Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-08 00:00:00

Представник позивача адвокат\~Вайленко Г.О.\~ звернулась\~до суду\~із заявою\~про ухвалення\~додаткового рішення,\~яким просить\~стягнути з\~відповідача судові витрати, що складаються з вартості послуг перекладу в розмірі 9350,00 грн. та вартості юридичних (адвокатських) послуг у розмірі 40 000,00 грн. В обґрунтування заяви представник позивача посилається на те, що рішенням Комінтернівського районного суду м. Харкова від 28.09.2023 року позовні вимоги [PERSON] до [PERSON] про стягнення аліментів задоволені. Стягнуто з [PERSON] на користь [PERSON] аліменти на утримання малолітнього сина - [PERSON] , [INFO] , у розмірі частини з усіх видів доходу, щомісячно, але не менше 50% прожиткового мінімуму доходів громадян на дитину відповідного віку, встановленого законом, починаючи з 23.12.2022 року і до повноліття дитини. Стягнуто з [PERSON] на користь держави судовий збір в сумі 992,40 грн. Так, позивач з метою захисту своїх порушених прав скористалась послугами адвоката, уклала договір про надання юридичних послуг, відповідно акту виконаних робіт вартість наданих юридичних послуг складає 40000,00 грн. Крім того, для перекладу документів був залучений перекладач, вартість перекладу становила 9350,00 грн. В судове засідання, призначене на 09.10.2023 року, позивач не з`явилась, повідомлялась про дату, час та місце судового засідання своєчасно і належним чином, до суду представником позивача подано заяву про розгляд заяви про ухвалення додаткового рішення за її відсутності та за відсутності позивача. Відповідач в судове засідання не з`явився, повідомлявся про дату, час та місце судового засідання своєчасно і належним чином, до суду представник відповідача подала заяву про розгляд заяви про ухвалення додаткового рішення за її відсутності та за відсутності відповідача. Таким чином, враховуючи, що сторони повідомлені своєчасно і належним чином про місце, дату і час слухання справи, суд дійшов висновку про розгляд заяви за відсутності сторін на підставі наявних матеріалів справи та без фіксування технічними засобами, що відповідає\~ст.247 ч.2 ЦПК України. Суд, дослідивши матеріали справи дійшов наступного висновку. Так, рішенням Комінтернівського районного суду м. Харкова від 28.09.2023 року позовні вимоги [PERSON] до [PERSON] про стягнення аліментів задоволені. Стягнуто з [PERSON] на користь [PERSON] аліменти на утримання малолітнього сина - [PERSON] , [INFO] , у розмірі частини з усіх видів доходу, щомісячно, але не менше 50% прожиткового мінімуму доходів громадян на дитину відповідного віку, встановленого законом, починаючи з 23.12.2022 року і до повноліття дитини. Стягнуто з [PERSON] на користь держави судовий збір в сумі 992,40 грн. Відповідно до вимог ч. 1 ст. 270 ЦПК України, суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо судом не вирішено питання про судові витрати. Судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать, у числі інших, витрати на професійну правничу допомогу (ч. 1,3 ст. 133 ЦПК України). Відповідно до ч. 6 ст. 137 ЦПК України обов`язок доведення не співмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат на оплату правничої допомоги, які підлягають розподілу між сторонами. Згідно ст. 137 ЦПК України витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави. За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами. Для цілей розподілу судових витрат: 1) розмір витрат на правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу правничу допомогу, пов`язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката визначаються згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі відповідних доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою; 2) розмір суми, що підлягає сплаті в порядку компенсації витрат адвоката, необхідних для надання правничої допомоги, встановлюється згідно з умовами договору про надання правничої допомоги на підставі відповідних доказів, які підтверджують здійснення відповідних витрат. Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи. Частинами 2, 3, 8 статті 141 ЦПК України визначено, що інші судові втирати витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються у разі задоволення позову на відповідача. При вирішенні питання про розподіл судових витрат суд враховує: 1) чи пов`язані ці витрати з розглядом справи; 2) чи є розмір таких витрат обґрунтованим та пропорційним до предмета спору з урахуванням ціни позову, значення справи для сторін, в тому числі чи міг результат її вирішення вплинути на репутацію сторони або чи викликала справа публічний інтерес; 3) поведінку сторони під час розгляду справи, що призвела до затягування розгляду справи, зокрема, подання стороною явно необґрунтованих заяв і клопотань, безпідставне твердження або заперечення стороною певних обставин, які мають значення для справи, безпідставне завищення позивачем позовних вимог тощо; 4) дії сторони щодо досудового вирішення спору та щодо врегулювання спору мирним шляхом під час розгляду справи, стадію розгляду справи, на якій такі дії вчинялися. Розмір витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв`язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо). Такі докази подаються до закінчення судових дебатів у справі або протягом п`яти днів після ухвалення рішення суду за умови, що до закінчення судових дебатів у справі сторона зробила про це відповідну заяву. Разом з тим, на підтвердження розміру понесених витрат на правову допомогу представником позивача адвокатом Вайленко Г.О. надано: -копію договору про надання професійної правничої допомоги [PERSON] від 12.12.2022 року; - акт виконаних робіт від 28.09.2023 року, відповідно до якого адвокатом надані наступні послуги: усна консультація з вивченням документів та надання роз`ясень з правових питань (2 години 30 хвилин, вартість 3000,00 грн., складання адвокатських запитів (2 години 00 хв., вартість 3000,00 грн.), пошук та аналіз судової практики з питань застосування законодавства у спірних правовідносинах, а також практика Верховного Суду (3 години 00 хв., вартість 3000,00 грн.), складання позовної заяви (6 годин 00 хв., вартість 8000,00 грн.), складання клопотань, заяв (5 години 00 хв., вартість 5000,00 грн.), представництво інтересів клієнти в установах , органах, підприємствах, участь у переговорах (5 годин 00 хв., вартість 6000,00 грн), участь в судових засіданнях (вартість 12000,00 грн.). Частиною 8 ст. 141 ЦПК України визначено, що розмір витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв`язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо). Відповідно до постанови Об`єднаної палати Верховного Суду від 03 жовтня 2019 року по справі №922/445/19, розмір витрат на оплату професійної правничої допомоги адвоката встановлюється і розподіляється судом згідно з умовами договору про надання правничої допомоги при наданні відповідних доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, як уже сплаченої, так і тієї, що лише підлягає сплаті (буде сплачена) відповідною стороною або третьою особою. Порядок обчислення гонорару (фіксований розмір, погодинна оплата), підстави для зміни розміру гонорару, порядок його сплати, умови повернення тощо в визначаються в договорі про надання правової допомоги (ст. 30 ЗУ «Про адвокатуру та адвокатську діяльність»). Засади обчислення гонорару (фіксована сума, погодинна оплата, доплата гонорару за позитивний результат по справі тощо) визначаються за домовленістю між адвокатом та клієнтом і також мають бути закріплені в угоді. Європейським судом з прав людини висловлена правова позиція, згідно з якою при розгляді питань компенсації витрат, понесених сторонами на отримання ними юридичної допомоги (в тому числі й під час розгляду їх справ в національних судах) задоволенню судом підлягають лише ті вимоги, по яким доведено, що витрати заявника були фактичними, неминучими, необхідними, а їх розмір розумним та обґрунтованим (остаточне рішення Європейського суду з прав людини від 10 січня 2010 року, №33210/07 і 41866/08) та «Гуриненко проти України» (рішення Європейського суду з прав людини від 18 лютого 2010 року, №37246/04). Відповідно до вимог діючого законодавства, обов`язок доведення неспівмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат на оплату правничої допомоги, які підлягають розподілу між сторонами. Зменшення суми судових витрат на професійну правничу допомогу, які підлягають розподілу, можливе виключно на підставі клопотання іншої сторони щодо неспівмірності заявлених іншою стороною витрат із складністю відповідної роботи, її обсягом та часом, витраченим ним на виконання робіт. Суд з огляду на принципи диспозитивності та змагальності не може вирішувати питання про зменшення суми судових витрат на професійну правову допомогу, що підлягають розподілу, з власної ініціативи. Вказане узгоджується з правовою позицією, викладеною у постановах об`єднаної палати Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 03.10.2019 у справі N 922/445/19 та від 22.11.2019 у справі N 910/906/18. Представник відповідача\~подав заяву\~про зменшення\~судових витрат\~на правничу\~допомогу,\~посилаючись на\~те,\~що розмір\~витрат не\~відповідає складності\~справи та\~виконаних адвокатом\~робіт.\~Представник відповідача\~зазначив,\~що \~справи про\~стягнення аліментів\~є справами\~невеликої складності\~й не\~потребують спеціальних\~знань,\~оскільки в\~мережі Інтернет\~наявна велика\~кількість зразків\~позовних заяв\~про стягнення\~аліментів.\~Крім того, представник відповідача зауважує, що між позивачем та відповідачем був відсутній спір щодо сплати аліментів на утримання дитини, позивачем не додано жодного доказу щодо досудового врегулювання спору та відповідач надав заяву про визнання позову після належного інформування його про судове засідання. Суд, оцінюючи обґрунтованість заяви представника позивача, в контексті положення частини четвертої статті 137 ЦПК України, тобто щодо співмірності витрат на оплату послуг адвоката із складністю справи та обсягом виконаних адвокатом робіт, а також часом, витраченим на їх виконання, з огляду на визначені практикою ЄСПЛ критерії, вважає, що заявлена представником позивача сума є неспівмірною. При цьому, суд погоджується з доводами представника відповідача про необґрунтованість та неспівмірність заявленої до стягнення суми витрат на професійну правову допомогу представника позивача з реальним обсягом такої допомоги у суді, часом, витраченим на надання таких послуг, критерію реальності таких витрат. Враховуючи викладене, беручи до уваги, те, що позовні вимоги задоволено повністю внаслідок визнання відповідачем позову, а заявлений представником позивача адвокатом Вайленко Г.О. розмір витрат на професійну правничу допомогу адвоката в суді, який підлягає відшкодуванню за рахунок відповідача, є завищеним та неспівмірним з обсягом наданих послуг адвоката, суд дійшов висновку, що розмір витрат на професійну правничу допомогу адвоката в суді, який підлягає відшкодуванню за рахунок відповідача, з огляду на заперечення представника останнього, підлягає зменшенню та відшкодуванню у сумі 20 000,00 грн. на користь позивача. Щодо вимоги представника позивача про стягнення з відповідача вартості послуг перекладу в розмірі 9350,00 грн, суд приходить до наступного висновку. Відповідно до ч.4,7,8,9 ЦПК України Суми, що підлягають виплаті залученому судом експерту, спеціалісту, перекладачу або особі, яка надала доказ на вимогу суду, сплачуються особою, на яку суд поклав такий обов`язок, або судом за рахунок суми коштів, внесених для забезпечення судових витрат. Розмір витрат на оплату робіт залученого стороною експерта, спеціаліста, перекладача має бути співмірним зі складністю відповідної роботи, її обсягом та часом, витраченим ним на виконання робіт. У разі недотримання вимог щодо співмірності витрат суд може, за клопотанням іншої сторони, зменшити розмір витрат на оплату послуг експерта, спеціаліста, перекладача, які підлягають розподілу між сторонами. Обов`язок доведення неспівмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат, які підлягають розподілу між сторонами. \~ \~ \~ \~Так, згідно квитанції № Р24А864714840D0511 від 20.02.2023 р., сплачено за послуги перекладу Легкою Мариною Віталіївною 9350,00 грн. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про задоволення вимог щодо стягнення з відповідача вартості послуг перекладу в розмірі 9350,00 грн. З огляду на вищезазначене, суд дійшов висновку щодо часткового задоволення заяви про ухвалення додаткового рішення.

Outcome: partial