Jurisdiction: civil
Date: 2023-08-22 00:00:00

Позивач [PERSON] пред`явив позов до [PERSON] , третя особа Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про визначення прізвища дитини. Справу за позовом [PERSON] призначено розглядати в порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін. Позивач [PERSON] до судового засідання з`явився, позов підтримав в повному обсязі просив суд його задовольнити. Відповідач [PERSON] в судовому засіданні позов визнала в повному обсязі, просила суд його задовольнити. Третю особу Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про дату, час та місце проведення судового засідання сповіщено належним чином, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення (трек-код 65080 0897476 0). До суду представник третьої особи не з`явився, будь-яких заяв/клопотань по суті справи чи з процесуальних питань не надав. В ході розгляду справи суд встановив, що громадянин України [PERSON] , [INFO] та громадянка Російської Федерації [PERSON] , [INFO] , перебувають у шлюбі, зареєстрованому в Білозерському районному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області за актовим записом № 04 (свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] від 19.01.2019 року). В свідоцтві про шлюб у графі «Прізвище після державної реєстрації шлюбу» зазначено: чоловіка [PERSON] , дружини [PERSON] . [INFO] у подружжя народився син у КНП «Пологовий будинок № 7» Одеської міської ради, що підтверджується медичним свідоцтвом про народження № 44 від 09 червня 2023 року, обмінною картою пологового будинку від 09.06.2023 року та довідкою про отримання грошової компенсації № 517 від 09.06.2023 року. Після народження сина, у червні 2023 року позивач з відповідачем звернулись до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для реєстрації народження дитини. 14.06.2023 року позивачем отримано письмову відповідь (вих. № 2116/2430-18) за підписом начальника Київського відділу ДРАЦС у місті Одесі, якою йому було відмовлено в проведенні державної реєстрації народження дитини та повідомлено наступне: «При аналізі наданих документів встановлено, що мати дитини - [PERSON] , громадянка Російської Федерації, [INFO] та батько дитини - [PERSON] , громадянин України, [INFO] перебувають у зареєстрованому шлюбі та мають різні прізвища. Для реєстрації народження мати дитини пред`явила паспортний документ, який втратив дійсність, батько дитини пред`явив паспорт громадянина України. Враховуючи вищевикладене, рекомендовано звернутися до органів опіки та піклування або до суду». Отже, в разі коли батьки дитини мають різні прізвища, для реєстрації народження дитини вони повинні подати до ВДРАЦС спільну заяву про присвоєння дитині прізвища батька чи матері з відповідними паспортними документами. Відповідачка є громадянкою Російської Федерації. Її право на постійне проживання в Україні підтверджується посвідкою на постійне проживання № [NUMBER] від 31 жовтня 2013 року (оригінал досліджено судом у засіданні). Однак, подача батьками спільної заяви до ВДРАЦС не можлива, оскільки паспортний документ відповідачки (паспорт Російської Федерації [NUMBER] від 29.09.2014 року) втратив дійсність 29.09.2019 року. Вказані обставини стали приводом для звернення позивача до суду. Дослідивши матеріали цивільної справи, суд приходить до висновку про задоволення позову з огляду на наступне. Згідно з ст. 133 СК України, якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік-батьком дитини. Пунктом 2 Глави 1 Розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5 з послідуючими змінами (далі Правил) підставами для проведення державної реєстрації народження дитини є: а) медичне свідоцтво про народження (форма № ЮЗ/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024, що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. Пунктом 6 розділу II Правил визначено, що документи, складені іноземною мовою, подаються для державної реєстрації актів цивільного стану разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку. Пунктом 3 розділу II Правил встановлено - для державної реєстрації актів цивільного стану подаються заява, документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації, а також паспорт громадянина\~України,\~паспортний документ\~іноземця або документ, що посвідчує особу без громадянства заявника, та посвідка\~на постійне чи тимчасове проживання або інший документ, що підтверджує законність перебування іноземця чи особи без громадянства на території України. Пунктом 21 Правил передбачено, якщо батьки мають спільне прізвище, це прізвище присвоюється і дітям. У разі різних прізвищ за згодою батьків, що підтверджується спільною заявою про державну реєстрацію народження, дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ, про що робиться відповідний запис у графі «Для відміток» актового запису про народження, який засвідчується підписами обох батьків, крім випадків, коли відповідно до цих Правил проведення такої реєстрації здійснюється без їх присутності. У разі присвоєння дитині подвійного прізвища батьки зазначають у заяві про державну реєстрацію народження, з якого прізвища (батька чи матері) має починатись прізвище дитини. У разі якщо мати та/або батько дитини не можуть подати спільну заяву про державну реєстрацію народження, її та/або його письмова згода про присвоєння прізвища дитині, справжність підпису на якій має бути нотаріально посвідчено, може бути подана через представника, повноваження якого мають грунтуватися на нотаріально посвідченій довіреності. За відсутності згоди дитині присвоюється прізвище на підставі рішення органу опіки та піклування або суду. Сам факт відсутності реєстрації народження дитини порушує її особисте немайнове право на ім`я. Відповідно до ст. 7 Закону України «Про охорону дитинства» кожна дитина з моменту народження має право на ім`я та громадянство. Місце і порядок реєстрації народження дитини визначаються сімейним законодавством, реєстрацію актів цивільного стану, а підстави і порядок набуття та зміни громадянства визначаються Законом України "Про громадянство України", іншими нормативно-правовими актами. Стаття 7 Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікована Постановою Верховної Ради № 789-ХІІ від 27.02.91 закріплює, що дитина реєструється відразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я. Відповідно до ч.ч. 1, 3, 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. Згідно з ст. 122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини. Як встановлено у ст. 141 СК України мати, батько мають рівні права та обов`язки щодо дитини, незалежно від того, чи перебували вони у шлюбі між собою. Розірвання шлюбу між батьками, проживання їх окремо від дитини не впливає на обсяг їхніх прав і не звільняє від обов`язків щодо дитини, крім випадку, передбаченого частиною п`ятою статті 157 цього Кодексу. За приписами ч. 1 ст. 144 Сімейного кодексу України, батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. У відповідності до ч. З ст.144 Сімейного кодексу України, реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Статтею 145 СК України передбачено, що прізвище дитині визначається за прізвищем батьків. Якщо мати, батько мають різні прізвища, прізвище дитини визначається за їхньою згодою. Батьки, які мають різні прізвища, можуть присвоїти дитині подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ. Спір між батьками щодо прізвища дитини може вирішуватися органом опіки та піклування або судом. Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором (ч. 1 ст. 5 ЦПК ). Відповідно до ч. 1, ч. 2 абз. 2 ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлено законом або договором. Згідно з ч. 1 ст. 144 СК України батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Статтею 264 ЦПК України визначено питання, які вирішує суд під час ухвалення рішення суду, крім іншого - чи є підстави допустити негайне виконання судового рішення. Зважаючи на визнання позову відповідачем та відсутність заперечень третьої особи щодо позову [PERSON] , суд, з метою захисту прав дитини, допускає негайне виконання судового рішення.

Outcome: approved