Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-15 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в якій просить встановити факти, що вона є матір`ю [PERSON] , [INFO] та належності їй правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки серії [NUMBER] від 03.03.1983 року, виданої на ім`я [PERSON] та архівних довідок №№30, 31 від 31.01.2023 р., виданих Герцаївським Трудовим архівом. Підставою для звернення до суду є те, що вона оформляє документи для призначення пенсії за віком, проте перешкодою в цьому є розбіжності в написанні прізвища та ім`я в трудовій книжці та в архівних довідках в яких містяться відомості, де та в який період вона працювала, в трудовій книжці вона записана російською як « [PERSON] », а в архівних довідках - « [PERSON] », крім того у свідоцтві про народження її сина в графі мати прізвище записане « [PERSON] » коли правильно « [PERSON] » В судовому засіданні представник заявника [PERSON] підтримав подану заяву і просив задовольнити її вимоги. Представник заінтересованої особиГоловного управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області В.Кивохижа в судове засідання не з`явився, однак подав до суду заяву у якій просить при розгляді справи врахувати всі надані заявником докази та розглянути справу без участі представника Головного управління. Свідок [PERSON] у судовому засіданні дав показання, що заявницю знає ще зі школи, вони разом навчались в Великосільській школі. Він в 1976 - 1990 р.р. працював водієм в радгоспі ім.Леніна, а заявниця різноробочою. Заявницю усі називали [PERSON] . Наразі вони із заявницею є сватами, [PERSON] її син. Суд, вислухавши пояснення представника заявника, свідка, дослідивши матеріали справи, вважає, що вимоги [PERSON] підлягають задоволенню. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилася [INFO] в с.Великосілля Герцаївського району Чернівецької області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 29.01.1990 р., свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 17.02.2010 р. та паспорта серії [NUMBER] від 19.02.2010 р. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 10.11.2015 р., [INFO] в с.Великосілля Герцаївського району Чернівецької області народився [PERSON] , у відомостях про матір зазначено [PERSON] . Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень вбачається, що 10 листопада 2015 р. реєстратором відділу ДРАЦСу Герцаївського районного управління юстиції у Чернівецькій області внесено зміни у свідоцтво про народження [PERSON] , а саме прізвище дитини [PERSON] змінено на [PERSON] , прізвище матері [PERSON] змінено на [PERSON] , ім`я матері [PERSON] змінено на [PERSON] , відомості про дату народження матері з [INFO] змінено на [INFO] . Згідно копії трудової книжки [NUMBER] [PERSON] (російською мовою), [INFO] , 03 березня 1983 р. прийнята на роботу в радгосп ім.Леніна різноробочою. Згідно архівних довідок Герцаївського трудового архіву №№30, 31 від 31.01.2023 р., в документах архівного фонду сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Молницьке» за 1983-1984 р.р. є відомості про те, що [PERSON] (так в документах) [PERSON] працювала в колишньму радгоспі ім.Леніна (з липня 1992 р. радгосп «Молницький», з березня 1997 р. відкрите акціонерне товариство «Молницьке», з березня 2000 р. сільськогоподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Молницьке») з - відомостей про прийом на роботу в 1983 р. немає, по 01.11.1984 р. (наказ №142 від 01.11.1984 р.); в документах архівного фонду відкритого акціонерного товариства «Зоря» за 1983-1984 р.р. є відомості про те, що [PERSON] (так в документах) [PERSON] працювала в колишньму радгоспі ім.Леніна (з березня 1990 р. радгосп «Зоря», з березня 1997 р. відкрите акціонерне товариство «Зоря») та про нараховану їй заробітну плату. Заявник звернулася до Герцаївського відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області задля призначення пенсії за віком. З листа відділу обслуговування громадян №4 Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області від 17.03.2023 р. вбачається, що заявнику було відмовлено у призначенні пенсії за віком при досягненні 60 років у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу 29 років. До страхового стажу не враховано: - період роботи, згідно трудової книжки, оскільки на титульній сторінці зазначено прізвище, яке не відповідає паспортним даним; - період роботи з 03.03.1983 р. по 01.11.1984 р. згідно уточненої довідки №30 від 30.01.2023 р., оскільки зазначено ім`я « [PERSON] » не відповідає паспортним даним « [PERSON] »; - період догляду за дитиною [INFO] , так як в свідоцтві про народження прізвище « [PERSON] » не відповідає паспортним даним « [PERSON] ». Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною 2 даної статті регламентовано, що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Виходячи з досліджених в судовому засіданні доказів, зокрема, копії паспорта заявника, свідоцтва про її народження, свідоцтва про народження та паспорта [PERSON] , враховуючи, що ім`я та по-батькові заявника, дата її народження, за виключенням розбіжностей в написанні прізвища, а також відомості про місце народження заявника та [PERSON] збігаються у згаданих документах, у суду не виникає сумнівів, що заявник [PERSON] , [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Крім того, з урахуванням того, що по-батькові та дата народження заявника, за виключенням запису в написанні її прізвища та імені в трудовій книжці [NUMBER] та архівних довідках, виданих Герцаївським трудовим архівом 31.01.2023 р. за №№30, 31, збігаються з відомостями зазначеними в паспорті громадянина України останньої, то у суду не має сумнівів, що зазначена трудова книжка та довідки стосується саме заявниці, як особи, що працювала в колишньому радгоспі ім.Леніна. Враховуючи викладене, а також те, що встановлення фактів про які просить заявник має для неї юридичне значення, а саме надає право на призначення пенсії за віком,і не визначено іншого порядку встановлення таких фактів, вимоги її заяви підлягають задоволенню. На підставі ст.315 ЦПК України та

Outcome: approved