Jurisdiction: civil
Date: 2023-10-03 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що вона є рідною донькою [PERSON] , [INFO] , уродженця Одеської області, Біляївського району, с. В. Дальник, РНОКПП [NUMBER] , громадянина України, власника 23/50 частини будинку [ADDRESS] на підставі договору купівлі продажу, посвідченого 14 червня 1973 року нотаріусом П`ятої Одеської державної нотаріальної контори за реєстром номер 2-7853, в книзі 28 доп 26 номер запису 11553 реєстраційний номер 15945085 зареєстрованого в КП ОМБТІ та РОН 05.09.2006 року, номер запису про право власності 27436632, реєстраційний номер 1619364451101 у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності. Заяву обґрунтовано тим, що 29 липня 1972 року був укладений шлюб, про який російською мовою видане свідоцтво про одруження між « [PERSON] , [INFO] , уроженца Одесской области, Беляевского района, с. Дальник, и [PERSON] , [INFO] , уроженкой Одесской области, Ивановского района, с. Богнатово, актовая запись №14, сделанная Беляевским с/ЗАГС Ивановского района Одесской области. После регистрации брака присвоены фамилии мужу [PERSON] , жене [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про одруження. У батьків народилася донька [PERSON] , [INFO] у м. Одесі. У свідоцтві про народження, яке складено російською мовою вказано: « [PERSON] , родилась [INFO] в г. Одессе, актовая запись №1923 в книге записей актов гражданского состояния о рождении произведена 28 сентября 1973 года Илличевским ЗАГС г. Одессы. Родителями записаны: отец [PERSON] , национальность украинец, мать [PERSON] , национальность украинка». 14 червня 1973 року батьки придбали у приватну власність 23/50 частини будинку [ADDRESS] . Договір купівлі продажу був укладений на ім`я батька [PERSON] . До цього часу заявниця з батьками мешкає у цьому будинку. У серпні 2006 року заявниця отримала паспорт громадянина України, [NUMBER] , виданного 14 серпня 2006 року, у якому російською мовою вказано: « [PERSON] родилась [INFO] в г. Одессе». На сторінці паспорта [NUMBER] , виданого 14 серпня 2006 року українською Записано « [PERSON] , [INFO] , народилася у м. Одесі». [INFO] [PERSON] , [INFO] , уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , актовий запис №2282, зроблений Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища чоловіку [PERSON] , дружині [PERSON] . Розбіжності в написанні прізвищ заявниці та її батька, перешкоджають батькові вчинити правочини за життя на користь доньки, як-от скласти заповіт без понесення додаткових витрати з сплати обов`язкових платежів. Заявниця просила справу розглядати у її відсутності. Заінтересована особа [PERSON] просив розглянути справу за його відсутності, не заперечував проти задоволення заяви. Судом встановлено, що згідно з Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане Іллічівським ЗАГС м. Одеси, актовий запис № 1923, запис в якому зроблено російською мовою 28.09.1973 « [PERSON] », батьками якої записані « [PERSON] » та « [PERSON] ». В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданий 14.08.2006 громадянці « [PERSON] » [INFO] , на другій сторінці запис про власника паспорта зроблено російською мовою « [PERSON] ». В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданий 29.06.2006 громадину « [PERSON] » [INFO] , на другій сторінці запис про власника паспорта зроблено російською мовою « [PERSON] ». Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України). Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Відповідно п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення",\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.\~Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.\~Разом з цим для розгляду в порядку окремого провадження не може бути прийнята заява про встановлення факту родинних відносин, якщо заявник порушує справу з метою підтвердити в наступному своє право на жиле приміщення або на обмін жилого приміщення. У разі відмови в задоволенні вимог про визнання права на жилу площу або на обмін жилого приміщення, заінтересована особа має право звернутись до суду з відповідним позовом. Наданими доказами підтверджуються родинні відносини, як батька та доньки, [PERSON] та [PERSON] . Розбіжності в написанні прізвищ обумовлені перекладом з російської на українську мову. Таким чином, заява [PERSON] є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved