Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-30 00:00:00

Заявник [PERSON] , в інтересах якої діє адвокат Сабатюк Н.П. звернулась в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що вона [PERSON] (РНОКПП [NUMBER] ) є онукою [PERSON] , що померла [INFO] . В обґрунтування своїх вимог заявник [PERSON] вказує на те, що вона є спадкоємцем за заповітом після смерті своєї бабусі [PERSON] , 1919 р.н., яка померла [INFO] . На даний час вона має намір спадкувати майно та хоче звернутись до нотаріуса, однак в подальшому виникне спірне питання чи дійсно [PERSON] є бабусею заявника у зв`язку із розбіжністю прізвища та імені у документах. [INFO] народилась [PERSON] . Надалі, [PERSON] одружилась із [PERSON] та змінилось її прізвище на [PERSON] . Від даного шлюбу у них народилась дочка [PERSON] , а також як батьки вони записані як: [PERSON] та [PERSON] , тобто були записані із помилкою фамілії батьків, а також ім`я матері. 24 квітня 1987 року [PERSON] одружилась із [PERSON] та її прізвище змінилось на [PERSON] . У вказаному шлюбі народилась [PERSON] . В подальшому [INFO] [PERSON] померла. Отже, із вище зазначеного вбачається, що [PERSON] являється дочкою [PERSON] , та [PERSON] являюсь дочкою [PERSON] , тобто [PERSON] являється бабусею [PERSON] . Представник заявника, адвокат Сабатюк Н.П. в судовому засіданні заяву підтримала у повному обсязі та просила задовольнити з підстав викладених у заяві. Представник заінтересованої особи Великогаївської об`єднаної територіальної громади в судове засідання не з`явився, проте подав клопотання про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечив. Свідок [PERSON] , яка була допитана у судовому засіданні, підтвердила, що [PERSON] є онукою [PERSON] . Допитана в судовому засіданні в якості свідка [PERSON] суду пояснила, що вона дочка [PERSON] , а заявниця є дочкою її сестри [PERSON] . Заслухавши пояснення представника заявника та свідків, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, суд встановив такі обставини: [PERSON] народилась [INFO] в с. Осташці Теребовлянського району Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , яке видано повторно 11 грудня 1973 року. Як убачається із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00040008789 від 08 червня 2023 року, 22 лютого 1947 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , яке видано 12 січня 1959 року Великоборківським рай бюро ЗАГС, [INFO] у с. Скоморохи Великоборківського району Тернопільської області народилась [PERSON] , батьки [PERSON] та [PERSON] . Згідно витягу Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00040004790 від 07 червня 2023 року, 26 січня 2012 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] ». [INFO] народилась [PERSON] , батьками якої є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження [NUMBER] , яке видано 03 грудня 1992 року Тернопільським відділом ЗАГС міської адміністрації. 21 лютого 1997 року [PERSON] склала заповіт, зареєстрований в реєстрі за № 42 та посвідчений головою виконавчого комітету Скоморохівської сільської Ради народних депутатів Бондзюх П.Я., яким на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження: належний їй житловий будинок із надвірними будівлями на правах особистої власності і приватизовану земельну ділянку площею 0,4957 гектарів, що знаходиться в селі Скоморохи Тернопільського району Тернопільської області, заповіла [PERSON] . Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , яке видано 20 червня 1998 року Скоморохівською сільською радою Тернопільського р-в ЗАГСу, [PERSON] померла [INFO] . Як убачається із свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , яке видано Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) [PERSON] померла [INFO] . Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно зі ст.\~293\~ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення фактів, а саме: родинних відносин між фізичними особами (пункт 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Судом встановлено, що розбіжності у написанні прізвища та імені бабусі заявника у документах, зокрема у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00040008789 від 08 червня 2023 року, свідоцтві про народження [PERSON] (матері заявника) серії [NUMBER] , яке видано 12 січня 1959 року Великоборківським рай бюро ЗАГС та свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , яке видано 20 червня 1998 року Скоморохівською сільською радою Тернопільського р-в ЗАГСу, викликані перекладом з російської\~на українську мову та носять формальний характер. Таким чином, судом встановлено та не виникає сумніву достовірність факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] є онукою [PERSON] , яка померла [INFO] в с. Скоморохи Тернопільського району Тернопільської області, при цьому необхідність його встановлення зумовлена реалізацією заявником права на оформлення спадкових прав. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а беручи до уваги той факт, що розбіжності наявні у написані прізвища та імені бабусі заявника, є перешкодою для оформлення нею спадкових прав, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Outcome: approved