з`явився. \~ \~ \~ \~Заінтересована особа - [PERSON] у судове засідання не з`явився, при цьому 27 листопада 2023 року подав на електронну суду заяву про розгляд справи без його участі; суду повідомив, що вимоги підтримує у повному обсязі та просить задовольнити заяву. \~ \~ \~ \~Суд дослідив у судовому засіданні наявні у справі письмові докази і дійшов такого: \~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] народився [INFO] у селі Стрельськ, Сарненського району Ровенської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER] . У вказаному свідоцтві про народження прізвища, імена та по батькові дитини, батька та матері зазначені російською мовою, а саме: дитина - [PERSON] , батько - [PERSON] , мати - [PERSON] (а. с. 7). \~ \~ \~ \~Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] прізвище, ім`я та по батькові заявника - [PERSON] (а. с. 4). \~ \~ \~ \~Заінтересована особа [PERSON] народився [INFO] у селі Зелений Гай, Миколаївського району Миколаївської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] . У вказаному свідоцтві про народження значаться прізвища, імена та по батькові дитини, батька та матері російською мовою, а саме: дитина - [PERSON] , батько - [PERSON] , мати - [PERSON] (а. с. 6). \~ \~ \~ \~Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] прізвище, ім`я та по батькові заінтересованої особи - [PERSON] (а. с. 5). \~ \~ \~ \~Встановлення факту родинних відносин із [PERSON] необхідно заявнику [PERSON] для подальшого набуття взаємних прав та обов`язків, пов`язаних з реалізацією спадкових прав, оформлення права на утримання. \~ \~ \~ \~Згідно з положеннями ч. 1, п. 5) ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (даді - ЦПК України) окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. \~ \~ \~ \~Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 1) ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~У пунктах 1, 7 п1 березня 1995 року роз`яснено, що в порядку окремого провадження у тому числі розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. \~ \~ \~ \~Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. \~ \~ \~ \~Суд дослідив у сукупності надані письмові документи, та проаналізував усі обставини справи, і дійшов висновку про те, що заявник [PERSON] дійсно є батьком [PERSON] . На це вказують дані зафіксовані в документах, які повністю узгоджуються між собою. Що ж стосується розбіжностей в прізвищі [PERSON] та [PERSON] ,\~які є в документах, що містяться в матеріалах справи, то на думку суду, це є наслідком помилки, допущеної при заповненні цих документів посадовими особами. Таким чином заява є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved