Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-04 00:00:00

29 червня 2023 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин, а саме, що він є сином [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] , який помер [INFO] . В обґрунтування заяви заявник посилався на те, що його мати, [PERSON] , померла [INFO] в с.Сподахи Немирівського району Вінницької області, після смерті якої відкрилась спадщина. [INFO] помер його батько - [PERSON] , що підтверджується повторним свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим відділом РАГС Немирівського районного управління юстиції Вінницької області від 29 липня 2003 року. [PERSON] склав заповіт, посвідчений 21 вересня 2000 року секретарем виконавчого комітету Сподахівеької сільської ради, зареєстрований в реєстрі за № 78, згідно якого заповідав все своє майно де б воно не було і з чого б воно не складалося [PERSON] та [PERSON] в рівних долях. Заявник зазначав, що є спадкоємцем після смерті батька за заповітом, однак, у його свідоцтві про народження допущено помилку і невірно записано прізвище матері « [PERSON] », замість « [PERSON] », також батько зазначений « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть « [PERSON] ». Внаслідок невірних перекладів з російської на українську мову прізвище « [PERSON] » переклали як « [PERSON] », тому, на даний час при оформленні документів виникли розбіжності. Вважає, що встановлення факту родинних відносин у зв`язку зі смертю батьків, є необхідним для належного оформлення своїх спадкових прав в подальшому в нотаріальній конторі. В судове засідання заявник не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності. Представник заінтересованої особи Немирівського ВДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області до суду не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, проти встановлення факту родинних відносин не заперечував. Заінтересована особа [PERSON] до суду не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, проти встановлення факту родинних відносин не заперечувала. [PERSON] про час та місце розгляду справи повідомлена своєчасно та належним чином, пояснень на заяву не подала. Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ст.315 ЦПК України у судовому порядку встановлюються факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Тобто, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника. З досліджених письмових доказів встановлено наступне. Відповідно до витягу з державного реєстра актів цивільного стану від 02 травня 2023 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 19 травня 1970 року актовий запис № 8. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 17 жовтня 2002 року, народився [PERSON] , в графі «батьки» зазначено [PERSON] та [PERSON] . Згідно копії паспорта [NUMBER] , виданого 05 квітня 2021 року 0527, вбачається, що паспорт видано на ім`я [PERSON] . Відповідно до витягу з реєстру № 2677 від 10 квітня 2023 року [PERSON] зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Згідно копії свідоцтва про шлюбу від 04 грудня 1988 року за серії [NUMBER] [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , та змінила прізвище на « [PERSON] », що також підтверджується копією її паспорта серії [NUMBER] від 22 лютого 2014 року. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 19 лютого 1988 року, народилася [PERSON] , в графі «батьки» зазначено [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 06 липня 1999 [PERSON] померла [INFO] . Відповідно до копії довідки від 05 травня 2023 року за № 2060, виданої Немирівською міською радою [PERSON] , померла [INFO] , була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] ; за цією ж адресою зареєстровані [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до копії виписки з погосподарської книги 1991-1995 р.р. за адресою: [ADDRESS] голова двору був [PERSON] , дружина [PERSON] , син [PERSON] . Відповідно до копії виписки з погосподарської книги 1996-2000 р.р. за адресою: [ADDRESS] голова двору був [PERSON] , дружина [PERSON] , син [PERSON] . Згідно копії інформаційної довіки зі спадкового рєстру від 03 травня 2023 року спадкова справа відкрита до майна померлої [PERSON] , [PERSON] була подана заява про прийняття спадщини. Згідно копії інформаційної довідки зі спадкового реєстру від 03 травня 2023 року спадкова справа відкрита до майна померлої [PERSON] . Згідно копії свідоцтва про смерть [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] . Відповідно до копії заповіту від 21 вересня 2000 року [PERSON] заповів своє майно [PERSON] та [PERSON] , заповіт підписаний [PERSON] . Згідно довідки Немирівської ДНК від 03 травня 2023 року знаходиться спадкова справа до майна померлого [PERSON] , та [PERSON] являється спадкоємцем. Відповідно до копії інформаційної довідки зі спадкового реєстру від 03 травня 2023 року спадкодавцем є [PERSON] . Згідно копії довідки Немиівської міської ради від 10 квітня 2023 року за № 1914 [PERSON] на день смерті та [PERSON] були зареєстровані за адресою: [ADDRESS] . Згідно копії виписки з погосподарської книги на 2011-2055 р.р. голова двору [PERSON] помер, син [PERSON] , співжителька сина [PERSON] , пасинок [PERSON] . Відповідно до копії відповіді на адвокатський запит від 11 травня 2023 року за № 474/14-23 ГУ Держгеокадастру у Вінницькій області на ім`я [PERSON] був виданий сертифікат на право на земельну ділянку (пай). Згідно копії довідки КП «Немирівське БТІ» від 15 травня 2023 року за № 223 будинок адресою: [ADDRESS] зареєстрований за [PERSON] згідно свідоцтва про право власності № [NUMBER] від 26 грудня 1989 року. З копії свідоцтва про право особистої власності від 26 грудня 1989 року за № 40 вбачається, що житловий будинок адресою: [ADDRESS] належить колгоспному двору, головою якого є [PERSON] . Відповідно до копії спадкової справи № 432/2002 до майна померлого [PERSON] , [INFO] , вбачається, що спадкоємцями за заповітом після смерті [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Абзацом 2 п.2 постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30 травня 2008 року №7 якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвищ викликана довідьним перекладом з російської на українську мову. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення спадщини. Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved