Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-09 00:00:00

Заявник зазначила, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] . Однак не може реалізувати своє право на отримання виплати на поховання чоловіка та в подальшому на його військову пенсію, адже її прізвище у паспорті зазначено « [PERSON] », а її чоловіка як у його паспорті, так, відповідно, і у свідоцтві про його смерть як « [PERSON] ». В позасудовому порядку виправити це неможливо, адже її чоловік помер, тому просить встановити юридичний факт, що є законною дружиною померлого [PERSON] . Представник заявника - адвокат Макаренко С.С. - заявою подані вимоги підтримав. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області - заявою просить розглядати справу без його участі. Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов наступних висновків. Згідно копії паспорту заявниці, її дата народження - [INFO] в м. Стрий Львівської області, прізвище українською зазначене як [PERSON] , російською - [PERSON] (а.с.6), 12.02.1985р. відділ ЗАГСу Бабушкінського району м.Дніпропетровська зареєстрував її шлюб із [PERSON] (а.с.7). Згідно копії паспорту [PERSON] , він народився [INFO] в с. Яковлівка Ясиноватського району Донецької області, його прізвище російською зазначене як [PERSON] (а.с.8). 12.02.1985р. відділ ЗАГСу Бабушкінського району м.Дніпропетровська зареєстрував його шлюб із [PERSON] (а.с.9). Згідно поданої копії свідоцтва (а.с.10), Бабушкінським відділом РАЦС м. Дніпропетровська 12.02.1985р. було зареєстровано укладення шлюбу між «громадянином/гражданином [PERSON] , [INFO] , место рождения/місце народження с. Яковлевка Марьинского района Донецкой области и гражданкой/громадянкою [PERSON] , [INFO] , место рождения/місце народження г. Стрий Львовской области» (мовою оригіналу). Зареєстровані вони були за однією адресою, заявник - з 1987р., [PERSON] - з 1991р. Встановлення юридичного факту необхідно заявнику для оформлення пенсійних виплат. Відповідно до ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. За змістом ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Тобто, в порядку окремого провадження дійсно може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами, однак родинними стосунками (у праві) є кровний зв`язок між людьми (або кровне споріднення), з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Виходячи з вимог Цивільного кодексу України та Сімейного кодексу України поняттями «родичі», «родинні стосунки» охоплюється коло осіб, які пов`язані між собою певним ступенем споріднення. Такими особами можуть бути близькі родичі за походженням, зокрема, батьки, діти, баба, дід, прабаба, прадід, внуки, правнуки, брат та сестра (повнорідні і неповнорідні), двоюрідні брати та сестри, тітка, дядько, племінниця, племінник. Усиновлений та усиновлювач прирівнюються до родичів за походженням. За положеннями чч.1, 2 ст.21 СК України шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у державному органі реєстрації актів цивільного стану. Як роз`яснено в п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для отримання одноразової гршової допомоги як дружині померлого. Судом встановлено повне співпадіння анкетних даних російською, але українською мається розбіжність в написанні прізвищ - [PERSON] (заявника) і [PERSON].(померлого), і на підставі дослідження поданих документів встановив обставини, які дають підстави заяву задовольнити, але без вказівки на «законність» заявника як дружини, адже шлюб зареєстрований у державному органі реєстрації актів цивільного стану, тобто незаконним бути вочевидь не може. Згідно ч. 7 ст. 294 ЦПК України, судові витрати по справі не відшкодовуються.

Outcome: approved