Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-29 00:00:00

В червні 2023 року заявники [PERSON] та [PERSON] звернулись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування пред`явленої заяви вказали, що вони є батьками [PERSON] (на російській мові [PERSON] ), який народився [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження від 28.05.1974 року. Їх прізвища на українській мові записані як « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно до паспортів громадянина України. При оформленні паспорту громадянина України, який було видано 13.05.2003 року, було невірно здійснено транслітерацію прізвища їх сина, а саме записано - [PERSON] , [INFO] . [INFO] їх син [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть від 17.02.2023 року. Оскільки є розбіжності в написанні їх прізвищ та прізвища сина, виникла необхідність у зверненні до суду із зазначеною заявою. Заявники та їх представник в судове засідання не з`явились, надали заяву про розгляд справи без їх участі, позовні вимоги підтримали в повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Кам`янського районного територіального центру комплектування та соціальної підтримки в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі. Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, маючих юридичне значення», перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст.315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо. Судом встановлено, що відповідно до даних паспортів, прізвища заявників записані як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про народження [PERSON] (на російській мові [PERSON] ), який народився [INFO] , його батьками записані: [PERSON] та [PERSON] , Крім того, факт родинних відносин між ними також підтверджується фотографіями, які є в матеріалах справи. При оформленні паспорту громадянина України, який було видано 13.05.2003 року, було невірно здійснено транслітерацію прізвища сина заявників, а саме записано - [PERSON] , [INFO] . [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть від 17.02.2023 року. Встановлення факту родинних відносин між заявниками та їх сином, має для заявників суттєве юридичне значення. Враховуючи вищевикладене, суд вважає заяву [PERSON] , [PERSON] такою, що підлягає задоволенню, з огляду на те, що доводи, якими вона обґрунтована знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.

Outcome: approved