Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-24 00:00:00

28.08.2023 до Шевченківського районного суду м. Запоріжжя надійшла вказана заява. В заяві зазначено, що заявниця [PERSON] та [PERSON] є матір`ю та сином. Однак документи, що підтверджують їхні родинні зв`язки мають помилки, оскільки при перекладі з російської мови із свідоцтва про народження сина при видачі йому паспорту громадянина України було невірно здійснено переклад та помилково записано в паспорті [PERSON] . [INFO] загинув [PERSON] , про що заявниці надіслано повідомлення № 5504 від 15.08.2023. У встановлений законом порядок, після смерті [PERSON] заявниця звернулася до [INFO] . Проте у порушенні клопотання про призначення пенсії (допомоги) і надані пільг їй було відмовлено та повідомлено про необхідність підтвердження родинних відносин між заявницею та сином [PERSON] . У зв`язку із чим, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме, факт того, що [PERSON] є сином [PERSON] . Ухвалою Шевченківського районного суду м. Запоріжжя від 05.9.2023 року відкрито провадження у справі, судове засідання призначено на 28.09.2023 року. 28.09.2023 року судове засідання було відкладено на 25.10.2023 року, у зв`язку із відсутністю даних про належне повідомлення заінтересованої особи. 25.10.2023 року до судового засідання заявниця не з`явилася, надавши заяву про розгляд справи за її відсутності. Заінтересована особа надала заяву від 28.09.2023 року, відповідно до якої на задоволенні заяви не заперечує. Відповідно до\~ч.\~2 ст.\~247\~ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Вивчивши матеріали справи, оцінивши докази, суд вважає що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.\~1 ст.\~4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно положень ч.\~1 ст.\~5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Згідно з пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до п.1 ч.1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] народився [PERSON] (мовою оригіналу відповідно до свідоцтва про народження), матір`ю якого зазначена [PERSON] (мовою оригіналу відповідно до свідоцтва про народження) свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 22.04.1984 року. Відповідно до паспорту громадянина України прізвище заявниці записано як [PERSON] . Згідно з довідкою про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного реєстру та картки платника податків прізвище сина заявниці зазначено як [PERSON] . [INFO] [PERSON] загинув під час виконання військового обов`язку, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , повідомленням начальника Шевченківського РТЦК та СП № 5504 від 15.08.2023 року. Відтак судом встановлено, що [PERSON] є сином заявниці, різниця у написанні прізвища обумовлена помилкою при транслітерації з російської на державну мову. Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних відносин з сином [PERSON] , є необхідним для призначення виплат та надання пільг, що передбачені в разі загибелі військовослужбовця, і встановлення зазначеного факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. За наведеного заява підглядає задоволенню.

Outcome: approved