Jurisdiction: civil
Date: 2023-09-27 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із вказаною заявою. В обґрунтування заяви посилався на те, що відповідно до паспорта громадянина України виданого 06.08.1996 року Самбірським MB УМВС України у Львівській області серія [NUMBER] , прізвище заявника зазначено « [PERSON] , [INFO] ». У картці платника податків, яка видана Жовківським ДПС Головного управління ДПС У Львівській області 05.01.2023 року, зазначено « [PERSON] , [INFO] ». У трудовій книжці, виданій [INFO] , прізвище заявника у частині книжки, яка заповнена російською мовою, зазначено « [PERSON] », у а тексі, висвітленому українською мовою « [PERSON] ». Відповідно до рішення Головного управління Пенсійного фонду України у Київській області від 23.02.2023 року №133650006509, заявнику відмовлено в оформленні пенсії у зв`язку між іншим тому, що на титульній сторінці трудової книжки його прізвище вказано як « [PERSON] », що не відповідає його паспортним даним. Заявник має право, відповідно до закону, на отримання пенсії по віку, і бажає скористатись таким правом. Він почав збирати дані і з`ясувалось, що у виданій йому трудовій книжці, його прізвище російською мовою зазначено « [PERSON] », а в паспорті російською зазначено « [PERSON] » і це порушує його права та позбавляє можливості реалізувати право на отримання пенсії. Враховучи викладене, просить суд встановити факт, що має юридичне значення, належності документів особі, а саме, що трудова книжка видана 20.08.1976 року [PERSON] , 1959 р.н. професія робочий, належить [PERSON] , [INFO] . Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просив справу слухати та вирішити у його відсутності; вимоги заяви підтримує у повному обсязі та просить задовольнити. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного\~фонду України\~у Львівській\~області Слюсар\~Г.В.\~в судовому засіданні не заперечувала щодо задоволення поданої заявником заяви. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного\~фонду України\~у Київській\~області в судове засідання не з`явився, подав клопотання, в якому повідомив про неможливість прибуття в судове засідання, справу просив розглядати без участі представника. Вислухавши пояснення представника заінтересованої особи, з`ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку про задоволення заяви з таких підстав. Паспорт громадянина України серія [NUMBER] був виданий на ім`я [PERSON] ; дата народження [INFO] ; місце народження місто Жовква Львівської області; у тексті російською мовою вказано прізвище « [PERSON] » (а.с. 4). Як вбачається\~із картки\~платника податків, яка\~видана Жовківським\~ДПС Головного\~управління ДПС\~У Львівській\~області від 05.01.2023 року, дані отримувача картки - [PERSON] , [INFO] (а.с. 4). Із трудової книжки, заповненої 20.08.1976 року російською мовою відомо про особу « [PERSON] », 1959 року народження. У тексті трудової книжки, яка заповнена українською мовою, вказане прізвище « [PERSON] », освіта вища, професія інженер-технолог, дата заповнення книжки 09.01.1984 року. Також у цій книжці вказані такі дані щодо [PERSON] : зарахований слухачем підготовчого відділення Львівського лісотехнічного інституту (наказ від 26 листопада 1977 року №581/4). Наказом від 24.07.1978 року № 406/4, зарахований з 01 вересня 1978 року студентом першого курсу другого технологічного факультету денної форми навчання. Також наявні дані про те, що [PERSON] прийнятий на роботу у Самбірський меблевий комбінат столяром 3 розряду меблевого цеху з 19.07.1985 року (наказ № 126 від 19.07.1985 року) (а.с. 7-11). Згідно архівної довідки виданої Національним лісотехнічним університетом України від 11.01.2021 року № 24-02 відомо, що [PERSON] , який народився [INFO] , на підставі рішення Приймальної комісії Львівського лісотехнічного інституту (тепер ДВНЗ «Національний лісотехнічний університет України») був зарахований з 01 грудня 1977 року слухачем підготовчого відділення денної форми навчання другого технологічного факультету (наказ від 26 листопада 1977 року № 581/4). Наказом від 24.07.1978 року № 406/4 [PERSON] на підставі результатів випускних екзаменів за повний курс навчання на підготовчому відділенні та рішення Приймальної комісії був зарахований з 01 вересня 1978 року студентом першого курсу другого технологічного факультету денної форми навчання за спеціальністю «Технологія деревообробки». Відрахований зі складу студентів п`ятого курсу другого технологічного факультету денної форми навчання у зв`язку із успішним захистом дипломного проекту (наказ від 30.06.1983 року № С-315). Отримав вищу освіту за спеціальністю «Технологія деревообробки» та здобув кваліфікацію інженера-технолога (а.с. 13). Із архівної довідки Трудового архіву міста Самбора від 05.01.2023 року № 20/8 відомо, що у наказах з особового складу ВАТ «Самбірський меблевий комбінат» [PERSON] значиться столяром 3 розряду меблевого цеху з 19.07.1985 року (наказ № 126 від 19.07.1985 року, параграф 2) до 07.05.1997 року (наказ № 46 від 07.05.1997 року). (а.с. 14). Із архівної довідки Трудового архіву міста Самбора від 05.01.2023 року № 20/9 відомо, що відповідно до наказу Львівського регіонального Фонду державного майна України № 473 від 28.06.1994 року Самбірський меблевий комбінат перейменовано у Відкрите акціонерне товариство «Самбірський меблевий комбінат» шляхом приватизації державного майна на базі державного підприємства Самбірський меблевий комбінат. У 2006 році Відкрите акціонерне товариство «Самбірський меблевий комбінат» припинив свою діяльність. Документи з кадрових питань (особового складу) знаходяться на державному зберіганні в трудовому архіві міста Самбора (а.с. 15). Згідно довідки виданої Філією «Вінницького лісового господарства «ДП «Ліси України» від 25.07.2023 року відомо, що [PERSON] [INFO] , працював у Хмільницькому лісгоспзазі із 01.08.1983 року (наказ № 74-к від 01.08.1983 року) по 08.07.1985 року (наказ № 62-к від 08.07.1986 року) (а.с. 29). Із довідки, виданої філією «Вінницького лісового господарства» (ДП «Ліси України) від 25.07.2023 року відомо, що із 05.12.1991 року Хмільницький лігоспзаг перейменовано в Хмільницький лісгосп згідно наказу № 243 від 05.12.1991 року. Із 10.03.2005 року Хмільницький лісгосп перейменовано в Державне підприємство «Хмільницьке лісове господарство» згідно наказу № 61 від 10.03.2005 року. Із 20.05.2011 року ДП «Хмільницьке лісове господарство» перейшло у підпорядкування Вінницькому обласному управлінню лісового та мисливського господарства Державного агентства лісових ресурсів України згідно наказу № 169 від 20.05.2011 року. Відповідно до наказу Державного агентства лісових ресурсів України № 535 від 27.09.2021 року, ДП «Хмільницьке лісове господарство» припинило свою діяльність шляхом приєднання до ДП «Вінницьке лісове господарство». У подальшому відповідно до наказу Державного агентства лісових ресурсів України № 866 від 28.10.2022 року, дане господарство припинило свою діяльність шляхом реорганізації у філію «Вінницьке лісове господарство та приєднання до державного спеціалізованого господарського підприємства «Ліси України» (а.с. 28). Відповідно до ч. 1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид не позовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид не позовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 6 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У відповідності\~до ч.\~2\~ст.\~315\~ЦПК України,\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до листа ВСУ від 01.01.2012 р. «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в разі, якщо установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, громадяни мають право звернутися до суду. Проте сам по собі факт належності документу не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають з цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. П. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. При співставленні усіх наявних у справі доказів, суд доходить висновку, що подана [PERSON] заява про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає до задоволення. Із долучених до справи документів вбачаються незмінні дані щодо прізвища, імені та по батькові заявника, які вказують, що він є саме « [PERSON] », [INFO] . Всі наведені документи стосуються однієї особи і свідчать про те, що трудова книжка, видана 20.08.1976 року [PERSON] , 1959 р.н., належить [PERSON] , [INFO] . Встановлення наведеного факту має для заявника юридичне значення, так як необхідне для реалізації права на отримання пенсії.

Outcome: approved