Jurisdiction: civil
Date: 2023-09-13 00:00:00

Позивач [PERSON] , через свого представника адвоката Семусь Т.А., пред`явила до суду позов до відповідача Тернопільської міської ради про встановлення факту смерті громадянина України [PERSON] ,\~ [INFO] , місце народження: м. Тернопіль, який помер [INFO] в м. Москва Російської Федерації\~у віці 46 років, місце реєстрації на час смерті невідоме, та визначення додаткового двохмісячного строку, для подання до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті [INFO] [PERSON] . Обґрунтовує позов тим, що позивач дізналася, що [INFO] помер її брат [PERSON] , який народився [INFO] у м. Тернополі. Також вказала, що у 1999 році її брат переїхав до м. Москва Російської Федерації, однак після 2014 року спілкування між братом та сестрою поступово припинилося, внаслідок проросійської позиції брата і схвалення ним політики росії щодо України. При цьому, місце реєстрації брата на момент смерті позивачу не відоме, а факт його смерті підтверджується свідоцтвом про смерть, видане органом реєстрації іншої держави. Після смерті брата відкрилася спадщина, яка складається в тому числі із 1/3 частки у спільній частковій власності на квартиру [ADDRESS] . Позивач є спадкоємцем другої черги спадкування, оскільки померлий є її рідним братом, відтак 03.07.2023 вона звернулась до приватного нотаріуса Тернопільського районного нотаріального округу Салія О.В. з заявою про прийняття спадщини після померлого [INFO] [PERSON] . Однак, листом приватного нотаріуса від 03.07.2023 позивачу було роз`яснено про те, що нею пропущено встановлений законодавством строк про прийняття спадщини та подано документи, що не відповідають законодавчо встановленим вимогам. При цьому, інші спадкоємці після смерті брата відсутні. Також, вказала, що оскільки смерть настала на території іншої держави, яка розпочала війну проти України, то єдиним документом, який підтверджує смерть брата є свідоцтво про смерть, видане 13.03.2019 органом РАГС Москви №46 Багатофункціональним центром надання державних послуг районів Північне Тушино та Південне Тушино, тому позивач позбавлена можливості отримати документ, що може бути прийнятий відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Встановлення факту, що має юридичне значення, необхідно позивачу для державної реєстрації смерті померлої особи, проведеної державним органом України, та реалізацією [PERSON] права на спадкування після померлого [PERSON] . При цьому пропуск законодавчо встановленого строку відбувся через те, що з 2014 року зв`язок із братом припинився, можливості відновити зв`язок або розшукати брата у позивача не було, лише навесні 2023 позивач випадково дізналась про смерть брата. На думку позивача, причини пропуску строку на прийняття спадщини після смерті її брата є поважними, і вона має право на встановлення їй додаткового строку для прийняття спадщини. З цих підстав позивач просила встановити факт смерті брата та визначити їй додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини тривалістю в два місяці. Ухвалою судді від 11.07.2023 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання на 10.08.2023 на 10 год. 30 хв. 03.08.2023 Тернопільська районна державна нотаріальна контора у відповідь на запит суду повідомила, що спадкова справа померлого [INFO] [PERSON] не заводилася. На підтвердження вказаного надала Інформаційну довідку зі Спадкового реєстру. 10.08.2023 представник позивача адвокат Семусь Т.А. подала до суду клопотання про долучення доказів до матеріалів справи, а саме адвокатського запиту від 10.07.2023 та листа Державної міграційної служби України від 31.07.2023 10.08.2023 за клопотанням представника позивача та необхідністю витребування спадкової справи, судове засідання відкладено на 04.09.2023 на 14 год. 05 хв. 22.08.2023 Перша тернопільська державна нотаріальна контора у відповідь на запит суду повідомила, що спадкова справа померлого [INFO] [PERSON] не заводилася. На підтвердження вказаного надала Інформаційну довідку зі Спадкового реєстру. Ухвалою суду, занесеною до протоколу судового засідання від 04.09.2023, задоволено клопотання представника позивача про долучення відповіді відділу реєстрації проживання особи на адвокатський запит, а також закрито підготовче провадження у справі та призначено справу до судового розгляду по суті на 14.09.2023 на 14 год. 00 хв. У судовому засіданні 14.09.2023 представник позивача [PERSON] адвокат Семусь Т.А. позовні вимоги підтримала у повному обсязі та просила задовольнити позов, з підстав наведених у ній, а також просила долучити до матеріалів справи докази, зокрема відповідь Міністерства закордонних справ України на адвокатський запит. Представник відповідача Тернопільської міської ради у судове засідання не з`явилася, однак 10.08.2023 подала клопотання про розгляд справи у її відсутності, у вирішенні справи поклалась на думку суду. Неявка представника відповідача, відповідно до частини третьої статті 211 ЦПК України, не перешкоджає розгляду справи. Суд, заслухавши представника позивача, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, встановив такі обставини: 31.01.1973 у м. Тернопіль народився [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 29.01.1990, виданим повторно. У графі «Батько» у вказаному свідоцтві зазначено « [PERSON] », у графі «Мати» - « [PERSON] ». Наведене також підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] від 07.05.1997, виданим Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області, [PERSON] . [INFO] у м. Тернопіль народилася [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 30.03.2015, виданим повторно. У графі «Батько» у вказаному свідоцтві зазначено « [PERSON] », у графі «Мати» - « [PERSON] ». Згідно зі повторним свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 30.03.2015, [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , уклали шлюб, про що 15.11.2003 відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції складено відповідний актовий запис № 2033. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу вказано « [PERSON] ». [INFO] о 17 год. 30 хв. у м. Москва Російської Федерації [PERSON] [INFO] , помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 97750046 органом ЗАГС Москви №46 Багатофункціональний центр надання Державних послуг районів Північне Тушино та Південне Тушино 13.03.2019, із перекладом з російської на українську мову. У вказаному свідоцтві про смерть також вказано, що [PERSON] є громадянином Російської Федерації. Із відповіді Державної міграційної служби України №6.5-7332/2-23 від 31.07.2023 на адвокатський запит вбачається, що за наявними у Державний міграційній службі України обліками, на ім`я [PERSON] , [INFO] оформлено паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий 07.05.1997 Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області. У відповіді відділу реєстрації проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради № 1449/28-03 від 23.08.2023 на адвокатський запит зазначено, що згідно з реєстром Тернопільської територіальної громади та картотеки переданої Тернопільському МВ УДМС України в Тернопільській області за період з 01.08.2012 по 31.03.2016, а також за період виконання повноважень з 04.04.2016 по 14.04.2023, відомості щодо реєстрації чи зняття з реєстрації місця проживання [PERSON] , [INFO] , в реєстрі Тернопільської територіальної громади відсутні. Згідно з відповіддю Міністерства закордонних справ України № 71/36-532/1-109302 від 13.09.2023 за реєстраційними базами відділу громадянства Департаменту консульської служби та наданими закордонних дипломатичних установ України (крім дипломатичних установ України на території Російської Федерації) станом на 13.09.2023 відсутня інформація про звернення з клопотанням про вихід із громадянства України [PERSON] , [INFO] . Відповідно до свідоцтва про право власності на житло серії [NUMBER] від 12.07.2004 квартира, яка знаходиться за адресою: [ADDRESS] , належить на праві спільної часткової власності із визначенням розміру частки по 1/3 кожному [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . Наведене також підтверджується витягом про реєстрації права власності на нерухоме майно № 15310472, виданим 20.07.2007 Товариством з обмеженою відповідальністю «Міське бюро технічної інвентаризації». 03.07.2023 [PERSON] подала приватному нотаріусу Тернопільського районного нотаріального округу Тернопільської області Салій О.В. заяву про прийняття спадщини після смерті її брата [PERSON] , [INFO] . Як убачається із відповіді приватного нотаріуса Тернопільського районного нотаріального округу Тернопільської області Салій О.В. №63/01-16 від 03.07.2023, [PERSON] повідомлено, що вона пропустила встановлений ст. 1272 УК України строк на прийняття спадщини, а документи подані нею для відкриття спадщини, не відповідають вимогам законодавства, зокрема на оригіналі свідоцтва про смерть відсутній проставлений на ньому апостиль. Посилаючись на наведене та те, що вона вважається такою, що спадщину не прийняла, у зв`язку із збройною агресією Російської Федерації та припиненням зв`язків між державами, нотаріус рекомендував вирішити дане питання у судовому порядку. Як убачається з Інформаційних довідок зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 73049040 від 03.07.2023, № 73292816 від 21.07.2023 та № 73630156 від 17.08.2023, за параметрами пошуку « [PERSON] , дата смерті: [INFO] » інформація відсутня. Крім того, відповідно до Інформаційних довідок зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 73049032 від 03.07.2023, № 73292837 від 21.07.2023 та № 73630167 від 17.08.2023, за параметрами пошуку « [PERSON] , рік народження: 1973» інформація відсутня. Відповідно до статті 124 Конституції України правосуддя в Україні здійснюють виключно суди. Юрисдикція судів поширюється на будь-який юридичний спір. Відповідно до статті 1 ЦПК України зазначений Кодекс визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства. При цьому завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (стаття 2 ЦПК України). Стаття 4 ЦПК України гарантує кожній особі право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Жодна особа не може бути позбавлена права на участь у розгляді своєї справи у визначеному цим Кодексом порядку. Відповідно до статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України). Відповідно до пункту 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. У даній справі [PERSON] , яка проживає на території України просить встановити юридичний факт смерті свого брата громадянина України [PERSON] , який помер [INFO] на території Російської Федерації, а саме в м. Москва Російської Федерації. З огляду на наведені норми процесуального права, ЦПК України не передбачає можливості встановлення судом факту смерті особи на території іноземної держави, разом з тим, невизначеність норм процесуального права не може тлумачитись проти заявників і обмежувати їх право на судовий захист, у тому числі у справах окремого провадження, оскільки в Україні юрисдикція судів поширюється на будь-який юридичний спір. Указані правові висновки викладені в постанові\~\~Касаційного цивільного суду в складі Верховного Суду від 15.09.2021 у справі № 367/2656/20. Відповідно до п. 1 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року № 52/5, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о). За змістом ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» № 2398-УІ від 01.07.2010, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи з певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого. Відповідно до ст. 17 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації смерті є документ встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другоюцієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі: якщо заява надійшла після закінчення одного року з дня настання смерті; встановлення у судовому порядку факту смерті; звернення для реєстрації смерті особи, оголошеної судом померлою. У разі настання смерті в дорозі (у поїзді, на судні, в літаку тощо) державна реєстрація смерті може бути проведена в найближчому органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб. Про державну реєстрацію смерті іноземця відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомляє Міністерство закордонних справ України. У зв`язку із тим, що країна на території якої помер брат позивача, розпочала повномасштабну війну проти України, вона позбавлена можливості отримати документ, що може бути прийнятий Відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті брата відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Відповідно до Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затверджених Наказом Міністерства юстиції України. Міністерства закордонних справ України 23.05.2001 № 32/5/101 (у редакції наказу Мін`юсту України, МЗС України 25.08.2004 № 90/5/191(гі066-04), зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 01.06.2001 за № 473/5664, реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання. Реєстрація смерті провадиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі: медичного документа про смерть, виданого медичним закладом, довідки про смерть, виданої компетентними органами, держави перебування. Іноземні офіційні документи користуються доказовою силою офіційних документів на території України за умови їх засвідчення штампом апостиль та перекладу на українську мову. 24.02.2022 у відповідь на акт збройної агресії Російської Федерації проти України, вторгнення російських військ задля знищення Української держави, захоплення силою української території та встановлення окупаційного контролю Україна заявила про розрив дипломатичних відносин з Росією без розриву консульських відносин, відповідно до статті 2 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року. В подальшому, Міністерство закордонних справ України повідомило про припинення виконання своїх функцій Посольством України в Москві та консульських установ України на території Російської Федерації. Крім того, відповідно до Закону України від 01.12.2022 № 2783-1Х «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних, кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних, кримінальних справах від 22 січня 1993 року» Верховною Радою постановлено:

Outcome: approved