Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-16 00:00:00

Заявник звернулась до суду з даною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] є її батьком. Вимоги заяви обґрунтувані тим, що заявник є донькою [PERSON] .. Після смерті останнього, за заповітом, відкрилась спадщина на належне йому майно. Звернувшись, у встановлений законом строк, до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті батька та надано роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин між нею та [PERSON] .. З метою підтвердження родинних відносин з [PERSON] заявник звернулась до органу РАЦСу, проте їй було відмовлено, оскільки у її свідоцтіві про народження у графі батько вказаний [PERSON] .. В зв`язку із зазначеним вона змушена звернутись з даною заявою до суду. Заявник у судове засідання не з`явилась, надала заяву, в якій вимоги викладені в заяві підтримує у повному обсязі, просить розглядати справу за її відсутності. Представник заінтересованої особи Другої Знам`янської державної нотаріальної контор Кіровоградської областів судове засідання не з`явився, причини неявки не повідомив, надав витребувану судом спадкову справу з доданими до неї документами. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно з даними паспорта громадянина України № [NUMBER] , свідоцтва про народження серії [NUMBER] , свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , заявник - [PERSON] , народилась [INFO] в селі Петрове Знам`янського району, Кіровоградської області. Її дошлюбне прізвище вказано як « [PERSON] ». ЇЇ батьком у свідоцтві про народження значиться « [PERSON] » (а.с.5;8;15). Паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий на ім`я - [PERSON] , де російською мовою його прізвище значиться як « [PERSON] ». Крім того, довідка про присвоєння ідентифікаційного номера, посвідчення мисливця серії [NUMBER] , дозвіл на право зберігання зброї також видані на ім`я « [PERSON] »» (а.с.16;17;18;19). Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу видано на ім`я « [PERSON] » (а.с.20). З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження за №00040105157 сформованого 14 червня 2023 року встановлено, що [INFO] народилась [PERSON] , її батьком значиться [PERSON] , [INFO] (а.с.46). Із повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть за №0037351270 сформованого 31 жовтня 2022 року та свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , встановлено, що [INFO] в м.Знам`янка, Кропивницького району, Кіровоградської області помер [PERSON] , [INFO] (а.с.7). За життя, на праві приватної власності, останньому належав житловий будинок розташований в [ADDRESS] (а.с.12). Довідка видана виконавчим комітетом Знам`янської міської ради Кіровоградської області та витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі, свідчать про те, що [PERSON] , [INFO] , на день своєї смерті проживав та був зареєстрована в [ADDRESS] . За вищевказаною адресою проживав з 2003 року. На день смерті з померлим ніхто не проживав та не був зареєстрований. Заповіт від імені померлого посвідчувався Петрівською сільською радою 05 травня 2017 року за №18 (а.с.6;11). Крім того, за життя [PERSON] , склав заповіт яким заповів [PERSON] все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось, і взагалі все те, що йому буде належати на день смерті, на що за законом він матиме право (а.с.14). Після смерті [PERSON] , у другій Знам`янській державній нотаріальній конторі Кіровоградської області заведено спадкову справу за №166/2022 від 14 липня 2022 року. З заявою про прийняття спадщини [PERSON] звернулась його дочка [PERSON] .. У роз`ясненні нотаріуса вказано, що при встановленні родинного зв`язку між заявником та спадкодавцем були виявлені невідповідності в актовому записі про народження заявника (актовий запис №6 від 05 травня 1977 р.), згідно свідоцтва про народження - прізвище заявника та її батька зазначено « [PERSON] », що не відповідає прізвищу зазначеному в свідоцтві про смерть батька, де воно вказано « [PERSON] ». Також прізвище заявника зазначене в свідоцтві про народження не відповідає прізвищу у її свідоцтві про одруження, де зазначене прізвище до укладання шлюбу « [PERSON] » (а.с.32-48). В своїх письмових поясненнях [PERSON] , яка проживає по сусідству за адресою: [ADDRESS] , вказала, що [PERSON] дійсно є донькою [PERSON] .. Сім`я [PERSON] побудувала будинок і проживала з 1974 року по 2007 рік за вищевказаною адресою, а у 2007 році переїхали жити на [ADDRESS] , а майно подарували донці (а.с.13). Встановлення даного факту заявнику необхідне для оформлення спадщини. Отже, не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , який помер [INFO] , а саме те, що вони доводяться один одному дочкою та батьком, підтверджується ідентичністю прізвища та по батькові заявника та прізвища і власного імені померлого, що вказані у досліджених судом документах, з різницею у зазначенні прізвища останнього у свідоцтві про народження заявника та у свідоцтві про смерть її батька, де вказано « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно, з незначною розбіжністю в їх написанні, лише в одній літері. На думку суду вказана розбіжність виникла внаслідок неправильного перекладу прізвища та по батькові спадкодавця з російської на українську мову. Таким чином, факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] , який помер [INFO] , суд вважає встановленим. Згідно зі п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Враховуючи вищевикладене, а також, що встановлення факту родинних відносин про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне для реалізації права на спадщину, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] .

Outcome: approved