Jurisdiction: civil
Date: 2023-09-26 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] померла його мати - [PERSON] . Враховуючи те, що відповідно до ст.1261 ЦК України заявник є спадкоємцем першої черги за законом після смерті матері, у встановлений законом строк він звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. На підтвердження того, що він є сином [PERSON] заявник надав нотаріусу свідоцтво про своє народження, яке виконано на російській мові, та відповідно якого його прізвище зазначено як « [PERSON] », в той час як відповідно свідоцтва про смерть прізвище матері на українській мові зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу батьків, виконаного на російській мові, їх прізвища зазначені як « [PERSON] », що збігається з його свідоцтвом про народження. В подальшому розбіжності у написанні прізвищ виникли при оформленні паспортів та їх перекладі з російської мови на українську. Цого прізвище переклали як « [PERSON] », а матері як « [PERSON] ». У заявника збереглася копія паспорту матері, та відповідно його паспорту вбачається, що правопис наших прізвищ на російській мові є однаковим, а на українській мові різним.? Нотаріусом заявнику рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлою матір`ю. Інших можливостей, а ніж в судовому порядку, підтвердити наявність між заявником та померлою його матір`ю родинних відносин у нього не має. Заявник на заявлених вимогах наполягав, просив справу слухати у його відсутність, про що надав письмову заяву. \~ \~ \~ \~ Представник зацікавленої особи, також у судове засідання не з`явилися надали заяву про слухання справи у їх відсутність, розглядати на розсуд суду. \~ \~ \~ \~ Суд, дослідивши матеріали справи, встановивши зазначені факти та обставини, які дають підстави для задоволення заявлених вимог, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. \~ \~ \~ \~ Судом, в якості доказів наданих заявником на підтвердження зазначених ним обставин досліджено матеріали та встановлено наступне. [INFO] померла - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть. Після її смерті на території Коноплянської сільської ради Березівського району Одеської області відкрилася спадщина. Правовстановлюючий документ на спадкове майно додається до заяви. Враховуючи те, що відповідно до ст.1261 ЦК України заявник є спадкоємцем першої черги за законом після смерті матері, у встановлений законом строк він звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №54793241 від 18.01.2019 приватним нотаріусом Дучко В.М. до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис про спадкову справу №63626822, спадкодавцем вказано [PERSON] . Батько заявника [PERSON] подав нотаріусу заяву про відмову від прийняття спадщини на користь заявника. Згідно з п.п. 4.2. глави 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 296/5 від 22.02.2012 року, доказом родинних відносин спадкоємців із спадкодавцем є свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану. На підтвердження того, що він є сином [PERSON] заявник надав нотаріусу свідоцтво про своє народження, яке виконано на російській мові, та відповідно якого його прізвище зазначено як « [PERSON] », в той час як відповідно свідоцтва про смерть прізвище матері на українській мові зазначено як « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу батьків, виконаного на російській мові, їх прізвища зазначені як « [PERSON] », що збігається з його свідоцтвом про народження. В подальшому розбіжності у написанні прізвищ виникли при оформленні паспортів та їх перекладі з російської мови на українську. Цого прізвище переклали як « [PERSON] », а матері як « [PERSON] ». У заявника збереглася копія паспорту матері, та відповідно його паспорту вбачається, що правопис наших прізвищ на російській мові є однаковим, а на українській мові різним.? Той факт, що померла [INFO] [PERSON] є матір`ю заявника підтверджується наступними доказами: довідкою виданою виконкомом Коноплянської сільської ради Березівського району Одеської області №379 від 31.07.2023 року, письмовими поясненнями свідка [PERSON] - мешканки [ADDRESS] . Наявність у заявника на руках правовстановлюючого документу на спадкове майно та свідоцтв органів реєстрації актів цивільного стану, також є суттєвими доказами існування відповідних родинних стосунків між ними. У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті. Факт, про встановлення якого просить заявник має для нього юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить виникнення громадянських прав особи. Пленум Верховного Суду України в постанові №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в п.7 роз`яснив, що суди вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Надані докази досліджені в судовому засіданні обставини об`єктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт родинних відносин між заявником та померлою. Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявник не має, а встановлення даного факту пов`язано з правом спадкування. За таких обставин суд вважає за необхідне ухвалити рішення, яким задовольнити заявлені вимоги. На підставі викладеного, та

Outcome: approved