Jurisdiction: civil
Date: 2023-09-12 00:00:00

19.04.2023 року [PERSON] звернулась в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування вказує, що 07.10.1922 року заявник звернулася до Головного управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області для призначення пенсії за віком. При перевірці документів заявника, Головним управлінням пенсійного фонду України в Чернівецькій області було прийнято рішення 14.10.2022 року про відмову в призначенні пенсії, у зв`язку з не зарахуванням до трудового стажу роботи записів в трудовій книжці [NUMBER] , оскільки на титульній сторінці трудової книжки зазначено прізвище « [PERSON] », що не відповідає паспортним даним, а саме « [PERSON] » При оформленні трудової книжки працівником відділу кадрів була допущена помилка в написанні прізвища, російською зазначено « [PERSON] », тоді як правильним є « [PERSON] ». Тому звертається в суд з вказаною заявою, просить встановити факт належності їй, [PERSON] , [INFO] , трудової книжки [NUMBER] , дата заповнення 13.01.1983 року, на ім`я « [PERSON] » (російською мовою). Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, суду надано заяву про розгляд справи у її відсутності. Вимоги підтримує в повному обсязі (а.с.3). Представник заінтересованої особи: Головне управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області Іванус О. в судове засідання не з`явилась, надана заява про розгляд справи за її відсутності (а.с.24). Відповідно до\~ст.247 ЦПК України\~у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього\~Кодексу\~розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Ухвалою Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 24 квітня 2023 року відкрито провадження у справі. Дослідив письмові матеріали справи, суд вважає встановленими такі обставини. Відповідно до паспорту (а.с.4) - заявником є [PERSON] , [INFO] , місце народження: смт Врадіївка Миколаївської області, яка зареєстрована за адресою: [ADDRESS] . Згідно ст.21 Закону України «Про єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянства України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу. Прізвище « [PERSON] » присвоєно [PERSON] , [INFO] , яка народилась у Врадіївка, Врадіївського району Миколаївської області, після укладення шлюбу з [PERSON] [INFO] (а.с.8 копія свідоцтва про укладення шлюбу). Прізвище « [PERSON] » (російською) присвоєно " [PERSON] , [INFO] " (російською), яка народилась "пгт Врадиевка Врадиевского района Николаевской области" (російською), після укладення шлюбу з « [PERSON] » (російською) « [INFO] » (російською) «Врадиевським рай.отделом ЗАГСа» (російською), (а.с.9 копія свідоцтва про шлюб). Трудова книжка [NUMBER] оформлена на « [PERSON] , дата рождения 1962, ІХ-21 числа» (російською), "дата заполнения: [INFO] " (російською) (а.с.11-копія трудової книжки). Відповідно до довідки Доброжанівської гімназії Первомайського району Врадіївської селищної ради Миколаївської області від 28.09.22 року, №22, [PERSON] , 1962 року народження, працювала з 21 жовтня 1990 року по 01.03.1995 року кладовщиком Доброжанівської гімназії Первомайського району Врадіївської селищної ради Миколаївської області (а.с.12 копія довідки). Відповідно до архівної довідки Об`єднаного трудового архіву Врадіївської селищної ради Первомайського району від 25.11.2022 №04-01/К-163, [PERSON] працювала у Врадіївської санітарно-епідеміологічній станції смт Врадіївка, Врадіївського району Миколаївської області (а.с.13, 14 копії довідкок). Згідно з рішенням начальника відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення ГУ ПФУ в Чернівецькій області Гнатюк Т. від 14.10.2022 №047150019209, [PERSON] відмовлено в призначенні пенсії, у зв`язку з не зарахуванням до трудового стажу роботи записів в трудовій книжці [NUMBER] , оскільки на титульній сторінці трудової книжки зазначено прізвище « [PERSON] », що не відповідає паспортним даним, а саме « [PERSON] » (а.с.5 копія рішення). Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов висновку, що правовстановлюючий документ - трудова книжка [NUMBER] , "дата заполнения: 13 января 1983 г." (російською), на ім`я « [PERSON] » (російською мовою) належить [PERSON] , [INFO] При цьому, суд враховує, що в позасудовому порядку вирішити питання щодо підтвердження факту належності правовстановлюючого документу неможливо. Відповідно до\~ст.293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав. Згідно зі п.6 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення данного факту має для заявника юридичне значення, оскільки помилка в написанні її прізвища в правовстановлюючому документі унеможливлює реалізацію останньою права отримання пенсії за віком. Відповідно до ч.7\~ст.294 ЦПК України\~при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.95 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при постановленні рішення в справах про встановлення фактів що мають юридичне значення, відповідно до особливостей окремого провадження розподіл судових витрат та відшкодування витрат по оплаті допомоги адвоката у цих справах не застосовуються. На підставі\~ст.ст.263-267,273,293,294,\~315,\~319\~ЦПК України,суд

Outcome: approved