Jurisdiction: civil
Date: 2023-11-20 00:00:00

У жовтні 2023 року заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту родинних відносин, у якій просила встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] . Обґрунтовуючи підстави звернення до суду заявник послався на наступні обставини. [INFO] померла рідна сестра заявниці [PERSON] , місце смерті: Російська Федерація, Московська область, м. Сонячногірськ, с. Вельєво. Станом на день смерті була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , викладені обставини підтверджуються: свідоцтвом про смерть [NUMBER] , виданим 12 квітня 2023 року відділом ЗАГС Російської Федерації, належним чином легалізованим, з перекладом на українську мову, що виконаний перекладачем [PERSON] , справжність підпису перекладача посвідчена приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Шевковою О.В., зареєстровано в реєстрі за № 3824. Після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , відкрилась спадщина, до складу якої увійшли: земельна ділянка площею 0,3294 га кадастровий номер 3222055102:01:002:0001 для ведення особистого селянського господарства за адресою: [ADDRESS] ; земельна ділянка площею 2,0071 га кадастровий номер 3222055100:04:003:0375 для ведення особистого селянського господарства за адресою: Київська область, Іванківський район, Іванківська селищна рада; земельна ділянка площею 0,8739 га кадастровий номер 3222055100:04:003:0374 для ведення особистого селянського господарства за адресою: Київська область, Іванківський район, Іванківська селищна рада. У визначений законом шестимісячний строк [PERSON] звернулася до Бучанської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, де було заведено спадкову справу до майна померлої за № 132/2023. Інших спадкоємців за законом та відповідно спору про право немає. Однак, вирішити питання щодо оформлення спадкових прав після смерті рідної сестри, [PERSON] матиме можливість лише після встановлення факту родинних відносин між ними, виходячи з наступного. Сестра заявниці [PERSON] народилася [INFO] у с. Запрудна Іванківського району Київської області, що підтверджується Свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] від 25.07.1978. Після реєстрації шлюбу у 1955 році [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 25.05.1989. [PERSON] , народилася [INFO] у с. Запрудна Іванківського району Київської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 27.11.1975. У 1966 році при реєстрації шлюбу з Сусловим у Ковровському міському бюро ЗАГС Володимирської області Російської Федерації прізвище заявника « [PERSON] » було змінено на « [PERSON] ». Після реєстрації заявником другого шлюбу з [PERSON] 08.07.1973 у Виконавчому комітеті Феневицької сільської ради Іванківського району Київської області прізвище заявника « [PERSON] » було змінено на « [PERSON] ». Водночас, підтвердити першу зміну прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] » заявник не має можливості через відсутність свідоцтва про укладення першого шлюбу та розірвання першого шлюбу. Отримати документ про реєстрацію даного шлюбу в архівах Володимирської області Російської Федерації на разі неможливо, оскільки Російська Федерація розпочала повномасштабну війну проти України, правова допомога та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах по Конвенції від 22.01.1993 не можуть бути застосовані на даний час. Водночас доказом, який підтверджує факт зміни прізвища заявниці із « [PERSON] » на « [PERSON] » є трудова книжка від 15.08.1963, в якій наявний запис про те, що «згідно Свідоцтва про шлюб [NUMBER] , виданого 25.06.1966 Ковровським міським бюро ЗАГС Володимирської області прізвище « [PERSON] » змінено на « [PERSON] ». Крім того, з Витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 05.09.2023 також вбачається, що прізвище заявника до реєстрації шлюбу з [PERSON] було [PERSON] . Викладені обставини підтверджуються трудовою книжкою, виданою на ім`я від 15.08.1963 та Витягом з Державного РАЦС громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 05.09.2023. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення спадкових справ після смерті сестри. Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, 09.10.2023 зазначену цивільну справу передано в провадження судді Ірпінського міського суду Київської області Треьяк Я.М. Ухвалою суду від 09 жовтня 2023 року за вказаною заявою відкрито окрема провадження у цивільній справі. У судове засідання заявник не з`явився, 21.11.2023 через канцелярію суду представником заявника [PERSON] подано заяву, в якій просила проводити розгляд справи у її відсутність, вимоги заяви підтримала, просила задовольнити. Представник Іванківської селищної ради у судове засідання не з`явився, про розгляд заяви повідомлявся у встановленому законом порядку, 08 листопада 2023 року через канцелярію суду подав клопотання, в якому просив справу розглядати без представника селищної ради та вирішити спірна розсуд суду. Суд, заслухавши пояснення заявника та його представника, розглянувши подані докази, повно і всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується заява та які мають юридичне значення для вирішення справи по суті, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України у порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, серед іншого, родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до положень ч.2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Родинними стосунками (у праві) є кровний зв`язок між людьми (або кровне споріднення), з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Як роз`яснено у пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року за №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (з подальшими змінами та доповненнями), в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Пунктом 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30.05.2008 р. №7 визначено, що справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права та обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилась до 1 січня 2004 року тощо. Судом встановлено, що [INFO] в с. Запрудка Іванківського району Київської області народилася [PERSON] [PERSON] ) про що 13 жовтня 1946 року зроблено запис № 38, де в графі батько зазначено « [PERSON] », в графі мати зазначено « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] . [INFO] в с. Запрудка Іванківського району Київської області народилась [PERSON] , про що 09 червня 1934 року зроблено запис № 7, де в графі батько зазначено « [PERSON] », в графі мати зазначено « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] . [INFO] померла рідна сестра заявниці [PERSON] , місце смерті: російська федерація, московська область, м. сонячногірськ, с. вельєво. Листом від 01.09.2023 державного нотаріуса Шило О.С. роз`яснено [PERSON] , що з наданих нею документів не вбачається за можливе встановити родинні відносини з померлою [PERSON] , оскільки відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданому 12 квітня 2023 року відділом ЗАГСу російської федерації спадкодавця зазначено російською мовою [PERSON] ; у паспорті заявниці [NUMBER] , виданому Московським РУ ГУ МВС України в м. Києві 23 січня 1997 року спадкодавця зазначено - [PERSON] , доказів на підтвердження зміни прізвища заявницею в результаті укладення декількох шлюбів, не надано, тому, нотаріусом роз`яснено процедуру вирішення зазначеного питання у судовому порядку. Згідно вимог діючого законодавства, родинні відносини можуть підтверджуватися будь-якими документами, які містять необхідні відомості. До заяви про встановлення факту родинних відносин, у якій зазначається мета, для якої заявник просить встановити цей факт, повинні додаватися докази, які підтверджують наявність даного юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб); довідки органів РАЦСу про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану; покази свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого з заявником (сусіди, куми, друзі, інші родичі і т.д.). 05 червня 1955 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, про що 05 червня 1955 року зроблено запис № 11, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] . Після укладення шлюбу присвоєні прізвища « [PERSON] ». В поданій заяві [PERSON] зазначено, що у 1966 році при реєстрації шлюбу з Сусловим у ковровському міському бюро ЗАГС володимирської області російської федерації змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] ». Водночас зазначає, що підтвердити першу зміну прізвища « [PERSON] » на « [PERSON] » вона не має можливості через відсутність свідоцтва про укладення першого шлюбу та розірвання шлюбу. Як вбачається з матеріалів справи, 15.08.1963 на ім`я [PERSON] було оформлено трудову книжку, яка містить запис, про зміну прізвища працівника на « [PERSON] » на підставі свідоцтва про шлюб [NUMBER] виданого 25.06.1966 ковровським бюро ЗАГС у володимирської області. За даними витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища, №00041257943 від 05 вересня 2023 року, наявний актовий запис №18 від 08 липня 1973 року про реєстрацію шлюбу між [PERSON] та [PERSON] . Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 1, 7 постанови від 31 березня 1995р. № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. 18 травня 2023 року заявник [PERSON] звернулася до Бучанської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті [INFO] сестри [PERSON] . Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 72522175 від 18.05.2023 року останнім місцем проживання померлої [PERSON] є [ADDRESS] . Таким чином, встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки заявник як спадкоємець за законом після смерті [INFO] [PERSON] , має намір прийняти спадщину. Досліджені судом докази беззаперечно свідчать про родинні стосунки між родичами прямої лінії споріднення, а саме те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] . З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved