Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-11 00:00:00

17 серпня 2023 року [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , який помер [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , який помер [INFO] . В обґрунтування своєї заяви [PERSON] зазначає, що [INFO] загинув її син - [PERSON] . 10 серпня 2023 року [PERSON] звернулася до Синельниківського районного територіального центру комплектування та соціальної підтримки з приводу призначення та виплати одноразової грошової допомоги у разі загибелі військовослужбовця Збройних Сил України під час дії воєнного стану. Спеціалістом [INFO] було проаналізовано та звірено дані з паспортом заявниці, свідоцтвом про смерть сина [PERSON] та свідоцтвом про смерть батька [PERSON] , в яких були виявлені розбіжності у написанні прізвищ матері, батька та сина. Так у паспорті матері загиблого, тобто заявниці та в свідоцтві про смерть батька загиблого їх прізвища записані, як « [PERSON] ». Натомість у свідоцтві про смерть сина його прізвище зазначено, як « [PERSON] ». Дана невідповідність унеможливлює отримання вищезазначеної виплати, у зв`язку із чим, заявниці було рекомендовано звернутися до суду з питанням про встановлення факту родинних відносин. Ухвалою Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 21 серпня 2023 року цивільну справу передано за територіальною підсудністю до Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області (а.с. 18). Ухвалою Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 25 вересня 2023 року відкрито провадження та призначено справу до розгляду (а.с. 26). Заявниця та її представник в судове засідання не з`явились, останній звернувся до суду з заявою, у якій просив розгляд справи здійснювати за його відсутності, вимоги викладені у заяві підтримав, наполягав на їх повному задоволенні. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, його неявка не перешкоджає розгляду справи. На підставі ч.2 ст. 247\~ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи. Суд, дослідивши докази з точки зору належності та допустимості, а у своїй сукупності з точки зору достатності, дійшов до наступного висновку. Згідно свідоцтва про народження Серії [NUMBER] виданого Зайцівським сіль РАЦС Синельниківського району 20 вересня 1974 року, заповненого російською мовою, [INFO] народився « [PERSON] », батьками, якого є « [PERSON] » та « [PERSON] » (мовою оригіналу) (а.с. 11). Відповідно даним зазначеним у паспорті громадянина України серії [NUMBER] , що виданий 14 травня 1999 року Синельниківським МРВУМВС України в Дніпропетровській області, прізвище, ім`я, по батькові заявниці українською зазначено як « [PERSON] » (а.с. 6). [INFO] помер [PERSON] , про що Виконавчим комітетом Зайцівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області видано відповідне свідоцтво Серії [NUMBER] , у якому прізвище батька українською зазначено ? « [PERSON] » (а.с. 10). 08 серпня 2023 року Виконавчим комітетом Зайцівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області видано свідоцтво про смерть Серії [NUMBER] згідно якого, [INFO] у селі Гуляйпільське Пологівського району Запорізької області помер [PERSON] (а.с. 9). Розбіжність у написанні прізвищ заявниці, її чоловіка та сина в документах, дійсно перешкоджає [PERSON] у реалізації її законних прав та інтересів, і не може бути усунена іншим чином, ніж шляхом встановлення факту родинних відносин. Правовідносини, що виникли між сторонами, врегульовані наступними нормами закону, а саме. У відповідності до ч. 1 ст.\~4\~ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до вимог ч.1 ст.\~13\~ЦПК України\~суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим, відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Частиною першою статті 15 ЦК України визначено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показання свідків. Згідно ст. 81 ЦПК України, кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Аналіз поданих заявницею документів, виданих компетентними органами, свідчить про наявність родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , та її сином [PERSON] , померлим [INFO] . Наявність у заявниці оригіналів усіх зазначених вище документів свідчить на її користь, у суду не виникає сумніву щодо їх достовірності та належності. Аналіз поданих письмових доказів беззаперечно дає суду всі підстави для встановлення факту родинних відносин між заявником та її загиблим сином, розбіжності у написання прізвища заявника та її сина суд розцінює, як помилку, що була допущена при перекладі прізвища з російської мови на українську. При цьому від встановлення факту родинних відносин між померлими [PERSON] та [PERSON] не може залежати виникнення права [PERSON] на призначення та виплату одноразової грошової допомоги у разі загибелі військовослужбовця Збройних Сил України під час дії воєнного стану, а тому в цій частині заяви слід відмовити. На підставі викладеного,

Outcome: partial