Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-31 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є рідною донькою [PERSON] , яка померла [INFO] . В обґрунтування зазначає, що [INFO] померла її мати [PERSON] . На день смерті [PERSON] була зареєстрована та проживала за адресою: [ADDRESS] . Крім спадкодавиці, за даною адресою ніхто не зареєстрований. Після смерті матері залишилось спадкове майно, яке складається з житлового будинку [ADDRESS] ; земельної ділянки, площею 5,14 га, розташованої на території Вінницько-Іванівської сільської ради, КСП ім. Леніна; земельної ділянки, площею 0,0653 га, кадастровий номер 6320881001:00:001:0150; земельної ділянки, площею 0,25 га, кадастровий номер 6320881001:00:001:0148. Мати заявника склала заповіт, яким все майно заповіла своїм донькам [PERSON] та [PERSON] . За заявою [PERSON] та її сестри в Богодухівській державній нотаріальній конторі Харківської області було заведено спадкову справу № 150/2023. При вивченні нотаріусом документів, що підтверджують родинні відносини, з`ясувалося, що існують розбіжності в написанні прізвищ заявника та її матері, а саме у свідоцтві про народження заявника прізвище заявника та її матері російською мовою вказано як « [PERSON] », в той час як в свідоцтві про смерть матері її прізвище вказано « [PERSON] ». На думку заявника помилка у написанні прізвища виникла у зв`язку зі зміною паспорта радянського зразка на паспорт громадянина України. У зв`язку із вказаними розбіжностями неможливо встановити родинний зв`язок, тому нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом та заявнику рекомендовано звернутися до суду. Заявник в судовому засіданні пояснила, що її мати за життя скалала заповіт на неї та її рідну сестру. При оформленні спадщини, під час під час перевірки документів, що підтверджують факт родинних відносин, були виявлені розбіжності у написанні прізвищ заявника та її матері. Розбіжності у написанні прізвищ виникли у зв`язку із заміною паспорта радянського зразка на паспор громадянина України. Зазначила, що встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення спадщини. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що їм із сестрою необхідно оформити спадщину, однак через розбіжності у написанні її прізвища, прізвища заявника та їхньої матері вона разом з сестрою не можуть оформити спадщину. Зазначила, що вона також звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з матір`ю, оскільки також наявні розбіжності у написанні прізвищ. На даний час триває розгляд справи. Також пояснила, що свого часу їхня матір також зверталась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, оскільки в документах були розбіжності у написанні по-батькові матері, а саме [PERSON] та [PERSON] . Представник заінтересованої особи Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області надав заяву про розгляд справи без його участі, щодо задоволення заяви покладався на розсуд суду, пояснення щодо заяви не подавав. Суд, заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, показання свідка, дослідивши письмові матеріали цивільної справи, приходить до такого. Згідно ч. 1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно ч. 1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Судом встановлено, що [INFO] померла мати заявника - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] /а.с.10/. На день смерті [PERSON] була зареєстрована та проживала ща адресою: [ADDRESS] та знята з реєстрації у звязку зі смертю [INFO] . Крім спадкодавиці за вказаною адресою ніхто не зареєстрований, що підтверджується довідкою, виданою старостою Дмитрівського старостинського округу Богодухівської міської ради /а.с.22/. Після смерті [PERSON] залишилась спадщина, яка складається з: житлового будинку [ADDRESS] , що підтверджується Свідоцтвом про право власності на нерухоме майно серії [NUMBER] від 15.07.2009 року /а.с.18/; земельної ділянки, розміром 5.14 га, розташованої на території Вінницько-Іванівської сільської ради, КСП ім. Леніна, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю серії ІV-ХР №072920 від 15 вересня 2000 року /а.с.20/; земельної ділянки площею 0,0653 га, кадастровий номер 6320881001:00:001:0150, що підтверджується витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності /а.с.17/; земельної ділянки площею 0,25 га, кадастровий номер 6320881001:00:001:0148, що підтверджується витягом з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності /а.с.16/. На випадок своєї смерті [PERSON] 20 лютого 2019 року було складено заповіт, який посвідчено секретарем Вінницько-Іванівської сільскої ради Богодухівського району Харківської області, яким вона все своє майно, де б воно не було та з чого б воно не складалося, взагалі все те, що буде їй належати та на що вона за законом буде мати право заповіла своїм дочкам: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] /а.с.12/. На підставі заяв заявника та її сестри, заінтересованої особи у справі - [PERSON] про прийняття спадщини у Богодухівській державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу № 150/2023 /а.с.45-48/. Заявник звернулась до нотаріуса з метою отримати свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлої [INFO] матері, [PERSON] , однак при вивченні нотаріусом документів, що підтверджують родинні відносини між заявником та спадкодавицею, було виявлено розбіжності у написанні прізвищ у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть спадкодавиці, у зв`язку з чим відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину, а також рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин /а.с.14/. Заявник вважає, що розбіжність у написанні прізвищ виникла під час зміни паспорта радянського зразка на паспорт громадянина України, а факт родинних відносин між нею та її матір`ю, [PERSON] , підтверджується наданими документами, долученими до позовної заяви. Так, відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого російською мовою, мати заявника [PERSON] уклала шлюб з громадянином " [PERSON] " Прізвища після реєстрації шлюбу чоловіка та дружини "Змиевской, Змиевская" /а.с.11/. У паспорті громадянина України серії [NUMBER] прізвище спадкодавці вказано українською мовою « [PERSON] », російською « [PERSON] » /а.с.21/. У свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданого українською мовою, прізвище заявника та її матері вказано " [PERSON] " /а.с.8/. Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого російською мовою, гр. [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] /а.с.9/. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що заявника та її сестру вона знає з дитинства. Вони проживають в одному селі, із [PERSON] вони навчалися в одному класі. Їхніх батьків також добре знає, неодноразово бувала у них в гостях. Крім того, свідок тривалий час працювала секретарем сільської ради та посвідчувала заповіт, яким [PERSON] заповіла все своє майно своїм донькам. Також свідок підтвердила, що заявник та її сестра проживали з батьками однією родиною, сумнівів щодо того, що [PERSON] є їхньою мамою немає. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи пояснення заявника, заінтересованої особи, показання свідка, відомості, які містяться в досліджених судом письмових доказах, суд доходить висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved