Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-03 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона є онукою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Заява обґрунтована тим, що [INFO] померла бабуся заявниці [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Запорізьким міським відділом реєстрації актів громадянського стану Запорізького обласного управління юстиції 16.07.2001 року, актовий запис № 6251. За національністю [PERSON] була німкенею. В результаті введеного на усій території України воєнного стану, відповідно до Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» № 64/2022 від 24.02.2022 року, заявниця була вимушена виїхати за межі країни разом із трьома дітьми. Зараз у завниці виникла необхідність для підтвердження в Німеччині свого німецького походження та родинних відносин з бабусею, але в деяких документах є розбіжності та за давністю часу не всі документи збереглися, а тому вимушена звернутися до суду з цією заявою для підтвердження родинних відносин. Дівоче прізвище бабусі « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про народження, яке було відновлено та видане 13.11.1963 року Ленінським РАГС м. Запоріжжя, [PERSON] народилася [INFO] та за національністю є німкенею, тому як у свідоцтві зазначено, що батько [PERSON] за національністю - німець та її мати [PERSON] за національністю також німкеня. 27.10.1940 року бабуся заявниці вийшла заміж за [PERSON] , [INFO] , та змінила своє прізвище на « [PERSON] », що підтверджується довідкою Запорізького обласного управління юстиції від 19.03.2001 року за вих. № 12-C/4, в якій також зазначається, що [PERSON] за національністю є - німкеня, актовий запис № 658. [INFO] у подружжя [PERSON] народилася донька [PERSON] (тітка заявниці), що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , яке видане 17.03.1951 року Ленінським рай. Бюро ЗАГС м. Запоріжжя, актовий запис № 9. Згідно вказаного свідоцтва про народження, в графі мати зазначено текстом оригіналу « [PERSON] » потім закреслено та зазначено « [PERSON] », в графі національність зазначено німкеня. [INFO] народився батько заявниці [PERSON] в м. Гродно, Білоруська ССР, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане 21.08.1947 року Гродинським Міськбюро РАЦС БССР, актовий запис № 1122. Згідно вказаного свідоцтва про народження, в графі мати зазначено текстом оригіналу « [PERSON] », в графі національність зазначено - українка. Факт родинних відносин [PERSON] з батьком підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , яке видане 03.03.1983 року Ленінським відділом РАЦС, актовий запис № 615, та свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , яке видано повторно Ленінським відділом ДРАЦС ЗМУЮ 18.02.2016 року, актовий запис № 353. У свідоцтві про народження заявниці в графі батько зазначено « [PERSON] », в графі національність зазначено українець. У зв?язку з історичними та політичними процесами тих років у Радянському Союзі, репресіями та фізичним знищенням осіб німецької національності, записи про мати батька як німкені в свідоцтві про народження не проводилось задля уникнення певних проблем у дитини. У зв?язку з тим, що на території Радянського Союзу, особисті дані як родичів заявниці, так й інших осіб німецької національності, у документах оформлялися російською мовою та змінювалися доповідними повноважними органами на співзвучні російські, ім?я по-батькові бабусі було змінене з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Зі слів бабусі та батька заявниці, зміна імені по батькові бабусі та її старшої доньки [PERSON] з німецьких на зросійщені була необхідною для забезпечення збереження її життя під час війни та в повоєнні роки. За життя, моя бабуся встигла відновити своє ім?я по батькові, а саме з « [PERSON] » на « [PERSON] », що підтверджується її трудовою книжку де зроблений запис, що прізвище та ім?я по батькові змінені на підставі свідоцтва про шлюб [NUMBER] від 12.12.1969 року. Також, на зворотній сторінці свідоцтва про смерть першого чоловіка бабусі [PERSON] зазначено, що 17.02.1957 року було зареєстровано шлюб з [PERSON] . Тобто, вказаними документами підтверджується зміна прізвища бабусі з « [PERSON] » на « [PERSON] ». [INFO] у подружжя [PERSON] народилася донька [PERSON] (тітка заявниці), що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , яке видане 14.08.1957 року Ленінським рай.бюро ЗАГС м. Запоріжжя, актовий запис № 906. Згідно вказаного свідоцтва про народження, в графі мати зазначено текстом оригіналу « [PERSON] », в графі національність зазначено німкеня. [PERSON] звернулася до Федерального адміністративного відомства Федеративної республіки Німеччини з вищевказаними документами, але їй було роз?яснено, що недостатньо документів та даних для розгляду заяви на прийом в якості пізнього переселенця, зокрема, є розбіжності в вищевказаних документах щодо написання [PERSON] та її національності. Встановлення факту родинних відносин з бабусею необхідне заявниці для того, щоб підтвердити статус німецького походження. Таким чином, встановлення відповідного факту має юридичне значення і впливає на реалізацію її та її родиною прав і обов?язків, які гарантовано положеннями національного закону та правовими актами іноземної юрисдикції. Заявник в судове засідання не з`явилася, надала заяву про слухання справи за її відсутності. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явились, надали заяву про розгляд справи за відсутності представників заінтересованих осіб. Суд, вивчивши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані і підлягають повному задоволенню з наступних підстав. За приписами п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть встановлюватись факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Відповідно до копії свідоцтва про народження, виданого 13.11.1963 року Ленінським р/б РАГС м. Запоріжжя, [PERSON] народилася [INFO] , батько [PERSON] за національністю німець, мати [PERSON] за національністю також німкеня. [INFO] [PERSON] (німкеня) вийшла заміж за [PERSON] (німця), [INFO] , та змінила своє прізвище на « [PERSON] », що підтверджується довідкою Запорізького обласного управління юстиції від 19.03.2001 року за вих. № 12-C/4, актовий запис № 658. [INFO] народилася [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , яке видане 17.03.1951 року Ленінським райбюро РАГС м. Запоріжжя, актовий запис № 9. Згідно вказаного свідоцтва про народження, в графі мати зазначено текстом оригіналу « [PERSON] », потім закреслено та зазначено « [PERSON] », в графі національність зазначено німкеня. [INFO] народився [PERSON] в м. Гродно, Білоруська ССР, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане 21.08.1947 року Гродинським Міськбюро РАЦС БССР, актовий запис № 1122, згідно якого в графі мати зазначено текстом оригіналу « [PERSON] », в графі національність зазначено - українка. Факт родинних відносин [PERSON] з батьком підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , яке видане 03.03.1983 року Ленінським відділом РАЦС, актовий запис № 615, та свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , яке видано повторно Ленінським відділом ДРАЦС ЗМУЮ 18.02.2016 року, актовий запис № 353, яке підтверджує зміну прізвища заявниці з дівочої [PERSON] на шлюбне [PERSON] . Відповідно до копії трудової книжки встановлено, що [PERSON] , 1920 р.н., на підставі свідоцтва про шлюб № [NUMBER] та паспорту № [NUMBER] змінила прізвище та ім`я по-батькові з « [PERSON] » на « [PERSON] » та з « [PERSON] » на « [PERSON] ». [INFO] народилася [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , яке видане 14.08.1957 року Ленінським рай.бюро РАГС м. Запоріжжя, актовий запис № 906, відповідно до якого в графі мати зазначено текстом оригіналу « [PERSON] », в графі національність зазначено німкеня. Встановлення факту,\~що має\~юридичне значення,\~а саме\~того,\~що [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~уродж.\~м.\~Запоріжжя,\~є рідною\~онукою [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~яка померла\~ [INFO] ,\~необхідно заявниці\~для підтвердження статусу німецького походження. З наданих суду документів можна простежити, що [PERSON] послідовно змінювала своє прізвище з дівочої « [PERSON] » на шлюбні « [PERSON] » та « [PERSON] », та імя по-батькові з « [PERSON] » на « [PERSON] », та через час знов на « [PERSON] » при цьому, відповідно виомг тогочасного законодавства, зазначадася її національність «німкеня». На підставі вищевикладеного суд вважає необхідним задовольнити заяву заявника.

Outcome: approved