Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-31 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що він [PERSON] є сином [PERSON] . В обґрунтування своїх вимог заявник вказує на те, що він є спадкоємцем майна, що належало його матері [PERSON] , яка померла [INFO] , однак, позбавлений можливості оформити свої спадкові права після смерті матері, через розбіжності у документах, які підтверджують родинні відносини, зокрема у свідоцтві про його народження його прізвище зазначене « [PERSON] », а прізвище матері « [PERSON] ». Разом з тим, у свідоцтві про шлюб, яке підтверджує зміну прізвища його матері, прізвище нареченої до укладення шлюбу зазначене « [PERSON] ». Вказані розбіжності викликають сумнів щодо його родинних відносин з матір`ю та позбавляють його можливості реалізувати свої спадкові права, а тому заявник просить заяву задовольнити. Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 12.10.2023 відкрито провадження у справі та призначено судове засідання. Також, зобов`язано приватного нотаріуса Тернопільського міського нотаріального округу Тернопільської області Ломаківську Т.І. надати суду належним чином посвідчену копію матеріалів спадкової справи заведеної після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, однак подав заяву про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримує у повному обсязі та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи приватний нотаріус Тернопільського міського нотаріального округу Тернопільської області Ломаківська Т.І. у судове засідання не з`явився, проте подала заяву про розгляд справи без її участі. Дослідивши та оцінивши наявні у матеріалах справи докази та витребувану судом копію спадкової справи № 22/2022 до майна померлої [INFO] [PERSON] , суд встановив такі обставини: Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 06.01.1975 Міським відділом ЗАГС м. Тернопіль заповненого російською мовою, [PERSON] народився [INFO] у м. Тернопіль та його батьками зазначено батько [PERSON] та [PERSON] . Як вбачається з повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00040359834 від 03.07.2023, [PERSON] народився [INFO] в м. Тернопіль на його батьками є [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . [PERSON] , [INFO] , 20.08.2021 документований паспортом громадянина України серії [NUMBER] . 15.04.1981 шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, про що складено актовий запис № 145. Після розірвання шлюбу присвоєні прізвища: йому [PERSON] , їй [PERSON] . Вказане підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] виданим Міським відділом ЗАГС м. Тернопіль 20.05.1981 заповненим російською мовою. Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] виданим Відділом реєстрації актів громадянського стану Тернопільської міської ради Тернопільської області України 08.12.1998, [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , 28.02.1986 зареєстрували шлюб, у зв`язку із чим остання змінила прізвище на « [PERSON] », що також вбачається із повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00040725276 від 27.07.2023. З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00040725276 від 27.07.2023 також слідує, що [PERSON] , [INFO] проживає за адресою: [ADDRESS] . Відповідно до витягу про реєстрацію місця проживання особи № 9347/28-03 від 09.08.2022, [PERSON] , [INFO] , зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . [PERSON] , [INFO] померла [INFO] в м.\~Тернопіль, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано Франківськ) 23.02.2022. 11.08.2022 [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Тернопільського міського нотаріального округу Тернопільської області Ломаківської Т.І. із заявою за №40, в якій вказав, що приймає все спадкове майно, яке входить до складу спадщини, після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] , де б воно не було і з чого воно б не складалось. Також зазначив, що окрім нього осіб, які б мали б право на спадкування, як родичі першої черги спадкоємців за законом є чоловік померлої [PERSON] , [INFO] , який відмовився від прийняття спадщини. Також 27.07.2023 [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Тернопільського міського нотаріального округу Тернопільської області Ломаківської Т.І. із заявою за №63, у якій просив видати йому свідоцтво про право на спадщину за законом на спадкове майно, яке залишись на день смерті його матері [PERSON] , яка померла [INFO] . Постановою приватного нотаріуса Тернопільського міського нотаріального округу Тернопільської області Ломаківської Т.І. № 246/02-31 від 28.07.2023, [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті його матері померлої [INFO] [PERSON] на спадкове майно, у зв`язку з неможливістю встановлення факту родинних відносин між померлою та її сином, а саме: розбіжностями у «Прізвищі» у наданих документах. Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно зі ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення фактів, а саме: родинних відносин між фізичними особами (пункт 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 06.01.1975, заповненого російською мовою матір`ю заявника [PERSON] зазначена [PERSON] , проте у свідоцтві про одруження серії [NUMBER] виданого 08.12.1998, яке підтверджує зміну прізвища матері заявника, прізвище нареченої до укладення шлюбу зазначене « [PERSON] », тобто за наслідками розгляду справи суд приходить до висновку, що вказані розбіжності у написанні прізвища матері заявника у свідоцтві про його народження та свідоцтві про одруження серії [NUMBER] виданого 08.12.1998, викликані різним перекладом прізвища матерів заявника з російської на українську мову посадовою особою при видачі свідоцтві про одруження. Таким чином, судом встановлено та не виникає сумніву достовірність факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] в місті Тернопіль, при цьому необхідність його встановлення зумовлена реалізацією заявником права на оформлення спадкових прав після смерті матері. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, будь-якого спору між заявником та заінтересованою особою немає, а беручи до уваги той факт, що розбіжності наявні у написані прізвища матері заявника, є перешкодою для оформлення ним спадкових прав, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Outcome: approved