Jurisdiction: civil
Date: 2023-09-05 00:00:00

\~ \~ \~ \~У липні 2023 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказує, що померлий [PERSON] , [INFO] , є рідним дідом заявниці [PERSON] . За життя [PERSON] склав заповіт, посвідчений секретарем Солонцівської сільської ради Миргородського району Полтавської області Бабак Г.І. від 17 травня 2017 року, за реєстровим № 09, на все належне йому майно на ім`я своєї онуки - заявниці [PERSON] , [INFO] . До складу спадкового майна входить земельна ділянка, площею 3,93 га, кадастровий номер 5323287700:00:003:0081, з цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Солонцівської сільської ради Миргородського району Полтавської області. 02.06.2023 року вона звернулась з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом на вищевказане нерухоме майно до приватного нотаріуса Карбан С.О., проте в оформленні свідоцтва про право на спадщину було відмовлено, оскільки нею не доведено родинних чи інших відносин зі спадкодавцем, що пов`язано з розбіжностями в написанні прізвища батька та діда заявниці в офіційних документах. В свідоцтві про народження батька заявниці зазначено " [PERSON] ", а його батьком вказаний " [PERSON] ", в паспорті батька заявниці та в свідоцтві про народження заявниці її батько зазначений як " [PERSON] ", а заявниця як " [PERSON] ", в свідоцтві про шлюб зазначене дошлюбне прізвище заявниці " [PERSON] ". \~ \~ \~ \~Просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , який помер [INFO] , є рідним дідом [PERSON] . Ухвалою Ленінського районного суду м. Полтави від 20.07.2023 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження, призначено судовий розгляд. \~ \~ \~ \~Учасники справи, будучи належним чином та завчасно повідомлені про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явились, заявник звернулася з клопотанням про розгляд справи без її участі, заінтересована особа приватний нотаріус Миргородського районного нотаріального округу Полтавської області Карбан Є.О. також звернувся до суду із заявою, в якій просив розглядати справу без його участі, зазначив, що проти задоволення заяви не заперечує. \~ \~ \~ \~Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи, повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, оцінивши наявні у справі докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, згідно Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 29.10.1965 року, виданого Солонцівським сільським РАЦС Миргородського району Полтавської області, [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] , який народився [INFO] у с. Солонці Миргородського району Полтавської області. \~ \~ \~ \~Відповідно до Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 01.04.1992 року, виданого відділом РАЦС Ленінського райвиконкому м. Полтава та виконаного російською мовою, " [PERSON] " народилася [INFO] у м. Полтаві, її батьками є " [PERSON] " та " [PERSON] ". Відповідно до копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 17.09.2001 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області, на ім`я [PERSON] , який народився [INFO] в с. Солонці Миргородського району Полтавської області, на арк 7 в розділі "Особливі відмітки" міститься запис про те, що він має дитину [PERSON] , [INFO] . Як вбачається зі Свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 18.10.2014 року Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Полтавського міського управління юстиції, [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , зареєстрували шлюб 18.10.2014 року, про що 18.10.2014 рок складено відповідний актовий запис за № 1768, після державної реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище " [PERSON] ". 17.05.2017 року секретарем Солонцівської сільської ради Миргородського району Полтавської області Бабак Г.І. за реєстр. № 09 посвідчено в приміщенні Солонцівської сільської ради Миргородського району Полтавської області заповіт, відповідно до якого [PERSON] , [INFO] , що народився в с. Матяшівка, Великобагачанського р-ну, Полтавської обл., ідентифікаційний номер [NUMBER] , постійно проживає в Мареничі Миргородького р-ну, Полтавської обл., на випадок своєї смерті зробив таке розпорядження: все його майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, і взагалі все те, що належатиме йому на день смерті і на що він за законом матиме право, заповів своїй онуці [PERSON] , [INFO] . Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 04.04.2022 року виконавчим комітетом Великосорочинської сільської ради Миргородського району Полтавської області, [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Матяшівка Великобагачанського району Полтавської області, помер [INFO] у віці 93 роки, про що 04.04.2022 року складено відповідний актовий запис за № 44. Відповідно до постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії приватного нотаріуса Миргородського районного нотаріального округу Полтавської області Карбана Є.О. від 02.06.2023 року за № 164/02-31, він 02.06.2023 року вивчивши документи, подані [PERSON] для оформлення спадщини за заповітом після померлого [INFO] її рідного діда [PERSON] , встановив, що померлий [PERSON] , [INFO] , при житті склав заповіт, посвідчений секретарем Солонцівської сільської ради Миргородського району Полтавської області Бабак Г.І. від 17 травня 2017 року, за реєстровим № 09, на все належне йому майно на ім`я своєї онуки [PERSON] , [INFO] . До складу спадкового майна входить: земельна ділянка, площею 3,93 га, кадастровий номер 5323287700:00:003:0081, цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Солонцівської сільської ради Миргородського району Полтавської області. 2 червня 2023 року з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом на вищевказане нерухоме майно звернулася [PERSON] . Родинний зв`язок спадкоємця із спадкодавцем не підтверджено. Вищевказаною постановою відмовлено гр. [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлого [INFO] гр. [PERSON] , на земельну ділянку, площею 3,93 га, кадастровий номер 5323287700:00:003:0081, цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Солонцівської сільської ради Миргородського району Полтавської області. Аналізуючи наявні у справі та досліджені в судовому засіданні докази у їх сукупності, суд приходить до переконливого висновку про те, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є однією особою, розбіжності в написанні його прізвища у офіційних документах пов`язані з помилками внаслідок переводу з російської на українську мову, а відтак визнає доведеним той факт, що він є рідним батьком [PERSON] (який є батьком заявниці) та, відповідно, рідним дідусем заявника у справі [PERSON] . За таких обставин, заява [PERSON] підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного,

Outcome: approved