Jurisdiction: civil
Date: 2023-09-03 00:00:00

10.02.2023 [PERSON] і [PERSON] через свого представника - адвоката Корнєєва Є.В. (діє на підставі ордерів від 08.02.2023 - а.с. 48 - 49) звернулися до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська із позовом ТОВ «Іст-Вест Брідж Україна» про визнання договорів припиненими та стягнення грошових коштів (а.с. 1 - 6). Ухвалою судді від 13.02.2023 позов прийнято до розгляду та відкрито провадження, розгляд справи призначено в порядку спрощеного провадження без повідомлення сторін до положень ч.ч. 1 - 3 ст. 274, ст. 279 ЦПК України (а.с. 61). Ухвалою судді від 13.02.2023 відмовлено у задоволенні заяви позивачів про забезпечення позову (а.с. 63-64). В обґрунтування позовних вимог позивачі зазначили, що 07.02.2022 між [PERSON] , в інтересах [PERSON] , і окремо [PERSON] (як замовниками) і ТОВ «Іст-Вест Брідж Україна» в особі директора Шмиголь О.В., яка діяла на підставі статуту (агент), що діє на підставі агентського договору №1 від 18.02.2016, від імені і за дорученням Компанії - East-West Bridge Centre Ltd, укладено договори на екскурсійно-освітнє обслуговування за єдиним № 1/070222. У відповідності до п. 1.1. договорів компанія зобов`язується відповідно до бронювання агента, здійсненного за заявкою замовників (додаток №1 до договорів) надати комплекс екскурсійно-освітніх послуг, передбачених програмою компанії, надати інформаційно-консультативні послуги, а замовники зобов`язується на умовах цих договорів прийняти та оплатити їх. У додатках №1 до договорів визначено: Країна подорожі: Великобританія, Проживання: Резиденція. Адреса: East-West Bridge Residence, Tricorne House, 15 Sandy Lane, Wokingham, Berkshire, RG41 4DD. Харчування: 5-разове. Програма: Англія 10 днів. Дата подорожі: 13.07.2022 - 23.07.2022. Вартість програми: 2150 GBP - для дитини, 2250 GBP - для дорослого та інше. На виконання умов договорів п. 3.3 вартість послуг за даними договорами розрахована згідно п. 3.2. договорів на дату оплату та визначена виставленим агентом рахунком-фактурою №1/140222 від 14.02.2022 в сумі 63520 грн., та строк дії якого складає три банківських дні. На підставі вказаного рахунку позивачами сплачено в повному обсязі визначену агентом вартість послуг, що підтверджується платіжним дорученням №1 від 15.02.3022. Згідно із п. 4.1. договорів за даними договорами сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання прийнятих на себе зобов`язань згідно діючого законодавства України. Листом від 28.02.2022 №2024/02.0-7.1 Торгово-промисловою палатою України на підставі ст.ст. 14, 14-1 Закону України «Про торгово-промислові палати в Україні» від 02.12.1997 № 671/97-ВР, Статуту ТПП України, засвідчено форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили): військову агресію Російської Федерації проти України, що зазначені обставини з 24 лютого 2022 року до їх офіційного закінчення, є надзвичайними, невідворотними та об`єктивними обставинами для суб`єктів господарської діяльності та/або фізичних осіб по договору, окремим податковим та/чи іншим зобов`язанням/обов`язком, виконання яких/го настало згідно з умовами договору, контракту, угоди, законодавчих чи інших нормативних актів і виконання відповідно яких/го стало неможливим у встановлений термін внаслідок настання таких форс- мажорних обставин (обставин непереборної сили). Згідно положеннями п. 6.4. договорів, якщо дія обставин непереборної сили продовжується більше трьох місяців, дія цих договорів припиняється. При цьому, сторони погоджують порядок і терміни передачі необхідних документів та виконують взаєморозрахунки. Оформлюючи це додатковою угодою до даного договору. Враховуючи те, що послуги за договорами не були виконані, а з 24.02.2022 і станом на 25.05.2022 вказані обставини не припинені, позивачами 01.06.2022 на адресу ТОВ «Іст-Вест Брідж Україна» направлено письмове повідомлення про припинення 25.05.2022 договорів на екскурсійно-освітнє обслуговування №1/070222 від 07.02.2022, і направлено угоду про припинення договорів на екскурсійно-освітнє обслуговування №1/070222 від 07.02.2022 з проханням протягом 10 календарних днів з дня отримання цієї Угоди підписати її і два екземпляри повернути замовникам або надіслати відповідь із своїми пропозиціями замовникам (споживачам) про укладення угоди на інших умовах. У випадку не вчинення вказаних дій виконавець засвідчує цим прийняття умов даної угоди та її виконання. Однак відповідач не вирішив питання по направленій угоді, тому до зазначеного повідомлення і положень п. 6.9. вказаної Угоди про припинення договорів не вчинення дій, зазначених у даному пункті, виконавець засвідчує згоду на укладання даної Угоди і ця дія (бездіяльність) є прийняттям її умов. Жодної відповіді на адресу позивачів не надходило, зобов`язання не виконані, що свідчить про те, що відповідач повідомлення і Угоду проігнорував. Також позивач вважає, що на підставі ч. 1 ст. 625 ЦК України, умов п.п. 5.2., 3.2. Угоди внаслідок порушення строків повернення грошових коштів, відповідач має сплатити пеню в розмірі 3% та інфляційні витати за період з 01.06.2022 до 08.02.2023 в загальній сумі 490131,41 грн. На підставі викладеного, просив визнати припиненими договори на екскурсійно-освітнє обслуговування №1/070222 від 37.02.2022, стягнути з ТОВ «Іст-Вест Брідж Україна» на користь [PERSON] заборгованість в розмірі 553651,41 грн., що складається з основного боргу 63520,00 грн., інфляційного збільшення 8014,61 грн., пені 482116,80 грн. Відповідач - ТОВ «Іст-Вест Брідж Україна», якому двічі направлена була копія ухвали про відкриття провадження та копію позову з додатками (а.с. 62, 65-66) і отримана ним 23.08.2023, правом на надання відзиву на позовну заяву на момент розгляду справи не скористався. Враховуючи категорію спору (малозначна справа), справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін для розгляду малозначних справ відповідно до положень ст. 274 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши позиції сторін, оцінивши зібрані докази по справі за принципами ст. 89 ЦПК України та у сукупності з нормами законодавства, суддя установив такі обставини справи і відповідні ним правовідносини. Кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звернутися за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів (ч. 1 ст. 4 ЦПК України). Суд розглядає цивільні справи не інакше, як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі (ч. 1 ст. 13 ЦПК України). З матеріалів справи встановлено, що 07.02.2022 між [PERSON] , в інтересах туриста [PERSON] , а також [PERSON] (як замовниками) і ТОВ «Іст-Вест Брідж Україна» в особі директора Шмиголь О.В., що діяла на підставі статуту (агент), яка діє на підставі агентського договору №1 від 18.02.2016, від імені і за дорученням Компанії - East-West Bridge Centre Ltd, укладено договори на екскурсійно-освітнє обслуговування за єдиним № 1/070222 (а.с. 7 - 26). У відповідності до п. 1.1. договорів компанія зобов`язується відповідно до бронювання агента, здійсненного за заявкою замовників (додаток №1 до договорів) надати комплекс екскурсійно-освітніх послуг, передбачених програмою компанії, надати інформаційно-консультативні послуги, а замовники зобов`язується на умовах цих договорів прийняти та оплатити їх. У додатках №1 до договорів визначено: Країна подорожі: Великобританія, Проживання: Резиденція. Адреса: East-West Bridge Residence, Tricorne House, 15 Sandy Lane, Wokingham, Berkshire, RG41 4DD. Харчування: 5-разове. Програма: Англія 10 днів. Дата подорожі: 13.07.2022 - 23.07.2022. Вартість програми: 2150 GBP - для дитини, 2250 GBP - для дорослого та інше. Згідно із п.п. 3.3 договорів вартість послуг за даними договорами розрахована згідно п. 3.2. договорів на дату оплату. Відповідно до виставленого агентом рахунку-фактури №1/140222 від 14.02.2022 вартість послуг складає 63520,00 грн. (а.с. 27). На підставі вказаного рахунку позивачем - [PERSON] сплачено 63520,00 грн., що підтверджується платіжним дорученням №1 від 15.02.3022 (а.с. 28). Листом від 28.02.2022 №2024/02.0-7.1 Торгово-промисловою палатою України на підставі ст.ст. 14, 14-1 Закону України «Про торгово-промислові палати в Україні» від 02.12.1997 № 671/97-ВР, Статуту ТПП України, засвідчено форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили): військову агресію Російської Федерації проти України, що зазначені обставини з 24 лютого 2022 року до їх офіційного закінчення, є надзвичайними, невідворотними та об`єктивними обставинами для суб`єктів господарської діяльності та/або фізичних осіб по договору, окремим податковим та/чи іншим зобов`язанням/обов`язком, виконання яких/го настало згідно з умовами договору, контракту, угоди, законодавчих чи інших нормативних актів і виконання відповідно яких/го стало неможливим у встановлений термін внаслідок настання таких форс- мажорних обставин (обставин непереборної сили). Згідно положеннями п. 6.4. договорів, якщо дія обставин непереборної сили продовжується більше трьох місяців, дія цих договорів припиняється. При цьому, сторони погоджують порядок і терміни передачі необхідних документів та виконують взаєморозрахунки, оформлюючи це додатковою угодою до даного договору. 01.06.2022 позивачами на адресу ТОВ «Іст-Вест Брідж Україна» направлено письмове повідомлення про припинення договорів на екскурсійно-освітнє обслуговування №1/070222 від 07.02.2022, а також угоду про припинення договорів на екскурсійно-освітнє обслуговування №1/070222 від 07.02.2022 з проханням протягом 10 календарних днів з дня отримання цієї Угоди підписати її і два екземпляри повернути замовникам або надіслати відповідь із своїми пропозиціями замовникам (споживачам) про укладення угоди на інших умовах. У випадку не вчинення вказаних дій виконавець засвідчує цим прийняття умов даної угоди та її виконання. Письмове повідомлення про припинення договорів на екскурсійно-освітнє обслуговування №1/070222 від 07.02.2022 та Угоду про припинення договорів направлено на адреси ТОВ «ІСТ-Вест Брідж Україна» (м. Миколаїв, вул. Кагатна, б. 1-к , м. Київ, вул. Глибочицька, 17, офіс 3-A), а також на електронну адресу ewbc940@gmail.com (а.с. 29 - 37). Відповідно до п. 8.3. договорів сторони погоджуються з тим, що документи, надіслані факсимільним зв`язком або електронною поштою мають юридичну силу нарівні з оригінальними документами до моменту отримання сторонами оригінальних примірників документів. Відповіді не отримано, а кошти не повернуто. Відповідно до ст. 20 Закону України «Про туризм» за договором на туристичне обслуговування одна сторона (туроператор, який укладає договір безпосередньо або через турагента) зобов`язується надати за замовленням іншої сторони (туриста) комплекс туристичних послуг (туристичний продукт), а турист зобов`язується оплатити його. До договору на туристичне обслуговування застосовуються загальні положення договору про надання послуг, якщо інше не передбачено законом. Договір на туристичне обслуговування укладається в письмовій чи електронній формі відповідно до закону. У договорі на туристичне обслуговування зазначаються істотні умови договору: 1) строк перебування у місці надання туристичних послуг із зазначенням дат початку та закінчення туристичного обслуговування; 2) характеристика транспортних засобів, що здійснюють перевезення, зокрема їх вид і категорія, а також дата, час і місце відправлення та повернення (якщо перевезення входить до складу туристичного продукту); 3) готелі та інші аналогічні засоби розміщення, їх місце розташування, категорія, а також строк і порядок оплати готельного обслуговування; 4) види і способи забезпечення харчування; 5) мінімальна кількість туристів у групі (у разі потреби) та у зв`язку з цим триденний строк інформування туриста про те, що туристична подорож не відбудеться через недобір групи; 6) програма туристичного обслуговування; 7) види екскурсійного обслуговування та інші послуги, включені до вартості туристичного продукту; 8) інші суб`єкти туристичної діяльності (їх місцезнаходження та реквізити), які надають туристичні послуги, включені до туристичного продукту; 9) страховик, що здійснює обов`язкове та/або добровільне страхування туристів за бажанням туриста, інших ризиків, пов`язаних з наданням туристичних послуг; 10) правила в`їзду до країни (місця) тимчасового перебування та перебування там; 11) вартість туристичного обслуговування і порядок оплати; 12) форма розрахунку. Кожна із сторін договору на туристичне обслуговування до початку туристичної подорожі може вимагати внесення змін до цього договору або його розірвання у зв`язку із зміною істотних умов договору та обставин, якими вони керувалися під час укладення договору, зокрема у разі: 1) погіршення умов туристичної подорожі, зміни її строків; 2) непередбаченого підвищення тарифів на транспортні послуги; 3) запровадження нових або підвищення діючих ставок податків і зборів, інших обов`язкових платежів; 4) істотної зміни курсу гривні до іноземної валюти, в якій виражена ціна туристичного продукту; 5) домовленості сторін. Туроператор (турагент) зобов`язаний не пізніш як через один день з дня, коли йому стало відомо про зміну обставин, якими сторони керувалися під час укладення договору на туристичне обслуговування, та не пізніш як за три дні до початку туристичної подорожі повідомити туриста про таку зміну обставин з метою надання йому можливості відмовитися від виконання договору без відшкодування шкоди туроператору (турагенту) або внести зміни до договору, змінивши ціну туристичного обслуговування. Туроператор або турагент вправі відмовитися від виконання договору лише за умови повного відшкодування замовникові збитків, підтверджених у встановленому порядку та заподіяних внаслідок розірвання договору, крім випадку, якщо це відбулося з вини туриста. Турист вправі відмовитися від виконання договору на туристичне обслуговування до початку туристичної подорожі за умови відшкодування туроператору (турагенту) фактично здійснених ним документально підтверджених витрат, пов`язаних із відмовою. Якщо під час виконання договору на туристичне обслуговування туроператор не в змозі надати значну частину туристичного продукту, щодо якого відповідно до договору на туристичне обслуговування сторони досягли згоди, туроператор повинен з метою продовження туристичного обслуговування вжити альтернативних заходів без покладення додаткових витрат на туриста, а в разі потреби відшкодувати йому різницю між запропонованими послугами і тими, які були надані. У разі неможливості здійснення таких заходів або відмови туриста від них туроператор зобов`язаний надати йому без додаткової оплати еквівалентний транспорт для повернення до місця відправлення або іншого місця, на яке погодився турист, а також відшкодувати вартість ненаданих туроператором туристичних послуг і виплатити компенсацію у розмірі, визначеному в договорі за домовленістю сторін. Туроператор несе перед туристом відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов договору на туристичне обслуговування, крім випадків, якщо: невиконання або неналежне виконання умов договору на туристичне обслуговування сталося з вини туриста; невиконання або неналежне виконання умов договору на туристичне обслуговування сталося з вини третіх осіб, не пов`язаних з наданням послуг, зазначених у цьому договорі, та жодна із сторін про їх настання не знала і не могла знати заздалегідь; невиконання або неналежне виконання умов договору на туристичне обслуговування сталося внаслідок настання форс-мажорних обставин або є результатом подій, які туроператор (турагент) та інші суб`єкти туристичної діяльності, які надають туристичні послуги, включені до туристичного продукту, не могли передбачити. Договір на туристичне обслуговування може передбачати компенсацію у разі спричинення шкоди туристу невиконанням або неналежним виконанням туристичних послуг, включених до туристичного продукту, відповідно до міжнародних конвенцій, що регламентують надання таких послуг. Права і обов`язки, відповідальність сторін та інші умови договору між туроператором і турагентом визначаються відповідно до загальних положень про агентський договір, якщо інше не передбачено договором, укладеним між ними, а також цим Законом. Відповідно до ст.ст. 901, 902 ЦК України за договором про надання послуг одна сторона (виконавець) зобов`язується за завданням другої сторони (замовника) надати послугу, яка споживається в процесі вчинення певної дії або здійснення певної діяльності, а замовник зобов`язується оплатити виконавцеві зазначену послугу, якщо інше не встановлено договором. Положення цієї глави можуть застосовуватися до всіх договорів про надання послуг, якщо це не суперечить суті зобов`язання. Виконавець повинен надати послугу особисто. У випадках, встановлених договором, виконавець має право покласти виконання договору про надання послуг на іншу особу, залишаючись відповідальним в повному обсязі перед замовником за порушення договору. Відповідно до ст. 10 Закону України «Про захист прав споживачів» споживач має право відмовитися від договору про виконання робіт (надання послуг) і вимагати відшкодування збитків, якщо виконавець своєчасно не приступив до виконання зобов`язань за договором. Судом встановлено, що умови договору не виконані. Кошти відповідачем не повернуто. Відповідно до ч. 7 ст. 20 Закону України «Про туризм» кожна із сторін договору на туристичне обслуговування до початку туристичної подорожі може вимагати внесення змін до цього договору або його розірвання у зв`язку із зміною істотних умов договору та обставин, якими вони керувалися під час укладення договору, зокрема у разі: 1) погіршення умов туристичної подорожі, зміни її строків; 2) непередбаченого підвищення тарифів на транспортні послуги; 3) запровадження нових або підвищення діючих ставок податків і зборів, інших обов`язкових платежів; 4) істотної зміни курсу гривні до іноземної валюти, в якій виражена ціна туристичного продукту; 5) домовленості сторін. Відповідно до ч. 1 ст. 10 Закону України «Про захист прав споживачів» споживач має право відмовитися від договору про виконання робіт (надання послуг) і вимагати відшкодування збитків, якщо виконавець своєчасно не приступив до виконання зобов`язань за договором або виконує роботу так повільно, що закінчити її у визначений строк стає неможливим. Згідно з ч. 1 ст. 297 Господарського кодексу України за агентським договором одна сторона (агент) зобов`язується надати послуги другій стороні (принципалу) в укладанні угод чи сприяти їх укладанню (надання фактичних послуг) від імені цього суб`єкта та за його рахунок. Суб`єктами, що здійснюють та/або забезпечують туристичну діяльність, є: туристичні оператори (далі - туроператори) - юридичні особи, створені згідно із законодавством України, для яких виключною діяльністю є організація та забезпечення створення туристичного продукту, реалізація та надання, організація та забезпечення створення туристичного продукту, реалізація та надання туристичних послуг, а також посередницька діяльність із надання характерних та супутніх послуг і які в установленому порядку отримали ліцензію на туроператорську діяльність; туристичні агенти - юридичні особи, створені згідно із законодавством України, а також фізичні особи - суб`єкти підприємницької діяльності, відповідно, агентський договір належить до посередницьких договорів на надання послуг. Суть агентського договору полягає в тому, що діяльність, яку здійснює агент за дорученням і в інтересах принципала, породжує майнові наслідки для принципала, а не для агента, а тому, враховуючи, що позивачі укладали договори на туристичне обслуговування в інтересах Компанії - East-West Bridge Centre Ltd, у зв`язку з чим саме туроператор має зобов`язання за договором про туристичне обслуговування. Відповідно до положенням ст. ст. 15, 16 ЦК України кожна особа має право на захист у суді свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання та захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства, зокрема, шляхом відшкодування моральної шкоди. Відповідно до п. 7 ч. 2 ст. 16 ЦК України способом судового захисту може бути зокрема, вимога про припинення правовідношення. За загальним правилом зобов`язання припиняється частково або у повному обсязі на підставах, встановлених договором або законом. Припинення зобов`язання на вимогу однієї зі сторін допускається лише у випадках, встановлених договором або законом (ч.ч. 1 і 2 ст. 598 ЦК України). Правила припинення зобов`язання сформульовані в главі 50 «Припинення зобов`язання» розділу І книги п`ятої «Зобов`язальне право» ЦК України, норми якої передбачають, що зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином (стаття 599), переданням відступного (стаття 600), зарахуванням (стаття 601), за домовленістю сторін (стаття 604), прощенням боргу (стаття 605), поєднанням боржника і кредитора в одній особі (стаття 606), неможливістю виконання (стаття 607), смертю фізичної особи чи ліквідацією юридичної особи (статті 608 та 609) ( Постанова Верховного Суду України від 20 грудня 2017 року ). Відповідно до ст. 607 ЦК України зобов`язання припиняється неможливістю його виконання у зв`язку з обставиною, за яку жодна із сторін не відповідає. Листом від 28.02.2022 №2024/02.0-7.1 Торгово-промисловою палатою України на підставі ст.ст. 14, 14-1 Закону України «Про торгово-промислові палати в Україні» від 02.12.1997 № 671/97-ВР, Статуту ТПП України, засвідчено форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили): військову агресію Російської Федерації проти України, що зазначені обставини з 24 лютого 2022 року до їх офіційного закінчення. Згідно положеннями п. 6.4. договорів, якщо дія обставин непереборної сили продовжується більше трьох місяців, дія цих договорів припиняється. З огляду на ст. 607 ЦК України, лист від 28.02.2022 №2024/02.0-7.1 Торгово-промисловою палатою України та положення п. 6.4 договорі договорим вважаються припиненими. Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: 1) припинення зобов`язання внаслідок односторонньої відмови від зобов`язання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору; 2) зміна умов зобов`язання; 3) сплата неустойки; 4) відшкодування збитків та моральної шкоди. Внаслідок припинення зобов`язання у зв`язку із неможливістю його виконання, грошові кошти сплачені на виконання договору підлягають стягненню із відповідача на користь [PERSON] в сумі 63520,00 грн. Позивачами заявлено до стягнення інфляційні витати і пеня за період від 01.06.2022 по 08.02.2023. Розглядаючи справу у межах позовних вимог, суд також враховує, що відповідно до п. 18 Прикінцевих та перехідних положень Цивільного кодексу України у період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування у разі прострочення позичальником виконання грошового зобов`язання за договором, відповідно до якого позичальнику було надано кредит (позику) банком або іншим кредитодавцем (позикодавцем), позичальник звільняється від відповідальності, визначеної статтею 625 цього Кодексу, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. Установити, що неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем). Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» у зв`язку з військовою агресією рф проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану», введено в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року, строк дії якого неодноразово продовжувався та триває до цього часу. Таким чином, підстав для нарахування інфляційних витрат та пені після 24 лютого 2022 року немає, а тому не підлягають задоволенню позовні вимоги у цій частині. З урахуванням викладеного, позовні вимоги підлягають задоволенню частково. Віршуючи питання розподілу судових витрат відповідно до ст. 141 ЦПК України, з урахуванням того, що позивачі звільнені від сплати судового збору з огляду на приписи ч. 3 ст. 22 Закону України «Про захист прав споживачів», а позовні вимоги задоволені частково, з відповідача підлягає стягненню на користь держави судовий збір у розмірі 1073,60 грн. На підставі викладеного,

Outcome: partial