Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-28 00:00:00

\~ \~ \~ \~заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт, що має юридичне значення між фізичними особами, та визнати, що [PERSON] , [INFO] (померлий [INFO] ) є чоловіком [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування своїх вимог заявник зазначила, що її чоловік, [PERSON] , помер [INFO] . Після його смерті вона звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але з`ясувалося, що при перекладі на українську мову по різному зроблено переклад прізвища « [PERSON] », оскільки у всіх документах чоловіка прізвище зазначено як « [PERSON] », а у її паспорті значиться « [PERSON] ». Даний факт унеможливлює оформлення нею спадкових прав після його смерті. За вказаних обставин вона звернулася до суду з даною заявою. \~ \~ \~ \~Ухвалою Харківського районного суду Харківської області від 07 серпня 2023 року відкрито провадження у справі. Розгляд справи ухвалено здійснювати в порядку окремого провадження. \~ \~ \~ \~Справу розглянуто за відсутності заявника та заінтересованих осіб. \~ \~ \~ \~ Заявник надала заяву, якою просить розглянути справу у її відсутність та задовольнити. \~ \~ \~ \~Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, не заперечувала щодо задоволення заявлених вимог. За таких обставин, на підставі ст.\~223\~ЦПК України суд вважає за можливе розглядати справу у відсутність сторін на підставі наявних в матеріалах справи доказів. Враховуючи, що в судове засідання не з`явились усі учасники справи, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. \~ \~ \~ \~Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. \~ \~ \~ \~Судовим розглядом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] , виданим Височанською селищною радою Харківського району Харківської області 26 жовтня 2021 року, актовий запис №487. На підтвердження своїх вимог [PERSON] надала суду наступні письмові докази. З копії паспорта заявника серія [NUMBER] вбачається, що її прізвище, ім, по-батькові значяться як [PERSON] . У графі «Сімейний стан» зазначено, що 12 травня 1979 року укладено шлюб із [PERSON] . Факт того, що між заявником та [PERSON] укладено шлюб підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія [NUMBER] , виданим Палацем одружень «Жовтневий» 12 травня 1979 року, актовий запис №548 російською мовою, згідно якого між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , зареєстровано шлюб. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » Від шлюбу сторони мають доньку [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 24.05.1989 Покотилівською селищною радою Харківського району Харківської області російською мовою, в якому батьком житини зазначено [PERSON] , матір`ю [PERSON] . З копії паспорта померлого чоловіка заявника, реєстраційного номеру облікової картки платника податків вбачається, що його прізвище, ім`я, по-батькові значяться як [PERSON] . \~ \~ \~ \~Метою встановлення факту, про який просить заявник, є необхідність реалізації права на оформлення спадкового майна, отже такий факт породжує юридичні наслідки; чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту постійного проживання зі спадкодавцем. \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. \~ \~ \~ \~Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження. \~ \~ \~ \~У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (стаття 315 ЦПК України). \~ \~ \~ \~При цьому, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. \~ \~ \~ \~Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. \~ \~ \~ \~Іншого способу встановлення родинних відносин крім судового не існує. \~ \~ \~ \~У відповідності до ст. ст.13, 81\~ЦПК України суд розглядає справу не інакше, як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребування судом у передбачених цим Кодексом випадках. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом \~ \~ \~ \~Виходячи з викладеного, аналізу доказів в їх сукупності, суд дійшов висновку, що вони в достатній мірі підтверджують факт що [PERSON] , [INFO] (померлий [INFO] ) є чоловіком [PERSON] , [INFO] . Жодних сумнівів щодо встановленого факту не має, а тому суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного і

Outcome: partial