Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-19 00:00:00

04.10.2023 [PERSON] звернувся до суду із заявою, якою просить встановити факт родинних відносин, що [PERSON] ( [INFO] ) є батьком [PERSON] ( [INFO] ). 09.10.2023 заяву прийнято до розгляду в порядку окремого провадження. Заяву обґрунтовано тим, що [PERSON] та [PERSON] перебували у шлібі, в якому [INFO] народилась донька [PERSON] . В свідоцтві про народження прізвище дитини та батьків записано прізвище записано російською мовою " [PERSON] ", " [PERSON] ". В 1993 році донька [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] . Після реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка " [PERSON] ". Згодом донька змінила прізвище взяте у шлюбі на дошлюбне. Проте в свідоцтві про зміну прізвища з " [PERSON] ", прізвище записано як " [PERSON] ". В паспорті громадянина України пізвище батька записано " [PERSON] ". Зміни в написанні в прізвищі букви "е", замість "є", обумовлені перекладом з російської мови на українську. Розбіжності в написанні прізвищ заявника та його доньки, а саме « [PERSON] » та « [PERSON] », перешкоджають заявникові вчинити правочини за життя на користь доньки, як-от подарувати доньці майно без понесення додаткових витрати з сплати обов`язкових платежів. Представник заявника просив справу розглядати за її відсутності. Заінтересована особа просила розглянути справу за її відсутності, не заперечувала проти задоволення заяви. Судом встановлені такі фактичні обставини. Згідно з Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане Іллічівським ЗАГС м. Одеси, актовий запис № 64, запис в якм зроблено російською мовою 08.03.1975« [PERSON] », батьками якої записані « [PERSON] » та « [PERSON] ». В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданий 25.05.1998 громадянину « [PERSON] » [INFO] , на другій сторінці запис про власника паспорта зроблено російською мовою « [PERSON] ». 10.09.1993\~ [PERSON] \~та [PERSON] \~зареєстрували шлюб,про що видано Свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , 26.03.2010 (повторно) Київським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, актовий запис № 956. Прізвище нареченої після реєстрації шлюбу « [PERSON] ». [PERSON] змінила прізвище взяте у шлюбі на « [PERSON] », про що видано Свідоцтво про зміну прізвища, серії [NUMBER] , від 24.04.1997, актовий запис № 28, В ІD-паспорті громадянина України № [NUMBER] пізвище записано « [PERSON] ». Висновки суду. Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України). Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Відповідно п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі\~розглядати справи\~про встановлення\~ родинних\~ відносин,\~ коли\~ цей\~факт \~безпосередньо породжує\~юридичні наслідки,\~наприклад,\~ якщо\~підтвердження такого\~факту необхідне\~заявникові \~для \~одержання \~в органах,\~ що\~ вчиняють\~ нотаріальні\~ дії,\~ свідоцтва\~ про\~право на\~спадщину,\~ для\~оформлення права\~на пенсію\~ в\~ зв`язку\~ із\~ втратою\~годувальника. Суд\~не може\~відмовити в\~розгляді заяви\~про встановлення\~факту родинних\~відносин з\~мотивів,\~що заявник\~може вирішити\~це \~питання шляхом\~ встановлення\~ неправильності\~запису в\~актах громадянського\~стану. Разом з цим для розгляду в порядку окремого провадження не може бути прийнята заява про встановлення факту родинних відносин, якщо заявник порушує справу з метою підтвердити в наступному своє право на жиле приміщення або на обмін жилого приміщення. У разі відмови в задоволенні вимог про визнання права на жилу площу або на обмін жилого приміщення, заінтересована особа має право звернутись до суду з відповідним позовом. Наданими доказами підтверджуються родинні відносини, як батька та доньки, [PERSON] та [PERSON] . Розбіжності в написанні прізвищ обумовлені перекладом з російської на українську мову. Таким чином, заява [PERSON] є обгрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved