Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-02 00:00:00

В обґрунтування поданої заяви представник [PERSON] вказала, що [PERSON] з 16 вересня 2000 року перебував у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , та [INFO] у них народилась спільна дитина донька [PERSON] . Але [INFO] [PERSON] померла в місті Дюрен, Федеративна Республіка Німеччина та 28 липня 2022 року була проведена її кремація. Смерть [PERSON] була попередньо зареєстрована 11 серпня 2022 року у відділі реєстрації актів цивільного стану міської адміністрації м. Дюрен, Федеративна Республіка Німеччина. Але після повернення до України заявником 31 серпня 2022 року був здійснений переклад документів про смерть [PERSON] , отриманих у Німеччині, на українську мову. З`ясувалось, що виданий у Німеччині документ на підтвердження смерті [PERSON] , не являється свідоцтвом про смерть, а є свідоцтвом про відстрочення оформлення документів про смерть [PERSON] . Звернувшись до Харківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському району Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про реєстрацію смерті [PERSON] , заявник отримав відповідь про відмову у проведенні реєстраційних дій з одночасною пропозицією подати інші документи з законодавчо визначеного переліку документів, на підставі яких проводиться реєстрація смерті громадян. Тому заявник змушений був звернутися до суду. Встановлення факту смерті [PERSON] необхідно для підтвердження факту припинення шлюбу та для реалізації спадкових прав його доньки після померлої матері. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, але в подала заяву, в якій просила проводити розгляд справи за її відсутності та просила заяву задовольнити. Заінтересована особа - Харківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському району Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції направив письмові пояснення від 19 вересня 2023 року, в який висловився проти задоволення заяви [PERSON] , і перелічив документи, які є підставою для державної реєстрації смерті, а також просив проводити розгляд справи за його відсутності. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи у певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Заявник [PERSON] являється громадянином України, що підтверджується національним паспортом України серії [NUMBER] , виданим Валківським РВ УМВС України в Харківській області 15 липня 1997 року, та в якому є відмітка про реєстрацію постійного місця проживання за адресою: [ADDRESS] . Згідно із свідоцтвом про одруження [NUMBER] , виданим 16 вересня 2000 року Люботинським міським відділом РАГС Харківської області, заявник [PERSON] зареєстрував 16 вересня 2000 року шлюб з [PERSON] , [INFO] . Згідно з національним паспортом громадянина України [NUMBER] , виданим Люботинським МВ УМВС України в Харківській області 31 жовтня 2000 року на ім`я [PERSON] , яка є уродженкою м. Люботин Харківської області, місцем реєстрації проживання вказаної особи є адреса: [ADDRESS] . Згідно Указу Президента України № 64/2022 «Про введення воєнного стану», затвердженого Верховною Радою України 24.02.2022 року, відповідно до п. 31 ч. 1 ст. 85 Конституції України та ст. 5 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» по всій території України введено військовий стан у зв`язку із військовою агресією Російської Федерації проти України. На території Харківської області, як і в більшості східних і південний областей країни, відбувались активні бойові дії та ракетні обстріли, велика кількість громадян вимушено переїхали у більш безпечні місця, а нотаріальні контори і приватні нотаріуси тимчасово припинили свою роботу. З представленого заявником Свідоцтва про відстрочення оформлення документа про смерть № 1233/22 SE, складеного 11 серпня 2022 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану м. Дюрен, Федеративна Республіка Німеччина, вбачається, що смерть [PERSON] , [INFO] , уродженки м. Люботин, яка проживала в м. Дюрен, Штауффенбергштрассе, настала [INFO] в м. Дюрен. Переклад вказаного документу з німецької мови на українську мову був зроблений уповноваженим перекладачем [PERSON] , особу якої та кваліфікацію засвідчив приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Лівінська Н.С. Тіло померлої [PERSON] , [INFO] , уродженки м. Люботин, було піддано кремації 28 липня 2022 року, про що складено відповідний сертифікат. Урна з прахом померлої [PERSON] , [INFO] , була оглянута і опечатана Генеральним консульством України в Дюссельдорфі, що підтверджено довідкою консульства № 61231/19-523/2-9596 від 17 серпня 2022 року. В довідці також вказано, що [PERSON] померла [INFO] в м. Дюрен. Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрація актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Відповідно до п. 18 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. На підставі досліджених доказів суд приходить висновку про підтвердження факту смерті [INFO] [PERSON] , яка є дружиною заявника [PERSON] , в м. Дюрен, Федеративна Республіка Німеччина. Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідно заявнику для державної реєстрації смерті дружини та вчинення по прийняттю спадщини, під час яких є необхідним підтвердження такого факту. З урахуванням наведеного суд задовольняє заяву в повному обсязі.

Outcome: approved