Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-30 00:00:00

05 жовтня 2023 року [PERSON] , [PERSON] звернулися до суду із заявою, в якій просять встановити факти, що мають юридичне значення, зокрема: -факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] ; -факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що Свідоцтво про право власності на нерухоме майно, видане 05 січня 2011 року Виконавчим комітетом Куклинської сільської ради, Маневицького району, Волинської області, та зареєстроване 05 січня 2011 року у електронному реєстрі прав власності на нерухоме майно Волинським обласним бюро технічної інвентаризації за №32565801 на [PERSON] , належить [PERSON] , який помер [INFO] . В обґрунтування заяви заявники [PERSON] , [PERSON] зазначають, що [INFO] помер їх батько - [PERSON] . 31 серпня 2023 року заявники - [PERSON] та [PERSON] , як спадкоємці першої черги за законом, звернулися в Луцьку районну державну нотаріальну контору, Волинської області із заявою про прийняття спадщини після смерті батька. В ході оформлення спадщини було встановлено, що у свідоцтві про смерть [PERSON] серії [NUMBER] , яке видане 24 травня 2023 року Маневицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі, Волинської області, прізвище померлого записано « [PERSON] ». Разом з тим, у свідоцтві про народження заявниці [PERSON] прізвище батька зазначено російською мовою - « [PERSON] », а дівоче прізвище заявниці, яке зазначено в свідоцтві про шлюб - « [PERSON] ». У свідоцтві про народження заявника [PERSON] прізвище батька зазначено українською мовою - « [PERSON] ». В ході оформлення спадкових прав було також виявлено, що у документах на спадкове майно наявні розбіжності у прізвищі власника майна (спадкодавця), зокрема у Довідці (для оформлення спадщини) від 31 липня 2023 року №609, яка видана [PERSON] , вказано, що майно рахується за померлим [PERSON] , при цьому, згідно Свідоцтва про право на нерухоме майно від 05 січня 2011 року вбачається, що житловий будинок [ADDRESS] , належить [PERSON] . Заявники [PERSON] , [PERSON] зазначають, що вказані розбіжності у написанні прізвища спадкодавця « [PERSON] » - « [PERSON] » допущені через помилки при перекладі прізвища з російської на українську мови та стали причиною неможливості видачі свідоцтва на спадщину та реалізації їх спадкових прав. У судове засідання заявники [PERSON] , [PERSON] , будучи належним чином повідомленими про день, час та місце розгляду справи, не з`явилися, уповноважили на представництво своїх інтересів у суді - адвоката Чабана Р.Л. У судовому засіданні представник заявників [PERSON] , [PERSON] - адвокат Чабан Р.Л. вимоги заяви про встановлення фактів, що мають юридичне значення, підтримав повністю та з викладених у ній підстав просив їх задовольнити. У судове засідання представник заінтересованої особи - Маневицької селищної ради, будучи належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи, не з`явився,від секретаря Маневицької селищної ради Черчик В.В. до суду надійшла заява, в якій останній просить розглянути справу за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Заслухавши пояснення представника заявників [PERSON] , [PERSON] - адвоката Чабана Р.Л., дослідивши докази, наявні в матеріалах справи, суд прийшов до висновку, що вимоги, викладені в заяві [PERSON] , [PERSON] підлягають задоволенню. Підставами для такого висновку суду є наступне. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 24 травня 2023 року Маневицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі, Волинської області. Після смерті [PERSON] , у Луцькій районній державній нотаріальній конторі 31 серпня 2023 року зареєстровано спадкову справу №228/2023. Відповідно до листа Луцької районної державної нотаріальної контори від 31 серпня 2023 року за вих.№733/01-16 слідує, що в ході оформлення спадщини за заявами [PERSON] та [PERSON] було виявлено розбіжності у написанні прізвища померлого (спадкодавця) [PERSON] в правовстановлюючих документах з документами, що підтверджують родинні зв`язки заявників із спадкодавцем, що становить перешкоду в оформленні спадкових прав. Разом з тим, заявникам рекомендовано звернутися до суду для встановлення фактів родинних відносин та належності правовстановлюючого документу померлому, а саме Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 05 січня 2011 року. Згідно паспортів заявників [PERSON] серії [NUMBER] , [PERSON] серії [NUMBER] , місце народження останніх зазначено село Северинівка, Маневицького району, Волинської області, зареєстроване місце проживання у місті Вараш, Рівненської області. Згідно копії паспорту серії [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] , вбачається, що [PERSON] , народився [INFO] у селі Северинівка, Маневицького району, Волинської області, де був зареєстрований з 24 січня 1978 року. У свідоцтві про народження заявниці [PERSON] серії [NUMBER] , виданого 18 листопада 1950 року Маневицьким відділом ДРАЦС, відомості про батька зазначено російською мовою - [PERSON] . Дошлюбне прізвище заявниці [PERSON] - « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 29 червня 1974 року. У свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] , виданого 25 січня 1962 року Маневицьким відділом ДРАЦС, відомості про батька зазначено українською мовою - [PERSON] . Також судом встановлено, що у довідці (для оформлення спадщини) від 31 липня 2023 року №609, виданої старостою сіл Кукли, Северинівка, виконавчого комітетету Маневицької селищної ради Бортник П.Н. для [PERSON] , вказано, що майно рахується за [PERSON] , який помер [INFO] . Згідно Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого 05 січня 2011 року Виконавчим комітетом Куклинської сільської ради, Маневицького району, Волинської області та зареєстрованого 05 січня 2011 року у електронному реєстрі прав власності на нерухоме майно Волинським обласним бюро технічної інвентаризації за №32565801, власником господарства (житлового будинку та господарських будівель) по [ADDRESS] , зазначено [PERSON] . Крім того, на підтвердження фактів, заявниками надано копії: військового квитка, виданого на ім`я [PERSON] (російською мовою), [INFO] ; посвідчення потерпілого внаслідок Чорнобильської катастрофи серії [NUMBER] від 08 грудня 1992 року, виданого на ім`я [PERSON] ; посвідчення серії [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] ; заповіту від 24 січня 2001 року, з якого вбачається, що [PERSON] , який проживає в селі Северинівка, заповідає земельну частку /пай/ в розмірі 3 га. своєму синові [PERSON] . Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Будь - яких доказів, які б спростовували факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , який помер [INFO] , є батьком [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , та факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що Свідоцтво про право власності на нерухоме майно, видане 05 січня 2011 року Виконавчим комітетом Куклинської сільської ради, Маневицького району, Волинської області та зареєстроване 05 січня 2011 року у електронному реєстрі прав власності на нерухоме майно Волинським обласним бюро технічної інвентаризації за №32565801 на [PERSON] , належить [PERSON] , який помер [INFO] , судом не встановлено. Оскільки у судовому засіданні добуто достатньо доказів, які підтверджують зазначені факти, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заяви.

Outcome: approved